1 00:00:12,312 --> 00:00:14,581 Не бросай меня, Ромашка! 2 00:01:33,259 --> 00:01:33,960 Так-так. 3 00:01:35,061 --> 00:01:35,962 Вот оно что! 4 00:01:36,896 --> 00:01:37,964 Все ясно! 5 00:01:39,099 --> 00:01:42,969 "Лучший способ завязать отношения - групповые свидания!" 6 00:01:44,471 --> 00:01:47,841 Не в этом ли кроется причина моих неудач? 7 00:01:49,509 --> 00:01:52,479 "Начинайте с ненавязчивых дружеских встреч!" 8 00:01:52,579 --> 00:01:55,382 "Некоторое время спустя можно переходить к свиданиям". 9 00:01:56,783 --> 00:01:58,718 А что, стоит попробовать! 10 00:01:58,818 --> 00:02:01,588 Перед этим она точно не устоит! 11 00:02:02,088 --> 00:02:05,325 Организую групповое свидание! 12 00:02:07,260 --> 00:02:13,199 - Свидание в толпе! - Друзья из холодной страны! 13 00:02:18,038 --> 00:02:19,706 Стадион Хэншин Кошиен 14 00:02:27,614 --> 00:02:29,049 Отличная игра! 15 00:02:30,150 --> 00:02:31,317 Чего вы смотрите? 16 00:02:31,418 --> 00:02:34,988 Неудачники на бейсбол не ходят! 17 00:02:35,088 --> 00:02:36,856 Трибуна: только с 18 лет Место: крайний сектор 18 00:02:39,025 --> 00:02:41,528 Ну и что, что место не из лучших? 19 00:02:41,761 --> 00:02:44,931 Ничто не испортит летнего сезона! 20 00:02:50,403 --> 00:02:53,206 Даешь страйк! 21 00:02:53,306 --> 00:02:55,675 Идиот, не в нашу пользу! 22 00:02:58,679 --> 00:03:02,315 Популярен, как и всегда, Ямакава! 23 00:03:04,217 --> 00:03:05,585 - Ракета? - А на ней Техно! 24 00:03:06,586 --> 00:03:07,987 Тебе чего здесь нужно? 25 00:03:08,421 --> 00:03:10,724 Мне-то? Да ведь я за тобой пришел! 26 00:03:11,725 --> 00:03:13,159 Кто ж с тобой пойдет? 27 00:03:14,661 --> 00:03:16,563 Ладно, ладно! Только прекрати! 28 00:03:16,996 --> 00:03:19,265 Вы прерываете игру! 29 00:03:19,599 --> 00:03:22,936 Немедленно покиньте поле! 30 00:03:25,638 --> 00:03:27,874 Ну что, передумал? 31 00:03:28,975 --> 00:03:31,511 Пойду куда угодно, только прекрати! 32 00:03:31,911 --> 00:03:34,280 Страсти накаляются! 33 00:03:34,447 --> 00:03:36,049 Разъяренные фанаты штурмуют поле! 34 00:03:36,416 --> 00:03:37,283 Гляньте только! 35 00:03:37,817 --> 00:03:38,551 Да это же... 36 00:03:39,152 --> 00:03:40,954 Техно? 37 00:03:41,388 --> 00:03:42,455 Кто же еще? 38 00:03:42,856 --> 00:03:45,558 Как ты смеешь позволять себе такое, глупый Техно? 39 00:03:48,595 --> 00:03:51,131 Ничего удивительного, с его-то мозгами! 40 00:03:51,631 --> 00:03:53,967 Да уж, умен не по годам... 41 00:04:03,843 --> 00:04:07,480 И как я могла на такое купиться? 42 00:04:09,549 --> 00:04:11,651 Что за горестные вздохи? 43 00:04:13,019 --> 00:04:16,456 Ага! Тебе без него одиноко! 44 00:04:16,923 --> 00:04:18,658 Не говори ерунды! 45 00:04:19,392 --> 00:04:20,627 Со мной все в порядке! 46 00:04:20,994 --> 00:04:24,064 Но ты ведь думаешь о нем! Правда? 47 00:04:25,265 --> 00:04:26,066 Думаю... 48 00:04:26,766 --> 00:04:27,467 Хитоми! 