← Back to other subtitles

Flying Witch

[HorribleSubs] Flying Witch - 12 [720p].ass

Archive

Name
ТВ 1-12
Creation time
2016-07-03 00:00:00
Authors
licuma, Lulu

File

Name
[HorribleSubs] Flying Witch - 12 [720p].ass
Creation time
2016-07-03 10:57:00
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77708
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Mayoiga
Audio File: [HorribleSubs] Flying Witch - 12 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Flying Witch - 12 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 377
Active Line: 382
Video Position: 32639

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Rice_crackers_13:53(Ep 12),Arial,30,&H00332325,&H000000FF,&H00C4ABB0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,261,341,1
Style: Festival_13:22(Ep 12),Arial,30,&H005E4484,&H000000FF,&H00CDAEB1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,80,152,300,1
Style: Fortune_telling_12:55(Ep 12),Arial,20,&H009F8F91,&H000000FF,&H00484334,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,3,0,2,322,41,212,1
Style: Dotemachi_09:04(Ep 12),Arial,55,&H00554B3A,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,0,0,8,524,41,71,1
Style: Imaya_08:50(Ep 12),Arial,55,&H00E5ECE9,&H000000FF,&H005D643C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,91,41,180,1
Style: Bicycle_Parking_07:19(Ep 12),Arial,54,&H00333432,&H000000FF,&H00E6E8E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,382,41,161,1
Style: FlyingWitch_Main,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Italics,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Main_an8,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H004B4536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: FlyingWitch_Flashback,Tahoma,45,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00746030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,30,1
Style: Episod,Arial,45,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H00161A15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,110,150,1
Style: YakuSub Studio,Calibri,45,&H00E8E7EA,&H000000FF,&H008B76D8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,140,10,230,1
Style: NameTittle,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004AD8A1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,6,0,1,6,0,8,10,10,120,1
Style: FryingWitch OP - Rom,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H00AEDEF0,&H002ABF44,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,2.5,0,8,80,80,20,1
Style: FryingWitch OP - Rus,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004FB35C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,80,80,20,1
Style: Flying Witch ED - Rom,Calibri,61,&H00E4E3E3,&H00B69C8A,&H00E77E2E,&H00E3B58E,0,0,0,0,100,100,1.2,0,1,3.5,0,9,45,45,20,1
Style: Flying Witch ED - Rus,Calibri,61,&H00E4E3E3,&H007FE1F7,&H00E77E2E,&H00E3B58E,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,2.5,0,3,45,45,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:03.89,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\fad(1,300)\blur1.5}Творческое объединение\NYakuSub Studio
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:28.72,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(555,226)}Перевод     Lulu
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:35.40,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(661,282)}Редакция     WimeSTone
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:42.94,YakuSub Studio,on-screen,0,0,0,,{\blur1.5\pos(367,214)}Оформление     licuma
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:24.04,NameTittle,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur5\t(\fscx88,\fscy88,\bord5)}Полёт ведьмы
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:00:59.06,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:03.94,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k57}shan {\k40}ran {\k40}ran {\k146}ran {\k28}so{\k13}ra {\k23}wo{\k20} {\k46}to{\k41}n{\k25}de
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:07.07,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,50)}{\k24}ko{\k12}no {\k27}ma{\k27}chi {\k24}wo {\k21}mi{\k19}wa{\k12}ta{\k30}su {\k97}no
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:11.03,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k21}mi{\k19}n{\k36}na {\k34}to {\k22}i{\k34}ru {\k29}to {\k25}chi{\k35}ga{\k34}tte {\k21}mi{\k33}e{\k33}ru
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:13.62,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k33}ki{\k29}tto {\k13}wa{\k14}su{\k33}re{\k32}ran{\k81}nai
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:17.33,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,475)}{\k37}all {\k31}my {\k227}friends {\k50}
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:28.30,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k20}a{\k48}ta{\k21}fu{\k44}ta {\k22}ma{\k24}yo{\k40}c{\k26}cha{\k23}t{\k35}te
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:32.26,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k19}o{\k22}ku{\k15}re{\k52}so{\k32}u {\k15}na {\k45}no{\k18} {\k47}go{\k22}me{\k23}n {\k76}ne
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:35.47,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k20}i{\k47}kou {\k17}to {\k10}o{\k39}mo{\k44}tte{\k46}ta {\k22}o{\k16}mi{\k48}se
