Flying Witch
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../../Downloads/опен/[HorribleSubs] Flying Witch - 04 [720p].mkv
Video File: ../../../../Downloads/опен/[HorribleSubs] Flying Witch - 04 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 431
Active Line: 434
Video Position: 2857
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,36,1
Style: FlyingWitch_Main,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(left),Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,134,41,150,1
Style: FlyingWitch_Top,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,20,20,36,1
Style: FlyingWitch_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: FlyingWitch_Flashback,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(right),Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,97,150,1
Style: Haunted_Maze_04:47(Ep 04),Open Sans Semibold,54,&H005CB9E1,&H000000FF,&H00517080,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,41,1
Style: Fortune_telling(far)_05:56(Ep 04),Open Sans Semibold,32,&H00C1C0CC,&H000000FF,&H0044483F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,645,41,210,1
Style: Fortune_telling(close)_06:48(Ep 04),Open Sans Semibold,41,&H00FBFAF8,&H000000FF,&H00453521,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,151,41,290,1
Style: Fortune_telling(side)_06:55(Ep 04),Open Sans Semibold,32,&H00C1C0CC,&H000000FF,&H00202118,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,463,41,150,1
Style: Makoto_Kowata_07:43(Ep 04),Open Sans Semibold,41,&H005B5B57,&H000000FF,&H00FAFAF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,530,41,230,1
Style: Do_not_enter_13:45(Ep 04),Open Sans Semibold,32,&H00E7EDF4,&H000000FF,&H004A50F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-3,1,3,0,7,125,41,260,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:13.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Они так прекрасны, Чинатсу-тян.
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:13.79,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:16.24,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Но ты гораздо прекрасней.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:18.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:19.99,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Откуда ты узнала эту фразу?
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:27.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо, когда никого нет.
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:31.23,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Плюс того, что ты местный, -\N возможность приходить сюда по выходным.
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:32.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Плюс!
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:34.70,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты такая энергичная, Чинатсу-тян.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Любишь Фестиваль Сакуры?
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:37.48,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Очень!
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:41.06,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Там есть яблоки в карамели, \Nбананы в шоколаде и такояки!
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:45.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всякие закуски тебя интересуют\N больше, чем цветы.
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:47.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что за всякуски?
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:51.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм... Не всякуски, а "всякие закуски".
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:54.67,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Тебе больше нравится\N наслаждаться едой, чем видом цветов.
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:57.59,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Если бы только цветы были съедобны.
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.28,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Обжора...
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:05.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это замок!
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.45,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Замок Хиросаки!
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:09.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какой красивый вид!
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Давайте сфотографируемся!
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:12.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Можно?
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.92,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:15.76,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Готовы?
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:17.92,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А ты не с нами?
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:22.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нужно попросить кого-нибудь \Nсфотографировать нас всех троих.
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:26.35,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:29.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вы нас сфотографируете?
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:31.82,FlyingWitch_Main,granny,0,0,0,,Ох, разумеется.
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:34.94,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Просто коснитесь этой кнопки.
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:36.22,FlyingWitch_Main,granny,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:37.15,FlyingWitch_Main,granny,0,0,0,,Вот сюда?
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:39.62,FlyingWitch_Main,granny,0,0,0,,Так, готовы?
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:42.49,FlyingWitch_Main,granny,0,0,0,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:45.68,FlyingWitch_Main,three,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:46.71,FlyingWitch_Main,granny,0,0,0,,Не за что!
Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:49.97,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:52.46,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Давайте посмотрим.
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:58.13,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А где замок?
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:36.77,FlyingWitch_Ep_Title(right),on-screen,0,0,0,,{\fad(364,1)}Предсказатель, \Nсокрытый сакурой
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:41.35,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Наша матушка выдала нам денег,\N когда я сказал, что мы пойдём сюда.
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:43.12,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Здравствуйте, Ичиё Хигучи!
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:48.43,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Поблагодарим же родителей за то, \Nчто они трудятся, чтобы заработать денег,
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.50,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,и потратим их с умом.
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:54.32,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Начнём с еды.
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:58.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинатсу-тян, ты хотела яблоко в карамели,\N банан в шоколаде и такояки, верно?
