← Back to other subtitles

Flying Witch

[HorribleSubs] Flying Witch - 01 [720p].rus.IDA.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HorribleSubs] Flying Witch - 01 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Flying Witch - 01 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 363
Active Line: 385
Video Position: 26052

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,36,1
Style: FlyingWitch_Main,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: FlyingWitch_Info,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,134,41,150,1
Style: Six_Years_01:11(Ep 01),Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,151,150,1
Style: Cookies_04:20(Ep 01),Open Sans Semibold,45,&H00B2CDFD,&H000000FF,&H00371ED4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,110,41,90,1
Style: Chito-san's_04:54(Ep 01),Open Sans Semibold,45,&H00031A21,&H000000FF,&H00325B6E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,110,150,1
Style: Bamboo_Broom_09:56(Ep 01),Open Sans Semibold,45,&H00646260,&H000000FF,&H00FEFFFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,54,80,1
Style: Orientation_13:21(Ep 01) - Copy,Open Sans Semibold,45,&H00645E59,&H000000FF,&H00FEFFFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,91,41,150,1
Style: Rustle-Crack_18:06(Ep 01),Open Sans Semibold,45,&H005C5C3C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,36,1
Style: In_High_School_19:46(Ep 01),Open Sans Semibold,32,&H00191E21,&H000000FF,&H004E5462,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,181,210,1
Style: Ooooooo_21:12(Ep 01),Open Sans Semibold,41,&H00374040,&H000000FF,&H00E6EFF5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,198,210,1
Style: FlyingWitch_Top,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,20,20,36,1
Style: Shimoyuguchi_01:30(Ep 01),Open Sans Semibold,45,&H00424440,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,140,41,150,1
Style: FlyingWitch_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: ShimoyuguchNex,Open Sans Semibold,45,&H0027B5E2,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,140,41,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:15.30,Six_Years_01:11(Ep 01),on-screen,0,0,0,,{\fad(360,1)}Прошло шесть лет.
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.90,FlyingWitch_Top,bus,0,0,0,,Просьба остановиться.
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:34.78,Shimoyuguchi_01:30(Ep 01),on-screen,0,0,0,,Автобус Коусай.\NШимоюгучи.
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:42.22,ShimoyuguchNex,on-screen,0,0,0,,Следующая остановка: Сома.
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:49.65,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:53.37,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Чито, взгляни!
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:57.38,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Апрель, а всё ещё так много снега!
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:02.03,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Такой холодный!
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:05.31,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Интересно, безопасно ли его есть?
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:09.39,FlyingWitch_Main,boy,0,0,0,,Макото.
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.06,FlyingWitch_Main,boy,0,0,0,,Я знал, что это ты.
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:15.40,FlyingWitch_Main,boy,0,0,0,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:18.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ой!
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:20.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Может, ты Кей?
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:23.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кто бы мог подумать, ты так вырос.
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:24.78,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ох.
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:27.00,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Почему ты держишь в руке снег?
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Потому что...
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я не знаю?
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:35.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эй, Чито!
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:37.16,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Дела хорошо?
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:40.34,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты вырос таким большим.
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:43.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты пришёл за мной?
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:46.93,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да. Ты отвратительно ориентируешься.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.52,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я подумал, ты потеряешься в пути.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:55.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это было давным-давно.
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:57.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я не забыла, как добраться до тебя.
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:02:59.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну пойдём!
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:01.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я тоже хочу увидеть Чинатсу!
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:04.63,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:06.62,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это не та дорога!
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:16.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинатсу!
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:20.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:23.18,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:26.27,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Уже много времени прошло, Чинатсу.
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:28.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Помнишь меня?
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:36.32,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Девушка моего брата?
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:38.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:41.35,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это котёнок!
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:43.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я не удивлён, что ты не помнишь.
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:47.93,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,В последний раз, когда\N ты видела её, тебе было три года.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:50.87,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Она твоя мама.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:53.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:55.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:58.09,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Халявщица?
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:03:59.23,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.60,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Она собирается остаться у нас в доме.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:03.17,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Её зовут Макото Ковата.
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:06.35,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Она твоя двоюродная сестра.
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:10.10,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:11.44,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,О!
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:14.59,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Она та, о ком говорила недавно мама?
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:15.66,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:17.66,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,С плохим ориентированием?
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:18.57,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:22.03,Cookies_04:20(Ep 01),on-screen,0,0,0,,Печенье "Красная Туфелька"
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:31.29,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это будет твоя комната.
