← Back to other subtitles

Flying Witch

[HorribleSubs] Flying Witch - 11 [720p].ass

Archive

Name
ТВ 1-12
Creation time
2016-07-03 00:00:00
Authors
licuma, Lulu

File

Name
[HorribleSubs] Flying Witch - 11 [720p].ass
Creation time
2016-07-03 10:17:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77708
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Flying Witch
Audio File: [HorribleSubs] Flying Witch - 11 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Flying Witch - 11 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 478
Active Line: 485
Video Position: 32889

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Bill_20:57(Ep 11)more,Arial,29,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,906,41,161,1
Style: Bill_20:57(Ep 11),Arial,45,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,423,41,71,1
Style: Whale_03:07(Ep 11),Arial,36,&H00DEE1DE,&H000000FF,&H00404038,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-101,3,0.1,0,9,101,41,200,1
Style: Illegal_01:22(Ep 11),Open Sans Semibold,30,&H00333432,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,101,41,401,1
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,36,1
Style: FlyingWitch_Main,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(left),Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,134,41,150,1
Style: FlyingWitch_Top,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,20,20,36,1
Style: FlyingWitch_Italics,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Flashback,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00746030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(right),Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,97,150,1
Style: Cooking_Class_02:09(Ep 10),Open Sans Semibold,54,&H00A6B0A7,&H000000FF,&H0033402E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,494,41,30,1
Style: Cooking_Class_02:40(Ep 10),Open Sans Semibold,54,&H00A6B0A7,&H000000FF,&H0033402E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,494,41,150,1
Style: Salad_&_Cookies_02:42(Ep 10),Open Sans Semibold,32,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,101,41,401,1
Style: Hamburg_Steak_02:40(Ep 10),Open Sans Semibold,36,&H0029313C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,115,120,1
Style: Curry_02:40(Ep 10),Open Sans Semibold,41,&H002A292B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,856,41,30,1
Style: Menu_List_03:09(Ep 10),Open Sans Semibold,63,&H00939393,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,231,41,41,1
Style: Meat_03:46(Ep 10),Open Sans Semibold,32,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,41,41,281,1
Style: Sauce_03:46(Ep 10),Open Sans Semibold,32,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,913,41,101,1
Style: Kuramoto_Farm_13:12(Ep 10),Open Sans Semibold,54,&H00262626,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,71,41,200,1
Style: Hamburg_Steak_03:31(Ep 10),Open Sans Semibold,36,&H00797A78,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,261,341,1
Style: Going_01:22(Ep 11),Open Sans Semibold,32,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,101,41,80,1
Style: Flying_01:22(Ep 11),Open Sans Semibold,32,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,101,41,150,1
Style: Information_01:22(Ep 11),Open Sans Semibold,32,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,101,41,200,1
Style: Hirosake_22:51(Ep 11),Open Sans Semibold,54,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,101,41,200,1
Style: Episod,Arial,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H00161A15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,120,110,150,1
Style: YakuSub Studio,Calibri,45,&H00E8E7EA,&H000000FF,&H008B76D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,140,10,230,1
Style: FlyingWitch_Main_an8,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: NameTittle,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004AD8A1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,6,0,1,6,0,8,10,10,120,1
Style: FryingWitch OP - Rom,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H00AEDEF0,&H002ABF44,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,8,80,80,20,1
Style: FryingWitch OP - Rus,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004FB35C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,80,80,20,1
Style: Flying Witch ED - Rom,Calibri,61,&H00E4E3E3,&H00B69C8A,&H00E77E2E,&H00E3B58E,0,0,0,0,100,100,1.2,0,1,3.5,0,9,45,45,20,1
Style: Flying Witch ED - Rus,Calibri,61,&H00E4E3E3,&H007FE1F7,&H00E77E2E,&H00E3B58E,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2.5,0,3,45,45,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:37.93,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\fad(1,300)\blur1.5}Творческое объединение\NYakuSub Studio
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:02.76,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(555,226)}Перевод     Lulu
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:09.44,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(661,282)}Редакция     WimeSTone
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:16.98,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(367,214)}Оформление     licuma
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:58.08,NameTittle,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur5\t(\fscx88,\fscy88,\bord5)}Полёт ведьмы
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:33.10,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:37.98,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k57}shan {\k40}ran {\k40}ran {\k146}ran {\k28}so{\k13}ra {\k23}wo{\k20} {\k46}to{\k41}n{\k25}de
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:41.11,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,50)}{\k24}ko{\k12}no {\k27}ma{\k27}chi {\k24}wo {\k21}mi{\k19}wa{\k12}ta{\k30}su {\k97}no
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:45.07,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k21}mi{\k19}n{\k36}na {\k34}to {\k22}i{\k34}ru {\k29}to {\k25}chi{\k35}ga{\k34}tte {\k21}mi{\k33}e{\k33}ru
