Flying Witch
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: опен/[HorribleSubs] Flying Witch - 11 [720p].mkv
Video File: опен/[HorribleSubs] Flying Witch - 11 [720p].mkv
Scroll Position: 437
Active Line: 413
Video Position: 30565
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1
Style: FlyingWitch_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(left),Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,89,27,100,1
Style: FlyingWitch_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,1
Style: FlyingWitch_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: FlyingWitch_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(right),Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,27,64,100,1
Style: Cooking_Class_02:09(Ep 10),Open Sans Semibold,36,&H00A6B0A7,&H000000FF,&H0033402E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,327,27,20,1
Style: Cooking_Class_02:40(Ep 10),Open Sans Semibold,36,&H00A6B0A7,&H000000FF,&H0033402E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,327,27,100,1
Style: Salad_&_Cookies_02:42(Ep 10),Open Sans Semibold,21,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,67,27,267,1
Style: Hamburg_Steak_02:40(Ep 10),Open Sans Semibold,24,&H0029313C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,76,80,1
Style: Curry_02:40(Ep 10),Open Sans Semibold,27,&H002A292B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,567,27,20,1
Style: Menu_List_03:09(Ep 10),Open Sans Semibold,42,&H00939393,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,153,27,27,1
Style: Meat_03:46(Ep 10),Open Sans Semibold,21,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,27,27,187,1
Style: Sauce_03:46(Ep 10),Open Sans Semibold,21,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,605,27,67,1
Style: Kuramoto_Farm_13:12(Ep 10),Open Sans Semibold,36,&H00262626,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,47,27,133,1
Style: Hamburg_Steak_03:31(Ep 10),Open Sans Semibold,24,&H00797A78,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,173,227,1
Style: Illegal_01:22(Ep 11),Open Sans Semibold,21,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,67,27,267,1
Style: Going_01:22(Ep 11),Open Sans Semibold,21,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,67,27,53,1
Style: Flying_01:22(Ep 11),Open Sans Semibold,21,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,67,27,100,1
Style: Information_01:22(Ep 11),Open Sans Semibold,21,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,67,27,133,1
Style: Whale_03:07(Ep 11),Open Sans Semibold,24,&H00DEE1DE,&H000000FF,&H00282924,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,67,27,133,1
Style: Bill_20:57(Ep 11),Open Sans Semibold,36,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,280,27,47,1
Style: Hirosake_22:51(Ep 11),Open Sans Semibold,36,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,67,27,133,1
Style: Bill_20:57(Ep 11)more,Open Sans Semibold,24,&H00333432,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,600,27,107,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:12.65,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот и он.
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.54,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:24.37,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Д-доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:26.05,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Какой высокий!
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:26.85,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,{\a6}Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:27.88,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Одну, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.34,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:40.93,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Так это и есть разносчик газет?
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:41.94,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:44.29,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Если утром ведьма будет стоять у порога,
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:46.21,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,то он придёт.
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:49.48,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это обычная газета?
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:53.20,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нет. Её печатают в ином мире,
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:57.74,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,поэтому в ней много известий, \Nкоторых нет в обыкновенных газетах.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:59.74,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Она наиболее популярна среди ведьм.
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:01.08,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Клёво.
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.21,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Он был немного похож на Предвестника.
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:07.26,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Они практически одна родня.
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:11.71,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Доброе.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:12.07,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Утречко, Макото.
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:14.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что вы делали?
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:17.26,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я знакомила Чинатсу-тян с разносчиком.
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ох, давненько я газету не читала.
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:22.85,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А следовало бы.
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:24.81,Illegal_01:22(Ep 11),on-screen,0,0,0,,Незаконное применение магии\N в незаконных размерах
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:24.81,Going_01:22(Ep 11),on-screen,0,0,0,,Обратно к истокам с тем,\N что осталось от природы
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:24.81,Flying_01:22(Ep 11),on-screen,0,0,0,,Грациозный полёт по белому свету -\N кит движется к городу
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:24.81,FlyingWitch_Main,on-screen,0,0,0,,Информация крайне важна для ведьм.