Dialogue: 0,0:04:34.05,0:04:36.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Все мои вещи тоже здесь.
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:38.46,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да, но...
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:39.73,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Их много.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:43.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это нормально для девочек.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:44.36,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Столько?
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:45.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:48.29,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ладно, я собираюсь приготовить обед,
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:49.90,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,спускайся, как будешь готова.
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:51.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:59.06,Chito-san's_04:54(Ep 01),on-screen,0,0,0,,Вещи Чито
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:08.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, я немного устала.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:12.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:14.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты, должно быть, приспособилась.
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:17.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я пройдусь по магазинам позже.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:19.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хочешь пойти?
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:23.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Почему тебе не нравится покидать дом?
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:25.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты снова наберешь вес.
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:28.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ладно, я куплю тебе что-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:38.41,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Брат!
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:40.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты принес ей матрас?
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:40.83,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:42.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Можно кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:46.40,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Как долго она здесь пробудет?
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:50.79,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я не знаю деталей,
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:52.61,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,возможно, пока не научится летать.
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:53.33,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Летать?
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.48,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что? Она тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:57.52,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это не так, но...
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:06:00.61,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Думаю, она опасная.
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:04.79,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я подслушала, как она\N разговаривает со своей кошкой!
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:05.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пахнет вкусно.
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:07.92,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,На обед карри?
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:08.61,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Остатки с прошлого вечера.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:14.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Карри вкуснее на следующий день.
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:15.60,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Скажи, где Чито?
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:19.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито на диете, так что она не спустится.
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:22.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что случилось, Чинатсу?
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:32.22,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:42.02,FlyingWitch_Top,tv,0,0,0,,Всем здравствуйте!
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:44.41,FlyingWitch_Top,tv,0,0,0,,Я не буду рассказывать о погоде сегодня.
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:46.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тебе что-то нужно, Чинатсу?
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:49.99,FlyingWitch_Top,tv,0,0,0,,С официальным городским талисманом\N из яблочной фермы в Хиросаки.
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:47.74,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:49.47,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я просто смотрю телевизор.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:51.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Телевизор там.
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:57.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ой, Кей!
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:07:01.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Главный магазин находится где-то поблизости?
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:02.57,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Главный магазин?
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:05.04,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Есть магазин бытовой техники.
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:05.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:10.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я хотела купить кое-что повседневное.
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:12.36,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Но у тебя так много коробок.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:13.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:16.95,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ох, но магазинчик достаточно далеко.
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:19.54,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,В одиночку ты можешь заблудиться.
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:20.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:21.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я буду в порядке.
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:23.29,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Далеко идти?
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:25.00,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Минут двадцать пешком.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ох, я потеряюсь.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:29.34,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Возьми Чинатсу в качестве гида.
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ох, я могу?
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:32.88,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты можешь?
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:34.55,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты говорила, у тебя нет планов.
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:36.26,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да, но...
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:37.77,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:40.31,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,У меня планы, так что я не смогу.
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:43.33,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Макото не знакома со всей местностью,
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:45.07,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,можешь показать ей окрестности?
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:47.75,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:51.38,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Если я пойду, ты купишь мне пончиков.
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:52.55,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эй, Чинатсу!
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:53.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хватит, хватит.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Со мной всё нормально.
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:57.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это только пончики, в конце концов.
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:07:58.56,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:01.10,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я тоже хочу.
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:13.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Такой прекрасный город.
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:17.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Такой расслабленный,
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:19.60,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,и время идёт медленнее.
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:24.54,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Откуда вы, мисс?
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:27.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Откуда я?
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:31.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я из города Йокогама.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:33.08,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ой! Я знаю Йокогаму.
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:34.54,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это в Токио, так?
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:36.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не совсем, но ты близка.
Dialogue: 0,0:08:39.59,0:08:42.72,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ух ты! Такой высокий!
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:46.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинатсу, давай будем вместе, \Nчтобы не потеряться.
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:47.99,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\i1}Ты{\i0} не потерялась.
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:59.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Посмотрим... Что ещё...
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:06.90,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Хочу вот этот!
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:08.48,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мой брат хочет то!
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:11.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,В них так много калорий.
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:13.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спорю, мы заставим Чито ревновать.
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:14.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Думаю, я тоже возьму.
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:16.80,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,О, тогда ты должна взять вот этот!
