Misutenaide Daisy
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:12,312 --> 00:00:14,581
Не бросай меня, Ромашка!
2
00:01:32,225 --> 00:01:33,827
Меня зовут Техно Рейджиро.
3
00:01:34,127 --> 00:01:37,097
Дедушка считает, что
наверх подниматься опасно.
4
00:01:37,197 --> 00:01:40,033
Поэтому я делю бомбоубежище с ним
и нашим общим соседом - наукой.
5
00:01:40,266 --> 00:01:43,003
Однажды на поверхности
промелькнула девушка.
6
00:01:44,070 --> 00:01:47,307
При виде ее мой пульс
и сердцебиение участились.
7
00:01:47,807 --> 00:01:50,677
А кровь буквально
забурлила в жилах.
8
00:01:51,411 --> 00:01:54,347
И я подумал, что хотел бы
быть с ней всегда рядом.
9
00:01:55,582 --> 00:01:56,683
Ромашка...
10
00:01:57,017 --> 00:01:59,319
Такое имя я решил ей дать...
11
00:02:01,421 --> 00:02:07,360
Путь науки есть дорога к сердцу!
12
00:02:14,467 --> 00:02:17,237
Сегодня мы с вами проведем опыт...
13
00:02:17,337 --> 00:02:19,272
...по измерению количества
сахара в гороховом супе!
14
00:02:20,040 --> 00:02:21,341
Учитель?
15
00:02:23,009 --> 00:02:26,212
А на какой дисциплине
вы специализируетесь?
16
00:02:28,581 --> 00:02:32,352
А... разве я сделала что-то не так?
17
00:02:32,485 --> 00:02:34,220
Нет, я не об этом!
18
00:02:35,355 --> 00:02:38,591
Я ведь работаю совсем недавно...
19
00:02:40,427 --> 00:02:43,663
Все в порядке! Будем считать,
что вы учитель химии.
20
00:02:43,897 --> 00:02:44,731
Да?
21
00:02:44,831 --> 00:02:48,668
После эксперимента приглашаю
всех на гороховый суп!
22
00:02:51,504 --> 00:02:53,239
Сегодня жарковато...
23
00:02:53,740 --> 00:02:55,975
Разве проводить эксперименты весело?
24
00:02:56,576 --> 00:02:58,678
Ты ведь и дома экспериментируешь?
25
00:02:59,312 --> 00:03:00,647
Конечно весело!
26
00:03:01,114 --> 00:03:02,248
Подумай сама!
27
00:03:03,049 --> 00:03:06,086
Что произойдет, если смешать
этот реагент с вон тем?
28
00:03:06,519 --> 00:03:09,122
Как поведет себя их смесь при
воздействии на нее пучком света?
29
00:03:09,222 --> 00:03:12,092
К чему приведет смешение?
Что получится в результате реакции?
30
00:03:12,192 --> 00:03:13,626
И получится ли вообще что-то?
31
00:03:14,194 --> 00:03:15,595
Все это крайне интересно!
32
00:03:15,962 --> 00:03:18,832
Наука - движущая сила прогресса!
33
00:03:19,599 --> 00:03:20,567
Начнем эксперимент!
34
00:03:20,667 --> 00:03:23,370
Это не сложнее прочих дисциплин!
35
00:03:24,471 --> 00:03:25,438
Взгляни на это!
36
00:03:26,673 --> 00:03:29,042
(Надпись на пробирке: "Малыш Бука")
Попробуем добавить вещества,
37
00:03:29,142 --> 00:03:31,444
...которое я позаимствовал
в дедушкиной лаборатории...
38
00:03:35,882 --> 00:03:37,384
Интересно, что получится?
39
00:03:46,493 --> 00:03:47,293
Что это?
40
00:03:51,564 --> 00:03:53,667
В пробирке содержался
организм-поглотитель!
41
00:03:53,767 --> 00:03:55,168
И теперь он увеличивается в размерах!
42
00:03:57,570 --> 00:03:59,673
Даже я не могу дать толкового
объяснения происходящему!
43
00:03:59,773 --> 00:04:01,441
Техно, сделай же что-нибудь!
