Misutenaide Daisy
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:12,078 --> 00:00:14,349
Не бросай меня, Ромашка!
2
00:01:31,157 --> 00:01:32,060
Ой!
3
00:01:37,364 --> 00:01:40,102
Что это?
4
00:01:42,702 --> 00:01:43,772
Это чувство...
5
00:01:55,448 --> 00:01:57,519
На территории посторонний!
6
00:01:57,650 --> 00:02:00,055
На территории посторонний!
7
00:02:00,720 --> 00:02:03,025
Ни один нарушитель моего покоя
не останется безнаказанным!
8
00:02:03,125 --> 00:02:05,060
Кем бы он ни был!
9
00:02:05,191 --> 00:02:06,361
Вывести показания на монитор!
10
00:02:06,493 --> 00:02:07,428
Есть!
11
00:02:15,235 --> 00:02:18,874
Человек! Зачем ему приближаться
к моей лаборатории?
12
00:02:19,005 --> 00:02:20,609
Шпион?
13
00:02:20,707 --> 00:02:22,544
Не собираюсь ни с кем сотрудничать!
14
00:02:23,643 --> 00:02:25,147
Кем бы он ни был!
15
00:02:29,683 --> 00:02:32,954
Что это? Почему?
16
00:02:33,620 --> 00:02:35,824
Мне не свойственна такая реакция!
17
00:02:35,922 --> 00:02:38,193
Пульс учащается!
18
00:02:38,658 --> 00:02:42,164
Я почти слышу, как в крови
кипит адреналин!
19
00:02:52,806 --> 00:02:55,143
Что же это было?
20
00:02:57,077 --> 00:03:03,018
- Возможно роман!
- Скорее наука!
21
00:03:04,417 --> 00:03:06,588
Человечество вскоре
будет уничтожено.
22
00:03:09,923 --> 00:03:14,196
Большая его часть погибнет
в результате глобальных войн.
23
00:03:20,033 --> 00:03:23,505
Катаклизмы остановят
дальнейшее развитие...
24
00:03:23,603 --> 00:03:24,873
...и достигнут своего апогея...
25
00:03:26,806 --> 00:03:30,312
Несмотря на сообщения о прекращении
использования ядерного оружия,
26
00:03:30,410 --> 00:03:33,348
...оно все еще остается
на военных базах...
27
00:03:33,446 --> 00:03:36,385
...и может за считанные секунды уничтожить Землю.
28
00:03:39,719 --> 00:03:42,724
По наставлению дедушки,
запретившего выходить наружу,
29
00:03:42,822 --> 00:03:46,328
...я собирался отсиживаться
в бомбоубежище,
30
00:03:46,426 --> 00:03:51,433
...наблюдая за гибелью
оставшихся в живых.
31
00:03:55,969 --> 00:03:59,574
Пока она не позвала меня...
32
00:04:03,710 --> 00:04:06,915
Теперь нам никто не помешает!
33
00:04:08,248 --> 00:04:09,551
Техно...
34
00:04:10,483 --> 00:04:13,055
Наше воссоединение
пойдет тебе на пользу.
35
00:04:16,189 --> 00:04:19,094
Не могу выразить этого словами,
36
00:04:19,793 --> 00:04:22,264
...но в тебе есть что-то,
что важнее любой информации,
37
00:04:23,863 --> 00:04:26,034
...с которой мне довелось столкнуться.
38
00:04:27,534 --> 00:04:28,103
Техно...
39
00:04:29,135 --> 00:04:31,106
Ни о чем не волнуйся, Ромашка!
40
00:04:36,876 --> 00:04:39,381
Практика всегда идет на пользу!
41
00:04:40,180 --> 00:04:41,450
Спасибо, G2!
42
00:04:56,596 --> 00:05:01,136
Все в порядке! Одиночество тебе
больше не грозит, Ромашка...
43
00:05:05,105 --> 00:05:06,641
Ушел в школу!
