← Back to other subtitles

Flying Witch

[HorribleSubs] Flying Witch - 05 [720p].rus.IDA.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Video File: ../../../../Downloads/опен/[HorribleSubs] Flying Witch - 05 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 312
Active Line: 313
Video Position: 32935

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,36,1
Style: FlyingWitch_Main,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(left),Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,134,41,150,1
Style: FlyingWitch_Top,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,20,20,36,1
Style: FlyingWitch_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: FlyingWitch_Flashback,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(right),Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,97,150,1
Style: The_Cat's_Space_Travel_02:38(Ep 05),Open Sans Semibold,41,&H008E9390,&H000000FF,&H00210803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,151,41,290,1
Style: Village_Shrine_Shinmeigu(Ep 05),Open Sans Semibold,41,&H005A5D5A,&H000000FF,&H00CBD1CE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,41,41,60,1
Style: The_Cat's_Space_Travel(pile)06:02_0(Ep 05),Open Sans Semibold,41,&H00F9FFF8,&H000000FF,&H00210803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,2,1,3,0,7,151,41,341,1
Style: Stay_Away(Ep 05),Open Sans Semibold,45,&H00322A1F,&H000000FF,&H0076A0BE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,417,41,300,1
Style: Tochinai_Bridge_14:31(Ep 05),Open Sans Semibold,32,&H006C8070,&H000000FF,&H003B4F3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,705,41,300,1
Style: Secret_Orders_20:19(Ep 05),Open Sans Semibold,41,&H00E5D9D4,&H000000FF,&H005B4F4B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,302,41,341,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.94,FlyingWitch_Main,p1,0,0,0,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:02.94,FlyingWitch_Main,p2,0,0,0,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:00:03.53,0:00:05.44,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Хорошо, давайте кушать.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:27.78,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Моё.
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:34.54,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Кажется, замечательный будет день.
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:36.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:36.80,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Чинатсу.
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:40.34,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Можешь полить растения после завтрака?
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:41.84,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:48.21,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Хорошее ты себе местечко нашёл, Чито!
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:50.21,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.80,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}shanranran sora o tonde
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:02.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kono machi o miwatasu no
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:06.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}minna to iru to chigattemieru
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:12.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kitto wasurerarenai! All my friends
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:23.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}atafuta mayocchatte
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:27.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}okuresou nano gomen ne!
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:30.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}ikou to omotteta omise
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:34.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}teikyuubi datta mitai nano
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:37.95,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}mata doji shichatta na
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:41.40,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}konna atashi dakedo
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:45.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}tomodachi de itekurete
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:49.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}hontou ni arigatou!
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:53.90,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}shanranran sora o tonde
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:57.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kono machi o miwatasu no
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:02:01.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}minna to iru to chigattemieru
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:03.50,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}fushigi na kurai ni
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:08.30,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}toppingu supaishii na mahou de
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:11.35,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}karafuru na mainichi
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:15.18,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}chotto kawatteru kurai ga ii essensu
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:21.18,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kitto wasurerarenai! All my friends
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.18,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.80,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Шан-ран-ран, лечу по небу я,
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:02.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}гляжу на город, что раскинулся внизу.
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:06.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Когда рядом все со мной, \Nон выглядит совсем иначе,
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:12.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}никогда я не позабуду вас... мои друзья!
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:23.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Я спешила со всех ног и в итоге потерялась,
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:27.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}похоже, опоздаю я,\Nза что прошу меня простить!
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:30.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}А магазин,\N в который с тобой пойти я собиралась,
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:34.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}сегодня всё равно закрыт...
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:37.95,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Снова у меня пошло всё наперекосяк,
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:41.40,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}всегда у меня всё валится из рук...
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:45.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Но за то, что мы с тобой друзья,
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:49.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}тебя от всего сердца благодарю!
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:53.90,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Шан-ран-ран, лечу по небу я,
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:57.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}гляжу на город, что раскинулся внизу.
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:02:01.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Когда рядом все со мной,\N он выглядит совсем иначе,
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:03.50,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}до чего же странно это!
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:08.30,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Эти дни полны ярких красок,
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:11.35,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}и магия лишь чуток их приукрасит!