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:26.10,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:28.58,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ого! Серьёзно?
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:30.35,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Он летит сюда?
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:32.13,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:11.96,Whale_03:07(Ep 11),on-screen,0,0,0,,Кит движется к городу!
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.96,FlyingWitch_Ep_Title(left),on-screen,0,0,0,,{\fad(314,1)}Кит в небесах
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:09.41,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.75,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Он летит!
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:11.96,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:13.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это кит.
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:15.27,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Кит?
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:19.61,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, хотя вживую я его ни разу не видела.
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:23.64,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Он летит по миру, и его очень трудно увидеть.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.72,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Но в этом году он будет пролетать совсем близко.
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:29.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау! Правда?
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:33.52,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага, да ещё и очень низко.
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:35.49,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:37.66,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Мы должны сходить и посмотреть на него.
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:38.90,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:41.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так когда он будет здесь?
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:42.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Завтра?
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:44.67,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:47.75,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:49.84,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Он уже совсем близко.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:53.38,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Так, времени у нас нет, так что собирайтесь.
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:55.17,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Встречаемся через 7 минут.
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.20,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Поняли?
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:57.25,FlyingWitch_Main,two,0,0,0,,Поняли!
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:59.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мам! Мам!
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:00.54,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:02.23,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ещё совсем рано.
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:04.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Можно мне выйти погулять ненадолго?
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:05.89,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Конечно, а куда?
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:07.97,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я пойду любоваться китом!
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:11.84,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Кит?
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:14.23,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Простите, я опоздала.
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:15.85,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ладно, выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:18.19,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Чинатсу-тян, ты полетишь со мной.
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.23,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я так рада, что снова смогу полетать!
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:33.66,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Больше не болит?
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:35.33,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я приноровилась.
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:45.13,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,В газете сказано, \Nчто он будет пролетать вот здесь.
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:47.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Надеюсь, мы его не упустим.
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:49.38,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ох.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.94,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Чуть не забыла.
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:53.31,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нужно нанести вот это вам на веки.
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:57.33,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Обычно он маскируется под облако, \Nи без этого его не увидишь.
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:00.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Чинатсу-тян, подними чёлку.
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:01.90,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:05.53,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.43,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Макото, теперь ты.
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:08.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:13.53,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Совсем не пахнет.
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:20.20,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Его всё нет.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:25.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Аканэ, мне кажется, вот он!
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:27.24,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:28.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вон там!
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,За тем облаком.
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Совсем крошечный.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:38.08,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Э... Серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:39.65,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:41.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Он выглядит как кит.
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:43.32,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это он и есть!
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:46.36,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Хочешь, поближе подойдём?
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.92,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.45,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Летающий кит!
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:06.26,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Он огромный.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:07.78,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:09.16,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Давайте покатаемся на нём!
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:11.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А можно?
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:15.81,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:18.60,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Можно нам покататься?
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:28.57,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Здесь есть трава.
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:36.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:38.66,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это руины?
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:39.81,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:42.82,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Давным-давно здесь жили люди.
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:52.72,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ваа! Всё такое большое!
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:55.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Где мы?
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:58.02,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Мне кажется, это был храм.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:02.77,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Хм? Что такое?
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:24.51,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вааа! Мы так высоко!
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:25.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Смотри!
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:28.19,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вон там мы страусник собирали.
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:30.26,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что? Где?
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:32.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вон там, смотри.
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:33.04,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:34.18,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Нет, это не то место.
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:37.34,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Круто.
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:47.40,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это кит!
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:50.01,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:53.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ему действительно очень много лет.
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:55.00,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:06.23,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Похоже, мы у него на макушке.
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:09.75,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Эй, там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:10.84,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Прилетел раньше?
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:14.30,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:17.22,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:22.52,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ах! А... А... Ан...
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:22.18,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:23.59,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Анна-тян!
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:24.77,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Анзу.
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:27.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:29.94,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,О, Анзу!
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.22,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Аканэ-сан.
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:32.69,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:35.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты тоже прилетела полюбоваться?