44
00:05:07,574 --> 00:05:10,812
Прости, что заставил себя
ждать целых три месяца!
45
00:05:11,678 --> 00:05:14,282
Приготовления завершены!
46
00:05:14,381 --> 00:05:15,917
Пришло время ответить на твой зов!
47
00:05:22,522 --> 00:05:27,429
2 июля. 7:32.
Рейджиро идет в школу.
48
00:05:30,697 --> 00:05:34,936
Поход в школу для него
большое достижение...
49
00:05:35,035 --> 00:05:36,772
Рейджиро ее всегда ненавидел...
50
00:05:38,772 --> 00:05:40,008
Не волнуйтесь!
51
00:05:41,007 --> 00:05:44,012
Он станет самым обычным
старшеклассником!
52
00:05:44,811 --> 00:05:47,015
Надеюсь...
53
00:05:54,621 --> 00:05:57,359
Ей уже пора появиться!
54
00:06:01,695 --> 00:06:02,964
До скорого!
55
00:06:12,939 --> 00:06:15,377
Похоже, сегодня ты снова
в хорошем настроении!
56
00:06:16,476 --> 00:06:19,381
Не успокоюсь до тех пор,
пока мы не будем вместе!
57
00:06:22,000 --> 00:06:23,418
Подозрительный тип?
58
00:06:25,318 --> 00:06:27,889
Это же мой одноклассник Ямакава Экс!
59
00:06:28,621 --> 00:06:31,560
Он и правда странный!
60
00:06:31,658 --> 00:06:34,596
Должно быть, он следит за Ромашкой,
поджидая подходящего момента!
61
00:06:35,095 --> 00:06:36,398
Она в опасности!
62
00:06:42,302 --> 00:06:45,040
Что бы ни случилось,
сегодня иду в школу!
63
00:06:45,138 --> 00:06:48,076
Бунтарским прикидом я камня
на камне не оставлю от тех,
64
00:06:48,708 --> 00:06:51,646
...кто всегда меня недооценивал!
65
00:06:51,745 --> 00:06:54,149
А если и поймут не так - плевать!
66
00:06:56,483 --> 00:06:58,387
Здравствуй, Ямакава!
67
00:06:59,386 --> 00:07:01,857
Рейджиро Техно! Что тебе нужно?
68
00:07:01,955 --> 00:07:06,395
Просто хотел сказать "здравствуй" своему другу!
69
00:07:07,027 --> 00:07:09,264
Д... другу?
70
00:07:13,967 --> 00:07:18,940
Друг... я считал всех своих
одноклассников врагами...
71
00:07:19,773 --> 00:07:24,446
А оказалось, что есть и друзья,
способные здороваться по утрам!
72
00:07:26,680 --> 00:07:27,949
Что это?
73
00:07:28,815 --> 00:07:30,719
Это? Ничего особенного!
74
00:07:30,817 --> 00:07:34,289
Но если ты на расстоянии больше,
чем три метра от передатчика...
75
00:07:38,224 --> 00:07:41,897
Техно, да кем ты себя возомнил?
76
00:07:42,195 --> 00:07:44,332
Прикрепляем передатчик к кошке.
77
00:07:44,431 --> 00:07:46,968
Взамен она получает специальную
антигравитационную игрушку!
78
00:07:47,334 --> 00:07:49,071
Держи!
79
00:07:52,739 --> 00:07:53,642
Постой!
80
00:07:54,240 --> 00:07:55,644
Стоять!
81
00:07:57,444 --> 00:08:01,416
Фух... Опасность миновала...
82
00:08:06,953 --> 00:08:08,223
Привет, Хитоми!
83
00:08:08,321 --> 00:08:09,057
Привет!
84
00:08:09,155 --> 00:08:11,593
Привет, Саёри, Тами!
85
00:08:16,996 --> 00:08:20,168
Прошлой ночью отец
из заграницы звонил.
86
00:08:20,266 --> 00:08:22,337
Сказал, что постарается
к концу года вернуться.
