Flying Witch
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: опен/[HorribleSubs] Flying Witch - 12 [720p].mkv
Video File: опен/[HorribleSubs] Flying Witch - 12 [720p].mkv
Scroll Position: 312
Active Line: 316
Video Position: 31559
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1
Style: FlyingWitch_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(left),Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,89,27,100,1
Style: FlyingWitch_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,1
Style: FlyingWitch_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: FlyingWitch_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: FlyingWitch_Ep_Title(right),Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,27,64,100,1
Style: Bicycle_Parking_07:19(Ep 12),Open Sans Semibold,36,&H00333432,&H000000FF,&H00E6E8E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,253,27,107,1
Style: Imaya_08:50(Ep 12),Open Sans Semibold,30,&H00E5ECE9,&H000000FF,&H005D643C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,60,27,120,1
Style: Imaya_08:53(Ep 12),Open Sans Semibold,27,&H00E5ECE9,&H000000FF,&H005D643C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,3,1,2,0,7,133,27,97,1
Style: Dotemachi_09:04(Ep 12),Open Sans Semibold,36,&H00554B3A,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,347,27,47,1
Style: Festival_09:04(Ep 12),Open Sans Semibold,36,&H00554B3A,&H000000FF,&H00FFFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,87,27,180,1
Style: Fortune_telling_12:55(Ep 12),Open Sans Semibold,21,&H009F8F91,&H000000FF,&H00484334,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,213,27,141,1
Style: Festival_13:22(Ep 12),Open Sans Semibold,24,&H002D27B5,&H000000FF,&H00DBBFBC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,53,101,200,1
Style: Rice_crackers_13:53(Ep 12),Open Sans Semibold,24,&H00332325,&H000000FF,&H00C4ABB0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,173,227,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:22.09,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Идеально.
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:31.93,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чито-сан.
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:36.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Можешь встать ненадолго?
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:42.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я хочу проветрить вещь, на которой ты спишь.
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:51.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:55.86,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:58.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это ведь моя...
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:38.05,FlyingWitch_Ep_Title(right),on-screen,0,0,0,,{\fad(357,59)}Мантия ведьмы \N и разные способы, как провести день
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:56.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Немного маловата, верно?
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:00.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И в рукавах немного жмёт.
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:06.03,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я сделала её, когда поступила в среднюю школу,
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:08.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,очевидно, что теперь она мне мала.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:10.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Эй, неужели её жучки погрызли...
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:13.42,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Стойте! Она совсем рваная.
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:15.88,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты её грызла, Чито-сан?
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:21.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:24.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё равно она мне не идёт.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:30.46,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Наверное, стоит сшить новую.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:39.23,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Если будешь идти прямо,\Nа потом свернёшь направо,
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:40.86,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,то там будет аптека.
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:42.99,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,А магазин с тканями прямо через улицу.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:46.36,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Немного далековато. Ты справишься?
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:49.13,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Думаю, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:50.37,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У меня получится.
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:52.49,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Уверена?
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:54.49,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Я могу тебя отвезти.
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:55.58,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.10,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Я приму этот вызов.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:01.20,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Одна из моих целей -\Nисправить моё чувство направления.
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:02.55,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Хорошая цель!
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:05.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,К тому же со мной будет Чито-сан.
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:06.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я буду в порядке.
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:10.13,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Хорошо, поняла!
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:12.70,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Должна сказать,\Nя очень впечатлена этой мантией.
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:15.81,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ты сама её сделала?
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:17.86,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Так отлично сшито.
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:22.51,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Если буду делать сама, \N то смогу придать ей вид, какой пожелаю,
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:24.45,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,ещё так выходит намного дешевле.
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:26.19,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:28.25,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Аканэ-тян тоже сама шила свою?
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:32.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Она сказала, что заказала её через интернет.
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:34.45,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:37.04,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ох, она совсем здесь порвалась.
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:40.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это всё проделки Чито-сан.
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:42.05,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Нельзя так делать, Чито-сан.
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что ж, я пошла!
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:47.74,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Удачной дороги!
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:54.52,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Макото-тян, ты забыла карту!
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:16.83,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Туда?
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:21.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Запрыгивай.
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:47.80,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Верно ведь?
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:49.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ведь так гораздо легче летать?
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:52.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я тренировалась.
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:09.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ох, вот оно что.
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:11.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Они готовятся к Фестивалю Небута.
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:13.93,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,До дна!
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:15.68,FlyingWitch_Main,ppl,0,0,0,,До дна!
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:17.57,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ээээй!
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:20.15,FlyingWitch_Main,ppl,0,0,0,,До дна.
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.11,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:32.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мне кажется, мы всё ещё верно движемся.