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:03:59.50,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:00.84,FlyingWitch_Main,store,0,0,0,,Держите!
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:02.72,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:06.72,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Обидно это говорить, но, думаю, с этого я наемся.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.22,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что тебе ещё нужно?
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.51,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:11.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я чуть не забыла про сахарную вату!
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:14.08,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Зачем она тебе, если ты так наешься?
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.66,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ты просто не понимаешь.
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:17.94,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Как я могу веселиться,\N если не будет ваты?
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:20.86,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это как мороженое\N кажется вкуснее после ванны.
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:22.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Понимаю!
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:23.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я тоже себе возьму.
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:24.18,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.89,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Магазин вон там!
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:29.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Теперь сахарная вата\N бывает такого милого цвета.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.46,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Было так вкусно!
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:35.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:37.92,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что теперь будем делать?
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:40.33,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Братик, я хочу попробовать лотерею!
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:41.34,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ту, с верёвками!
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:43.12,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Лотерею?
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:46.02,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Но ни к одной из этих\N верёвок приз не привязан.
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:47.84,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Не узнаешь, пока не попробуешь!
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:51.93,Haunted_Maze_04:47(Ep 04),on-screen,0,0,0,,Лабиринт с привидениями
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:50.02,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это будет пустой тратой денег.
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:51.93,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:55.61,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей-кун, Чинатсу-тян, пойдём \Nв лабиринт с привидениями.
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:56.81,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Выглядит весело.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.46,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Хорошо, Чинатсу! Лотерея!
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:03.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Давай попробуем ту самую, с верёвками.
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:05.79,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Никогда не узнаем, пока не попробуем.
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:07.07,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты абсолютно права.
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:10.37,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Постойте.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:12.71,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Постойте минутку!
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:14.87,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Объявляю перерыв!
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:15.55,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эй?
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:16.46,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Девочки?
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:25.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Было очень страшно, да, Чинатсу-тян?
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:29.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ты была направляющей и потерялась, \Nэто было гораздо страшней.
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:31.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей-кун.
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:32.10,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Закончилось?
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:33.81,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, мы вышли.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.73,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это было словно прогулка по парку.
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:39.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.02,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Врунишка.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:44.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не знала, что ты боишься\N лабиринтов с привидениями.
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:46.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я удивлена.
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:48.99,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не переношу сюрпризы.
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:51.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,У меня от них сердце в пятки уходит.
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:06:00.38,Fortune_telling(far)_05:56(Ep 04),on-screen,0,0,0,,Предсказания
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:04.69,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,У нас нет клиентов, Ал.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:10.60,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Сакура так рано зацвела в этом году, \Nя думала, клиентов будет больше.
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.43,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Но я ошиблась.
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:16.90,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Верно, Ал.
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:19.38,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Меня не волнуют клиенты.
Dialogue: 0,0:06:19.38,0:06:20.69,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:30.28,FlyingWitch_Main,bear,0,0,0,,В последнее время я очень удачлив.
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:32.62,FlyingWitch_Main,bear,0,0,0,,Не знаю, что делать.
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:36.38,FlyingWitch_Main,bear,0,0,0,,Так удачлив, что кошмарно себя чувствую.
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:36.75,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Хватит, Чинатсу.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:38.78,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:41.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Она всё не нарадуется, что выиграла в лотерее.
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:43.80,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Братик сказал, что никто не выиграет,
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.59,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,но я выиграла с первой попытки.
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:46.76,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я очень крутая!
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:48.38,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:49.55,Fortune_telling(close)_06:48(Ep 04),on-screen,0,0,0,,Предсказания
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:52.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вы делаете предсказания?
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:55.39,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ну, так и написано на вывеске.
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:59.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей-кун, можно предсказание для меня \Nсчесть за часть учения?
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:00.78,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,О, верно.
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:01.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:02.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Дерзай.
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:06.32,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что ж, приятно с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:09.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пожалуйста, расскажите о моём будущем.
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:09.44,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:13.24,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Для начала мне нужно узнать ваше имя,
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:14.88,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,так что напишите его вот здесь.
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:15.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:19.91,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вы девушка, госпожа предсказатель?
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:21.46,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:24.14,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А почему так одеваетесь?
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:26.17,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Хочу походить на предсказателя.