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:47.66,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k33}ki{\k29}tto {\k13}wa{\k14}su{\k33}re{\k32}ran{\k81}nai
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:51.37,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,475)}{\k37}all {\k31}my {\k227}friends {\k50}
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.34,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k20}a{\k48}ta{\k21}fu{\k44}ta {\k22}ma{\k24}yo{\k40}c{\k26}cha{\k23}t{\k35}te
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:06.30,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k19}o{\k22}ku{\k15}re{\k52}so{\k32}u {\k15}na {\k45}no{\k18} {\k47}go{\k22}me{\k23}n {\k76}ne
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:09.51,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k20}i{\k47}kou {\k17}to {\k10}o{\k39}mo{\k44}tte{\k46}ta {\k22}o{\k16}mi{\k48}se
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:13.52,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,255)}{\k18}te{\k20}i{\k25}kyu{\k23}u{\k20}bi {\k23}da{\k44}t{\k23}ta {\k21}mi{\k46}ta{\k21}i {\k23}na{\k87}no
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:17.06,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k53}ma{\k44}tta {\k41}do{\k18}ji {\k27}shi{\k48}cha{\k21}tta {\k87}na
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.65,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k45}ko{\k46}n{\k43}na {\k19}a{\k14}ta{\k35}shi {\k21}da{\k22}ke{\k91}do
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:24.20,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k45}to{\k46}mo{\k37}da{\k12}chi {\k16}de {\k23}i{\k22}te{\k24}ku{\k19}re{\k91}te
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:28.16,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,520)}{\k46}ho{\k46}n{\k44}tou {\k20}ni {\k24}a{\k44}ri{\k23}ga{\k129}tou
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:33.16,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k58}shan {\k44}ran {\k48}ran {\k144}ran {\k15}so{\k19}ra {\k20}wo {\k24}{\k45}to{\k42}n{\k32}de
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:36.17,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,355)}{\k23}ko{\k11}no {\k28}ma{\k27}chi {\k22}wo {\k23}mi{\k17}wa{\k15}ta{\k34}su {\k87}no
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:36.41,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\fad(150,0)}{\k22}A{\k23}A{\k20}A{\k24}A{\k21}A{\k23}A{\k6}A
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:40.17,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k17}mi{\k20}n{\k36}na {\k32}to {\k21}i{\k36}ru {\k30}to {\k25}chi{\k36}ga{\k30}tte {\k22}mi{\k24}e{\k42}ru
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:42.55,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,150)}{\k18}fu{\k20}shi{\k31}gi {\k20}na {\k38}ku{\k29}ra{\k26}i {\k36}ni
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:47.13,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k47}top{\k42}pin{\k27}gu {\k22}su{\k141}pai{\k24}shi{\k10}i {\k46}na {\k37}ma{\k28}hou {\k28}de
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:50.67,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\k20}A{\k23}A{\k21}A{\k23}A{\k21}A{\k23}A{\k10}A
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:50.39,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,355)}{\k22}ka{\k16}ra{\k30}fu{\k23}ru {\k23}na {\k22}ma{\k22}i{\k10}ni{\k120}chi {\k0}
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:54.31,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k25}cho{\k12}tto {\k28}ka{\k19}wa{\k10}t{\k15}te{\k9}ru {\k20}ku{\k24}rai {\k22}ga {\k21}i{\k24}i {\k17}es{\k15}sen{\k73}su
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:57.06,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k20}ki{\k17}t{\k35}to {\k8}wa{\k15}su{\k33}re{\k31}ran{\k88}nai
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:02:59.72,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\k47}{\fad(361,0)}A{\k44}A{\k43}A{\k25}A
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:03:00.65,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,894)}{\k38}all {\k35}my {\k274}friends
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:37.98,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Ша-ла-ла-ла взлечу
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:41.11,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,50)}И взглядом город весь охвачу
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:45.07,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Когда мы вместе, всё выглядит иначе
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:47.66,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Никогда не забуду я
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:51.37,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,475)}Вас, друзья
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.34,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Поторопилась и заблудилась
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:06.30,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fade(0,150)}Теперь я точно припозднилась
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:09.51,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}В лавку зайти собиралась,
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:13.52,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,255)}А та сегодня закрыта оказалась
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:17.06,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Пускай я неуклюжий чудак,
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.65,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Постоянно попадаю впросак,
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:24.20,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Но за то, что вы мои друзья
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:28.16,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,520)}Так благодарна я!