44
00:04:01,775 --> 00:04:03,977
А иначе оно сожрет всех!
45
00:04:04,878 --> 00:04:05,545
Всех?
46
00:04:11,384 --> 00:04:12,318
Верно!
47
00:04:12,619 --> 00:04:15,321
Если ничего не сделать,
оно поглотит и Ромашку!
48
00:04:16,256 --> 00:04:17,390
НЕТ!
49
00:04:17,957 --> 00:04:20,460
Я здесь новенькая!
Проявите уважение!
50
00:04:22,429 --> 00:04:23,463
Назад, Малыш Бука!
51
00:04:45,118 --> 00:04:46,953
Чем ты его?
52
00:04:47,053 --> 00:04:48,588
Хлорид натрия!
53
00:04:48,688 --> 00:04:50,423
Хлорид натрия?
54
00:04:50,890 --> 00:04:51,991
Соль?
55
00:04:52,058 --> 00:04:56,062
Внешне он смахивал на слизняка,
вот я и решил попробовать.
56
00:04:56,129 --> 00:04:57,430
Только поэтому?
57
00:04:57,764 --> 00:05:00,300
Разве не весело проводить эксперименты?
58
00:05:01,768 --> 00:05:03,036
Да, пожалуй...
59
00:05:04,337 --> 00:05:06,272
Похоже, все целы...
60
00:05:39,873 --> 00:05:42,208
До конца семестра
всего два дня осталось.
61
00:05:42,609 --> 00:05:44,377
Летние каникулы уже совсем скоро!
62
00:05:44,477 --> 00:05:47,514
Давайте на каникулах
съездим куда-нибудь!
63
00:05:47,881 --> 00:05:48,581
Да!
64
00:05:48,915 --> 00:05:50,684
Я бы пригласила Ямакаву...
65
00:05:51,351 --> 00:05:54,521
Что это ты вдруг о нем вспомнила?
66
00:05:54,788 --> 00:05:56,723
Тебе незачем это знать!
67
00:05:57,524 --> 00:05:58,558
Летние каникулы...
68
00:05:59,092 --> 00:06:00,260
Поездка...
69
00:06:00,760 --> 00:06:01,795
Ямакава...
70
00:06:03,563 --> 00:06:04,698
Ромашка! Только не это!
71
00:06:06,266 --> 00:06:09,606
Втайне от меня она
строит планы на Ямакаву!
72
00:06:17,911 --> 00:06:19,145
Я не должен этого допустить!
73
00:06:20,146 --> 00:06:21,581
Не должен!
74
00:06:26,352 --> 00:06:27,253
("Скоростной курьер")
.
75
00:06:27,253 --> 00:06:28,722
("Скоростной курьер")
Здравствуйте!
76
00:06:29,589 --> 00:06:31,958
Ямакава! Вам посылка!
77
00:06:33,626 --> 00:06:34,894
Пришла!
78
00:06:35,362 --> 00:06:38,365
Сегодня я дам своим
одноклассникам понять,
79
00:06:39,065 --> 00:06:40,467
...кто есть кто на самом деле!
80
00:06:45,905 --> 00:06:48,174
Что за дела?
81
00:06:49,376 --> 00:06:51,311
Я этого не заказывал!
82
00:06:51,711 --> 00:06:54,981
Да меня в нем насмех поднимут!
83
00:06:55,582 --> 00:06:58,618
Хоть кричи, хоть не кричи,
а костюм я уже надел!
84
00:07:01,021 --> 00:07:01,955
Где же молния?
85
00:07:04,925 --> 00:07:05,760
Экс, дорогой!
86
00:07:06,159 --> 00:07:08,395
Ты не опоздаешь на занятия?
87
00:07:08,528 --> 00:07:10,030
Вот твой обед!
88
00:07:12,098 --> 00:07:13,033
Мама!
89
00:07:13,500 --> 00:07:16,169
Экс, как ты мог?
90
00:07:16,970 --> 00:07:20,206
Ты снова оделся так,
как не подобает студенту!
91
00:07:20,573 --> 00:07:24,210
В кого ты такой пошел?