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:15.18,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Это так приятно, \Nкогда от всех ты немного отличаешься,
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:21.18,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}никогда я не позабуду вас... мои друзья!\N
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:25.18,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:32.84,FlyingWitch_Ep_Title(right),on-screen,0,0,0,,{\fad(321,313)}Способы применения\N своего фамильяра
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:41.51,The_Cat's_Space_Travel_02:38(Ep 05),on-screen,0,0,0,,Кошачье путешествие\N по космосу
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:49.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:56.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот где она была.
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:03.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау! Я помню это.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Или мне так казалось, но...
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что это за город?
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:13.23,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ох, ну ладно.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:53.29,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:55.59,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я выйду ненадолго!
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:57.38,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Хорошо. Куда?
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:58.67,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Пока не знаю!
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:03:59.25,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:01.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Но "куда-нибудь" - это тоже неплохо!
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.08,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:05.03,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,К обеду вернусь!
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:06.97,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Не забывай смотреть на дорогу, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:08.61,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:41.09,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:47.83,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Здесь кого-то запечатали заклинанием?
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:05:00.23,Village_Shrine_Shinmeigu(Ep 05),on-screen,0,0,0,,Храм Деревни Шинмейгу
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:26.80,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,О-они подрались?
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.46,The_Cat's_Space_Travel(pile)06:02_0(Ep 05),on-screen,0,0,0,,Кошачье путешествие\N по космосу
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:12.67,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Здравствуй, милая.
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:15.93,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,У тебя что-то на голове.
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:19.60,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Н-неужели гусеница?
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:23.36,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Какая ты везучая.
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:26.82,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Храни его.
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:31.40,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Если поймаешь лепесток сакуры и сохранишь его,
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:35.66,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,он станет талисманом, и твой любимый\Nчеловек ответит на твои чувства.
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:41.00,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Давным-давно моя подруга\N рассказала мне об этом.
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:55.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Такая ностальгия.
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:00.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что же я делаю?
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:04.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Банка?
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:07.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Интересно, что в ней.
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:11.57,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,3-е октября?
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:18.84,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,3-е октября, 3-е октября...
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:19.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:28.75,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я и забыла, что сделала соленья.
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:32.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:55.70,FlyingWitch_Main,boy1,0,0,0,,Здесь никто не найдёт.
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.38,FlyingWitch_Main,boy2,0,0,0,,Всё может быть.
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:02.00,FlyingWitch_Main,boy1,0,0,0,,Вот, так будет в самый раз!
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:10.42,FlyingWitch_Main,boy2,0,0,0,,Эй, там кошка!
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:12.59,FlyingWitch_Main,boy3,0,0,0,,Вау! Ты прав!
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:13.78,FlyingWitch_Main,boy1,0,0,0,,Совсем чёрная.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:15.37,FlyingWitch_Main,boy2,0,0,0,,Чья эта кошка?
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:19.11,FlyingWitch_Main,boy3,0,0,0,,Иди сюда. Иди сюда!
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.02,FlyingWitch_Main,boy1,0,0,0,,Вау! Увернулся.
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:23.01,FlyingWitch_Main,boy3,0,0,0,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:26.80,FlyingWitch_Main,boy2,0,0,0,,Вау! Вот круть!
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:27.61,FlyingWitch_Main,boy3,0,0,0,,Это ниндзя!
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:29.49,FlyingWitch_Main,boy1,0,0,0,,Ниндзя-котик!
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:35.07,FlyingWitch_Main,boys,0,0,0,,Нин, нин, нин, нин, мяу!
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:00.98,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Он читает заклинание?
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:18.85,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:22.37,Stay_Away(Ep 05),on-screen,0,0,0,,Не приближаться
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Она знала, что я иду за ней!
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:34.59,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Чито потрясающая!
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:55.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как вкусно пахнет!
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:57.28,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Обед готов!
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:04.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так аппетитно пахнет.
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:06.62,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Кушайте, пока ещё горячее.
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:07.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:10.90,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А где Чинатсу?
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:13.11,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Она ушла погулять утром,
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:14.80,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,но уже должна скоро вернуться.
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:16.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Можете взять, если хотите.
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:20.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это соленья, которые я сделала.
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:22.06,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:23.22,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Когда ты их сделала?
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:25.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,3-его октября.
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:27.40,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Круто. В прошлом году?