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:33.16,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Ша-ла-ла-ла взлечу
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:36.17,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,355)}И взглядом город весь охвачу
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:40.17,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Когда мы вместе, всё выглядит иначе
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:42.55,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,150)}Очаровывает нас
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:47.13,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Наши яркие дни
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:50.39,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,355)}Волшебством до краёв полны
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:54.31,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Чудачеств капля будет лишь кстати
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:57.06,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Никогда не забуду я
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:03:00.65,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,894)}Вас, друзья
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:03:00.65,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:12.65,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот и он.
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.54,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:24.37,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Д-Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:26.05,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Высоченный.
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:26.85,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,{\a6}Спасибо за труды.
Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:27.88,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Одну, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.34,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:40.93,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Так это почтальон?
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:41.94,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:44.29,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Если ведьма с утра будет ждать на пороге,
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:46.21,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,то он непременно появится.
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:49.48,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это обычная газета?
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.20,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нет. Её издают в ином мире,
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:57.74,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,поэтому в ней много новостей, \Nкоторых нет в обычных газетах.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:59.74,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ведьмы любят её читать.
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.21,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Почтальон был похож на Вестника.
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:07.26,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да они почти родня.
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:11.71,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Доброе.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:12.07,FlyingWitch_Main_an8,china,0,0,0,,Мако, доброе утро.
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:14.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чем занимались?
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:17.26,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Познакомила Чинацу с Почтальоном.
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ах, давно я не читала газет.
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:22.85,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Это ты зря.
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:24.81,Illegal_01:22(Ep 11),on-screen,0,0,0,,{\frz289.3\fax-0.2\move(65,231,-21,245,24,2443)}Противозаконное \N\N\NИспользование\N\N Запретной Магии
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:24.81,Illegal_01:22(Ep 11),on-screen,0,0,0,,{\fax0.2\frz13.94\move(449,219,355,221,24,2443)}Назад к Корням с \N\N\NУвядающей Природой
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:24.81,Illegal_01:22(Ep 11),on-screen,0,0,0,,{\frz300.8\fax-0.2\frx4\fry358\move(949,419,863,423,24,2443)}Величавый Полёт по Миру\N- Кит Летит в Город
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:24.81,FlyingWitch_Main,on-screen,0,0,0,,Важно быть в курсе.
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:26.10,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:28.58,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А? Да ну?
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:30.35,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Будет пролетать мимо?
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:32.13,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:11.96,Whale_03:07(Ep 11),on-screen,0,0,0,,{\fax-0.05\move(1191,606,1169,604,30,3992)}Кит Прибывает в Город!
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.96,Episod,on-screen,0,0,0,,{\fad(314,1)\blur2}Небесный Кит
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.75,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Летит по небу!
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:11.96,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:13.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это кит.
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:15.27,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Кит?
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:19.61,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да! Правда я никогда не видела его своими глазами.
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:23.64,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Он летает по всему миру, поэтому его сложно застать.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.72,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Но в этом году он будет пролетать поблизости!
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:29.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:33.52,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Угу! Притом полетит довольно низко.
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:35.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:37.66,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Надо будет посмотреть.
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:38.90,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Непременно!
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:41.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И когда он прилетит?
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:42.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Завтра?
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:44.67,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:47.75,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Хреново!
