Flying Witch
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: опен/[HorribleSubs] Flying Witch - 10 [720p].mkv
Video File: опен/[HorribleSubs] Flying Witch - 10 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 432
Active Line: 384
Video Position: 30658
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,36,1
Style: FlyingWitch_Main,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(left),Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,134,41,150,1
Style: FlyingWitch_Top,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,20,20,36,1
Style: FlyingWitch_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: FlyingWitch_Flashback,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(right),Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,97,150,1
Style: Cooking_Class_02:09(Ep 10),Open Sans Semibold,54,&H00A6B0A7,&H000000FF,&H0033402E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,494,41,30,1
Style: Cooking_Class_02:40(Ep 10),Open Sans Semibold,54,&H00A6B0A7,&H000000FF,&H0033402E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,494,41,150,1
Style: Salad_&_Cookies_02:42(Ep 10),Open Sans Semibold,32,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,101,41,401,1
Style: Hamburg_Steak_02:40(Ep 10),Open Sans Semibold,36,&H0029313C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,115,120,1
Style: Curry_02:40(Ep 10),Open Sans Semibold,41,&H002A292B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,856,41,30,1
Style: Menu_List_03:09(Ep 10),Open Sans Semibold,45,&H004F504E,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,231,41,41,1
Style: Meat_03:46(Ep 10),Open Sans Semibold,32,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,41,41,281,1
Style: Sauce_03:46(Ep 10),Open Sans Semibold,32,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,913,41,101,1
Style: Kuramoto_Farm_13:12(Ep 10),Open Sans Semibold,54,&H00262626,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,71,41,200,1
Style: Hamburg_Steak_03:31(Ep 10),Open Sans Semibold,36,&H00797A78,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,261,341,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:16.70,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан?
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:20.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пора идти.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан?
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:26.17,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Нао Ишиватари находится \Nвне зоны действия сети.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:33.18,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Помоги мне!
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:34.30,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:13.27,Cooking_Class_02:09(Ep 10),on-screen,0,0,0,,Урок готовки
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.78,FlyingWitch_Ep_Title(right),on-screen,0,0,0,,{\fad(356,1)}Проблемы с готовкой \Nи проблемы с пчёлами
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:22.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан, ты плохо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:23.23,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:25.62,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ох, Макото! Криво вышло.
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:28.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:35.38,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Будьте осторожны с ножами и огнём.
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:36.07,FlyingWitch_Main,ss,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:37.20,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Сделаем это.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сделаем это.
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:40.34,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ура...
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:42.55,Cooking_Class_02:40(Ep 10),on-screen,0,0,0,,{\fad(1,1500)}Урок готовки
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:45.10,Curry_02:40(Ep 10),on-screen,0,0,0,,Карри
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:45.10,Hamburg_Steak_02:40(Ep 10),on-screen,0,0,0,,Котлета
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:44.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Давайте решим, что будем готовить.
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:45.10,Salad_&_Cookies_02:42(Ep 10),on-screen,0,0,0,,{\fad(1000,1)}Салат \N\N\N\N\N Печенье
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:45.10,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Выберем с помощью амидакудзи?
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.02,Signs,makoto,0,0,0,,{\a6\i1} п/п: Амидакудзи - японский метод лотереи, \Nпозволяющий быстро распределить \Nнекоторые предметы между её участниками.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:47.84,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:48.73,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:50.97,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ну, ладно...
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:53.61,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я плохо готовлю.
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:57.10,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я могу что-нибудь взорвать или превратить в уголь,
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:59.81,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,вот я и думала, может, \Nмне попробовать сделать салат.
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:02.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не переживай, Нао-сан.
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:05.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Все эти блюда совсем несложные.
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:07.33,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Давай готовить вместе.
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:09.71,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Так, готово.
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:11.21,Menu_List_03:09(Ep 10),on-screen,0,0,0,,{\fad(1,200)}Салат & Печенье Котлета Карри
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:11.21,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Выбирайте одно.
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:15.90,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Кей, что здесь самое сложное?
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:17.88,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Наверное, котлета.
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:20.73,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:23.96,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Тогда это.
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.64,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Надеюсь, это будет не котлета.
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:31.52,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Пусть мне попадёт салат! Салат! Салат!