49 00:04:27,567 --> 00:04:30,337 С этим надо что-то делать! 50 00:04:30,437 --> 00:04:33,006 Не то вскоре каждый будет звать тебя Ромашкой! 51 00:04:33,640 --> 00:04:35,475 Хватит уже об этом! 52 00:04:46,219 --> 00:04:48,188 Ага, значит он на стадионе Кошиен. 53 00:04:48,688 --> 00:04:50,857 Хоть один день спокойно пройдет! 54 00:04:54,627 --> 00:04:58,698 Когда я успела так к нему привязаться? 55 00:04:59,199 --> 00:05:01,434 И как такое возможно при моем-то к нему отношении? 56 00:05:09,576 --> 00:05:10,210 Что? 57 00:05:10,477 --> 00:05:12,879 Здравствуй, Ромашка! Замечательный выдался денек! 58 00:05:13,546 --> 00:05:16,783 Техно? Разве ты не на стадионе? 59 00:05:17,517 --> 00:05:20,153 5 минут в стратосфере - и ты на месте! 60 00:05:21,354 --> 00:05:22,889 В стратосфере? 61 00:05:28,595 --> 00:05:32,165 А специальная одежда выдерживает температуру вплоть до -270С! 62 00:05:32,265 --> 00:05:34,601 Было немного прохладно, но это пустяки! 63 00:05:36,670 --> 00:05:38,571 Немного, да? 64 00:05:41,341 --> 00:05:44,244 Как ты узнала, где я был? 65 00:05:45,512 --> 00:05:46,212 Верно! 66 00:05:47,013 --> 00:05:50,083 Сама все выяснила! 67 00:05:50,483 --> 00:05:52,085 Прости, что заставил беспокоиться! 68 00:05:52,519 --> 00:05:55,288 Я тут при чем? Все само собой вышло! 69 00:05:55,388 --> 00:05:57,223 И вообще, не приставай ко мне на людях! 70 00:05:58,058 --> 00:06:01,428 Правильно! Надо следовать заданной линии поведения! 71 00:06:07,133 --> 00:06:09,235 Позволь пригласить тебя на всеобщую прогулку! 72 00:06:09,536 --> 00:06:10,937 Что? Прогулку? 73 00:06:12,472 --> 00:06:15,909 Именно! Я тут подумал, почему бы нам всем вместе не прогуляться? 74 00:06:16,609 --> 00:06:18,378 Какая муха его укусила? 75 00:06:18,478 --> 00:06:19,679 Раньше только и слышала, что... 76 00:06:20,747 --> 00:06:22,449 Наконец мы одни! 77 00:06:22,949 --> 00:06:24,718 Только мы, и больше никого! 78 00:06:25,685 --> 00:06:27,987 Все искал местечки поукромнее, 79 00:06:28,088 --> 00:06:30,290 ...и вдруг - передумал? 80 00:06:30,924 --> 00:06:31,825 Или... 81 00:06:33,126 --> 00:06:35,795 ...нашел себе кого-то еще? 82 00:06:38,031 --> 00:06:40,367 Что же, он волен выбирать. 83 00:06:40,800 --> 00:06:42,736 Мне же легче! 84 00:06:42,869 --> 00:06:43,636 Да! 85 00:06:43,903 --> 00:06:46,306 Терпеть его не могу! 86 00:06:47,507 --> 00:06:49,309 Прости, но я... 87 00:06:49,409 --> 00:06:52,245 Знаешь, пока мы с Мими совершали перелет, 88 00:06:52,746 --> 00:06:55,348 ...мы наткнулись на одно замечательное местечко! 89 00:06:55,448 --> 00:06:57,984 Оно придется тебе по вкусу! 90 00:06:58,385 --> 00:06:59,919 Нашли его для меня? 91 00:07:01,321 --> 00:07:02,222 Вот и он! 92 00:07:05,425 --> 00:07:06,493 Ну что, едем! 93 00:07:07,160 --> 00:07:09,162 А как же все остальные? 94 00:07:10,130 --> 00:07:11,431 А обещал массовую прогулку! 95 00:07:12,265 --> 00:07:15,001 Трое - это тоже масса! 