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:39.48,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,255)}{\k18}te{\k20}i{\k25}kyu{\k23}u{\k20}bi {\k23}da{\k44}t{\k23}ta {\k21}mi{\k46}ta{\k21}i {\k23}na{\k87}no
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:43.02,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k53}ma{\k44}tta {\k41}do{\k18}ji {\k27}shi{\k48}cha{\k21}tta {\k87}na
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:46.61,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k45}ko{\k46}n{\k43}na {\k19}a{\k14}ta{\k35}shi {\k21}da{\k22}ke{\k91}do
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:50.16,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k45}to{\k46}mo{\k37}da{\k12}chi {\k16}de {\k23}i{\k22}te{\k24}ku{\k19}re{\k91}te
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:54.12,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,520)}{\k46}ho{\k46}n{\k44}tou {\k20}ni {\k24}a{\k44}ri{\k23}ga{\k129}tou
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:59.12,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k58}shan {\k44}ran {\k48}ran {\k144}ran {\k15}so{\k19}ra {\k20}wo {\k24}{\k45}to{\k42}n{\k32}de
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:02.13,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,355)}{\k23}ko{\k11}no {\k28}ma{\k27}chi {\k22}wo {\k23}mi{\k17}wa{\k15}ta{\k34}su {\k87}no
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:02.37,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\fad(150,0)}{\k22}A{\k23}A{\k20}A{\k24}A{\k21}A{\k23}A{\k6}A
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:06.13,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,150)}{\k17}mi{\k20}n{\k36}na {\k32}to {\k21}i{\k36}ru {\k30}to {\k25}chi{\k36}ga{\k30}tte {\k22}mi{\k24}e{\k42}ru
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:08.51,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(150,150)}{\k18}fu{\k20}shi{\k31}gi {\k20}na {\k38}ku{\k29}ra{\k26}i {\k36}ni
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:13.09,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k47}top{\k42}pin{\k27}gu {\k22}su{\k141}pai{\k24}shi{\k10}i {\k46}na {\k37}ma{\k28}hou {\k28}de
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:16.63,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\k20}A{\k23}A{\k21}A{\k23}A{\k21}A{\k23}A{\k10}A
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:16.35,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,355)}{\k22}ka{\k16}ra{\k30}fu{\k23}ru {\k23}na {\k22}ma{\k22}i{\k10}ni{\k120}chi {\k0}
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:20.27,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k25}cho{\k12}tto {\k28}ka{\k19}wa{\k10}t{\k15}te{\k9}ru {\k20}ku{\k24}rai {\k22}ga {\k21}i{\k24}i {\k17}es{\k15}sen{\k73}su
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:23.02,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\k20}ki{\k17}t{\k35}to {\k8}wa{\k15}su{\k33}re{\k31}ran{\k88}nai
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:25.68,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an9}{\k47}{\fad(361,0)}A{\k44}A{\k43}A{\k25}A
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:26.61,FryingWitch OP - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,894)}{\k38}all {\k35}my {\k274}friends
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:03.94,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Ша-ла-ла-ла взлечу
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:07.07,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,50)}И взглядом город весь охвачу
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:11.03,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Когда мы вместе, всё выглядит иначе
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:13.62,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Никогда не забуду я
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:17.33,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,475)}Вас, друзья
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:28.30,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Поторопилась и заблудилась
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:32.26,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fade(0,150)}Теперь я точно припозднилась
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:35.47,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}В лавку зайти собиралась,
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:39.48,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,255)}А та сегодня закрыта оказалась
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:43.02,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Пускай я неуклюжий чудак,
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:46.61,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Постоянно попадаю впросак,
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:50.16,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Но за то, что вы мои друзья
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:54.12,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,520)}Так благодарна я!