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:27.72,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вам не жарко?
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:28.78,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:31.44,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Сколько вам лет?
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:32.63,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Больше, чем тебе.
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:34.34,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Почему вы стали предсказателем?
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:35.55,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Захотелось.
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:37.15,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Можно потрогать мышку?
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:38.68,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Нет, и вообще-то это хомяк.
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:39.83,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А почему?
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:42.03,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ты Красная Шапочка или что-то в этом духе?
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:42.92,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Хватит.
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:46.15,Makoto_Kowata_07:43(Ep 04),on-screen,0,0,0,,Макото Ковата
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:45.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот. Так подойдёт?
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:46.15,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:49.65,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Итак, Макото Ковата-сан.
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:52.09,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Вы хотели узнать своё будущее.
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:55.69,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Начнём же с вашего бу...{\i1}дущего{\i0}!
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:57.16,FlyingWitch_Main,km,0,0,0,,Дущего?
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:07:59.66,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:01.60,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:03.24,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:04.55,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:05.90,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:08.63,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Наконец-то время пришло!
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:11.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что со мной произойдёт?
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:16.79,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Чтобы я смогла точнее прочитать ваше будущее, \Nвы можете ещё кое-что записать?
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:18.60,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:21.65,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Мне нужен номер вашего телефона, \Nпочтовый индекс, адрес,
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:26.23,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,семья, родственники и всё, \Nчто вы можете рассказать о себе.
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:29.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм... Не думаю, что могу это сделать.
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:31.52,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Какой-то странный предсказатель.
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:32.49,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Мошенник?
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:34.47,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:35.54,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:39.55,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Разумеется, так вы и подумали.
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:41.95,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Можно спросить кое-что?
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:45.87,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Вы сестра Аканэ Коваты?
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:47.67,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:48.58,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Она права.
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:49.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:50.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:52.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У меня есть сестра Аканэ.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:53.01,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:54.50,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:56.51,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Да! Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:59.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так что насчёт моего будущего?
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:00.77,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Да плевать!
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:01.81,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:04.52,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Не знаю я твоего будущего!
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:05.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:07.83,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Эй, ты же ведьма?
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:11.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Постойте, как вы...
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:11.51,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Не надо скрывать это.
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:13.26,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Я тоже ведьма.
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:15.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вы тоже?
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:16.49,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:18.41,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Я здесь уже пять лет.
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:21.16,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ох, тогда она твой сэмпай.
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:22.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:27.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Никогда не думала, \Nчто встречу здесь другую ведьму.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я так рада нашему знакомству.
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:34.17,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Не дружелюбничай со мной!
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:38.36,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Макото Ковата.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:41.05,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Позволь рассказать тебе о том,\N что было год назад.
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:43.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Год назад...
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:47.15,FlyingWitch_Main,girl,0,0,0,,Что произошло год назад на фестивале Сакуры.
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:53.12,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Инукаи, ты делаешь предсказания?
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:54.33,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Это круто.
Dialogue: 0,0:09:54.33,0:09:56.32,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Да, но только на улицах.
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:58.54,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Клиентов мне хватает.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:01.41,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Все считают, что мои предсказания точны.
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:02.83,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Заходи как-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:04.89,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Прочитаю твоё будущее.
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:07.01,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:08.29,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Предсказываешь...
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:10.81,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Но, может, ты просто \N{\i1}придумываешь{\i0} предсказания.
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:12.42,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:15.35,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Так или иначе, редко тебя можно здесь встретить.
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:16.05,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:22.09,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Ну, моя сестрёнка хочет стать ведьмой \Nи, возможно, заскочит сюда,
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:23.78,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,вот я и решила наведаться сюда.
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:25.81,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Ох, твоя сестрёнка?
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:28.95,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Если ты встретишь её, станешь её другом?
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:30.08,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:32.43,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Оставь это мне!
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:33.52,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:34.57,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Вздрогнем!
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:37.50,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Ты слишком много пьёшь.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:42.37,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,О, я покажу тебе кое-что волшебное, что\N я создала недавно в благодарность.
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:44.42,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Оно такое крутое.
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:46.33,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:48.16,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Правда-правда!
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:49.61,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,До дна!
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:56.01,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вы хорошо провели время.