92
00:07:24,878 --> 00:07:28,348
Я в жизни тебя такому не учила!
93
00:07:28,748 --> 00:07:31,651
Я хотел его снять, но не смог!
94
00:07:32,318 --> 00:07:34,688
Что за шум, а драки нету?
95
00:07:36,623 --> 00:07:38,191
Сейтаро! Сынок!
96
00:07:39,225 --> 00:07:41,861
Твой старший брат поступил
в национальный университет,
97
00:07:41,961 --> 00:07:43,563
...и зарекомендовал себя
как хороший студент!
98
00:07:43,663 --> 00:07:48,535
Он задался целью попасть
в Силы Обороны в будущем!
99
00:07:48,902 --> 00:07:51,204
Вообще-то в Оборонное Агентство!
100
00:07:51,471 --> 00:07:53,206
Ах да, конечно...
101
00:07:54,541 --> 00:07:56,242
К нему это не имеет
никакого отношения!
102
00:08:08,121 --> 00:08:09,589
Как ты смеешь так
ко мне обращаться?!
103
00:08:09,823 --> 00:08:11,257
Зови меня "Старший Брат"!
104
00:08:12,359 --> 00:08:15,729
Ради всего святого, Экс,
сними ты этот костюм!
105
00:08:15,995 --> 00:08:17,163
Снимай!
106
00:08:17,263 --> 00:08:18,832
Как прикажете его снимать?
107
00:08:20,133 --> 00:08:22,202
Бери пример с первого отряда!
108
00:08:22,302 --> 00:08:23,703
Слабо повторить?
109
00:08:24,070 --> 00:08:26,706
Экс, не расстраивай брата!
110
00:08:27,707 --> 00:08:29,642
Такое под силу даже твоей маме!
111
00:08:29,709 --> 00:08:30,310
Ну уж нет...
112
00:08:32,779 --> 00:08:35,081
Все стоишь на своем?
113
00:08:37,217 --> 00:08:39,719
Умри в честь семейства Ямакава!
114
00:08:41,187 --> 00:08:42,822
Ты позор всего нашего рода!
115
00:08:42,922 --> 00:08:45,725
Умри с честью, если ты
потомок воинов Буши!
116
00:08:46,793 --> 00:08:48,728
Я не из таких!
117
00:08:50,497 --> 00:08:50,964
Стоять!
118
00:08:51,965 --> 00:08:53,199
Оставь меня в покое!
119
00:08:53,333 --> 00:08:54,100
Умри!
120
00:09:05,211 --> 00:09:06,112
Черт!
121
00:09:10,984 --> 00:09:11,918
Мама...
122
00:09:12,452 --> 00:09:15,922
Предки мне этого не простят!
123
00:09:17,023 --> 00:09:18,758
Раньше все было по-другому...
124
00:09:18,925 --> 00:09:21,127
Он был таким воспитанным мальчиком!
125
00:09:22,629 --> 00:09:25,532
Надеюсь, ему не взбредет в голову
взрывать Токийскую Башню...
126
00:09:25,632 --> 00:09:27,801
...или Национальную Ассамблею!
127
00:09:28,935 --> 00:09:30,770
Об этом не беспокойся.
128
00:09:36,309 --> 00:09:37,310
Ч... что это?
129
00:09:38,845 --> 00:09:41,147
Я приготовил кое-что
на особый случай...
130
00:09:41,948 --> 00:09:43,149
Если придется,
131
00:09:43,249 --> 00:09:45,051
...я убью его этим!
132
00:09:50,757 --> 00:09:52,525
Не похоже, что они
мной восторгаются...
133
00:09:52,759 --> 00:09:54,260
Им просто противно!
134
00:09:54,928 --> 00:09:55,829
Черт!
135
00:09:56,196 --> 00:09:57,263
Что это?
136
00:09:57,464 --> 00:09:58,465
Может, съемки кино?
137
00:09:58,598 --> 00:09:59,366
Где же тогда камеры?
138
00:09:59,466 --> 00:10:00,800
Он огнедышащий?