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:59.12,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Ша-ла-ла-ла взлечу
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:02.13,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,355)}И взглядом город весь охвачу
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:06.13,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,150)}Когда мы вместе, всё выглядит иначе
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:08.51,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(150,150)}Очаровывает нас
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:13.09,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Наши яркие дни
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:16.35,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,355)}Волшебством до краёв полны
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:20.27,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Чудачеств капля будет лишь кстати
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:23.02,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}Никогда не забуду я
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:26.61,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,894)}Вас, друзья
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:26.61,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,karaoke,
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:22.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Готово.
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:31.93,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито.
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:36.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Можешь с неё слезть?
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:42.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хочу немного проветрить твою подстилочку.
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:51.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:58.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:38.05,Episod,on-screen,0,0,0,,{\blur2\fad(357,59)}Мантия Ведьмы\NИли Как Провести День
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:56.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тоже вижу.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Похоже, уже маловата?
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:00.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да и в руках жмёт.
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:06.03,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но ведь я сшила её ещё в средних классах,
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:08.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,не удивительно, что она мала.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:10.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ах, эти жучки...
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:13.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет! Она совсем порвана.
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:15.88,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Неужели твоих лап дело, Чито?
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:21.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну, не страшно.
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:24.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё равно мне мала.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:30.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пожалуй, пора сшить себе новую.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:39.23,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Смотри, тут идёшь прямо, потом сверни направо
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:40.86,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,и увидишь аптеку.
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:42.99,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Через дорогу будет текстильный магазин.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:46.36,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Немного далековато, найдёшь?
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:49.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Наверно справлюсь.
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:50.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Очень постараюсь.
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:52.49,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Точно?
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:54.49,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Я могу подвезти.
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:55.58,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Не надо.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.10,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Будет мне испытание.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:01.20,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Я хочу научиться лучше ориентироваться на местности.
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:02.55,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Молодец!
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:05.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,К тому же, со мной будет Чито.
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:06.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не пропаду.
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:10.13,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:12.70,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Но какая же отличная мантия.
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:15.81,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Сама сшила?
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:17.86,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Отлично получилось.
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:22.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Когда шьёшь сама, можно и размер подогнать,
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:24.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,да и дешевле получится.
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:26.19,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ну понятно.
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:28.25,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Акане свою тоже шила?
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:32.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сестра говорила, что заказывала по интернету.
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:34.45,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:37.04,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ох, тут совсем потрепалась.
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:40.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито постарался.
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:42.05,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Нельзя же так, Чито.
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну, я пошла!
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:47.74,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,В добрый путь!
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:54.52,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Макото, карту забыла!
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:16.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нам ведь туда?
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:21.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Залезай.
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:47.80,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:49.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ведь стало удобней?
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:52.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я тренировалась.
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:09.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А-а, понятно.
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:11.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Скоро же фестиваль Непута.
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:13.93,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,До дна!
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:15.68,FlyingWitch_Main,ppl,0,0,0,,До дна!
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:20.15,FlyingWitch_Main,ppl,0,0,0,,Твоё здоровье.
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:32.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кажется, нам в эту сторону.
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:52.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Похоже, уже вышла на работу.
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:54.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:56.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сегодня много желающих.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.04,Bicycle_Parking_07:19(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\frz340.7\pos(382,527)\fax0.35}Велосипедная Парковка
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.90,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:41.03,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Должно быть где-то тут.
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:45.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нужно кого-нибудь спросить.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.81,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:57.03,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Эта девочка с котом...
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:07:59.52,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Макото!
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:01.86,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао!
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.04,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:04.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Развозишь заказы?
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:05.69,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:07.20,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Сегодня их много.
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:08.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Отлично справляешься.
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:09.81,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Да нет.
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:11.52,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Всё ради карманных денег.
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:12.97,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Мне в радость.
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:18.43,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Точно Макото, ты завтра занята?
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:20.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:23.19,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Пошли со мной на фестиваль Непута?
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:25.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да! Буду рада.
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:28.13,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ладно, я ещё позвоню.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:29.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Осторожней.
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:37.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао!