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:10:57.21,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:02.26,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Благодаря остроумным\N шуточкам Ковата Аканэ
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:06.43,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,я превратилась в эту кошмарную форму!
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:11.06,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Как мне жить с таким телом?
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:19.42,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Милота!
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:20.27,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:28.45,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Конфеты?
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:30.24,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:32.76,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Но на самом деле это заколдованная еда.
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:36.31,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Мой знакомый попросил сделать\N их, но они пока не проверены.
Dialogue: 0,0:11:36.31,0:11:37.19,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:38.57,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,И что они делают?
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:40.34,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Превращают людей в животных.
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:41.12,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:44.07,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Это же высшая магия.
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:45.98,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Мне говорили.
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:48.48,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Но я похимичила, и у меня получилось.
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:51.48,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Ты настоящий гений.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:55.15,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Не так много ведьм в твоем\N возрасте могут такое сделать.
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:57.92,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Нет, это не про меня.
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:12:01.72,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,К тому же я не знаю, \Nдействуют они или нет.
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:04.35,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Инукаи, не попробуешь одну ради меня?
Dialogue: 0,0:12:04.35,0:12:05.71,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:07.78,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Не шути так.
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:28.05,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Где я?
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:31.26,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Блин, не могу ничего вспомнить.
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:34.06,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Голова раскалывается.
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:36.73,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Ненавижу алкоголь.
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:56.08,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Ч-что произошло?
Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:57.91,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Аканэ!
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:12:59.34,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Аканэ!
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:02.01,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Аканэ!
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:02.55,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Вот, что случилось год назад.
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:06.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Значит, вы изменились \Nиз-за еды моей сестры.
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:08.55,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Она сильно выпила,
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:10.85,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,поэтому в шутку заставила меня съесть одну.
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.94,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,К счастью, она подействовала не до конца,
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:16.84,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,и я превращаюсь в человека ночью.
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:19.40,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Но это поставило крест\N на моей личной жизни.
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:20.36,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Хватит.
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:22.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Откуда вы знаете мою сестру?
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:24.70,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Мы старые друзья.
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:27.89,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Она всё время путешествует по миру,
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:30.46,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,поэтому я никак не могу поймать её.
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:33.24,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Я надеялась, она вернётся,
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:35.54,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,поэтому я предсказываю будущее здесь.
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:38.56,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,И вот появилась ты.
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:42.63,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Прости, что наорала на тебя.
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:45.22,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Я запаниковала от шока.
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:46.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, да ничего.
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:48.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:50.13,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:52.32,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Наконец-то меня вылечат.
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:53.74,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ты же её сестра.
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:55.99,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ты можешь выйти с ней на связь, так?
Dialogue: 0,0:13:55.99,0:13:59.25,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Скажешь дать мне её номер \Nтелефона или что-то ещё?
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:01.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У неё нет телефона.
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:05.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Никто в семье не знает, где она.
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:13.69,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мы дома!
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:17.71,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мам, вот и мы.
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:18.85,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:20.17,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Я думала, вы придёте позже.
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:21.88,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это моя мама.
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:24.58,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ого, какая милая гостья!
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:25.63,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Она твой друг?
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:26.55,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:27.97,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это Инукаи-сан.
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:30.64,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Я мама Чинатсу.
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.87,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Спасибо, что присмотрели за моей дочерью.
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:34.31,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,О-очень приятно.
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:35.94,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Сделаю-ка я чаю.
Dialogue: 0,0:14:35.94,0:14:37.81,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мако сказала подождать здесь.
Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:41.23,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Твоя мама совсем не удивилась.
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:44.02,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я слышала, что старых\N людей сложно удивить.
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:46.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:48.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:14:49.27,0:14:50.79,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Инукаи-сан!
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:55.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я думаю, это сможет помочь!
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:15:00.46,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Магия превращения животных в людей?
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:02.04,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Это для меня?
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:02.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:05.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я расколдую заклинание сестры.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:06.16,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ты не обязана.
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:08.79,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Просто скажи мне, когда Аканэ к вам зайдёт.
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:09.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:12.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Могут пройти месяцы, пока она вернётся.
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:16.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,К тому же я как родственница в ответе\N за то, что сделала моя сестра.