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:28.44,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я дома!
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:30.72,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что у нас на обед?
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:33.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:37.24,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Секрет.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:40.00,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Стряхни грязь, прежде чем заходить в дом.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:41.05,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,И помой руки.
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:42.07,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:43.77,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что за секрет?
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:44.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:45.95,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Кислятина какая!
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:49.05,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:03.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:07.63,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Кушать хочу!
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:37.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито-сан!
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы уходим!
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:47.72,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Макото!
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:49.02,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Куда ты идёшь?
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:51.40,FlyingWitch_Main,amkoto,0,0,0,,Ох, я иду на прогулку.
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:52.56,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Минуточку... Одна?
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:54.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, одна.
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:55.91,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:58.11,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты же совсем не ориентируешься.
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:12:00.36,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Потеряшься и никогда не вернёшься домой.
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:02.69,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У меня всё не настолько плохо.
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:04.01,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:04.70,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:07.81,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не переживай, Кей-кун!
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:12.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Со мной будет Чито-сан, \Nтак что я буду в порядке.
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:18.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Похоже, она исследовала весь город,
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:21.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,поэтому знает его намного лучше меня.
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:24.55,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Выходит, она будет твоим проводником.
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:25.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:26.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито-навигатор.
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:27.30,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:29.01,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это довольно-таки круто.
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:31.17,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Какой умный фамильяр.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:33.23,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Гляди на эту наглую морду.
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:37.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она и сегодня неподалёку на разведку ходила.
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:38.50,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:39.76,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что ж, тогда береги себя.
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:40.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:43.90,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:49.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Теперь...
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:51.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Куда двинемся в первую очередь?
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:55.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что посоветуешь, Чито-сан?
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:58.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какое-то интересное место?
Dialogue: 0,0:12:58.41,0:12:59.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:02.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это сюрприз?
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:04.26,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как волнующе.
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:09.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Давай начнём с того места, \Nо котором ты говоришь.
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:19.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здесь?
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:25.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я вовсе не так выгляжу.
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:28.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Когда мне было четыре годика?
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:33.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У меня было такое лицо?
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:37.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Есть ещё более интересное место?
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:50.62,Village_Shrine_Shinmeigu(Ep 05),on-screen,0,0,0,,Храм Деревни Шинмейгу
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:06.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм... Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:10.93,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какая же ты вредина.
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:14.74,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не дразни его только потому, что он привязан.
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:17.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Давай пойдём отсюда.
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:35.85,Tochinai_Bridge_14:31(Ep 05),on-screen,0,0,0,,Мост Точинаи
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:39.15,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как я перепугалась.
Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:44.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито-сан, хватит дурака валять.
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:48.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У меня никогда не было\N такой изнурительной прогулки.
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:51.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Место ещё лучше?
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:53.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито-сан!
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:05.61,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот сюда?
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.30,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Подождать здесь?
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:11.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:19.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Дождь из лепестков.
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Следующее место?
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:25.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Постой, Чито-сан!
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:55.76,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Бу!
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:58.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан?
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:00.35,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,П-привет.
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:03.07,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я тебя напугала?
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:04.77,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:06.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я подумала, что это собака.
Dialogue: 0,0:16:07.12,0:16:07.77,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Собака?
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:09.78,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:14.87,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:18.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я гуляла и решила передохнуть.
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:21.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты куда-то идёшь?
Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:23.60,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я работаю.
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:28.29,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау! Как это мило с твоей стороны -\Nпомогать родителям в воскресенье!
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:30.80,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это совсем не так.
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:35.05,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Если не буду помогать,\N то останусь без карманных денег.
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:36.73,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Кошка.
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:40.63,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Какая ты дружелюбная.
Dialogue: 0,0:16:40.63,0:16:43.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты впервые с ней встретилась, да?
Dialogue: 0,0:16:43.14,0:16:44.35,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это твоя кошка?
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:46.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, это Чито-сан.
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:47.84,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:50.51,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ведьмы и правда ходят в компании чёрных кошек.
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:53.21,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не всякая ведьма держит у себя кота.
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:54.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это может быть ворона или паук.
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:56.86,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Постой. А что насчёт гусениц?
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:16:59.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет, их не держат.
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:00.83,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:03.84,0:17:05.11,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Какая милашка.