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.26,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:44.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:46.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я пытаюсь найти этот магазин.
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:53.05,Imaya_08:50(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\fax-0.2\frx0\fry356\frz11.09\move(151,186,21,190,23,2943)}Имая - Кройка и{\fax-0.15} Шитьё
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:52.75,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,А вот и он.
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:57.01,Imaya_08:50(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\fax-0.1\fs40\frz3.274\pos(231,142)}Имая - Кройка и Шитьё
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:55.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ах, нашли.
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:00.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нам удалось, Чито.
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И ни разу не заблудились.
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.31,Dotemachi_09:04(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\pos(1269,339)}Дотемачи
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.31,Dotemachi_09:04(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\pos(217,415)}Фестиваль
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:27.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Красивый цвет.
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:30.72,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да и материал прочный.
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:33.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пожалуй, возьму её для внешнего слоя.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:34.84,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что скажешь, Чито?
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:40.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нашла получше?
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:49.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Думаю, это будет слегка броско.
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:52.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мантии должны выглядеть просто,
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:55.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,иначе я привлеку слишком много внимания при полёте.
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:09:58.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Посмотри, Чито!
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:01.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Глаза светятся в темноте.
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:06.29,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Давай-ка возьмём один метр.
Dialogue: 0,0:10:10.01,0:10:12.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Цены тут и правда очень низкие.
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:16.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Моего бюджета хватит даже на парочку мантий.
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:19.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как бы поступить?
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:22.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сшить себе две мантии?
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:27.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но ведь одной мне вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:33.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:34.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так и сделаю.
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:43.03,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я дома!
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:44.99,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:47.19,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Не забудь поставить обувь в прихожей.
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:48.43,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:58.12,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Чинацу.
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:00.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:02.74,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Какой твой любимый цвет?
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:05.18,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Красный, наверно.
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:06.97,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Значит, красный.
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:08.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А что?
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:09.77,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Предсказания?
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:11.79,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Секрет.
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:13.60,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Потом узнаешь.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:24.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:30.57,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинацу.
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:32.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А вот и ты.
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:34.00,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:35.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:44.04,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Эй, а зачем это?
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:45.74,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:47.26,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ну скажи!
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:50.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Потом сама увидишь.
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:52.23,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,И ты туда же?
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:00.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Итак, Чинацу.
Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:03.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Знаешь историю {\i1}Благодарный журавль{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:08.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пока я не разрешу, ни за что не открывай эту дверь.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:15.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм?
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:18.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я ведь просила не открывать...
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:22.13,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Но в истории старички её открыли.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:23.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,В конце.
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:25.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:27.47,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Эй, так что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:29.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну, так и быть.
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:30.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Можешь посмотреть.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:57.92,Fortune_telling_12:55(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\pos(712,474)\fax-0.1}Предсказания
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.92,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Спасибо, Ал.
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:01.24,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Думаю, сегодня больше никого не будет.
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:02.77,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Пора закрываться.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:13.27,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:18.61,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Неужели напилась?
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:20.84,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Стоп! Стоп!
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:26.45,Festival_13:22(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\frz351\move(610,404,614,358,30,3491)\t(\fscx85,\fscy85)}Фестиваль
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:27.95,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:30.91,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Чего? Мы столкнулись?
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:34.86,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А казалось, что я была далеко.
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:35.75,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,И?
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:41.43,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Эх, надеялась, ты мне сделаешь предсказание.
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:43.00,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ладно, но не бесплатно.
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:47.43,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Мне тут задарили отличного саке.
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:50.43,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Пойдёт для оплаты?