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:52.20,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Похоже, она работает.
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:54.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:56.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У неё много клиентов.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.04,Bicycle_Parking_07:19(Ep 12),on-screen,0,0,0,,Парковка велосипедов
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.90,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:41.03,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Должно быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:45.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Может, спросим у кого-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.81,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Однако, однако.
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:57.07,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Знакомая девушка и не менее знакомая кошка.
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:07:59.52,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Макото!
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:01.86,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан!
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.04,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Приветик.
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:04.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты доставляешь заказ?
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:05.69,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:07.20,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Сегодня много заказов.
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:08.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты так усердно трудишься.
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:09.81,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:11.52,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Надо ведь деньги отрабатывать.
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:12.97,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Я рада, что у меня есть работа.
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:18.43,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Макото, у тебя есть планы на завтра?
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:20.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:23.19,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Давай завтра сходим на Фестиваль Небута.
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:25.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Конечно, звучит замечательно.
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:28.13,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Ладно, я зайду к тебе и сообщу детали.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:29.00,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Удачной поездки.
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:37.59,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Нао-сан!
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:38.74,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Хм?
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.26,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:44.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:46.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я ищу этот магазин.
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:53.05,Imaya_08:50(Ep 12),on-screen,0,0,0,,Имая - Кройка и шитьё
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:52.75,FlyingWitch_Main,nao,0,0,0,,Он прямо здесь.
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:57.01,Imaya_08:53(Ep 12),on-screen,0,0,0,,Имая - Кройка и шитьё
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:55.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот и он.
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:00.08,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У нас получилось, Чито-сан!
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.89,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мы дошли и не потерялись.
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.31,Dotemachi_09:04(Ep 12),on-screen,0,0,0,,Дотемачи
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.31,Festival_09:04(Ep 12),on-screen,0,0,0,,Фестиваль
Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:25.21,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:27.39,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Какой милый цвет.
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:30.72,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,И на ощупь хорошая ткань.
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:33.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Может, я использую её для наружного покрова.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:34.84,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А ты что думаешь, Чито-сан?
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:40.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Есть что-то получше?
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:49.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Думаю, она слишком броская.
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:52.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Мантии должны быть простыми,
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:55.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,иначе я буду слишком \Nвыделяться во время полётов.
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:09:58.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Смотри, Чито-сан!
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:01.40,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Глазки светятся в темноте.
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:06.29,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Давай возьмём 1 метр этой ткани.
Dialogue: 0,0:10:10.01,0:10:12.34,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здесь всё так дёшево.
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:16.48,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я могу сшить парочку мантий, \Nи деньги всё равно останутся.
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:19.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что делать?
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:22.05,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сделать вторую мантию?
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:27.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Но мне не нужно две.
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:33.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты права!
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:34.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Так и сделаю.
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:43.03,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я дома!
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:44.99,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:47.19,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Не забудь поставить обувь у входа.
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:48.43,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:58.12,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Чинатсу.
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:00.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:02.74,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Какой у тебя любимый цвет?
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:05.18,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Наверное, красный.
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:06.97,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Значит, красный.
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:08.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,А что такое?
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:09.77,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Будешь читать будущее?
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:11.79,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Секрет.
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:13.60,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Потом узнаешь.
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:15.32,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:24.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я дома!
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:30.57,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинатсу-тян.
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:32.94,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:34.00,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:35.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,У тебя есть минутка?
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:44.04,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Эй, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:45.39,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Что ты купила?
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:47.26,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ну же, скажи!
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:50.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Потом узнаешь.
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:52.23,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,И ты туда же?
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:00.43,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что ж, Чинатсу-тян.
Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:03.28,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Помнишь сказку\N {\i1}"Журавлиная благодарность"{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:08.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Не открывай дверь, пока я не скажу.
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:09.81,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:15.71,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:18.65,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я ведь сказала её не открывать?
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:19.46,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:22.13,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Но в сказке её открыли.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:23.30,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,В конце самом.
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:25.07,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:27.47,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Так что же ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:29.47,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Наверное, можно тебе разрешить.
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:30.68,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Смотри, если хочешь.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:57.92,Fortune_telling_12:55(Ep 12),on-screen,0,0,0,,Предсказания
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.92,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Спасибо, Ал.
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:01.24,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Думаю, на сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:02.77,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Давай закроем лавку.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:13.27,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:18.61,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Она пьяна?
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:20.84,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Стой! Стой!
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:26.45,Festival_13:22(Ep 12),on-screen,0,0,0,,Фестиваль
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:27.95,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:30.91,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ой, я столкнулась с тобой.
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:34.86,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Мне казалось, я дальше.