139
00:10:01,101 --> 00:10:02,002
Да нет же!
140
00:10:05,305 --> 00:10:07,707
Ч... что со мной происходит?
141
00:10:08,041 --> 00:10:09,275
У него глаза горят!
142
00:10:09,376 --> 00:10:10,944
Словно из них вот-вот
польется свет!
143
00:10:11,044 --> 00:10:11,578
Бежим!
144
00:10:11,678 --> 00:10:13,613
Нет! Незачем убегать!
145
00:10:18,084 --> 00:10:19,252
Здравствуй, Ямакава!
146
00:10:19,686 --> 00:10:20,120
Техно!
147
00:10:20,587 --> 00:10:21,488
Что это...?
148
00:10:21,821 --> 00:10:25,225
Как тебе присланный мною костюм?
149
00:10:26,126 --> 00:10:27,527
Так вот кто всему виной!
150
00:10:27,994 --> 00:10:29,796
Если носить его достаточно долго,
151
00:10:29,896 --> 00:10:32,866
...каждая клетка вступит с ним
в симбиоз на генном уровне,
152
00:10:33,400 --> 00:10:36,403
...и в теле произойдут
необратимые изменения.
153
00:10:36,670 --> 00:10:37,637
Необратимые изменения?
154
00:10:38,371 --> 00:10:41,341
Ты представляешь потенциальную
опасность для Ромашки.
155
00:10:42,876 --> 00:10:44,544
Ромашка? Это еще кто?
156
00:10:45,245 --> 00:10:46,579
Вот оно! Вон там!
157
00:10:47,080 --> 00:10:47,781
Что?
158
00:10:49,916 --> 00:10:53,053
Как и положено мистической
твари, ты будешь уничтожен!
159
00:10:54,154 --> 00:10:56,890
Ты мне за все ответишь!
160
00:10:57,090 --> 00:10:58,391
Стоять, животное!
161
00:10:58,892 --> 00:10:59,893
Не двигаться!
162
00:11:01,800 --> 00:11:06,771
Перевод: Пух (Alex_pooh@inbox.ru)
Правка, махание руками: Grey
Идея, архив: e.NOT (_enot@list.ru)
163
00:11:17,010 --> 00:11:19,512
Внимание, мальчики и девочки!
164
00:11:20,180 --> 00:11:22,716
Пришло время заняться вашей
физической подготовкой!
165
00:11:25,018 --> 00:11:26,886
Что это значит?
166
00:11:27,520 --> 00:11:30,256
Я что, опять что-то напутала?
167
00:11:31,925 --> 00:11:32,592
Ах, да!
168
00:11:33,059 --> 00:11:37,263
Думаю, все были бы рады
провести урок в бассейне!
169
00:11:37,497 --> 00:11:38,865
Мы не против!
170
00:12:09,863 --> 00:12:10,430
Что же это может быть?
171
00:12:16,603 --> 00:12:18,672
Ямакава Экс, ты ли это?!
172
00:12:18,838 --> 00:12:20,306
Что? Ямакава?
173
00:12:20,407 --> 00:12:21,641
Ямакава!
174
00:12:22,575 --> 00:12:23,276
Точно он!
175
00:12:23,376 --> 00:12:24,978
Эй, что за дела?
176
00:12:26,246 --> 00:12:27,313
Ямакава!
177
00:12:27,580 --> 00:12:30,750
Он специально так оделся,
чтобы всех развеселить!
178
00:12:31,151 --> 00:12:32,752
Серьезно?
179
00:12:33,486 --> 00:12:35,955
Ямакава такой веселый парень!
180
00:12:36,623 --> 00:12:39,092
А... этого я не предусмотрел...
181
00:12:39,793 --> 00:12:42,662
Такой разворот событий
на пользу лишь ему!
182
00:12:43,496 --> 00:12:44,197
Круто!
183
00:12:44,297 --> 00:12:45,265
Ямакава!
184
00:12:45,365 --> 00:12:46,733
Не пяльтесь на меня!
185
00:12:47,500 --> 00:12:49,436
Отвернитесь!