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:53.18,Rice_crackers_13:53(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\frz149.1\fax-0.1\frx16\fry2\pos(652,461)}Рисовые Крекеры
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:53.31,Rice_crackers_13:53(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\frz149.1\fax-0.1\frx16\fry2\pos(652,447)}Рисовые Крекеры
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:53.43,Rice_crackers_13:53(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\frz149.1\fax-0.1\frx16\fry2\pos(664,435)}Рисовые Крекеры
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:53.56,Rice_crackers_13:53(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\frz149.1\fax-0.1\frx16\fry2\pos(678,411)}Рисовые Крекеры
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:53.68,Rice_crackers_13:53(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\frz149.1\fax-0.1\frx16\fry2\pos(698,391)}Рисовые Крекеры
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:53.85,Rice_crackers_13:53(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\frz149.1\fax-0.1\frx16\fry2\pos(708,381)}Рисовые Крекеры
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:53.98,Rice_crackers_13:53(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\frz149.1\fax-0.1\frx16\fry2\pos(708,375)}Рисовые Крекеры
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:54.10,Rice_crackers_13:53(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\frz149.1\fax-0.1\frx16\fry2\pos(714,367)}Рисовые Крекеры
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:54.23,Rice_crackers_13:53(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\frz149.1\fax-0.1\frx16\fry2\pos(714,365)}Рисовые Крекеры
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:54.35,Rice_crackers_13:53(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\frz149.1\fax-0.1\frx16\fry2\pos(726,363)}Рисовые Крекеры
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:54.48,Rice_crackers_13:53(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\frz149.1\fax-0.1\frx16\fry2\pos(732,361)}Рисовые Крекеры
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:54.60,Rice_crackers_13:53(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\frz149.1\fax-0.1\frx16\fry2\pos(742,359)}Рисовые Крекеры
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:54.64,Rice_crackers_13:53(Ep 12),on-screen,0,0,0,,{\frz149.1\fax-0.1\frx16\fry2\pos(746,357)}Рисовые Крекеры
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:58.01,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ого, закусь!
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:13:59.86,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Соображаешь, Ал.
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:02.60,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ладно, тебе тоже нальём!
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:06.09,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:08.20,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Но мне лишь капельку.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:09.32,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ой! Шик!
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:10.66,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Выпьем!
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:18.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот, готово.
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:23.62,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мантия ведьмы!
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:28.18,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Как круто!
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это правда мне?
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:31.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:33.30,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сшила специально для тебя.
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:35.23,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Спасибо, Мако!
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:37.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито тоже стоит поблагодарить.
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:41.80,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это он мне посоветовал сшить её тебе.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.20,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:48.86,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Спасибо тебе, Чито!
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:52.66,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Уже готово?
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:53.78,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:57.00,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Какая отличная мантия, Чинацу.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:57.99,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:03.13,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:04.67,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А то!
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:08.60,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ну правда, Макото, у тебя к этому талант!
Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:12.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да нет, скажете тоже.
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:14.37,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Сфотографируемся?
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:15.51,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:18.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинацу, круто выглядишь.
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:18.87,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Готовы?
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:19.97,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:19.97,0:15:20.65,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:21.67,FlyingWitch_Main_an8,china,0,0,0,,Ещё! Ещё одну!
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:22.77,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:23.77,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мако, давай со мной.
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:24.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:31.46,FlyingWitch_Italics,kei,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:32.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей.
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:34.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:36.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:40.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так вот куда пропала ткань для Чито.
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:42.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ткань для Чито?
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:44.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что творите?
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:46.84,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Похоже, вы тут веселитесь от души.
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:49.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм, мам, а где Чинацу?
Dialogue: 0,0:15:49.35,0:15:50.09,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:51.05,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Братик!
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:53.45,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Та-да!
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:55.97,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Как здорово.
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:58.93,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Скажи ведь?
Dialogue: 0,0:15:59.59,0:16:02.20,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Так, я тебя заколдую!
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:05.49,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Братик, превратись в пончик!
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:09.07,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:11.11,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я пончик.
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:13.66,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:19.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Даже проголодалась!
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:20.43,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Тогда давайте ужинать.
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:21.29,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:16:32.71,0:16:34.88,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Может, сделать её поинтересней?
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:38.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хочется выглядеть стильно,
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:42.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,миленько, но при этом не слишком выделяться.
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:52.28,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Эй, Макото.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сестра, опять пила?
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:16:59.31,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага, с полудня.
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:01.35,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Со стариками на фестивале Непута.
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:03.60,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,И с Инукай.