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:29.62,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Макото, ты?
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:30.77,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я выбираю правое.
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:31.52,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А я левое.
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:33.24,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:35.81,Hamburg_Steak_03:31(Ep 10),on-screen,0,0,0,,Котлета
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:40.17,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нао, вот.
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:41.84,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:44.51,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Мне понадобится лук?
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:46.03,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты что, ни разу котлету не ела?
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:50.58,Meat_03:46(Ep 10),on-screen,0,0,0,,Мясо: \N600г говяжьего фарша, \N1 чеснок, \N1 лук, \N1 яйцо, \N60г панко, \N6г соли, \N10 ст.л. молока, \Nмускатный орех, \Nперец по вкусу.
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:50.58,Sauce_03:46(Ep 10),on-screen,0,0,0,,Соус: \N300г томатного соуса, \N20г масла, \N4 ст.л. белого вина, \N4 ст.л. соевого соуса с низким содержанием натрия, \N4 ст.л. уксуса, \Nкунжут по вкусу.
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:50.58,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я думала, что надо просто смешать фарш, \Nслепить из него шарики и потом пожарить.
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:53.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан, ты не готовишь дома?
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:58.14,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ну, когда я была маленькая, \Nя пыталась помочь маме приготовить крокеты,
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:00.92,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,но перепутала уксус с маслом, \Nи всё пошло не так.
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:03.00,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,С тех пор у меня душевная травма.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.64,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Как ты могла их перепутать?
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:09.51,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,И с тех пор я не приближалась к кухне,\N чтобы не устроить на ней очередной хаос.
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:12.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А лук ты раньше резала?
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:12.98,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:29.86,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Теперь режем его пополам...
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:42.25,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:44.10,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:45.44,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Сказала же.
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:46.68,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я не могу готовить.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.01,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Что не так?
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:49.95,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Что это был за шум?
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:50.72,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Ты порезалась?
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:52.94,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:05:00.74,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Режь лук по вертикали \Nна тонкие куски, но держи их вместе.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:02.42,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вертикали?
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:04.62,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Как я...
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.40,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Выбери сторону.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:08.80,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Да, убедись, что ты сжала руку и медленно режь.
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:11.15,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:14.83,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Теперь поверни его на 90 градусов и повтори.
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:17.71,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:20.48,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Это легко, если сохраняешь спокойствие.
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:21.37,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Удачи.
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:22.63,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан, ты справишься!
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:26.00,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нао, ты...
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:26.87,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Постой.
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:28.46,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я пытаюсь сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:35.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.70,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты пользуешься микроволновкой?
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:38.19,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:41.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Если разогреть его, прежде чем резать...
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:46.43,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,...этого не случится.
Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:48.00,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты должен был раньше сказать!
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:49.71,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я пытался сказать.
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:51.91,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ох. Понятно.
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:03.31,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Соль и перец на говяжий фарш.
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:07.34,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вау! Что это?
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:08.95,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Так охорзительно.
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:10.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Охорзительно?
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:13.22,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что-то среднее между \N"омерзительным" и "хорошим".
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:15.06,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Никогда не ощущала такого прежде.
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:18.99,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Затем добавить поджаренный лук и яйцо.
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:29.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан, оно треснет, \Nесли аккуратно стукнешь его об стол.
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:29.99,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:36.94,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Затем смешиваем.
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:45.55,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,А затем добавляем... панко, смягченное молоком?
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:48.31,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это правда рецепт котлеты?
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:50.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:53.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Выйдет лучше, \Nесли ты выдавишь немного молока.
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:06.86,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Становится гладким на ощупь.
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:08.92,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Так, посмотрим...
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.58,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Разделите на 4 части, придайте им форму,
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:13.99,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,и стукните по ним,\N чтобы выпустить воздух?
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:17.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Играешь в мячик вместе с мясом.
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:18.81,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хлюп-хлюп.
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:20.17,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:21.96,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Думаю, я видела это по телевизору.
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:24.29,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Разделить на 4 части.
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:35.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Очень хорошо, Нао-сан!
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:39.64,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Эта часть была лёгкая.
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:48.87,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это твоя, Кей.