87
00:08:22,469 --> 00:08:23,372
Ромашка!
88
00:08:23,970 --> 00:08:24,873
Ромашка!
89
00:08:24,971 --> 00:08:28,710
Похоже, ты ждешь - не дождешься!
90
00:08:32,946 --> 00:08:34,383
Что с тобой, Хитоми?
91
00:08:34,481 --> 00:08:37,119
Техно смотрит сюда...
92
00:08:37,217 --> 00:08:38,687
Техно?
93
00:08:39,586 --> 00:08:42,891
Тот парень, что на уроках
вечно занят своими делами?
94
00:08:43,890 --> 00:08:47,396
Что не вылезает из лаборатории,
выделывая там жуткие опыты?
95
00:08:48,061 --> 00:08:50,532
Тот самый пришибленный ботаник?
96
00:08:53,566 --> 00:08:55,504
Да, слухи-то не врут!
97
00:08:55,869 --> 00:08:57,606
Слухи? Какие слухи?
98
00:08:57,704 --> 00:08:59,708
Техно в тебя влюблен.
99
00:08:59,806 --> 00:09:00,742
Не может быть!
100
00:09:00,840 --> 00:09:05,514
Это все знают.
Вечно он на тебя пялится!
101
00:09:06,112 --> 00:09:07,616
Да вы шутите!
102
00:09:07,714 --> 00:09:10,318
Не смотри туда! Пора на урок!
103
00:09:19,826 --> 00:09:20,896
Великолепно!
104
00:09:21,628 --> 00:09:24,933
Любовная история в картинках!
105
00:09:25,565 --> 00:09:27,936
Учти, что она тебе не принадлежит!
106
00:09:33,239 --> 00:09:36,345
Здравствуйте все!
107
00:09:39,877 --> 00:09:41,581
("РАРАКО")
108
00:09:41,881 --> 00:09:43,785
Я провалилась?
109
00:09:43,883 --> 00:09:45,721
Не могу придумать
другого объяснения тому,
110
00:09:45,819 --> 00:09:50,592
...что все места уже заняты!
111
00:09:50,690 --> 00:09:52,227
Учитель!
112
00:09:53,026 --> 00:09:56,298
Забыла представиться:
учитель 2F класса Рарако!
113
00:09:56,396 --> 00:09:59,134
А я-то надеялась получить место,
не успев и глазом моргнуть!
114
00:09:59,534 --> 00:10:01,203
Этого быть не может!
115
00:10:01,935 --> 00:10:05,207
Вот и все объяснения?
116
00:10:06,172 --> 00:10:09,578
Но у каждого учителя
есть свои обязанности!
117
00:10:10,377 --> 00:10:12,447
Оставим беспокойства в стороне
и проверим посещаемость!
118
00:10:13,947 --> 00:10:15,217
Она непрошибаема!
119
00:10:18,818 --> 00:10:20,789
Ромашка мне не принадлежит...
120
00:10:21,521 --> 00:10:23,392
Не это ли она хотела сказать?
121
00:10:25,492 --> 00:10:26,628
Постойте!
122
00:10:27,560 --> 00:10:29,831
Все гораздо хуже, чем я предполагал!
123
00:10:31,798 --> 00:10:33,468
Хитоми Мацузава!
124
00:10:33,566 --> 00:10:34,503
Здесь!
125
00:10:34,768 --> 00:10:37,806
Я должен немедля
взять ее под свою защиту!
126
00:10:38,505 --> 00:10:39,441
Ямакава!
127
00:10:39,773 --> 00:10:41,076
Экс Ямакава!
128
00:10:45,111 --> 00:10:47,816
Его опять нет?
129
00:10:48,214 --> 00:10:51,319
Вот негодник! Ну, я ему устрою!
130
00:10:51,918 --> 00:10:54,523
Вот и все на сегодня!
131
00:10:59,859 --> 00:11:01,096
Я могу идти?
132
00:11:01,995 --> 00:11:03,799
Учитель, а как же урок?