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:17.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:09:17.96,0:09:19.68,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Этот тоже вкусный!
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:21.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я не могу решить.
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:26.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это хорошо?
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:28.26,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:31.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот они!
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:33.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Они держат эти снаружи.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:35.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Можешь подержать мою сумку?
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:37.17,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ты покупаешь метлу?
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:38.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:43.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Думаю, вот эта будет удобная.
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:53.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кажется, она будет работать.
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:10:00.22,Bamboo_Broom_09:56(Ep 01),on-screeen,0,0,0,,Бамбуковая метла
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:21.32,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ой, надо быть осторожной.
Dialogue: 0,0:10:26.78,0:10:29.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эта бамбуковая немного странная.
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:31.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Смогу ли я привыкнуть к ней?
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:37.11,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Твой родич остаётся?
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:38.57,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:39.90,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это парень?
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:41.46,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Девушка.
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:42.45,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Одногодка.
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:43.65,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:44.53,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,О чём вы болтаете?
Dialogue: 0,0:10:45.67,0:10:47.45,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Завтра она начнёт учиться в школе,
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:48.66,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,я представлю её тебе.
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.43,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,О, отлично.
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:52.08,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Так какая она?
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:53.45,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Какая она?
Dialogue: 0,0:10:53.91,0:10:57.11,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну... Загадочная и странная?
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:59.60,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что? Загадочная?
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:00.62,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:02.33,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты поймёшь, когда увидишь её.
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:03.97,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:06.13,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Легка на помине.
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:07.14,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты о чем говоришь?
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:15.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Опускай ноги медленно.
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:18.11,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:19.20,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вы потерялись?
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:20.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:22.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы видели тебя сверху, поэтому спустились.
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:22.70,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Брат, ты видел меня?
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.76,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Я летала! На самом деле!
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:26.08,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я видел тебя летящей.
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:26.96,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Она удивила тебя?
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:29.35,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Это круто! Круто! Круто! Круто!
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:32.37,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Мако крутая!
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:31.58,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:32.37,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:36.60,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Круто! Круто! Круто!
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:37.33,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей.
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:39.92,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Могу я спросить, кто это?
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:40.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Я летала.
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:43.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,О, это Нао Ишиватари. \NЕё семья владеет ликёрной лавкой.
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:41.92,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Я на самом деле летала!
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:45.26,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Мы ходим в одну старшую школу.
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:46.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Твой друг?
Dialogue: 0,0:11:46.78,0:11:47.65,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:49.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:51.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:56.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Меня зовут Макото Ковата. \NЯ переехала сюда недавно как ведьма.
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:12:00.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я могу вызывать проблемы,\N но я надеюсь, мы справимся.
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:07.85,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Ух ты! Я на самом деле летала!
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:11.48,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Ух, так круто!
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:12.54,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Мако крутая!
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:14.50,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Так, так, так круто!
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:17.10,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Я летала!
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:19.96,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,{\a6}Я летала! Я летала!
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:41.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё готово.
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:42.85,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Макото!
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:44.16,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:45.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:46.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я иду!
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:01.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я не туда повернула.
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:06.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Извините!
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:08.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вы ждали?
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:12.56,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Скажи, ведьмы летают в школу на мётлах?
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:13.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:16.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мётлы не так удобны для езды,
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:18.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,от них становится больно.
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:20.67,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не стоит показывать.
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:23.61,Orientation_13:21(Ep 01) - Copy,on-screen,0,0,0,,Направление
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:31.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нано!
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:38.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Доброе утро, Нано!
Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:39.88,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:41.90,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы в одном классе!
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:43.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:45.95,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:47.55,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Почему ты так испугана?
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:49.11,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты же не стесняшка.
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:50.37,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:52.72,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не то чтобы я напугана.
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:13:59.76,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Если люди видели девушку, летающую на метле,
Dialogue: 0,0:13:59.76,0:14:01.73,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,уверена, они напуганы.
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:04.01,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:06.71,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Разве я не говорил тебе всегда?
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:09.36,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Живи снаружи.
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:11.11,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Нет, ты не говорил!
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:12.79,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не будь бесстрастным!
Dialogue: 0,0:14:14.59,0:14:15.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:17.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нано.
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:20.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Если исключить факт, что я ведьма,
Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:23.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,я обычная девушка, как и ты.
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:27.72,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так что, если ты не против,\N давай будем друзьями.