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:36.45,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:40.08,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я всегда мечтала об этом, \Nпоэтому с нетерпением ждала этого дня.
Dialogue: 0,0:08:40.48,0:08:43.88,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ты любишь исторические штуки, верно?
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:45.55,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, я люблю историю.
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:48.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау! У тебя такие взрослые вкусы.
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:57.59,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Это самое лучшее место на свете!
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:08:59.05,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Мы так высоко!
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:02.77,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Раньше эти киты летали группами.
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Круто.
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:08.83,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Когда люди перестали жить на них,
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:11.67,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,они начали свободно летать \Nпо всему белому свету.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:13.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Есть и другие?
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:17.33,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Пока были замечены три кита,
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.16,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,но считается, что их намного больше.
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:23.28,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Анзу, ты столько всего знаешь.
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:25.19,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Просто слышала от других людей.
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:26.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я впечатлена.
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:29.29,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты хочешь стать археологом?
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:32.63,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Хотелось бы.
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:36.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Тогда ты будешь учиться ездить в вагонетках?
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:40.71,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,И убегать от огромных катящихся булыжников!
Dialogue: 0,0:09:40.71,0:09:44.64,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Мне кажется, нормальные археологи\N таким не занимаются...
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:50.45,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Кушать хочу.
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:52.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы ведь не позавтракали, да?
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:57.78,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я тоже не поела.
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:00.31,FlyingWitch_Main,akaen,0,0,0,,Что ж, печально это говорить,
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:02.09,FlyingWitch_Main,akaen,0,0,0,,но нам пора идти.
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:03.41,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:11.38,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,До встречи.
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:24.14,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:25.78,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Анзу.
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:28.64,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Хочешь зайти к нам позавтракать?
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:32.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, обязательно к нам заходи!
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:35.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я хочу ещё послушать о ките!
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:36.50,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Заходи.
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:37.86,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:39.02,0:10:41.11,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,В таком случае я загляну.
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:44.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У нас есть одно особенное блюдо.
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:46.20,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:49.71,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:53.32,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ты забыл свой обед.
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:55.71,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Ох, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:10:55.97,0:10:58.35,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,А где девочки?
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:01.30,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ушли любоваться китом.
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:03.39,FlyingWitch_Main,dad,0,0,0,,Китом?
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:05.28,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ага, китом.
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:13.50,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Иду.
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:16.70,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:20.23,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,О, Макото.
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:23.20,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага, и тебе доброе утро.
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:26.30,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Минуточку. Ты где?
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:27.58,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Не дома?
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:29.34,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:30.44,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:31.83,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что? Кит?
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:33.22,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:34.38,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ты у океана?
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:36.63,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Гость?
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:37.80,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:41.01,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да, должно быть в порядке.
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:47.64,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:50.23,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Так здесь вы и живёте?
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:52.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да, гостим тут.
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:55.45,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ого! Это же поместье!
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:58.11,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Выглядит по-старому и мило, да?
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:00.98,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, мне очень нравится.
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:02.45,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Нравится?
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:04.05,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,У нас же старый дом.
Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:04.96,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:06.75,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Это и делает его таким чудесным.
Dialogue: 0,0:12:06.75,0:12:08.69,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Можно сфотографировать?
Dialogue: 0,0:12:08.69,0:12:10.04,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:19.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы дома!
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:20.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Заходи.
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:22.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:24.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:25.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Добро пожаловать в наш дом.
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:27.84,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Спасибо за гостеприимство.
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:29.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это Кей-кун.
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:30.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Помнишь его?
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:31.52,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:33.64,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Парень, который боялся призраков.
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.44,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Прям насквозь видит.
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:37.69,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нана-сан, я помогу.
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:38.96,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Братик, а что на завтрак?
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:39.56,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ох, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:40.48,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Оладьи.
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:43.80,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Как давно их не было!
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:45.15,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:45.15,0:12:46.91,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,На днях ведь их ели.
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:49.22,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это было месяц назад.
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:50.62,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.58,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Кенни.
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:55.67,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:57.08,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Как поживаете?