186
00:12:50,737 --> 00:12:52,505
Ямакава, ты лучше всех!
187
00:12:53,606 --> 00:12:54,507
Так вот в чем причина!
188
00:12:55,008 --> 00:12:56,343
Какая небрежность!
189
00:12:57,077 --> 00:12:59,946
Не был добавлен важнейший
для превращения элемент!
190
00:13:02,649 --> 00:13:03,683
Мими!
191
00:13:22,035 --> 00:13:23,370
Спасибо за заботу, Мими!
192
00:13:24,471 --> 00:13:26,006
Техно, это еще зачем?
193
00:13:26,506 --> 00:13:28,875
Уж ни собрался ли ты
бороться с Ямакавой?
194
00:13:28,975 --> 00:13:30,210
Ничего подобного!
195
00:13:30,543 --> 00:13:32,912
Всего-то делов - превратить
его в настоящего монстра!
196
00:13:33,546 --> 00:13:34,047
ЧТО?
197
00:13:34,547 --> 00:13:35,548
А иначе...
198
00:13:36,649 --> 00:13:38,051
...в противном случае...
199
00:13:39,386 --> 00:13:40,053
...он...
200
00:13:42,889 --> 00:13:44,991
Лучевой увеличитель, огонь!
201
00:14:08,448 --> 00:14:09,482
Что это?
202
00:14:09,849 --> 00:14:10,784
Ямакава...
202
00:14:17,484 --> 00:14:18,919
Что там такое?
202
00:14:19,719 --> 00:14:20,854
Гляди-ка!
203
00:14:24,531 --> 00:14:25,265
Что происходит?
204
00:14:31,438 --> 00:14:32,038
Малыш Бука!
205
00:14:32,939 --> 00:14:33,707
Он подрос...
206
00:14:33,807 --> 00:14:35,475
Как такое могло произойти?
207
00:14:35,575 --> 00:14:38,111
Он все еще боится соли?
208
00:14:39,212 --> 00:14:39,779
Верно!
209
00:14:41,748 --> 00:14:42,248
Получи!
210
00:14:52,459 --> 00:14:54,327
Нет! Техно, не делай этого!
211
00:14:56,262 --> 00:14:57,464
Стало намного вкуснее!
212
00:14:58,064 --> 00:14:58,732
А?
213
00:14:58,832 --> 00:14:59,532
Вы что, забыли?
214
00:15:00,066 --> 00:15:01,935
Если добавить в суп соли,
215
00:15:02,002 --> 00:15:05,271
...он станет еще слаще!
216
00:15:05,338 --> 00:15:07,107
Так вот что все это значит!
217
00:15:10,577 --> 00:15:12,479
Техно, раз уж ты во всем виноват,
218
00:15:12,545 --> 00:15:13,813
...сделай хоть что-нибудь,
чтобы со всем этим разобраться!
219
00:15:14,514 --> 00:15:17,317
Все в порядке! Тебе не о чем
волноваться, Ромашка!
220
00:15:17,951 --> 00:15:20,653
Ямакава Экс!
Уничтожь Малыша Буку!
221
00:15:21,488 --> 00:15:24,257
С какой стати я должен
исполнять твои приказы?
222
00:15:25,058 --> 00:15:28,161
Техно знал, что монстр появится,
223
00:15:28,528 --> 00:15:30,463
...потому и увеличил Ямакаву!
224
00:15:41,474 --> 00:15:43,843
Все вы только и делали,
что смеялись надо мной!
225
00:15:44,177 --> 00:15:46,246
Немедленно прекрати!
226
00:15:47,480 --> 00:15:50,316
Ты сейчас же пойдешь драться
с этим одноклеточным!
226
00:15:50,616 --> 00:15:52,252
- Шевелись! Шевелись!
.
.
227
00:15:52,252 --> 00:15:55,255
- Шевелись! Шевелись!
- Какого черта вы вырядились
в этот дурацкий костюм?
228
00:15:57,457 --> 00:15:59,225
Я сделала что-то не так?
229
00:15:59,592 --> 00:16:03,129
Я впервые встречаю
ученика такого размера!