133
00:11:03,897 --> 00:11:07,703
Не знаю! Сегодня мой первый день!
134
00:11:10,236 --> 00:11:11,239
Лови!
135
00:11:13,606 --> 00:11:15,310
Хитоми, будь внимательнее!
136
00:11:15,909 --> 00:11:16,845
Извините!
137
00:11:23,616 --> 00:11:24,853
Нашла!
138
00:11:27,620 --> 00:11:29,624
А? Стой!
139
00:11:34,127 --> 00:11:36,698
Раньше здесь ничего не было...
140
00:11:54,650 --> 00:11:59,569
Перевод: Пух (Alex_pooh@inbox.ru)
Правка, махание руками: Grey
Идея, архив: e.NOT (_enot@list.ru)
141
00:12:09,162 --> 00:12:11,500
Выпустите меня отсюда!
142
00:12:11,598 --> 00:12:15,437
Саёри! Тами! Кто-нибудь!!!
143
00:12:16,536 --> 00:12:17,906
Средь бела дня...
144
00:12:18,338 --> 00:12:19,574
Кто здесь?
145
00:12:21,741 --> 00:12:24,413
Всякий раз во время перерыва
ты играешь в волейбол...
146
00:12:25,812 --> 00:12:29,751
Иногда ты не попадаешь
по мячу, и он улетает...
147
00:12:30,450 --> 00:12:33,121
Вот мы и одни...
148
00:12:34,054 --> 00:12:35,157
...и тебе не о чем волноваться.
149
00:12:36,056 --> 00:12:36,892
Техно!
150
00:12:37,791 --> 00:12:39,695
С этого момента ты
принадлежишь мне!
151
00:12:40,160 --> 00:12:40,862
Что?
152
00:12:42,429 --> 00:12:44,232
Ах да! Необходимо засвидетельствовать!
153
00:12:45,832 --> 00:12:47,169
Вот так!
154
00:12:47,701 --> 00:12:49,438
Да что происходит?
155
00:12:50,136 --> 00:12:52,341
Здесь написано мое имя,
а значит ты - моя собственность!
156
00:12:52,439 --> 00:12:53,909
Что за вздор?!
157
00:12:54,007 --> 00:12:57,179
Стоит мне переодеться,
и твое имя исчезнет!
158
00:12:57,277 --> 00:12:59,047
Я это предусмотрел!
159
00:12:59,047 --> 00:13:00,347
("Титул собственности")
.
.
160
00:13:00,347 --> 00:13:03,317
("Титул собственности")
У меня есть титул собственности
и твое изображение.
161
00:13:03,917 --> 00:13:05,754
Титул собственности и изображение?
162
00:13:05,852 --> 00:13:07,556
И что это значит?
163
00:13:08,121 --> 00:13:10,392
Учитель Рарако уполномочила
меня по моей же просьбе!
164
00:13:10,490 --> 00:13:12,561
Что? Учитель Рарако?
165
00:13:13,159 --> 00:13:14,196
Именно так!
166
00:13:18,131 --> 00:13:18,700
Вот!
167
00:13:18,798 --> 00:13:20,168
Спасибо вам большое!
168
00:13:20,266 --> 00:13:24,873
Я впервые такое пишу.
Надеюсь, все правильно?
169
00:13:25,839 --> 00:13:28,910
Ни единой ошибки! Гарантирую!
170
00:13:31,111 --> 00:13:32,748
Гарантируешь?
171
00:13:33,680 --> 00:13:36,752
С этой минуты ты официально
принадлежишь мне, Ромашка!
172
00:13:37,450 --> 00:13:39,788
Ромашка?
173
00:13:40,487 --> 00:13:42,057
Кого ты назвал Ромашкой?
174
00:13:42,622 --> 00:13:45,193
Техно, ты умом тронулся или что?
175
00:13:45,291 --> 00:13:48,263
Меня зовут Мацузава Хитоми,
и не знаю я никаких Ромашек!