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:13:00.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ох, так вы знакомы друг с другом?
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:01.05,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:04.87,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Он раньше приходил в кафе вместе с Аканэ-сан.
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:06.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:09.84,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:10.97,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Мы любовались китом.
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:13.56,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Это было поразительно, как вы и говорили.
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:15.91,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я провела исследование,
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:18.11,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,и думаю, что та теория, о которой вы говорили,
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:21.08,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,что люди ушли оттуда, очень правдива.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:25.73,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:27.57,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ещё много чего нужно разузнать.
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:35.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я и не знала, что Кенни-сан\N так много всего знает о китах.
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:37.96,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не знала?
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:42.14,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Кенни изучает антропологию в свободное время.
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:44.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:48.11,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Он в одиночку путешествовал по всему миру,
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:51.37,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,чтобы увидеть кита и изучить его историю.
Dialogue: 0,0:13:52.45,0:13:55.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау! Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:56.80,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Он мой наставник.
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:57.85,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вааа!
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:13:59.79,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Он твой наставник, Анзу-сэмпай?
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:01.94,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,{\a6}Кот, изучающий антропологию...
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:01.33,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Не называй меня сэмпаем.
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:04.23,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А это уже другая история.
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.23,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Спасибо, что пришли к нам.
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:10.32,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ох, как ты милая ведьма!
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:13.01,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Благодарю за ваше гостеприимство.
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:14.49,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Меня зовут Анзу Шиина.
Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:17.21,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Я мама Кея и Чинатсу.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:18.46,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:21.65,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Простите, что так внезапно пришла.
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:23.12,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:25.00,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Прости, у нас нет ничего особенного,
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.10,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,но надеюсь, что тебе понравится.
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:28.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:31.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У меня тоже для тебя кое-что есть.
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:34.01,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:36.24,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Мне нужны яйца.
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:37.62,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Достаточно?
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:51.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:53.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это маринованная редиска.
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:55.86,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мако сама вырастила её.
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:58.05,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ого! Это потрясающе!
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:02.75,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Но не думаю, что она хорошо идёт с оладьями.
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:05.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Скорее всего в этом ты права.
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:16.70,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Но она вкусная.
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:17.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:15:17.84,0:15:21.12,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У нас её целая куча, так что кушай сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:25.51,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Вау! Какая удивительная газета!
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:26.76,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Верно?
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:28.78,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, это Чито-сан.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:30.87,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:34.54,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Эта картошка поёт?
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:35.84,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да, это новый сорт.
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:37.51,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Совсем недавно обнаружили.
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:39.69,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:40.06,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:41.68,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Как забавно.
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:42.25,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,У тебя живот болеть будет.
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:43.42,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Тсссссс.
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:44.92,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:48.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:51.63,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ты теперь машина для готовки оладий?
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:52.44,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:55.89,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Одна оладья за другой, единственное, что я могу.
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:57.48,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:16:00.78,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Братик отлично делает оладьи.
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:03.20,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Он умеет делать толстые оладьи.
Dialogue: 0,0:16:03.20,0:16:05.36,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Значит, он машина для готовки оладий.
Dialogue: 0,0:16:06.14,0:16:08.36,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я... Ясно.
Dialogue: 0,0:16:09.38,0:16:12.24,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау! Ты ещё добавляешь?
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:13.64,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:17.54,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Нужно добавлять по форме \Nв виде пончика, чтобы сделать их толще.
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:20.12,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Теперь я хочу пончик!
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:25.22,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:26.90,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Так быстро тесто поднимается.
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:29.42,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Давайте на время накроем крышкой.
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:37.01,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Вкуснятина.
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:39.27,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Кей, из тебя вышла бы отличная жёнушка.
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:40.93,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Жёнушка?
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:43.31,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:46.81,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Анзу, ты знаешь историю оладий?
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:50.82,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Есть несколько теорий.
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:51.94,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Значит, знаешь?
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:54.08,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Говорят, они произошли из Египта,
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:57.86,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,первые оладьи делали из сахара, воды и муки.