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:49.84,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Он уже здесь!
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:53.38,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Так, времени нет, поторопимся.
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:55.17,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Готовность через семь минут.
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.20,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Окей?
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:57.25,FlyingWitch_Main,two,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:59.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мама! Мам!
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:00.54,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:02.23,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ещё так рано.
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:04.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Можно мне погулять?
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:05.89,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Можно, а зачем?
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:07.97,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Посмотреть на кита!
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:11.84,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Кита?
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:14.23,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Простите, что долго.
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:15.85,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну, вперёд.
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:18.19,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Чинацу, полетишь со мной.
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.23,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Сто лет не летала!
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:33.66,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Теперь не больно?
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:35.33,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Уже освоила.
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:45.13,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,В газете написано, что он пролетит тут.
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:47.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Надеюсь, мы не опоздали.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.94,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ах, точно.
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:53.31,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Намажьте этим веки.
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:57.33,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Обычно он замаскирован под облако, а это поможет его увидеть.
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:00.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Чинацу, подними чёлку.
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:01.90,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:05.53,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Готово.
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.43,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Макото, тебе тоже.
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:08.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:13.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У него даже запаха нет.
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:20.20,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не летит.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:25.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сестра, а это не он?
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:27.24,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:28.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Смотри!
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Прямо за тем облаком.
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Такой крошечный.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:38.08,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Эм... Он ли?
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:39.65,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:41.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,По форме похоже.
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:43.32,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это он!
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:46.36,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Может, подлетим поближе?
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.92,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.45,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Кит летит по небу!
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:06.26,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Громадина.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:07.78,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну, готовы?
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:09.14,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,По мётлам!
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:11.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А на него можно?
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:15.81,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:18.60,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Можно на вас прокатиться?
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:28.57,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Тут трава.
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:36.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:38.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это руины?
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:39.81,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:42.82,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Давным-давно тут жили люди.
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:52.72,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ого! Просторно!
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:55.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:58.02,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Наверно какой-нибудь храм.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:02.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А? Ты чего?
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:24.51,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вау! Высотень!
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:25.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ах, посмотри!
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:28.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы там недавно набрали страусника.
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:30.26,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А? Это где?
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:32.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот же, прямо там.
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:33.04,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:34.18,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Нет же.
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:47.40,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это кит!
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:50.01,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Действительно.
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:53.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Он и правда давно путешествует.
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:55.00,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:06.23,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Похоже, что это верхушка его головы.
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:09.75,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,О, тут кто-то есть.
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:10.84,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Опередили?
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:14.30,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:17.22,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:22.52,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ох! Ан... Ан... Ан...
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:22.18,FlyingWitch_Main_an8,anzu,0,0,0,,Привет...
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:23.59,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Анна!
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:24.77,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Анзу.
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:27.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ах, прости.
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:29.94,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ой, да это Анзу!
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.22,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Акане.
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:32.69,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Давно вас не видела.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:35.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Анзу, тоже посмотреть прилетела?
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:40.08,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Всегда хотела его увидеть, \Nпоэтому ждала такой возможности.
Dialogue: 0,0:08:40.48,0:08:43.88,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Анзу, ты увлекаешься историей?
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:45.55,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, люблю её.
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:48.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ого! Так по-взрослому.
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:57.59,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вау, лучше не придумаешь!
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:08:59.05,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Высотища!
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:02.77,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,В давние времена эти киты летали стаями.
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:08.83,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Когда люди перестали на них селиться,
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:11.67,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,они начали свободный полёт по всему миру.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:13.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так есть и другие?
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:17.33,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,На данный момент видели уже трёх,
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.16,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,но многие считают, что их намного больше.
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:23.28,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Анзу, сколько ты всего знаешь.
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:25.19,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Мне об этом рассказали.
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:26.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здорово же.
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:29.29,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хочешь стать археологом?
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:32.63,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Если получится.
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:36.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Уже тренировалась кататься на вагонетках?
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:40.71,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,И нужно уметь убегать от огромных валунов!
Dialogue: 0,0:09:40.71,0:09:44.64,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Сомневаюсь, что археологи занимаются подобным...
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:50.45,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я уже проголодалась.