176
00:13:48,628 --> 00:13:52,300
Нет, ты Ромашка!
Как тебе новое имя?
177
00:13:52,399 --> 00:13:54,670
И незачем так переживать!
178
00:13:54,768 --> 00:13:58,273
Н... ничего не понимаю...
179
00:13:58,905 --> 00:14:02,844
Когда заводишь домашнее животное,
ему обязательно нужно дать имя!
180
00:14:04,611 --> 00:14:08,083
Даже у кошек и собак
есть собственные имена!
181
00:14:08,181 --> 00:14:09,051
Поэтому...
182
00:14:09,683 --> 00:14:14,056
Поэтому тебя зовут Ромашка!
Уверен, имя тебе понравится!
183
00:14:39,279 --> 00:14:41,383
Наконец мы одни...
184
00:14:42,682 --> 00:14:46,288
Целый месяц я наблюдал за тобой,
готовясь к этому дню...
185
00:14:46,386 --> 00:14:48,957
...и специально сконструировал
это здание, Ромашка...
186
00:14:49,589 --> 00:14:52,661
Говорила же тебе, что меня зовут
не Ромашка, а Хитоми Мацузава!
187
00:14:53,259 --> 00:14:55,163
Ромашку зовут Ромашка!
188
00:14:55,628 --> 00:14:57,733
Хитоми Мацузава!
Хитоми Мацузава!
189
00:14:57,831 --> 00:15:00,102
Ромашка! Ромашка! Ромашка!
190
00:15:00,333 --> 00:15:02,704
Хитоми Мацузава!
Хитоми Мацузава!
191
00:15:02,836 --> 00:15:04,039
Ромашка! Ромашка! Ромашка!
192
00:15:04,137 --> 00:15:07,109
- Хитоми! Хитоми! Хитоми!
- Ромашка! Ромашка! Ромашка!
193
00:15:07,374 --> 00:15:08,276
- Хитоми! Хитоми! Хитоми!
194
00:15:08,375 --> 00:15:10,312
- Ромашка! Ромашка! Ромашка!
- Хитоми! Хитоми! Хитоми!
195
00:15:10,543 --> 00:15:12,881
Ромашка! Ромашка! О...
196
00:15:14,748 --> 00:15:16,485
Вот и порешили!
197
00:15:17,650 --> 00:15:21,723
Не считается! Я Хитоми Мацузава!
198
00:15:22,455 --> 00:15:23,925
Хитоми Мацузава...
199
00:15:26,626 --> 00:15:29,664
Техно, освободи меня...
200
00:15:32,465 --> 00:15:33,368
Понимаю.
201
00:15:33,466 --> 00:15:34,403
Что?
202
00:15:34,701 --> 00:15:38,507
Понимаю, что нельзя
запереть тебя здесь насовсем.
203
00:15:39,239 --> 00:15:41,043
Ты меня освободишь?
204
00:15:43,476 --> 00:15:44,546
Можешь рассчитывать на меня!
205
00:15:47,380 --> 00:15:50,385
Ты навсегда освободишься
от всех ужасов этого мира!
206
00:15:51,951 --> 00:15:52,888
Что это?
207
00:15:55,488 --> 00:15:58,160
Техно, я же погибну!
208
00:15:58,258 --> 00:16:00,262
Не бойся, ты не умрешь!
209
00:16:00,360 --> 00:16:03,465
С помощью этого окружающий
мир для тебя не опасен!
210
00:16:03,963 --> 00:16:05,901
Вода не уходит! Я захлебнусь!
211
00:16:07,934 --> 00:16:11,673
Мне известно насколько ты важна!
212
00:16:11,771 --> 00:16:14,710
Даже если от тебя останется
лишь малая часть, я спасу тебя!
213
00:16:15,041 --> 00:16:16,645
Мне не нужна твоя защита!
214
00:16:17,577 --> 00:16:19,348
Итак! Увеличим скорость!