96 00:07:15,435 --> 00:07:16,970 Ты, Ямакава - вот и вся компания. 97 00:07:17,103 --> 00:07:18,338 Да и тот заморожен... 98 00:07:18,972 --> 00:07:20,674 Вот именно! Летим! 99 00:07:20,874 --> 00:07:21,274 Как? 100 00:07:24,878 --> 00:07:25,679 Верни меня обратно! 101 00:07:26,246 --> 00:07:28,181 Кто-нибудь! На помощь! 102 00:07:28,648 --> 00:07:29,983 Уже здесь! 103 00:07:31,117 --> 00:07:32,185 Учитель Рарако? 104 00:07:36,556 --> 00:07:37,190 Я... 105 00:07:38,892 --> 00:07:41,194 Я снова сделала что-то не так? 106 00:07:42,128 --> 00:07:45,031 Я еще не освоилась, так что... 107 00:07:45,932 --> 00:07:48,034 Как она сюда попала? 108 00:07:48,968 --> 00:07:51,004 И никаких поблажек, Техно! 109 00:07:51,104 --> 00:07:54,674 Как ваш учитель, я обязана о вас заботиться! 110 00:07:55,141 --> 00:07:56,643 Особенно во время прогулок... 111 00:07:57,444 --> 00:08:01,381 где мальчиков и девочек поровну! 112 00:08:02,349 --> 00:08:03,283 Почему? 113 00:08:04,217 --> 00:08:07,654 Кто-то может отстать и... 114 00:08:09,022 --> 00:08:11,925 Никогда ведь не узнаешь, пока не попробуешь... 115 00:08:12,926 --> 00:08:16,663 Они и сами не понимают своей ошибки... 116 00:08:17,230 --> 00:08:19,232 Не произошло ли этого с вами? 117 00:08:19,566 --> 00:08:23,403 Потому с нами и летите? 118 00:08:24,537 --> 00:08:25,905 Сработало! 119 00:08:29,042 --> 00:08:31,578 Вот так летние каникулы! 120 00:08:32,512 --> 00:08:33,947 Все как я предполагал. 121 00:08:34,481 --> 00:08:37,717 Она и не подумала бы прийти, задумай я все по-другому! 122 00:08:38,952 --> 00:08:41,721 Пока учитель с нами, ничего не случится. 123 00:08:42,288 --> 00:08:43,223 Надеюсь... 124 00:08:53,066 --> 00:08:55,101 Где... это мы? 125 00:08:55,702 --> 00:08:56,603 В Сибири! 126 00:08:56,936 --> 00:08:59,272 Сибири? В России что ли? 127 00:09:00,440 --> 00:09:04,444 Как же быть? Как назло, забыла свой паспорт... 128 00:09:04,844 --> 00:09:06,446 Думаю, здесь это не проблема. 129 00:09:07,247 --> 00:09:09,683 Техно, что все это значит? 130 00:09:09,783 --> 00:09:11,217 Зачем ты нас сюда притащил? 131 00:09:11,819 --> 00:09:15,353 Спокойно, это ведь просто групповое свидание! 132 00:09:15,453 --> 00:09:17,524 Покатаемся на лыжах, только и всего! 133 00:09:18,158 --> 00:09:20,593 Лыжи! Обожаю кататься! 134 00:09:20,894 --> 00:09:22,629 Да, но откуда вдруг зима? 135 00:09:23,863 --> 00:09:26,833 Прохладно? Да здесь дикий холод! 136 00:09:26,933 --> 00:09:29,436 И ведь надо было тебе притащить нас именно сюда! 137 00:09:30,670 --> 00:09:32,972 Почему ему в голову такая ерунда лезет? 138 00:09:33,473 --> 00:09:35,575 Нельзя что ли чем-нибудь нормальным заняться? 139 00:09:36,543 --> 00:09:37,610 Ни о чем не беспокойся! 140 00:09:37,711 --> 00:09:41,081 Я припас для тебя лыжный костюм! 141 00:09:41,915 --> 00:09:42,816 Ах, Техно... 142 00:09:43,783 --> 00:09:48,521 Особый подход в рамках дружеской встречи. 