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:49.44,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:55.03,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ладно, с мясом закончили.
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:57.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эй, одна из них в форме сердечка.
Dialogue: 0,0:07:57.59,0:07:58.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мило.
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:01.37,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Эта котлета полна моей любви.
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:02.62,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Значит, она плохая.
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.96,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Тадам! Овощное масло.
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:08.09,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я не повторю своей ошибки!
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:09.65,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Странно, что ты её сделала.
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:12.19,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это и есть столовая ложка?
Dialogue: 0,0:08:12.19,0:08:13.20,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:14.89,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Можно чайную ложку?
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:20.57,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Постой! Ты добавляешь мёд в карри?
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:22.57,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это делает вкус более мягким.
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:25.77,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Хотя придётся готовить дольше,\N чтобы не вышло жидким.
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:28.34,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Откуда ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:29.48,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты прям как девочка.
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:39.73,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что ты знаешь?
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:41.95,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это вовсе не сложно.
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:45.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эй, выглядит отлично.
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:46.23,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:47.92,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пойду помою.
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:49.29,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Постой, Макото.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:50.91,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты закончила с печеньем?
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:51.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:54.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я даю тесту постоять.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Потом я порежу его на формочки и запеку.
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:58.96,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вау! Быстро ты.
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:02.34,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Уверена, они будут очень вкусными,\N раз их готовит ведьма.
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:03.21,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:04.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Минуточку.
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:06.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не надейтесь на многое.
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:11.15,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,У вас есть какой-нибудь рецепт печенек, \Nпередаваемый из поколения в поколение?
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:16.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не сказала бы, что его прям передают, \Nно он очень интересный.
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:18.07,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Какой?
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:19.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Он называется "Мизинец Ведьмы".
Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:21.41,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Мизинец Ведьмы?
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:25.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Печенье в форме мизинца,\N как можно догадаться из названия.
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:29.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Они приносят удачу, помогая \Nс безответной любовью у ведьм.
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:30.25,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вау! Правда?
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:31.40,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Мило.
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:34.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Почему бы мне их не сделать?
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:36.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У нас есть все ингредиенты.
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:37.67,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:38.93,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Хочу одну.
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:40.67,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нао, смотри за сковородой.
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:41.93,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ой, блин.
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:43.72,FlyingWitch_Main,g1,0,0,0,,Давай посмотрим...
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:45.08,FlyingWitch_Main,g2,0,0,0,,Я съела чуток.
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:47.68,FlyingWitch_Main,g3,0,0,0,,Всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.21,FlyingWitch_Main,g4,0,0,0,,Доставай овощи и...
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:58.51,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Думаю, что всё.
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:09.44,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я сделала это!
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.27,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:12.25,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,3 осталось.
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:14.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау! Выглядит замечательно.
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:15.51,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:17.57,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я как-то справилась.
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:19.62,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Отлично вышло для первого раза.
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:22.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан, мне кажется, ты приноровилась к этому.
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:23.48,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:24.69,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:26.93,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Это я.
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:31.36,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я проголодалась, раз перестала нервничать.
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:34.18,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Оаа! Ты что держишь, Макото?
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:35.11,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Штука!
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:36.94,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Палец?
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:38.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А, это?
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:39.70,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Мерзость какая!
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:41.49,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:44.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это та печенька-мизинчик, \Nо которой я говорила.
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:46.67,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Постой! Так это печенька?
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:47.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:50.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ноготь сделан из кусочка миндаля.
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:53.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Главное сделать так, \Nчтобы было похоже на настоящий палец.
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:55.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Например, вот так.
Dialogue: 0,0:10:55.53,0:10:57.54,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вау! Это излишне реалистично.
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:10:59.92,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Выглядит ещё более реальным после запекания.
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:02.31,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Они помогают с любовью?
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:04.51,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я думала, они будут милыми.
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:11.02,FlyingWitch_Main,teach,0,0,0,,Если вы закончили, можете садиться кушать.
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:16.11,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Карри готово.
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:17.71,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нужно просто сдать.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:18.70,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:20.07,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Давайте кушать.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:21.53,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Умираю с голоду.
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:22.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:25.41,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:27.74,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Такое ощущение, что я смогу съесть тонну риса.