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:52.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы ведь не завтракали.
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:57.78,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,К слову, я тоже ещё ничего не ела.
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:00.31,FlyingWitch_Main,akaen,0,0,0,,Ну, жаль, конечно,
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:02.09,FlyingWitch_Main,akaen,0,0,0,,но нам пора назад.
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:03.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:11.38,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,До встречи.
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:24.14,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:25.78,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Анзу.
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:28.64,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не хочешь позавтракать у нас?
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:32.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Точно, соглашайся!
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:35.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хочу побольше узнать про китов!
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:36.50,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Айда.
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:37.86,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:41.11,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ну, тогда согласна.
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:44.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У нас сегодня особенный завтрак.
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:49.71,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:53.32,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Забыл обед.
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:55.71,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Ох, вот благодарствую.
Dialogue: 0,0:10:55.97,0:10:58.35,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,А куда девчонки подевались?
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:01.30,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Пошли смотреть на кита.
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:03.39,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Кита?
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:05.28,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ага, кита.
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:13.50,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Иду-иду.
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:16.70,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:20.23,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,О, Макото.
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:23.20,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Угу, с добрым.
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:26.30,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А ты вообще где?
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:27.58,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не дома?
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:29.34,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:30.44,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:31.83,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что? Кит?
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:33.22,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:34.38,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,В океане?
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:36.63,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Гостья?
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:37.80,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:41.01,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага, без проблем.
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:50.23,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Вы здесь живёте?
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:52.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, мы тут гостим.
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:55.45,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Здорово! Такой особняк.
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:58.11,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,В очаровательно традиционном стиле.
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:00.98,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Угу, просто шикарный.
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:02.45,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:04.05,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Дом староват.
Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:04.96,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:06.75,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Это и здорово.
Dialogue: 0,0:12:06.75,0:12:08.69,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Можно сфотографировать?
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:19.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:20.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Проходи.
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:22.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:24.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы пришли.
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:25.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:27.84,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:29.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это Кей.
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:30.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Помнишь его?
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:31.52,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:33.64,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Испугавшийся призрака.
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.44,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Догадалась.
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:37.69,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нана, я помогу.
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:38.96,FlyingWitch_Main_an8,china,0,0,0,,Братик, что на завтрак?
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:39.56,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Вот спасибо.
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:40.48,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Оладьи.
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:43.80,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Давно не ели!
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:45.15,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Разве?
Dialogue: 0,0:12:45.15,0:12:46.91,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,На днях же были.
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:49.22,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Уже целый месяц прошёл.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.58,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ох, Кенни.
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:55.67,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:57.08,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:13:00.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как? Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:01.05,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:04.87,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Они с Акане часто заглядывают к нам в кафе.
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:06.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:09.84,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:10.97,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Мы видели кита.
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:13.94,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ты был прав, Кенни, удивительное зрелище.
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:15.91,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Судя по моим находкам,
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:18.11,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,похоже, что твоя теория
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:21.08,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,о поселениях на китах оказалась верна.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:25.73,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ах, вот как.
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:27.57,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Они ещё полны загадок.
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:35.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не думала, что Кенни осведомлён о китах.
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:37.96,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Как, Макото, ты не знала?
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:42.14,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Кенни увлекается антропологией.
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:44.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Неужели?
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:48.11,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Он в одиночку путешествовал по всему миру,
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:51.37,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,изучая китов и жившие на них цивилизации.
Dialogue: 0,0:13:52.45,0:13:55.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А-а, я и не знала.
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:56.80,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Он мой наставник.
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:57.85,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:13:59.79,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Анзу, он твой наставник?
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:01.94,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,{\a6}Кот изучает антропологию...
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:01.33,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Не зови меня так.
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:04.23,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну, это уже другая история.
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.23,FlyingWitch_Main_an8,nana,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:10.32,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ах, какая у нас милая ведьмочка в гостях!
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:13.01,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Нет, спасибо, что пригласили.
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:14.49,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я Шиина Анзу.
Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:17.21,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Я мама Кея и Чинацу.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:18.46,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:21.65,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Простите, что пришла так внезапно.
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:23.12,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Да нет.