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:17:01.04,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,В Японии они появились примерно 70 лет назад.
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:03.52,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Первые оладьи, продаваемые здесь,
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:05.30,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,готовились без сахара,
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.36,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,чтобы их состав походил на мандзю.
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:11.48,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Поэтому они не снискали популярности.
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:13.77,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,После начали добавлять сахар,
Dialogue: 0,0:17:13.77,0:17:15.42,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,и людям полюбились оладьи.
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:18.32,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Люди стали склоняться к европейской кухне,
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:21.93,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,и постепенно они стали частью нашей культуры.
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:23.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:28.03,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Кстати, в Японии мы зовём их "оладьями",
Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:30.87,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,но в большинстве западных стран\N их зовут "блинчиками".
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:31.69,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:36.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Значит, оладьи и блинчики - это одно и то же?
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:39.97,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, по большей части так и есть.
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:42.63,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Исходное слово "блин" \Nсостоит из слова "сковорода",
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:46.21,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,и означало, что это изделие, \Nкоторое легко приготовить на сковороде.
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:49.66,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Поэтому оладьи, готовящиеся \Nна сковороде, называют блинчиками.
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:52.63,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Если вникать в детали, \Nто они отличаются толщиной.
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:54.32,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Более тонкие - блинчики,
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:56.67,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,а более толстые - оладьи.
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:59.01,FlyingWitch_Main,ee,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:02.66,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Значит, братик делает не блинчики, а оладьи!
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:04.72,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:06.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:08.81,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Анзу-тян, тебе всё на свете известно.
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:11.86,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Всё мне не известно.
Dialogue: 0,0:18:13.87,0:18:14.86,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ох, точно!
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:17.69,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Они появились в Японии в период Мэйдзи.
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:19.63,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Это было более 70 лет назад.
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:25.00,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Этот для Чито и Кенни?
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:25.62,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:26.09,0:18:26.91,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Держите.
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:30.71,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Анзу-тян, где ты живёшь?
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:33.73,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я живу в кафе дальше по дороге,
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:37.15,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,сразу после деревянного туннеля.
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:39.71,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ох, я не знала об этом кафе.
Dialogue: 0,0:18:39.71,0:18:41.70,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Нас трудно найти.
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:43.40,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Можно к вам зайти как-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:44.56,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:46.13,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Там так круто!
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:48.74,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Там официантка - привидение!
Dialogue: 0,0:18:48.74,0:18:52.02,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ох, так это то кафе, о которым ты рассказывала.
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:54.49,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Она исчезает прямо перед тобой.
Dialogue: 0,0:18:54.49,0:18:55.48,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Словно "пуууф"!
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:57.91,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Перестань.
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:19:01.51,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Будешь так говорить о привидениях, \Nи они будут тебя преследовать.
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:02.57,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нет, не будут.
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:04.18,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ох.
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:05.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:09.44,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Я забыла позвонить домой.
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:10.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ой-ой.
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:11.91,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:13.78,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Можно от вас позвонить?
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:15.03,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:16.49,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Телефон вон там.
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:20.05,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Какая милая девочка.
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:22.55,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Мама? Это Анзу.
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:25.63,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, видела.
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:27.29,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Это было потрясающе.
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:30.20,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,На нём я встретила Макото-сан.
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:32.56,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, ту самую.
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:36.77,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Меня пригласили в гости,
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:38.93,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,так что домой приду попозже.
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:40.21,FlyingWitch_Main,shiina,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:41.58,FlyingWitch_Main,shiina,0,0,0,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:43.65,FlyingWitch_Main,shiina,0,0,0,,Не забудь поблагодарить их!
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:45.06,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:45.66,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:46.95,FlyingWitch_Main,shiina,0,0,0,,Анзу!
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.10,FlyingWitch_Main,shiina,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:51.65,FlyingWitch_Main,shiina,0,0,0,,Аканэ-тян случайно не там?
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:55.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:56.25,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:59.73,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Можно окно открыть?
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:01.33,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Да, давай.
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:03.05,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Впустим свежего воздуха.