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:18.75,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Позвольте мне позаботиться об этом.
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:19.39,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:23.40,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Но эти чары выглядят очень сложными...
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:24.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:27.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я делаю это не потому, что это\Nшанс для обучения
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:30.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,или потому, что я всегда\N хотела это попробовать.
Dialogue: 0,0:15:30.05,0:15:31.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я не отношусь к этому с легкомыслием.
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:34.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я очень серьёзна.
Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:52.06,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Вау! Будто ведьма!
Dialogue: 0,0:15:52.06,0:15:53.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага, похоже.
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:56.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я {\i1}и есть{\i0} ведьма.
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:16:00.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И добавить щепотку этого.
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:18.33,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Готово.
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:20.37,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Похоже на конфетки компэйто!
Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:21.96,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Они исцелят меня?
Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:25.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет, полностью они вас не исцелят.
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:30.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но если съедите их, \Nто на какое-то время станете человеком.
Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:34.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И вы сможете быть в человеческом \Nоблике даже до заката солнца.
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:37.34,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ну это лучше, чем ничего.
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:39.01,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Они точно подействуют?
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:40.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Подействуют!
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:41.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я уверена!
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:00.95,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Думаю, стало только хуже.
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:03.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Простите! Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:05.65,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,И что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:09.29,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вы съели только одну штучку, и эффект скоро пройдёт.
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:12.75,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:14.28,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Я опять нормальная.
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:16.40,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ну не совсем нормальная.
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:18.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я очень виновата.
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:20.03,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Нет нужды переживать.
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:21.78,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Это была случайность.
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:25.17,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Но, похоже, я надолго застряла в этой форме.
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:27.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я дам вам знать, когда она появится,
Dialogue: 0,0:17:27.82,0:17:29.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,пожалуйста, будьте терпеливы.
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:31.88,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Как думаешь, когда она заявится?
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:35.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она не так давно останавливалась,
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:38.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,так что я не знаю, когда она снова тут будет.
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.05,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Блин...
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:42.08,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Нужно просто быть терпеливой.
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:43.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:46.97,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Это ведь не твоя вина,\N так что не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.09,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Но должна сказать, \Nвы абсолютно не похожи.
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:53.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я часто это слышу.
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:54.65,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:56.80,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А я думаю, что мы очень даже похожи.
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:00.34,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Взгляни, какие мы с ней красавицы.
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:05.49,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Извини, плохая шутка.
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:06.64,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:09.35,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:11.56,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Эй, Инукаи. Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:14.95,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:18:14.95,0:18:15.74,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ты забыла?
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:18.58,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,В прошлом году ты обещала прочитать моё будущее,
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:22.20,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я пошла на фестиваль,\N но тебя там не было.
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:24.64,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот и разозлилась же я.
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:26.63,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Кстати, хочешь такояки?
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:30.62,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Так это ты на меня тут злишься,\N лишь завидев меня?
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:33.41,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Благодаря тому, что ты\N превратила меня в это,
Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:36.84,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,моя жизнь превратилась\N в нескончаемую пытку!
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:37.53,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:38.63,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:41.22,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ты сама сделала это с собой.
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:43.35,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:48.91,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Инукаи, ты пьяна.
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:53.76,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,С тобой так весело пить,
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:55.86,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,вот я всегда и перебарщиваю.
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:57.11,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:02.78,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Что ты кусаешь?
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:04.28,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Зубочистку.
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:07.76,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Аканэ!
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:09.24,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Мне нужны закуски!
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:12.39,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Извини, я на мели.
Dialogue: 0,0:19:12.39,0:19:14.06,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Так воспользуйся магией!
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:15.64,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Заколдуй листья деревьев!
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:18.84,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Меня посадят.
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:23.40,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Постой! У тебя ведь были шоколадки?
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:25.26,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Тебе их нельзя.
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:26.78,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:29.23,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Ты же говорила, что можно.
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:30.57,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Ой.
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:34.31,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Я просто пошутила.
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:36.98,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:39.02,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Я ведь серьёзно.
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:40.44,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Превратишься в животное!
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:41.64,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:43.10,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Меня зовут {\i1}Ину{\i0}каи,
Dialogue: 0,0:19:43.10,0:19:46.03,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,а это значит собака, \Nзначит, и превращусь я в собаку.