Dialogue: 0,0:17:03.88,0:17:05.75,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Прямо целый день?
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:09.84,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ах, точно, ты тут кое-что оставила.
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:13.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Забыла его убрать.
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:16.57,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А второго не видела?
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:24.06,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нету.
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:27.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:17:28.99,0:17:31.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Неужели кто-то забрал?
Dialogue: 0,0:17:31.55,0:17:32.32,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:36.03,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Кроме ведьм про мандрагору никто не знает.
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:40.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Согласна.
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:44.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нашёлся!
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:51.29,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:53.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:56.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Он почему-то шевелится.
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:03.40,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ах, наверно...
Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:06.43,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Попалась.
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:15.15,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну точно рыбка!
Dialogue: 0,0:18:16.31,0:18:17.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:18.55,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Землерыбка.
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:19.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Землерыбка?
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:21.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:23.73,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Рыбка, что живёт в земле.
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:26.23,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Любят они фестивали.
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:28.71,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот и собираются в округе.
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:32.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так они любят фестивали?
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:32.74,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:43.72,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Осторожней.
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.64,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Землерыбки те ещё шутники.
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:57.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как их много.
Dialogue: 0,0:18:57.75,0:19:01.50,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Когда гуляла по городу, было у меня какое-то предчувствие.
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:03.49,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Так это были вы.
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:05.52,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Приплыли на Непуту?
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:09.54,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ах, точно!
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:12.25,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот же весёленький фестиваль.
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:16.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сестра, что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:18.60,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Делюсь саке.
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:32.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Какие же вы выпивохи.
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:34.59,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Раз так, вот вам закуска.
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:39.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:41.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А можно мне их покормить?
Dialogue: 0,0:19:42.58,0:19:43.42,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:46.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:20:00.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сестра, ты уже давно не путешествовала.
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:02.08,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:04.51,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я тут прямо как дома.
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:05.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Согласна.
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:09.11,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А ещё тут отличное саке!
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:11.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эх, сестра...
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:13.32,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мако.
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:15.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, Чинацу.
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:17.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чего не спишь?
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:20.63,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,В туалет ходила.
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:34.69,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Это ты ей сшила?