230
00:16:03,229 --> 00:16:05,799
И не знаю что делаааааать!
231
00:16:05,899 --> 00:16:08,234
Это тоже часть эксперимента?
232
00:16:08,802 --> 00:16:09,969
Ямакава, пожалуйста!
233
00:16:10,070 --> 00:16:11,504
Сделай это ради нас!
234
00:16:13,073 --> 00:16:14,007
Ямакава!
235
00:16:14,641 --> 00:16:16,009
Берись за дело!
236
00:16:16,109 --> 00:16:17,377
Не отказывай нам в помощи!
237
00:16:19,179 --> 00:16:21,815
Ямакава! Ямакава!
238
00:16:22,849 --> 00:16:25,819
Они надеются на меня!
239
00:16:26,920 --> 00:16:29,189
Шутки в сторону!
240
00:16:30,924 --> 00:16:32,892
Мне плевать кто или что ты такое!
241
00:16:32,992 --> 00:16:34,794
Вызываю тебя на поединок!
242
00:16:43,136 --> 00:16:45,872
Идиот! Пока ты медлишь, оно растет!
243
00:16:53,279 --> 00:16:53,880
Мама...
244
00:16:54,447 --> 00:16:55,348
Сейтаро...
245
00:16:56,549 --> 00:16:59,753
Произошло нечто ужасное!
246
00:17:02,288 --> 00:17:04,724
Ты обязан взять меня с собой!
247
00:17:12,399 --> 00:17:13,433
Проклятье...
248
00:17:16,436 --> 00:17:17,604
Что там?
249
00:17:22,210 --> 00:17:25,178
Экс! Ты жалкий трус!
250
00:17:25,945 --> 00:17:26,846
Братец!
251
00:17:27,681 --> 00:17:29,783
Сколько можно повторять,
что я твой СТАРШИЙ БРАТ?!!
252
00:17:33,319 --> 00:17:36,156
Слишком долго ты досаждал
обществу своим присутствием!
253
00:17:37,057 --> 00:17:38,958
Я не виноват!
254
00:17:39,259 --> 00:17:40,760
Не хочу ничего слышать!
255
00:17:40,860 --> 00:17:42,962
Готовься к смерти!
Сейчас я зарою тебя под землю!
256
00:17:43,697 --> 00:17:46,466
Баллистическая ракета
со средним радиусом действия!
257
00:17:46,733 --> 00:17:49,302
Баллистическая...
258
00:17:49,836 --> 00:17:50,770
РАКЕТА?
259
00:17:52,772 --> 00:17:57,510
Одно попадание уничтожит
все вокруг в радиусе километра!
260
00:17:58,178 --> 00:18:01,581
Я заранее прикупила Буддийских
ритуальных табличек подороже...
261
00:18:01,715 --> 00:18:02,615
...для тебя, Экс...
262
00:18:08,888 --> 00:18:10,457
Прощай, Экс!!!
263
00:18:16,196 --> 00:18:16,996
Мими!
264
00:18:25,005 --> 00:18:25,705
Что?
265
00:18:31,778 --> 00:18:32,946
Что случилось?
266
00:18:33,847 --> 00:18:36,016
Молодец, парень!
267
00:18:36,783 --> 00:18:38,251
Одну минуту!
268
00:18:44,057 --> 00:18:45,291
Все готово!
269
00:18:45,692 --> 00:18:47,594
Окрещаю тебя Медведем!
270
00:18:49,729 --> 00:18:51,798
Эй! Руки прочь от моей ракеты!
271
00:18:52,432 --> 00:18:55,635
Ты ведь сам от нее избавился!
Что упало, то пропало!
272
00:18:55,902 --> 00:18:56,803
Теперь она моя!
273
00:18:57,737 --> 00:19:00,206
Хорошо иметь друга! Правда, Мими?
274
00:19:02,642 --> 00:19:04,544
А! Как мило!
275
00:19:04,978 --> 00:19:07,881
Да уж, скажешь тоже...
276
00:19:10,717 --> 00:19:12,385
А что с этим делать?
277
00:19:12,886 --> 00:19:14,621
Не остается ничего, кроме как...