215
00:16:22,615 --> 00:16:23,719
Выпусти меня!
216
00:16:23,817 --> 00:16:26,855
Видишь, тебе не о чем волноваться!
217
00:16:31,524 --> 00:16:34,463
Ничто не в силах нас разлучить!
218
00:16:40,000 --> 00:16:41,136
Что произошло?
219
00:16:50,610 --> 00:16:51,980
Ромашка!
220
00:16:55,215 --> 00:16:56,518
Великолепно!
221
00:16:56,950 --> 00:16:58,587
Идеальная маскировка!
222
00:16:59,185 --> 00:17:00,288
Невозможно!
223
00:17:00,387 --> 00:17:03,158
Снаружи здание невидимо!
224
00:17:03,256 --> 00:17:05,794
Я тебя насквозь вижу!
225
00:17:05,892 --> 00:17:07,596
Ты жива?
226
00:17:07,694 --> 00:17:11,033
Вы учитесь в старшем классе?
227
00:17:11,131 --> 00:17:12,634
Меня зовут Ании Ное.
228
00:17:12,732 --> 00:17:15,337
Вы не имеете права
уводить ее отсюда!
229
00:17:15,435 --> 00:17:18,674
Ромашка принадлежит мне!
Документы тому подтверждение!
230
00:17:19,773 --> 00:17:22,711
Документы - фальшивка!
231
00:17:22,809 --> 00:17:25,547
До тех пор, пока не оправится от пережитого,
232
00:17:25,645 --> 00:17:28,050
...она тебе не принадлежит!
233
00:17:28,148 --> 00:17:30,052
Да ведь это уму непостижимо!
234
00:17:32,552 --> 00:17:33,321
Что это?
235
00:17:33,420 --> 00:17:35,991
Кошачий манок!
236
00:17:39,759 --> 00:17:40,729
А ну стой!
237
00:17:41,528 --> 00:17:42,731
Экс Ямакава!
238
00:17:44,931 --> 00:17:47,602
Техно, сними с меня эту дрянь!
239
00:17:47,734 --> 00:17:49,971
Лучше сначала поймать кошку...
240
00:17:50,070 --> 00:17:52,074
Тогда и я повеселюсь!
241
00:17:54,908 --> 00:17:55,777
Что за ... ?
242
00:17:57,110 --> 00:18:00,782
На этот случай я соорудил
непреодолимый барьер!
243
00:18:02,349 --> 00:18:03,885
Сволочь!
244
00:18:03,983 --> 00:18:05,053
Барьер!
245
00:18:14,227 --> 00:18:15,497
- Нам лучше уйти!
- Хорошо!
246
00:18:49,029 --> 00:18:50,298
А как же они?
247
00:18:51,798 --> 00:18:53,802
Не волнуйся, они выберутся!
248
00:19:23,296 --> 00:19:24,332
Ромашка...
249
00:19:25,899 --> 00:19:27,669
Что я наделал?
250
00:19:28,335 --> 00:19:32,174
Ты просила меня о помощи...
Я был нужен тебе...
251
00:19:33,206 --> 00:19:36,311
Ускорение сердцебиения и пульса,
252
00:19:36,409 --> 00:19:39,748
...а также выбросы адреналина
не ставят под сомнение этот факт!
253
00:19:41,147 --> 00:19:44,252
Почему ты боишься меня?
254
00:19:44,884 --> 00:19:46,254
Ведь я хочу тебе помочь!
255
00:19:55,362 --> 00:19:56,732
Привет! А?
256
00:19:58,965 --> 00:19:59,901
Что случилось?
257
00:19:59,966 --> 00:20:02,704
Хитоми, я и не знала,
что тебе нравятся ТАКИЕ парни!
258
00:20:03,603 --> 00:20:06,141
О вкусах не спорят...
259
00:20:06,239 --> 00:20:08,076
О чем вы говорите?
260
00:20:09,609 --> 00:20:11,079
Извините! Дайте пройти!