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:35.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:40.93,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Видимо понравилась, раз даже спать в ней легла.
Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:45.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Рада видеть, что мантия пришлась ей по вкусу.
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:47.82,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Раз так, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:50.00,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Уже почти пора.
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:53.50,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Отправить первый с прибытия сюда доклад.
Dialogue: 0,0:20:56.91,0:20:57.90,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:01.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я о многом могу в нём рассказать.
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:02.65,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:09.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Перестань.
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:12.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ещё разбудишь Чинацу.
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:17.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:39.86,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сестра!
Dialogue: 0,0:21:56.20,0:22:00.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Об этом тоже можно будет им написать.
Comment: 0,0:21:24.88,0:21:26.88,FryingWitch OP - Rus,,0,0,0,,{Rain}
Dialogue: 1,0:21:36.37,0:21:46.63,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k70}cho{\k126}tto{\k28} {\k31}sa{\k30}mi{\k20}shii {\k55}so{\k33}u {\k54}na {\k73}sou{\k97}gen {\k131}o {\k31}ku{\k35}gu{\k16}ri {\k46}nu{\k32}ke{\k64}ta{\k40}ra
Dialogue: 1,0:21:46.63,0:21:51.35,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k97}i{\k130}ma {\k30}wa{\k25}ra{\k27}tte {\k45}min{\k33}na {\k60}ga
Dialogue: 1,0:21:51.35,0:21:56.81,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,0)}{\k33}a{\k28}ta{\k100}ta{\k77}kai{\k40} {\k13}hi{\k14}da{\k18}ma{\k32}ri {\k16}ga {\k47}a{\k123}tta
Dialogue: 1,0:21:56.81,0:22:01.90,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,200)}{\k29}ka{\k99}zo{\k33}ku {\k50}mi{\k46}ta{\k33}i {\k211}ni
Dialogue: 1,0:22:00.23,0:22:01.90,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\an7\fad(200,200)}{\k66}shi{\k69}zen {\k18}to
Dialogue: 1,0:22:01.90,0:22:07.11,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k33}is{\k98}sho {\k32}ni {\k45}i{\k53}yo{\k32}u {\k216}ne
Dialogue: 1,0:22:05.53,0:22:07.11,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\an7\fad(200,200)}{\k38}ga{\k33}n{\k63}ba{\k24}ru
Dialogue: 1,0:22:07.11,0:22:09.74,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k27}ya{\k32}sa{\k17}shi{\k55}sa {\k30}a{\k34}tsu{\k18}me{\k43}te
Dialogue: 1,0:22:09.74,0:22:14.75,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k18}fu{\k63}shi{\k46}gi {\k31}mi{\k49}tsu{\k50}ke{\k31}yo{\k207}u
Dialogue: 1,0:22:14.75,0:22:17.71,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k35}so{\k52}ra {\k43}ga {\k38}chi{\k63}ka{\k52}i
Dialogue: 1,0:22:17.71,0:22:22.50,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k93}ha{\k39}na {\k89}ga {\k23}sa{\k15}ki{\k30}ha{\k22}ji{\k46}me{\k33}te{\k78}ru
Dialogue: 1,0:22:22.50,0:22:28.05,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k14}a{\k17}ta{\k32}ri{\k25}ma{\k34}e {\k29}no {\k42}hi{\k16}bi {\k15}no{\k32} {\k33}i{\k25}to{\k17}shi{\k55}sa {\k30}ni {\k45}ki{\k21}zu{\k53}ku
Dialogue: 1,0:22:28.05,0:22:32.89,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k87}a{\k42}shi{\k65}ta{\k33} {\k16}mi{\k14}no{\k34}ru {\k19}to {\k43}i{\k34}i {\k85}na
Dialogue: 1,0:22:32.89,0:22:37.98,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(200,200)}{\k16}ma{\k14}i{\k31}ni{\k21}chi {\k39}o {\k40}so{\k32}da{\k16}te{\k38}te{\k11} {\k31}yu{\k208}ku
Dialogue: 1,0:22:38.27,0:22:43.23,Flying Witch ED - Rom,,0,0,0,karaoke,{\blur3}{\fad(0,200)}{\k19}ni{\k47}chi{\k48}jou {\k32}no {\k52}ma{\k53}ho{\k32}u {\k212}de
Dialogue: 1,0:21:36.37,0:21:46.63,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5\an9}{\fad(200,200)}Идём неспеша, нас лишь одинокие поля окружают
Dialogue: 1,0:21:46.63,0:21:51.35,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Но улыбки лица освещают
Dialogue: 1,0:21:51.35,0:21:56.81,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5\an9}{\fad(200,0)}Когда нас солнца лучи согревают
Dialogue: 1,0:21:56.81,0:22:01.90,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5\an9}{\fad(0,200)}Словно большая семья
Dialogue: 1,0:22:00.23,0:22:01.90,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an1\fad(200,200)}А как же!
Dialogue: 1,0:22:01.90,0:22:07.11,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Вместе будем всегда
Dialogue: 1,0:22:05.53,0:22:07.11,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\an1\fad(200,200)}Если сможем
Dialogue: 1,0:22:07.11,0:22:09.74,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Всю доброту соберём
Dialogue: 1,0:22:09.74,0:22:14.75,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Удивительное рядом найдём
Dialogue: 1,0:22:14.75,0:22:17.71,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}И в небо упорхём
Dialogue: 1,0:22:17.71,0:22:22.50,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Все вокруг начало расцветать
Dialogue: 1,0:22:22.50,0:22:28.05,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Очарование простых деньков я стала понимать
Dialogue: 1,0:22:28.05,0:22:32.89,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Завтрашний день насыщенным станет
Dialogue: 1,0:22:32.89,0:22:37.98,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(200,200)}Пусть каждый день будет таким
Dialogue: 1,0:22:38.27,0:22:43.23,Flying Witch ED - Rus,,0,0,0,karaoke,{\blur5}{\fad(0,200)}Повседневно ведьмовским