143 00:09:50,457 --> 00:09:51,725 Все верно, не так ли? 144 00:09:53,960 --> 00:09:55,128 Пора покорять вершины! 145 00:09:55,261 --> 00:09:56,329 Это еще как? 146 00:10:01,768 --> 00:10:03,136 Голова кружиться! 147 00:10:05,572 --> 00:10:06,506 Ромашка! Берегись! 148 00:10:27,761 --> 00:10:30,030 Что, опять облажалась? 149 00:10:30,430 --> 00:10:32,499 Со мной это впервые, так что... 150 00:10:32,866 --> 00:10:35,268 Оно и видно, что впервые! 151 00:10:36,536 --> 00:10:38,605 Никогда бы не подумала, что вскоре встану на лыжи! 152 00:10:39,372 --> 00:10:41,207 Поедем домой, Техно. 153 00:10:41,741 --> 00:10:45,378 Нет смысла здесь ошиваться, если лыж все равно нет. 154 00:10:46,312 --> 00:10:48,548 Я бы с радостью, да вот... 155 00:10:48,982 --> 00:10:49,916 Что еще? 156 00:10:50,884 --> 00:10:54,888 Ракетки наши весь запас горючего вывели. 157 00:11:03,930 --> 00:11:07,434 Повезло же мне так влипнуть именно в летние каникулы! 158 00:11:07,534 --> 00:11:09,169 А во всем ты виноват! 159 00:11:09,269 --> 00:11:13,306 И зачем ты вообще из своего убежища вылез? 160 00:11:14,007 --> 00:11:14,941 Не стоит волноваться. 161 00:11:15,041 --> 00:11:17,344 В ближайшем поселении топливо наверняка найдется. 162 00:11:17,444 --> 00:11:18,845 Там и до дома недолго... 163 00:11:19,679 --> 00:11:23,850 Думаешь у любого местного ракетное топливо имеется? 164 00:11:30,757 --> 00:11:32,258 Прости, просто задумался. 165 00:11:32,625 --> 00:11:35,228 Так не смотри при этом на меня! 166 00:11:35,328 --> 00:11:36,596 Глядите! 167 00:11:37,163 --> 00:11:38,598 Кажется, там огни! 168 00:11:40,166 --> 00:11:41,101 Видите? 169 00:11:44,906 --> 00:11:48,675 Перевод: Пух (Alex_pooh@inbox.ru) Правка, махание руками: Grey Идея, архив: e.NOT (_enot@list.ru) 170 00:11:55,648 --> 00:11:59,452 "Секретный Научно - Исследовательский Центр СИБИРИ" 171 00:12:00,320 --> 00:12:02,789 Почему на японском написано? 172 00:12:02,956 --> 00:12:07,160 Хорошо хоть не на русском, иначе было бы непонятно! 173 00:12:07,260 --> 00:12:09,062 Хорошее объяснение... 174 00:12:10,063 --> 00:12:12,799 Так или иначе, горючее для Мими там есть. 175 00:12:14,601 --> 00:12:17,303 (Говорит на русском) Здравствуйте, сами мы не местные. 176 00:12:17,604 --> 00:12:19,506 Мир в дома ваши, покой в семьи ваши! 177 00:12:27,414 --> 00:12:31,351 Вторжение на территорию! 178 00:12:32,452 --> 00:12:33,086 Наконец-то! 179 00:12:33,753 --> 00:12:34,988 Хоть кто-нибудь! 180 00:12:35,088 --> 00:12:37,590 Шпионы! Пришельцы! А может даже... 181 00:12:39,993 --> 00:12:41,227 Японцы... 182 00:12:41,561 --> 00:12:44,497 Меня так просто не проведешь! 183 00:12:44,998 --> 00:12:48,601 Видали мы таких туристов! 184 00:12:49,102 --> 00:12:51,071 Туристам здесь делать нечего! 185 00:12:55,542 --> 00:12:57,844 Ого, что это за штучка? 186 00:12:58,311 --> 00:13:01,214 Похоже на супермощный высокочастотный лазер! 