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:25.00,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,У нас простой завтрак,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.10,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,но надеюсь, что тебе понравится.
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:28.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ой, точно.
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:31.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я хочу тебя кое-чем угостить.
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:34.01,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну-ка.
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:36.24,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нужны только яйца.
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:37.62,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А хватит ли?
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:51.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:53.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Маринованный редис.
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:55.86,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Сестрёнка Мако сама вырастила.
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:58.05,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ого, здорово.
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:02.75,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Но не думаю, что они пойдут с оладьями.
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:05.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ах, в этом ты права.
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:16.70,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Но очень вкусно.
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:17.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А то!
Dialogue: 0,0:15:17.84,0:15:21.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У нас ещё много, так что не стесняйся и кушай.
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:25.51,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Какая потрясающая газета!
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:26.76,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А то!
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:28.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ох, это Чито.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:30.87,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:34.54,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Это поющая картошка?
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:35.84,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да, новый сорт.
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:37.51,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Только недавно нашли.
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:41.68,FlyingWitch_Main_an8,nana,0,0,0,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:42.25,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Живот заболит.
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:44.92,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:48.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,За дело.
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:51.63,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Братик, ты уже в режиме конвейера для оладушков?
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:52.44,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:55.89,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Настроен готовить оладушек за оладушком.
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:57.48,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:16:00.78,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мой братик просто спец по оладьям.
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:03.20,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Умеет делать их толстенькими.
Dialogue: 0,0:16:03.20,0:16:05.36,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Поэтому он конвейер для оладьев.
Dialogue: 0,0:16:06.14,0:16:08.36,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Вот... как.
Dialogue: 0,0:16:09.38,0:16:12.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ого! Добавляешь ещё?
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:13.64,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:17.54,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Если добавить в форме пончика, то они станут толще.
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:20.12,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Теперь хочу пончиков!
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:25.22,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:26.90,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Так быстро поднимается.
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:29.42,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Теперь накроем их крышкой.
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:37.01,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:39.27,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Из Кея выйдет отличная жена.
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:40.93,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Жена?
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:43.31,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:46.81,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Анзу, ты знаешь, откуда появились оладьи?
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:50.82,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Есть несколько версий.
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:51.94,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты знаешь?
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:54.08,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Считается, что они появились
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:57.86,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,в древнем Египте и в их состав входил сахар, вода и мука.
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:17:01.04,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,В Японию они попали около семидесяти лет назад.
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:03.52,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Первая смесь для оладьев
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:05.30,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,была без сахара
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.36,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,подобно смеси для пампушек.
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:11.48,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Поэтому особой популярностью она не пользовалась.
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:13.77,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Затем, в неё добавили сахар
Dialogue: 0,0:17:13.77,0:17:15.42,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,что многим пришлось по вкусу.
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:18.32,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,В то же время, европейская кухня набрала популярность,
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:21.93,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,поэтому данное блюдо перекочевало в японский рацион.
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:28.03,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Несмотря на то, что мы называем их "оладьями",
Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:30.87,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,в европейской кухне принят термин "блины".
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:31.69,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:36.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так блины и оладьи это одно и то же?
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:39.97,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Угу, в плане приготовления они мало отличаются.
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:42.63,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,В английском названии оладей первая часть слова
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:46.21,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,означает "сковорода" и указывает на использование её в приготовлении.
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:49.66,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Поэтому блины на сковороде называются оладьями.
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:52.63,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Есть ещё одно маленькое отличие.
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:54.32,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Воздушные называют оладьями,
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:56.67,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,а плоские считают блинами.
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:02.66,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Так значит, братик готовит оладушки!
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:04.72,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Это абсолютно верно.
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:06.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:08.81,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Анзу, ты столько всего знаешь.
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:11.86,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Мне ещё многое неизвестно.
Dialogue: 0,0:18:13.87,0:18:14.86,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ой, точно!
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:17.69,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Они появились в Японии в эпоху Мэйдзи.
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:19.63,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Получается больше семидесяти лет.
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:25.00,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Эти для Чито и Кенни?
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:25.62,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:26.09,0:18:26.91,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:30.71,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Анзу, а где ты живёшь?
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:33.73,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Недалеко отсюда в небольшом кафе
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:37.15,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,дальше по дороге, сразу за деревянным туннелем.