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:47.73,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Что ты вообще несёшь?
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:49.54,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Выглядит так вкусно!
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:52.48,FlyingWitch_Flashback,akane,0,0,0,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:53.21,FlyingWitch_Flashback,inukai,0,0,0,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:57.48,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Теперь ты помнишь?
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:58.53,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:59.45,0:20:02.13,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,И утром ты увидела, как ты выглядишь, и...
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:05.51,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Я помню, что чувствовала \Nсебя очень радостной.
Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:06.68,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:10.63,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Потом ты опять заснула, \Nи я не смогла тебя разбудить.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:13.11,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Я смогу \Nпревратиться обратно?
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:14.76,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не скоро,
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:17.96,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,но когда-нибудь эффект ослабнет, \Nтак что прояви терпение.
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:19.07,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:24.24,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Я чувствую себя такой виноватой.
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:27.54,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я также искала способ обратить тебя назад,
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:29.11,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,я свяжусь с тобой, если что.
Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:29.58,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:30.78,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:30.78,0:20:33.04,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Инукаи-сан, ваше лицо.
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:34.85,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,А, точно.
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:36.77,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Уже поздний час.
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:41.07,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Это моё настоящее лицо, \Nнадеюсь, его вы не забудете.
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:45.05,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:47.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Заходите ещё, Инукаи-сан!
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:49.72,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Ага, до встречи, Чинатсу-тян!
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:55.74,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:57.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Она была в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:21:00.61,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Бесит, что она на самом деле такая милая.
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:02.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ненавижу её.
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:13.13,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Нужно завязывать с выпивкой.
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:15.79,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Верно, Ал.
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:18.49,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Как-нибудь нам нужно будет \Nизвиниться по правилам.
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:03.91,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}shanranran sora o tonde
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:07.26,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kono machi o miwatasu no
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:11.21,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}minna to iru to chigattemieru
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:17.21,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kitto wasurerarenai! All my friends
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:28.36,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}atafuta mayocchatte
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:32.31,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}okuresou nano gomen ne!
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:35.31,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}ikou to omotteta omise
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:39.31,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}teikyuubi datta mitai nano
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:43.06,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}mata doji shichatta na
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:46.51,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}konna atashi dakedo
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:50.21,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}tomodachi de itekurete
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:54.21,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}hontou ni arigatou!
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:59.01,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}shanranran sora o tonde
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:02.36,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kono machi o miwatasu no
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:06.31,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}minna to iru to chigattemieru
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:08.61,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}fushigi na kurai ni
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:13.41,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}toppingu supaishii na mahou de
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:16.46,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}karafuru na mainichi
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:20.29,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}chotto kawatteru kurai ga ii essensu
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:26.29,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kitto wasurerarenai! All my friends
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:28.29,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:03.91,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Шан-ран-ран, лечу по небу я,
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:07.26,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}гляжу на город, что раскинулся внизу.
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:11.21,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Когда рядом все со мной, \Nон выглядит совсем иначе,
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:17.21,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}никогда я не позабуду вас... мои друзья!
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:28.36,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Я спешила со всех ног и в итоге потерялась,
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:32.31,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}похоже, опоздаю я,\Nза что прошу меня простить!
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:35.31,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}А магазин,\N в который с тобой пойти я собиралась,
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:39.31,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}сегодня всё равно закрыт...
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:43.06,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Снова у меня пошло всё наперекосяк,
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:46.51,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}всегда у меня всё валится из рук...
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:50.21,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Но за то, что мы с тобой друзья,
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:54.21,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}тебя от всего сердца благодарю!
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:59.01,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Шан-ран-ран, лечу по небу я,
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:02.36,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}гляжу на город, что раскинулся внизу.
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:06.31,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Когда рядом все со мной,\N он выглядит совсем иначе,
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:08.61,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}до чего же странно это!
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:13.41,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Эти дни полны ярких красок,
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:16.46,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}и магия лишь чуток их приукрасит!
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:20.29,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Это так приятно, \Nкогда от всех ты немного отличаешься,
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:26.29,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}никогда я не позабуду вас... мои друзья!\N
Dialogue: 0,0:21:38.49,0:21:40.49,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,