261
00:20:12,512 --> 00:20:13,749
("Заявление")
262
00:20:15,281 --> 00:20:17,419
Боже мой!
263
00:20:18,651 --> 00:20:23,725
"2 июля Ромашка, также известная
под именем Хитоми Мацузава..."
264
00:20:23,823 --> 00:20:28,964
"...перешла в собственность Рейджиро Техно."
265
00:20:29,362 --> 00:20:34,636
"Убедительно рекомендую всем воздержаться
от разговоров или прочих контактов с ней"
266
00:20:39,005 --> 00:20:40,208
Что все это значит?
267
00:20:40,874 --> 00:20:43,979
Его собственность? Они женаты?
268
00:20:44,077 --> 00:20:48,283
Для женитьбы Техно
еще слишком молод.
269
00:20:48,381 --> 00:20:50,385
Значит, они помолвлены?
270
00:20:50,750 --> 00:20:52,020
Нет!
271
00:20:52,118 --> 00:20:53,822
Всем доброго утра!
271
00:20:54,286 --> 00:20:56,270
Учитель, что это значит?
272
00:20:56,890 --> 00:21:00,762
Мацузава, как я тебе завидую!
273
00:21:00,860 --> 00:21:04,566
Надеюсь и я скоро встречу
своего Блистательного Принца!
274
00:21:05,098 --> 00:21:06,702
Учитель...
275
00:21:07,100 --> 00:21:11,206
Пришло время выкинуть все лишнее
из головы и занять свои места!
276
00:21:17,143 --> 00:21:18,613
Что это?
277
00:21:18,712 --> 00:21:20,248
С добрым утром, Ромашка!
278
00:21:23,183 --> 00:21:27,089
Техно! Что ты здесь делаешь?
Ты должен сидеть на своем месте!
279
00:21:27,854 --> 00:21:32,094
Но ведь ты принадлежишь мне!
Беспокойство вполне оправдано!
280
00:21:32,692 --> 00:21:34,129
Что за чушь?
281
00:21:34,227 --> 00:21:37,033
Ромашка! Теперь мы неразлучны!
282
00:21:37,331 --> 00:21:38,767
Нет!
283
00:21:38,865 --> 00:21:39,768
- Грубиян!
- Пусти!
284
00:21:40,333 --> 00:21:43,271
Заигрывают прямо на уроке!
285
00:21:43,370 --> 00:21:46,241
А его уже пора начинать!
286
00:21:48,008 --> 00:21:50,912
Надеюсь, никто не против?
287
00:21:52,512 --> 00:21:55,917
Рейджиро Техно...
За ним глаз да глаз...
288
00:21:56,850 --> 00:21:58,854
Отвали от меня!
289
00:21:58,952 --> 00:22:01,323
Мы будем вместе каждую минуту!
290
00:23:38,051 --> 00:23:40,455
Мы с Ромашкой идем на природу!
291
00:23:40,553 --> 00:23:42,791
Ромашка, давай вместе пообедаем!
292
00:23:42,889 --> 00:23:44,426
Накроем стол всего за 400 йен!
293
00:23:44,524 --> 00:23:46,461
Посмотри какая погода,
какие облака на небе!
294
00:23:46,559 --> 00:23:49,564
Какие еще облака?
На улице дождь идет!
295
00:23:49,662 --> 00:23:51,500
Предоставь это мне! Пуск!
296
00:23:52,465 --> 00:23:53,702
А? Ни единой тучки?
297
00:23:54,200 --> 00:23:55,904
В следующей серии сериала
"Не бросай меня, Ромашка"!
298
00:23:56,002 --> 00:23:57,205
Наш первый пикник!
299
00:23:57,303 --> 00:23:59,141
Мои чувства? Элементарно!
300
00:23:59,239 --> 00:24:02,911
Чувствую, как адреналин
разливается по всему телу!
301
00:24:03,009 --> 00:24:05,981
- Наш первый пикник!
- Мои чувства? Элементарно!