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:35.75,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,И?
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:41.43,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Подумала, ты прочитаешь мне моё будущее.
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:43.00,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Хорошо, но не за просто так.
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:47.43,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Старики на Небуте дали мне \Nбутыль первосортного сакэ.
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:50.43,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Можно оплатить им?
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:52.01,FlyingWitch_Main,inukai,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:56.56,Rice_crackers_13:53(Ep 12),on-screen,0,0,0,,Рисовые Крекеры
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:58.01,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,О, закуска!
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:13:59.86,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ал, а ты внимателен.
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:02.60,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ладно, можешь присоединиться к нам!
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:06.09,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:08.20,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я выпью совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:09.32,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ура! Юху!
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:10.66,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Давайте пить!
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:18.50,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот, готово.
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:20.58,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:23.62,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Это мантия ведьмы!
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:28.18,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.82,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Можно мне забрать?
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:31.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:33.30,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я сделала её для тебя.
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:35.23,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Спасибо, Мако!
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:37.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты должна поблагодарить и Чито-сан.
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:41.80,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Это она сказала мне её сделать для тебя.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.20,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:48.86,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Спасибо, Чито!
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:52.66,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Уже готово?
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:53.78,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:57.00,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Какая миленькая мантия, Чинатсу.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:57.99,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:01.67,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:03.13,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Это было здорово.
Dialogue: 0,0:15:03.13,0:15:04.67,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Знаю!
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:08.60,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Должна сказать, у тебя настоящий талант.
Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:12.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, да ладно вам.
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:14.37,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Давайте сфоткаем!
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:15.51,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:18.01,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Чинатсу, выглядишь прелестно.
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:18.87,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ты готова?
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:19.97,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:19.97,0:15:20.51,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что тут?
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:21.67,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Ещё раз! Ещё раз!
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:22.77,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:23.77,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Иди сюда, Мако.
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:24.73,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:31.46,FlyingWitch_Italics,kei,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:31.87,0:15:32.95,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Кей-кун.
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:34.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:36.09,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:40.58,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, так вот куда делась ткань Чито-сан.
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:42.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ткань Чито-сан?
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:44.76,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что это вы делали?
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:46.84,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Похоже, что вы хорошо проводили время.
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:49.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Погодите. А где Чинатсу, мам?
Dialogue: 0,0:15:49.35,0:15:50.09,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:51.05,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Братик!
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:53.45,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:54.86,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:55.97,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Выглядишь круто.
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:58.93,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Правда-правда?
Dialogue: 0,0:15:59.59,0:16:02.20,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я наложу на тебя заклинание!
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:05.49,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Братик, превратись в пончик!
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:09.07,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:11.11,FlyingWitch_Main,kei,0,0,0,,Я пончик.
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:13.66,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:19.01,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Я проголодалась.
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:20.43,FlyingWitch_Main,nana,0,0,0,,Давайте поужинаем.
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:21.29,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:16:32.71,0:16:34.88,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Может, нужно сделать её поинтереснее.
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:38.82,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я хочу, чтобы она оставалась стильной
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:42.85,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,и сделать её помилее,\N но при этом всё ещё традиционной.
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:49.02,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:52.28,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Эй, Макото-тян.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:56.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты опять пила, сестра?
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:16:59.31,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да, ещё с вечера.
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:01.35,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Со стариками на Фестивале Небута.
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:03.60,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,И с Инукаи.
Dialogue: 0,0:17:03.88,0:17:05.75,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты пила всё это время?
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:09.84,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Намного важнее, что ты оставила это снаружи.
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:13.79,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я забыла это убрать.
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:16.57,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Больше там не было?
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:24.06,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не вижу.
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:27.87,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Здесь нет.
Dialogue: 0,0:17:28.99,0:17:31.55,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Интересно, это никто не подобрал?
Dialogue: 0,0:17:31.55,0:17:32.32,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:36.03,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Сомневаюсь, что кто-то, кроме\N ведьм, знает о мандрагорах.
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:40.56,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Согласна.
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:44.54,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вот здесь!
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:51.29,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Что не так?
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:53.91,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:56.18,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,оно двигается.
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:03.40,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А, знаю.
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:04.47,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Опа.
Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:06.43,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Попался.
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:15.15,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Смотри, мы поймали рыбу!
Dialogue: 0,0:18:16.31,0:18:17.18,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:18.55,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Это земляная рыба.
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:19.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Земляная рыба?
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:21.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:23.73,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Рыба, живущая в земле.
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:26.23,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Они любят фестивали.
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:28.71,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Поэтому ошиваются поблизости от фестивалей.
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:32.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Любят фестивали?