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:29.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А что не так?
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:30.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты усердно трудилась.
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:31.78,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:33.95,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я заслужила небольшую награду.
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:40.55,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Кто был главный за рис?
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:42.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Мы ведь так это и не решили...
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:53.81,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей-кун, что мне с собой взять?
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:55.32,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:57.31,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Может, перчатки?
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:05.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Такая одежда подойдёт?
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:08.35,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Просто надень то, что не жалко запачкать.
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:09.70,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эй, сестра!
Dialogue: 0,0:12:11.07,0:12:13.38,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ребята, вы куда так рано собрались?
Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:15.08,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мы идём прореживать яблони.
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:18.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Прореживать яблони?
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:20.38,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Как это?
Dialogue: 0,0:12:20.62,0:12:22.86,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы идём собирать цветы яблони.
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:24.85,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Думаю, ты не так поняла.
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:26.98,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ой, не будем?
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:28.80,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Увидишь, когда приедем.
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:30.91,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Почему бы тебе не пойти с нами?
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:32.40,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:34.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,У меня нет других планов, я с вами.
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:35.13,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:35.13,0:12:37.23,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мы погуляем с Аканэ!
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:40.19,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ребята, поехали уже!
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:42.24,FlyingWitch_Main,ee,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:48.87,FlyingWitch_Main,Akane,0,0,0,,Ветер такой приятный.
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:54.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Аромат такой приятный.
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:56.86,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Как сейчас выглядят яблони?
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:58.13,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Они наполовину зацвели.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:01.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинатсу-тян, я поражена, как много ты знаешь.
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:04.72,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ты намного круче, Мако!
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:06.77,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ты умеешь летать!
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:08.85,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Уиииии!
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:10.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:12.02,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это безопасно.
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:13.98,Kuramoto_Farm_13:12(Ep 10),on-screen,0,0,0,,Ферма Курамото - Вход Запрещён
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:30.07,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Они приехали.
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:46.59,FlyingWitch_Main,g1,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:47.43,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:49.27,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:50.47,FlyingWitch_Main,g1,0,0,0,,Доброе.
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:51.72,FlyingWitch_Main,g2,0,0,0,,Доброе!
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.12,FlyingWitch_Main,g2,0,0,0,,О! А кто это?
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:54.79,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Она наша родственница.
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:56.41,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Пришла помочь.
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:58.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я надеюсь, что буду хорошей помощницей.
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:01.58,FlyingWitch_Main,g1,0,0,0,,Боже, какая милашка.
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:02.99,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Милашка!
Dialogue: 0,0:14:02.99,0:14:04.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, нет-нет.
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:05.24,FlyingWitch_Main,g1,0,0,0,,Боже.
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:07.67,FlyingWitch_Main,g1,0,0,0,,Здесь ещё и иностранка.
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:10.87,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Несмотря на вид, на самом деле я японка.
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:16.32,FlyingWitch_Main,g1,0,0,0,,Кошки?
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:22.19,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Так... Думаю, сегодня мы сможем закончить прореживать,
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:23.88,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,давайте поскорее приступим.
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:26.32,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Спасибо, что приехали сегодня.
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:27.34,FlyingWitch_Main,ee,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:33.14,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это для вас.
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:40.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:42.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тут так красиво, сестра!
Dialogue: 0,0:14:42.89,0:14:44.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да, красиво.
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:48.51,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Яблони не очень высокие.
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:52.32,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Фермеры оставляют только те ветви, что растут в сторону.
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:54.78,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:57.11,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Значит, если бы не это, они могли стать выше.
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:57.92,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:15:00.79,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,С ними проще работать, \Nкогда они растут в сторону.
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:05.68,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Смотрите, куда идёте, \Nчтобы не удариться головой.
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:06.71,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:11.41,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Погоди! Ты что, ударилась головой?
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:13.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я смотрела на цветы.
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:17.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Кей только что сказал смотреть, куда идёшь.
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:19.95,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ты такая недотёпа, Макото.
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:22.91,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Надо было смотреть, куда идёшь.
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:32.34,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Пап.
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:34.42,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Откуда нам начать?
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:37.06,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Ребята, начните вон с тех деревьев.
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:38.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:42.50,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Макото, Аканэ.