Dialogue: 0,0:14:28.39,0:14:29.68,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:32.35,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:36.64,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,не Нано. Я Нао.
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:41.35,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Следуйте все за мной в спортзал.
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:43.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я жутко извиняюсь!
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:44.60,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:46.32,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Так почему ты живешь у Кея?
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:48.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:53.70,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,В мире ведьм ты традиционно\N становишься взрослым в 15 лет,
Dialogue: 0,0:14:54.17,0:14:57.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,и чтобы стать независимым, \Nты идёшь своим путём.
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:58.66,Bamboo_Broom_09:56(Ep 01),nao,0,0,0,,Направление
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:58.66,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это восхитительно.
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:02.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но мои родители хотят, \Nчтобы я закончила школу,
Dialogue: 0,0:15:02.20,0:15:06.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,так как быть ведьмой \Nне так уж и надёжно в наше время.
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:08.13,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:12.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хотят, чтобы я жила с родственниками, \Nчтобы они чувствовали себя комфортно,
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:15.61,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,говоря об отказе от традиций.
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:23.21,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Тогда ведьмы обычно привлекательные?
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:24.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:27.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,В Тохоку определённо.
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:28.28,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:32.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Там так много природы\N и источников волшебства,
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,делающих его популярным регионом\N среди доступных для ведьм.
Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:38.45,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я-я никогда не знала.
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:43.71,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Погоди.
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:49.42,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты сказала, что в Тохоку много ведьм.
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:50.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:56.68,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Но если такие люди, как я, не знают об этом,
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:16:00.94,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,тогда они скрывают, что они ведьмы?
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:02.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:06.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это секрет других ведьм и родственников.
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:08.90,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты говоришь это?
Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:11.96,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Давай перестанем.
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:14.15,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Мне не нужны проблемы.
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:15.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:18.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет наказаний или чего-либо ещё!
Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:21.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы просто предпочитаем\N хранить это среди своих.
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:21.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я думаю.
Dialogue: 0,0:16:28.35,0:16:30.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей, ты не идешь домой?
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:31.24,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:34.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я встречаюсь с друзьями из средней школы.
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:37.05,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Извини, но можешь пойти домой с Нао?
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:41.04,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я попросил её проводить тебя до дома.
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:44.48,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нао, позаботься о Макото ради меня.
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:45.35,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:46.96,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:49.27,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей!
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:52.53,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Скажи маме, что я приду к обеду.
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:55.20,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ну пойдём?
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:56.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:01.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Прости меня за это.
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:02.78,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,За что?
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:05.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что провожаешь меня домой.
Dialogue: 0,0:17:06.59,0:17:10.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не могу поверить,\N что он встречается с друзьями.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.54,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Он на самом деле эгоцентричен.
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:14.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:17.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Он совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:20.56,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Он всегда был таким?
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:20.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Погоди...
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:23.14,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Тогда он никогда не изменится.
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:22.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Этот запах...
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:30.54,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:31.62,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Куда ты?
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:33.88,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Как может быть {\i1}так{\i0} плохо с ориентацией?
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:37.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ой, это не то.
Dialogue: 0,0:17:37.31,0:17:39.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я просто нашла маленький подарок.
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:41.36,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Подарок?
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:46.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это подарок в качестве знакомства\N и извинения за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:47.23,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ой, нет.
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:48.77,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:50.50,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Пожалуйста, не надо.
Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:51.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:52.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я хочу!
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:55.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты даже провожаешь меня домой!
Dialogue: 0,0:17:55.45,0:17:57.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я хочу отблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:57.46,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:17:59.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты можешь немного подождать?
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:00.09,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:01.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:03.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это редкое растение,
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:06.10,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,я уверена, ты тоже будешь удивлена.
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:10.48,Rustle-Crack_18:06(Ep 01),on-screen,0,0,0,,Шелест. Шелест. Тресканье. Тресканье. Стук.
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:10.48,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Она еще более эгоцентрична, чем Кей.
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:17.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Едкий запах становится сильнее.
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:19.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я должна быть близка.
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:25.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я знаю, это здесь!
Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:27.79,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:29.54,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:31.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао!
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:33.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я собираюсь вытащить его!
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:36.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пожалуйста, закрой уши!
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:38.67,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Мои уши?
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:40.33,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что она там вообще делает?
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:47.27,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:52.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Начнём!
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:08.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Единственные в природе \Nс такими сильными корнями.
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:21.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да. Получилось!