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:32.74,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:33.67,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О.
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:43.72,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.64,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Земляные рыбы - те ещё обманщики.
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:57.38,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Их так много.
Dialogue: 0,0:18:57.75,0:19:01.50,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я так и знала, что почувствовала вас, когда гуляла.
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:03.49,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я должна была догадаться, что это вы.
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:05.52,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вы здесь, чтобы увидеть Небуту?
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:09.54,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:12.25,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Это действительно весёлый фестиваль.
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:16.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Что ты делаешь, Аканэ?
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:18.60,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Я делюсь с ними.
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:32.04,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,А вы, ребятки, очень сильны.
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:34.59,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Берите закуску.
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:39.44,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Вау!
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:41.22,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Можно мне тоже их покормить?
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:41.95,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:42.58,0:19:43.42,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:46.06,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:20:00.63,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сестра, ты в последнее время\N почти не путешествуешь.
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:02.08,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:04.51,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Здесь чувствуешь себя как дома.
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:05.99,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:09.11,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Не говоря уж, что сакэ здесь великолепно!
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:11.52,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Боже, Аканэ...
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:13.32,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мако.
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:15.31,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,О, Чинатсу-тян.
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:17.25,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Почему ты встала?
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:20.63,FlyingWitch_Main,china,0,0,0,,Мне нужно было в ванную.
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:34.69,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Ты сделала для неё эту мантию?
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:35.96,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:40.93,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Наверное, она ей очень нравится,\N раз она пошла в ней спать.
Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:45.36,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Я рада, что она ей так понравилась.
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:47.82,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Похоже, у тебя неплохо получается.
Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:50.00,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Время почти пришло.
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:53.50,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Для твоего первого отчёта\N ассоциации о пребывании здесь.
Dialogue: 0,0:20:56.91,0:20:57.90,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:01.14,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Думаю, мне есть много о чём рассказать.
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:02.65,FlyingWitch_Main,akane,0,0,0,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:09.97,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:12.64,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Ты разбудишь Чинатсу-тян.
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:17.17,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:39.86,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Сестра!
Dialogue: 0,0:21:56.20,0:22:00.35,FlyingWitch_Main,makoto,0,0,0,,Есть ещё одна вещь, о которой я могу рассказать.
Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:02.35,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:03.90,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}shanranran sora o tonde
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:07.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kono machi o miwatasu no
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:11.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}minna to iru to chigattemieru
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:17.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kitto wasurerarenai! All my friends
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:28.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}atafuta mayocchatte
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:32.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}okuresou nano gomen ne!
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:35.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}ikou to omotteta omise
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:39.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}teikyuubi datta mitai nano
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:43.00,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}mata doji shichatta na
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.45,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}konna atashi dakedo
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:50.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}tomodachi de itekurete
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:54.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}hontou ni arigatou!
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:58.95,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}shanranran sora o tonde
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:02.30,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kono machi o miwatasu no
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:06.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}minna to iru to chigattemieru
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:08.55,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}fushigi na kurai ni
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:13.35,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}toppingu supaishii na mahou de
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:16.40,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}karafuru na mainichi
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:20.23,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}chotto kawatteru kurai ga ii essensu
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:26.23,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\an8\i1}kitto wasurerarenai! All my friends
Dialogue: 0,0:22:02.35,0:22:04.35,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:03.90,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Шан-ран-ран, лечу по небу я,
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:07.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}гляжу на город, что раскинулся внизу.
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:11.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Когда рядом все со мной, \Nон выглядит совсем иначе,
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:17.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}никогда я не позабуду вас... мои друзья!
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:28.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Я спешила со всех ног и в итоге потерялась,
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:32.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}похоже, опоздаю я,\Nза что прошу меня простить!
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:35.20,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}А магазин, в который с тобой\N пойти я собиралась,
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:39.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}сегодня всё равно закрыт...
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:43.00,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Снова у меня пошло всё наперекосяк,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.45,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}всегда у меня всё валится из рук...
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:50.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Но за то, что мы с тобой друзья,
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:54.15,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}тебя от всего сердца благодарю!
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:58.95,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Шан-ран-ран, лечу по небу я,
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:02.30,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}гляжу на город, что раскинулся внизу.
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:06.25,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Когда рядом все со мной,\N он выглядит совсем иначе,
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:08.55,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}до чего же странно это!
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:13.35,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Эти дни полны ярких красок,
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:16.40,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}и магия лишь чуток их приукрасит!
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:20.23,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}Это так приятно, \Nкогда от всех ты немного отличаешься,
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:26.23,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,{\i1}никогда я не позабуду вас... мои друзья!
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:06.35,FlyingWitch_Main,,0,0,0,,