187 00:13:03,550 --> 00:13:04,751 Не может быть, неужели... 188 00:13:08,254 --> 00:13:09,155 Берегись! 189 00:13:20,333 --> 00:13:22,135 ГОРЯЧО!!! 190 00:13:22,835 --> 00:13:24,170 Где это я? 191 00:13:24,537 --> 00:13:26,439 И как я сюда попал? 192 00:13:28,108 --> 00:13:29,509 Наглецы! 193 00:13:29,709 --> 00:13:31,644 Что вы скажете на это? 194 00:13:35,415 --> 00:13:38,051 Техно, опять ты за старое? 195 00:13:38,151 --> 00:13:39,586 Признавайся, твои проделки? 196 00:13:41,287 --> 00:13:41,822 Да как ты... 197 00:13:43,723 --> 00:13:44,557 Ямакава! 198 00:13:44,924 --> 00:13:47,060 Чего они добиваются? 199 00:13:47,394 --> 00:13:49,929 Разве не видно, что мы и так в беде? 200 00:13:50,030 --> 00:13:51,931 Зачем же нас атаковать? 201 00:13:54,034 --> 00:13:55,735 (Говорит по-русски) Здравствуйте! 202 00:13:56,870 --> 00:13:59,406 Сами мы не местные, языками не владеем! 203 00:14:00,106 --> 00:14:01,941 Приветствую вас, жители Японии. 204 00:14:02,208 --> 00:14:02,776 Что! 205 00:14:03,009 --> 00:14:04,010 Японский? 206 00:14:04,844 --> 00:14:07,013 Это только предупреждение! 207 00:14:07,514 --> 00:14:11,117 Разве при этом стреляют на поражение? 208 00:14:11,518 --> 00:14:13,253 Вы тоже японец? 209 00:14:13,787 --> 00:14:15,622 Вывеска на нем написана. 210 00:14:16,790 --> 00:14:21,127 Нет, выучил пару фраз, прогуливаясь в Акихабара. 211 00:14:21,261 --> 00:14:22,762 Все ясно! 212 00:14:23,663 --> 00:14:25,432 Мне все известно о вас! 213 00:14:25,732 --> 00:14:27,267 Советую отсюда убраться! 214 00:14:30,570 --> 00:14:31,971 Спасайся, кто может! 215 00:14:33,540 --> 00:14:34,874 Нееееет! 216 00:14:41,515 --> 00:14:42,882 И след простыл... 217 00:14:43,416 --> 00:14:48,355 Так оно, гоняться за всемирно известным гением науки! 218 00:14:57,130 --> 00:14:59,632 Не центр, а целая крепость! 219 00:15:00,200 --> 00:15:02,635 Прямо как твой домик... 220 00:15:03,370 --> 00:15:04,971 Проблема осталась нерешенной. 221 00:15:05,305 --> 00:15:06,373 Что же делать? 222 00:15:07,674 --> 00:15:10,377 Эврика! Ко мне пришла идея! 223 00:15:14,581 --> 00:15:16,383 Ну, что скажете? 224 00:15:18,952 --> 00:15:23,023 И чем я хуже коробейника из Пензы? (Привет Пензюкам! ~_^) 225 00:15:23,757 --> 00:15:26,459 Как в воду глядела, собираясь в дорогу! 226 00:15:26,559 --> 00:15:28,828 Если приду в таком виде, уверена - все получится! 227 00:15:28,928 --> 00:15:30,630 Попытка - не пытка! 228 00:15:31,831 --> 00:15:35,669 Я - лучшая разносчица в округе! 229 00:15:36,403 --> 00:15:39,172 Кому в голову придет предусмотреть такое? 230 00:15:39,572 --> 00:15:41,908 За ней глаз да глаз... 231 00:15:42,442 --> 00:15:43,176 Да уж... 232 00:15:46,980 --> 00:15:48,415 Снова они? Неугомонные! 233 00:15:49,015 --> 00:15:50,183 Яблочки, покупаем яблочки! 234 00:15:52,619 --> 00:15:53,420 Да это ведь... 235 00:15:54,287 --> 00:15:55,221 Мама... 236 00:15:55,488 --> 00:15:57,023 Яблочки! 