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:09.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,В последнее время так жарко.
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:11.36,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:13.90,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Вот она.
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:24.00,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ого! Это сова!
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:25.11,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что, простите?
Dialogue: 0,0:20:26.28,0:20:28.41,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это твой фамильяр?
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:29.20,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:31.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так ты фамильяр.
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:34.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я так удивилась.
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:36.47,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Это было удивительно.
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:37.64,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:40.59,FlyingWitch_Main,anzu,0,0,0,,Мама хотела кое-что передать Аканэ-сан.
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:42.84,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Мне?
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:52.23,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Давно не виделись, Аврора.
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:54.27,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:56.10,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:57.73,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:21:02.94,Bill_20:57(Ep 11),on-screen,0,0,0,,Счёт
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:21:02.94,Bill_20:57(Ep 11)more,on-screen,0,0,0,,Пирожное (x10)\NМиндальный пудинг(x8)\NЯблочный пирог (x6)\NШоколадное пирожное (x5)\NКофе (x28)\NЧёрный чай (x30)\NАпельсиновый сок (x10)\NЯблочный сок (x8)\N\NИтого: 59,150 йен
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:00.76,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,"У тебя большой счёт."
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:02.94,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,"Зайди и оплати его".
Dialogue: 0,0:22:50.19,0:22:51.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О.
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:53.68,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:55.01,Hirosake_22:51(Ep 11),on-screen,0,0,0,,Фестиваль Небута
Dialogue: 0,0:22:55.01,0:22:57.01,Hirosake_22:51(Ep 11),,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:37.93,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}shanranran sora o tonde
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:41.23,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kono machi o miwatasu no
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:45.18,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}minna to iru to chigattemieru
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:51.18,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kitto wasurerarenai! All my friends
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:02.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}atafuta mayocchatte
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:06.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}okuresou nano gomen ne!
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:09.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}ikou to omotteta omise
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:13.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}teikyuubi datta mitai nano
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:17.00,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}mata doji shichatta na
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.45,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}konna atashi dakedo
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:24.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}tomodachi de itekurete
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:28.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}hontou ni arigatou!
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:32.95,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}shanranran sora o tonde
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:36.30,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kono machi o miwatasu no
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:40.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}minna to iru to chigattemieru
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:42.55,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}fushigi na kurai ni
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:47.35,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}toppingu supaishii na mahou de
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:50.40,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}karafuru na mainichi
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:54.23,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}chotto kawatteru kurai ga ii essensu
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:03:00.23,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kitto wasurerarenai! All my friends
Dialogue: 0,0:22:57.01,0:22:59.01,Hirosake_22:51(Ep 11),,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:37.93,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Шан-ран-ран, лечу по небу я,
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:41.23,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}гляжу на город, что раскинулся внизу.
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:45.18,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Когда рядом все со мной, \Nон выглядит совсем иначе,
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:51.18,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}никогда я не позабуду вас... мои друзья!
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:02.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Я спешила со всех ног и в итоге потерялась,
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:06.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}похоже, опоздаю я,\Nза что прошу меня простить!
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:09.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}А магазин, в который с тобой\N пойти я собиралась,
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:13.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}сегодня всё равно закрыт...
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:17.00,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Снова у меня пошло всё наперекосяк,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.45,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}всегда у меня всё валится из рук...
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:24.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Но за то, что мы с тобой друзья,
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:28.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}тебя от всего сердца благодарю!
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:32.95,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Шан-ран-ран, лечу по небу я,
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:36.30,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}гляжу на город, что раскинулся внизу.
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:40.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Когда рядом все со мной,\N он выглядит совсем иначе,
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:42.55,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}до чего же странно это!
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:47.35,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Эти дни полны ярких красок,
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:50.40,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}и магия лишь чуток их приукрасит!
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:54.23,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Это так приятно, \Nкогда от всех ты немного отличаешься,
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:03:00.23,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}никогда я не позабуду вас... мои друзья!
Dialogue: 0,0:22:59.01,0:23:01.01,Hirosake_22:51(Ep 11),,0,0,0,,