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:48.62,In_High_School_19:46(Ep 01),on-screen,0,0,0,,Мы в старшей школе!
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:19:59.77,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:01.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао!
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:03.93,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спасибо, что подождала!
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:10.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я достала!
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:10.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Аааааа!
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:18.49,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что... это?
Dialogue: 0,0:20:18.49,0:20:20.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:22.21,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это мандрагора.
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:24.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Очень редкое растение.
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:28.03,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нам очень повезло, что мы нашли его здесь.
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:32.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Когда люди слышат звук, \Nкоторый оно производит,
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:34.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,они могут умереть.
Dialogue: 0,0:20:34.01,0:20:35.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:38.71,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Люди умирают?
Dialogue: 0,0:20:39.12,0:20:40.88,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Он несколько ядовитый.
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:44.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но если очистишь его правильно, \Nон будет лекарством от всего,
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:45.75,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,потому что он очень полезный.
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:48.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Можешь взять.
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:52.61,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я говорила тебе раньше, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:55.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я хотела сделать тебе подарок.
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:21:00.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мандрагора - это подарок.
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:03.57,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Для того, чтобы наша дружба продолжалась!
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:17.46,Ooooooo_21:12(Ep 01),on-screen,0,0,0,,Oooooooooooo!
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:24.69,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я не хочу это.
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:29.80,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}shanranran sora o tonde
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:33.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kono machi o miwatasu no
Dialogue: 0,0:21:33.15,0:21:37.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}minna to iru to chigattemieru
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:43.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kitto wasurerarenai! All my friends
Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:54.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}atafuta mayocchatte
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:58.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}okuresou nano gomen ne!
Dialogue: 0,0:21:58.20,0:22:01.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}ikou to omotteta omise
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:05.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}teikyuubi datta mitai nano
Dialogue: 0,0:22:05.20,0:22:08.95,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}mata doji shichatta na
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:12.40,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}konna atashi dakedo
Dialogue: 0,0:22:12.40,0:22:16.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}tomodachi de itekurete
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:20.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}hontou ni arigatou!
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:24.90,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}shanranran sora o tonde
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:28.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kono machi o miwatasu no
Dialogue: 0,0:22:28.25,0:22:32.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}minna to iru to chigattemieru
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:34.50,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}fushigi na kurai ni
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:39.30,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}toppingu supaishii na mahou de
Dialogue: 0,0:22:39.30,0:22:42.35,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}karafuru na mainichi
Dialogue: 0,0:22:42.35,0:22:46.18,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}chotto kawatteru kurai ga ii essensu
Dialogue: 0,0:22:46.18,0:22:52.18,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kitto wasurerarenai! All my friends
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:22:54.18,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:29.80,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Шан-ран-ран, лечу по небу я,
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:33.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}гляжу на город, что раскинулся внизу.
Dialogue: 0,0:21:33.15,0:21:37.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Когда рядом все со мной, \Nон выглядит совсем иначе,
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:43.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}никогда я не позабуду вас... мои друзья!
Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:54.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Я спешила со всех ног и в итоге потерялась,
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:58.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}похоже, опоздаю я,\Nза что прошу меня простить!
Dialogue: 0,0:21:58.20,0:22:01.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}А магазин,\N в который с тобой пойти я собиралась,
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:05.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}сегодня всё равно закрыт...
Dialogue: 0,0:22:05.20,0:22:08.95,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Снова у меня пошло всё наперекосяк,
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:12.40,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}всегда у меня всё валится из рук...
Dialogue: 0,0:22:12.40,0:22:16.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Но за то, что мы с тобой друзья,
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:20.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}тебя от всего сердца благодарю!
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:24.90,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Шан-ран-ран, лечу по небу я,
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:28.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}гляжу на город, что раскинулся внизу.
Dialogue: 0,0:22:28.25,0:22:32.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Когда рядом все со мной,\N он выглядит совсем иначе,
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:34.50,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}до чего же странно это!
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:39.30,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Эти дни полны ярких красок,
Dialogue: 0,0:22:39.30,0:22:42.35,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}и магия лишь чуток их приукрасит!
Dialogue: 0,0:22:42.35,0:22:46.18,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Это так приятно, \Nкогда от всех ты немного отличаешься,
Dialogue: 0,0:22:46.18,0:22:52.18,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}никогда я не позабуду вас... мои друзья!\N
Dialogue: 0,0:21:26.69,0:21:28.69,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,