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:48.00,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Шоб прорежить деревья,
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:16:08.59,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\a6\i1} п/п: персонаж говорит с акцентом
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:51.23,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,видите, как близко связки цветов?
Dialogue: 0,0:15:51.23,0:15:53.59,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Кажда из них приноси фрукт.
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:57.66,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Но ежели их всех оставять,\N у нас не будет хорош яблок,
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:01.23,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,так шо мы прореживаем деревья,\N шоб в цветах были хорош биогены.
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:03.52,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:07.86,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Оставяешь одну близку\N к ветви и отрезай дру-угие.
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:09.64,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Шоб было вот так.
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:10.97,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Понятно?
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:16.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эм, простите.
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:19.33,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я поняла только часть про прореживание.
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:21.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мне ещё трудно понимать длинные предложения.
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:25.68,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Дядя, говорите на японском.
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:27.68,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Что за французский!
Dialogue: 0,0:16:27.68,0:16:28.88,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Это и был японский!
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:30.65,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Это было слишком быстро.
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:31.62,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Кей!
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:35.68,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Каждый из этих цветов приносит по фрукту.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:36.97,FlyingWitch_Main,ss,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:40.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Но если все они принесут фрукты, у нас\N не будет ни одного хорошего яблока.
Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:45.52,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,И чтобы один цветок получил все полезные \Nвещества, мы отрезаем остальные.
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:47.39,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:52.07,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нужно найти самый большой \Nцветок и отрезать другие.
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:53.49,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Понятно?
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:54.96,FlyingWitch_Main,ss,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:56.02,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Не унывай.
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:17:00.10,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Отрезанные цветы выбрасывают?
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:02.58,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да, просто бросай на землю.
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:03.91,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:09.09,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Бедняжки, вам не стать яблоками.
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:11.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какой жестокий и злой мир.
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:12.90,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:14.80,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Звучит слишком грустно.
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:19.51,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я уверен, они станут хорошим \Nудобрением для почвы.
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:35.65,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Брат!
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.12,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я хочу забраться наверх.
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:37.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:42.43,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:43.12,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:50.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Тебе не страшно, Чинатсу-тян?
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:52.43,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:55.38,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Чинатсу-тян, выглядишь классно.
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:56.44,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Как ниндзя!
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:17:57.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:17:59.80,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Тогда я стану ниндзя.
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:02.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А как же план стать ведьмой?
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.54,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ой, точно.
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:05.47,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Тогда стану ведьмой-ниндзя!
Dialogue: 0,0:18:05.47,0:18:06.56,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:07.59,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Как это?
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:08.52,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Звучит странно.
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:12.22,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Могут ли ниндзя становиться ведьмами?
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:14.08,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:16.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:16.55,0:18:18.61,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я тоже хочу попробовать подняться.
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:19.26,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:20.58,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Осторожно.
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:21.32,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:29.01,0:18:29.96,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Внимательнее.
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:40.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какой вид.
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:42.69,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эй, бабушка!
Dialogue: 0,0:18:42.69,0:18:44.87,FlyingWitch_Main,g1,0,0,0,,Я ещё не так стара!
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:50.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так.
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:52.61,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эта часть выглядит хорошо.
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:53.83,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Закончила?
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:55.34,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Можно теперь мне стремянку?
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:56.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:59.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ой! Спускаться немножко страшно.
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:02.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:19:04.21,0:19:07.17,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Летаешь ты обычно повыше.
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:10.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, но это немного другое.
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:11.63,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:18.30,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей-кун, что это?
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:21.05,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Это гнездо пчёл.
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:22.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пчёл?
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:23.63,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:25.22,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ну-ка посмотрим...
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:26.69,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,А, вот.
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:28.31,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Здесь есть одна.
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:29.63,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Видишь?
Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:32.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это безопасно?
Dialogue: 0,0:19:32.39,0:19:33.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она не ужалит?
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:35.60,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:37.16,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Они не жалят.
Dialogue: 0,0:19:37.49,0:19:42.32,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Пчёлы опыляют цветы, пока \Nсобирают себе пропитание.
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:46.15,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Поэтому у нас есть гнездо, \Nчтобы они нам помогали.