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:07.67,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:10.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она сказал: "Ты тоже".
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.11,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:14.13,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты понимаешь её?
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:16.57,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Уверена?
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:19.10,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я просто иду туда, чтобы доставить это.
Dialogue: 0,0:17:19.29,0:17:22.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ага, всё равно я никуда не шла,
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:23.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,так что пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:25.69,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо, Чито-сан?
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:30.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эти дома такие большие.
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:31.60,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:36.25,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Когда-то это были  \Nпроцветающие фермерские земли.
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:40.37,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:17:41.07,0:17:42.86,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это Ишиватари!
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:44.61,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Входите.
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:46.52,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:48.73,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Спасибо за ваш заказ.
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:50.53,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я принесла торт, который просили.
Dialogue: 0,0:17:50.53,0:17:52.56,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Спасибо, что доставила его вовремя, Нао.
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:53.51,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Не за что.
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:55.26,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Ох, кто это с тобой?
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:56.91,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Не думаю, что мы знакомы.
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:58.76,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это моя подруга Макото.
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:00.40,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Она недавно переехала сюда.
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:02.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Приятно с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:04.04,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Ох, вот как?
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:05.43,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Мне тоже приятно.
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:06.89,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Боже...
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:10.35,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Ты случайно не ведьма?
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:16.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Н-не знаю, о чём вы говорите.
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:20.32,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ведьм не существует.
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:22.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это всего лишь выдумки.
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:25.18,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Я догадалась, что ты ведьма.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:27.16,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Не нужно скрывать это.
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:31.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как вы поняли?
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:35.30,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Когда-то я дружила с одной ведьмой.
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:36.67,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:42.30,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Когда я была маленькой, здесь жила ведьма \N с таким же чёрным котом, как и у тебя.
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:45.06,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Мы всегда играли вместе.
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:50.52,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Но, выйдя замуж, я потеряла с ней все связи.
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:52.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Каким она была человеком?
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:55.02,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Обычная девочка вроде тебя.
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:57.19,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Она любила талисманы
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:19:00.62,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,и рассказала мне о парочке из них.
Dialogue: 0,0:19:00.62,0:19:01.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Талисманы?
Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:02.78,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.16,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Только между нами.
Dialogue: 0,0:19:07.09,0:19:09.73,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Благодаря одному из этих талисманов
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:12.17,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,я смогла выйти замуж за моего мужа.
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:13.52,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:15.47,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Талисман для поиска истинной любви?
Dialogue: 0,0:19:15.47,0:19:16.57,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что же это?
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:18.26,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Я не уверена.
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:20.27,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,Я перепробовала целую кучу
Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:22.75,FlyingWitch_Main,woman,0,0,0,,и не знаю, какой именно сработал.
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.61,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,О, так вы не знаете?
Dialogue: 0,0:19:25.61,0:19:27.93,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан, тебе кто-то нравится?
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:30.06,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Нет, не особо.
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:34.27,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Чито-навигатор?
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:36.05,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Куда ты шла?
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:38.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так, куда-нибудь...
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:41.28,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:44.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Действительно интересное место?
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:46.59,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Можно с тобой?
Dialogue: 0,0:19:46.59,0:19:47.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:54.54,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вот он.
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:01.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нам нужно копать здесь?
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:04.30,Stay_Away(Ep 05),on-screen,0,0,0,,Не приближаться
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:13.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Выглядит и правда интересно.
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:23.70,Secret_Orders_20:19(Ep 05),on-screen,0,0,0,,Секретные указания
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:23.70,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Думаю, это капсула времени.
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:27.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет, мы не можем это сделать!
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:30.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она важна для того, кто зарыл её здесь.
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:33.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Боже правый.
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:37.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я дома.
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:39.45,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:42.39,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вернулась.
Dialogue: 0,0:20:42.39,0:20:44.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, с трудом.
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:46.82,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Выглядишь усталой.
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:50.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, много чего произошло.
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:52.88,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Чинатсу тоже устала.
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:54.02,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Она давно уже спит.
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:20:58.90,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она дёрнулась.
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:01.63,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Может, ей снится,  \Nчто она упала с лестницы
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:03.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,или в яму.
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:09.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Моя сестра слишком много спит.
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:10.93,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.