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:39.71,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ого, не слышала про него.
Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:41.70,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Нас непросто найти.
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:43.40,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Надо будет заглянуть!
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:44.56,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Будем рады!
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:46.13,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Оно удивительное!
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:48.74,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Там официантка призрак!
Dialogue: 0,0:18:48.74,0:18:52.02,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ах, так это про него ты мне на днях рассказывала.
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:54.49,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Она исчезает прямо перед тобой.
Dialogue: 0,0:18:54.49,0:18:55.48,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Пуф!
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:57.91,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:19:01.51,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Будешь болтать о призраках, и они придут за тобой.
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:02.57,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не придут.
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:05.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:09.44,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я забыла позвонить домой.
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:10.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:11.91,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:13.78,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Можно мне позвонить?
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:15.03,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:16.49,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Телефон там.
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:20.05,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Славная девочка.
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:22.55,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Мама? Это Анзу.
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:25.63,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Угу, видела.
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:27.29,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Он удивительный.
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:30.20,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Макото тоже была там.
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:32.56,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Угу, та самая.
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:36.77,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Меня пригласили позавтракать с ними,
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:38.93,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,поэтому я немного задержусь.
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:40.21,FlyingWitch_Main,shiina,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:41.58,FlyingWitch_Main,shiina,0,0,0,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:43.65,FlyingWitch_Main,shiina,0,0,0,,Не забудь их поблагодарить!
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:45.06,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:45.66,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:46.95,FlyingWitch_Main,shiina,0,0,0,,Анзу!
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.10,FlyingWitch_Main,shiina,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:51.65,FlyingWitch_Main,shiina,0,0,0,,Акане, случайно, не с вами?
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:55.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:56.25,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:59.73,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Можно мне открыть окно?
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:01.33,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Конечно, открывай.
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:03.05,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Проветрим.
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:09.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Последнее время так быстро теплеет.
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:11.36,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:13.90,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,О, летит.
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:24.00,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вау! Сова!
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:25.11,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:26.28,0:20:28.41,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это твой фамильяр?
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:29.20,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:31.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Господин фамильяр.
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:34.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот удивил.
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:36.47,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:37.64,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:40.59,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Мама просила кое-что передать Акане.
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:42.84,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Мне?
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:52.23,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну привет, Аврора.
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:54.27,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:56.10,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну-ка.
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:57.73,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Что тут у нас?
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:21:02.94,Bill_20:57(Ep 11),on-screen,0,0,0,,{\pos(755,1)\frz347.6}Счёт
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:21:02.94,Bill_20:57(Ep 11)more,on-screen,0,0,0,,{\frz350.4\pos(704,135)}Коржик (x10)\N\NМиндальный пудинг (x8)\N\NШарлотка (x6)\N\NШокол. Торт (x5)\N\NКофе (x28)\N\NЧёрный Чай (x30)\N\NАпельсиновый Сок (x10)\N\NЯблочный Сок (x8)\N\NИтого: 59.150 иен
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:00.76,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,"Ты прилично задолжала."
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:02.94,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,"Приходи расплатиться."