Dialogue: 0,0:19:46.15,0:19:47.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:49.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какие трудолюбивые пчёлы!
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:51.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Можно взять?
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:52.42,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,На.
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:03.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Такая маленькая и миленькая.
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:07.00,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Она взлетит, когда дойдёт до кончика.
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:12.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ай! Ай!
Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:14.77,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она меня укусила!
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:18.16,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,О, видимо, они кусаются,\N когда в плохом настроении.
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:19.21,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Впервые такое вижу.
Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:21.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О-они не жалят, но кусаются?
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:26.20,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Думаю, нельзя было её подбирать.
Dialogue: 0,0:20:26.36,0:20:28.32,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Эй, давайте отдохнём!
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:29.66,FlyingWitch_Main,ee,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:34.98,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:39.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну хватит уже смеяться.
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:42.16,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, знаю!
Dialogue: 0,0:20:42.42,0:20:43.51,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Мы потом пойдём туда?
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:43.92,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:44.43,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:46.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я вчера испекла в школе эти печенья.
Dialogue: 0,0:20:47.07,0:20:48.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Угощайтесь, если хотите.
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.20,FlyingWitch_Main,g1,0,0,0,,Это пальцы, ей-богу!
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:54.50,FlyingWitch_Main,g2,0,0,0,,А этот похож на твой!
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:58.57,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вам может улыбнуться удача в любви, \Nкогда скушаете это печенье.
Dialogue: 0,0:20:58.57,0:21:01.40,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Может, благодаря печенью та пчела укусила тебя.
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:04.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Тебя поцеловала пчела.
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:06.10,FlyingWitch_Main,g1,0,0,0,,Не хотите?
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:07.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, мёд!
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:09.59,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Что посеешь, то пожнёшь.
Dialogue: 0,0:21:09.59,0:21:11.10,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:14.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так вкусно.
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:16.62,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Пчёлам деревья - мёд людям.
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:18.62,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.80,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}shanranran sora o tonde
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:43.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kono machi o miwatasu no
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:47.05,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}minna to iru to chigattemieru
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:53.05,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kitto wasurerarenai! All my friends
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:04.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}atafuta mayocchatte
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:08.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}okuresou nano gomen ne!
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:11.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}ikou to omotteta omise
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:15.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}teikyuubi datta mitai nano
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:18.90,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}mata doji shichatta na
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:22.35,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}konna atashi dakedo
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:26.05,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}tomodachi de itekurete
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:30.05,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}hontou ni arigatou!
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:34.85,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}shanranran sora o tonde
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:38.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kono machi o miwatasu no
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:42.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}minna to iru to chigattemieru
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:44.45,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}fushigi na kurai ni
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:49.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}toppingu supaishii na mahou de
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.30,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}karafuru na mainichi
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:56.13,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}chotto kawatteru kurai ga ii essensu
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:02:02.13,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kitto wasurerarenai! All my friends
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:04.13,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.80,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Шан-ран-ран, лечу по небу я,
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:43.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}гляжу на город, что раскинулся внизу.
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:47.05,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Когда рядом все со мной, \Nон выглядит совсем иначе,
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:53.05,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}никогда я не позабуду вас... мои друзья!
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:04.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Я спешила со всех ног и в итоге потерялась,
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:08.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}похоже, опоздаю я,\Nза что прошу меня простить!
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:11.10,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}А магазин, в который с тобой\N пойти я собиралась,
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:15.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}сегодня всё равно закрыт...
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:18.90,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Снова у меня пошло всё наперекосяк,
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:22.35,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}всегда у меня всё валится из рук...
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:26.05,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Но за то, что мы с тобой друзья,
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:30.05,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}тебя от всего сердца благодарю!
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:34.85,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Шан-ран-ран, лечу по небу я,
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:38.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}гляжу на город, что раскинулся внизу.
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:42.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Когда рядом все со мной,\N он выглядит совсем иначе,
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:44.45,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}до чего же странно это!
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:49.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Эти дни полны ярких красок,
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:52.30,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}и магия лишь чуток их приукрасит!
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:56.13,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Это так приятно, \Nкогда от всех ты немного отличаешься,
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:02:02.13,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}никогда я не позабуду вас... мои друзья!
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:20.62,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,