278
00:19:15,388 --> 00:19:17,557
...увеличить Мими и Медведя,
279
00:19:17,924 --> 00:19:19,592
...и запрограммировать их
на самоуничтожение!
280
00:19:21,494 --> 00:19:23,129
Лучевой увеличитель!
281
00:19:23,229 --> 00:19:24,064
Не надо!
282
00:19:36,943 --> 00:19:38,445
Что со мной произошло?
283
00:19:39,045 --> 00:19:41,147
Ромашка! Вот это ракурс!
284
00:19:41,514 --> 00:19:42,949
Доигрался?
285
00:19:43,316 --> 00:19:44,484
НЕТ!!!
286
00:19:56,096 --> 00:19:57,263
Нет!
287
00:19:57,397 --> 00:19:58,531
Не приближайся ко мне!
288
00:20:15,915 --> 00:20:17,250
Кто-нибудь в курсе того,
что здесь происходит?
289
00:20:17,717 --> 00:20:20,987
Все предельно просто!
Малыш состоял в основном из воды!
290
00:20:22,088 --> 00:20:25,225
Прямое воздействие
солнечных лучей высушило его!
291
00:20:25,525 --> 00:20:27,627
Слава богу, все живы!
292
00:20:27,727 --> 00:20:30,230
Еще бы чуть-чуть, и все
растворились бы в его теле!
293
00:20:31,698 --> 00:20:32,565
Ямакава!
294
00:20:33,133 --> 00:20:36,403
Черт! А вот костюму Ямакавы
времени оказалось достаточно.
295
00:20:37,303 --> 00:20:38,138
Ч... ЧТО?!!
296
00:20:39,506 --> 00:20:40,507
Не смотрите на меня!
297
00:20:41,007 --> 00:20:43,443
Настоящий японец должен не снимая
носить набедренную повязку!
298
00:20:43,543 --> 00:20:45,478
Стыдись, сынок!
299
00:20:46,179 --> 00:20:48,114
Неплохо бы это отметить!
300
00:20:49,282 --> 00:20:51,384
Как мне снова стать собой?
301
00:21:18,978 --> 00:21:21,848
Удивительно! Эффект увеличения
действует лишь какое-то время...
302
00:21:22,248 --> 00:21:25,485
Оружие нуждается в доработке.
303
00:21:26,319 --> 00:21:27,020
Но...
304
00:21:28,688 --> 00:21:31,024
Я рад, что ты вернулась
в прежнее состояние!
305
00:21:31,358 --> 00:21:34,627
А я все думала, что же
со мной произошло?!!
306
00:21:34,728 --> 00:21:38,965
В противном случае
я не смог бы сделать так!
307
00:21:48,775 --> 00:21:50,510
Выпадет когда-нибудь
и мне возможность...
308
00:21:55,115 --> 00:21:57,050
Эй! Отпусти!
309
00:21:57,317 --> 00:21:59,052
Теперь я вся мокрая!
310
00:21:59,152 --> 00:22:02,555
Я буду помнить об этом все лето!
311
00:23:38,151 --> 00:23:39,219
Ромашка!
312
00:23:39,819 --> 00:23:41,788
Приглашаю на верховую
прогулку до моего дома!
313
00:23:41,888 --> 00:23:43,156
На этом?
314
00:23:43,423 --> 00:23:44,791
Оно стрекочет!
315
00:23:44,891 --> 00:23:46,626
Это мой ручной паучок Горо!
316
00:23:48,128 --> 00:23:48,828
Фуу!
317
00:23:49,362 --> 00:23:51,464
А это что за личность?
318
00:23:51,898 --> 00:23:53,133
Личность?
319
00:23:53,233 --> 00:23:54,167
Понимаешь... это...
320
00:23:55,001 --> 00:23:57,037
В следующей серии сериала
"Не бросай меня, Ромашка"!
321
00:23:57,137 --> 00:24:00,140
- В отсутствии занятий!
- Попалась! Сдавайся!
322
00:24:00,240 --> 00:24:03,413
Адреналиновые всплески
не дают мне покоя!