Comment: 0,0:21:14.25,0:21:16.25,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,,{Rain}
Dialogue: 1,0:21:25.74,0:21:36.00,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k70}cho{\k126}tto{\k28} {\k31}sa{\k30}mi{\k20}shii {\k55}so{\k33}u {\k54}na {\k73}sou{\k97}gen {\k131}o {\k31}ku{\k35}gu{\k16}ri {\k46}nu{\k32}ke{\k64}ta{\k40}ra
Dialogue: 1,0:21:36.00,0:21:40.72,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k97}i{\k130}ma {\k30}wa{\k25}ra{\k27}tte {\k45}min{\k33}na {\k60}ga
Dialogue: 1,0:21:40.72,0:21:46.18,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,0)}{\k33}a{\k28}ta{\k100}ta{\k77}kai{\k40} {\k13}hi{\k14}da{\k18}ma{\k32}ri {\k16}ga {\k47}a{\k123}tta
Dialogue: 1,0:21:46.18,0:21:51.27,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,200)}{\k29}ka{\k99}zo{\k33}ku {\k50}mi{\k46}ta{\k33}i {\k211}ni
Dialogue: 1,0:21:49.60,0:21:51.27,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\an7\fad(200,200)}{\k66}shi{\k69}zen {\k18}to
Dialogue: 1,0:21:51.27,0:21:56.48,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k33}is{\k98}sho {\k32}ni {\k45}i{\k53}yo{\k32}u {\k216}ne
Dialogue: 1,0:21:54.90,0:21:56.48,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\an7\fad(200,200)}{\k38}ga{\k33}n{\k63}ba{\k24}ru
Dialogue: 1,0:21:56.48,0:21:59.11,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k27}ya{\k32}sa{\k17}shi{\k55}sa {\k30}a{\k34}tsu{\k18}me{\k43}te
Dialogue: 1,0:21:59.11,0:22:04.12,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k18}fu{\k63}shi{\k46}gi {\k31}mi{\k49}tsu{\k50}ke{\k31}yo{\k207}u
Dialogue: 1,0:22:04.12,0:22:07.08,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k35}so{\k52}ra {\k43}ga {\k38}chi{\k63}ka{\k52}i
Dialogue: 1,0:22:07.08,0:22:11.87,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k93}ha{\k39}na {\k89}ga {\k23}sa{\k15}ki{\k30}ha{\k22}ji{\k46}me{\k33}te{\k78}ru
Dialogue: 1,0:22:11.87,0:22:17.42,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k14}a{\k17}ta{\k32}ri{\k25}ma{\k34}e {\k29}no {\k42}hi{\k16}bi {\k15}no{\k32} {\k33}i{\k25}to{\k17}shi{\k55}sa {\k30}ni {\k45}ki{\k21}zu{\k53}ku
Dialogue: 1,0:22:17.42,0:22:22.26,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k87}a{\k42}shi{\k65}ta{\k33} {\k16}mi{\k14}no{\k34}ru {\k19}to {\k43}i{\k34}i {\k85}na
Dialogue: 1,0:22:22.26,0:22:27.35,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k16}ma{\k14}i{\k31}ni{\k21}chi {\k39}o {\k40}so{\k32}da{\k16}te{\k38}te{\k11} {\k31}yu{\k208}ku
Dialogue: 1,0:22:27.64,0:22:32.60,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,200)}{\k19}ni{\k47}chi{\k48}jou {\k32}no {\k52}ma{\k53}ho{\k32}u {\k212}de
Dialogue: 1,0:21:25.74,0:21:36.00,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Идём неспеша, нас лишь одинокие поля окружают
Dialogue: 1,0:21:36.00,0:21:40.72,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Но улыбки лица освещают
Dialogue: 1,0:21:40.72,0:21:46.18,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,0)}Когда нас солнца лучи согревают
Dialogue: 1,0:21:46.18,0:21:51.27,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,200)}Словно большая семья
Dialogue: 1,0:21:49.60,0:21:51.27,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an1\fad(200,200)}А как же!
Dialogue: 1,0:21:51.27,0:21:56.48,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Вместе будем всегда
Dialogue: 1,0:21:54.90,0:21:56.48,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an1\fad(200,200)}Если сможем
Dialogue: 1,0:21:56.48,0:21:59.11,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Всю доброту соберём
Dialogue: 1,0:21:59.11,0:22:04.12,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Удивительное рядом найдём
Dialogue: 1,0:22:04.12,0:22:07.08,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}И в небо упорхём
Dialogue: 1,0:22:07.08,0:22:11.87,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Все вокруг начало расцветать
Dialogue: 1,0:22:11.87,0:22:17.42,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Очарование простых деньков я стала понимать
Dialogue: 1,0:22:17.42,0:22:22.26,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Завтрашний день насыщенным станет
Dialogue: 1,0:22:22.26,0:22:27.35,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Пусть каждый день будет таким
Dialogue: 1,0:22:27.64,0:22:32.60,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,200)}Повседневно ведьмовским
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:55.01,Illegal_01:22(Ep 11),on-screen,0,0,0,,{\frz287.9\t(\fscx110,\fscy110)\move(923,61,993,41,25,3320)}Фестиваль Хиросаки Непута