237 00:15:59,592 --> 00:16:01,094 А вдруг не сработает? 238 00:16:01,194 --> 00:16:02,962 Кто знает, все может быть. 239 00:16:05,765 --> 00:16:07,534 Яблочки берем! 240 00:16:08,168 --> 00:16:08,435 Сейчас! 241 00:16:13,440 --> 00:16:13,940 Получилось! 242 00:16:22,415 --> 00:16:24,084 Я так скучал! 243 00:16:24,818 --> 00:16:27,454 Так скучал, Мама! 244 00:16:29,823 --> 00:16:30,757 Мама! 245 00:16:36,596 --> 00:16:37,931 Послушай, Мацузава. 246 00:16:38,164 --> 00:16:40,233 На сколько лет я выгляжу? 247 00:16:40,967 --> 00:16:42,736 Максимум - 20, правда? 248 00:16:43,103 --> 00:16:45,238 И совсем не похожа на его мать, ведь так? 249 00:16:47,907 --> 00:16:49,342 А вы здесь откуда? 250 00:16:49,442 --> 00:16:51,311 Надо же было так изловчиться! 251 00:16:52,345 --> 00:16:54,080 Вы ведь сами нас сюда сбросили! 252 00:16:56,950 --> 00:16:59,452 Какая наглость, использовать маму как приманку! 253 00:17:00,387 --> 00:17:03,490 Неправда! Она вам не мать! 254 00:17:04,491 --> 00:17:06,426 - Меня так просто не проведешь! - Она правду говорит, я вам не... 255 00:17:06,526 --> 00:17:07,627 Могу доказать! 256 00:17:12,132 --> 00:17:15,335 И правда, сходство есть. 257 00:17:16,369 --> 00:17:17,103 Но ведь... 258 00:17:17,504 --> 00:17:21,441 Природа дала мне шанс, не спросив согласия... 259 00:17:22,042 --> 00:17:23,510 Да ладно, всякое ведь бывает. 260 00:17:23,877 --> 00:17:26,112 Сколько лет этому фото? 261 00:17:26,913 --> 00:17:28,415 Сколько лет? 262 00:17:28,815 --> 00:17:31,451 Ладно, забудем. Вам-то сколько лет? 263 00:17:32,652 --> 00:17:35,789 Дайте подумать. Сколько мне лет... 264 00:17:37,357 --> 00:17:39,959 Даже этого не помните? 265 00:17:41,227 --> 00:17:45,131 Помню свой пятый день рождения. 266 00:17:46,232 --> 00:17:49,302 Некоторое время спустя благодаря своим умственным способностям... 267 00:17:49,402 --> 00:17:51,638 ...я и оказался здесь. 268 00:17:53,740 --> 00:17:55,809 Мне твердили, что снаружи опасно. 269 00:17:56,609 --> 00:17:59,679 Вот я и сидел здесь, проводя свои опыты. 270 00:18:00,814 --> 00:18:02,916 Наружу не выходил ни разу. 271 00:18:03,516 --> 00:18:04,617 Вскоре я узнал, 272 00:18:05,752 --> 00:18:08,254 ...что живу здесь в полном одиночестве. 273 00:18:10,357 --> 00:18:12,292 Но деваться было некуда. 274 00:18:12,759 --> 00:18:14,494 Снаружи слишком опасно! 275 00:18:15,662 --> 00:18:17,897 Видите, мама пришла меня навестить! 276 00:18:17,997 --> 00:18:20,266 Теперь мы будем жить здесь вместе! 277 00:18:21,067 --> 00:18:22,402 Присмотрись-ка повнимательней! 278 00:18:24,170 --> 00:18:27,107 Смотри, смотри на себя! 279 00:18:32,045 --> 00:18:33,380 Это мама. 280 00:18:34,214 --> 00:18:37,684 А напротив нее... 281 00:18:38,451 --> 00:18:39,386 Кто это? 282 00:18:40,186 --> 00:18:41,688 Вы и есть! 283 00:18:42,522 --> 00:18:44,591 Рассмотрите себя хорошенько! 284 00:18:45,225 --> 00:18:46,693 Это - я? 285 00:18:48,061 --> 00:18:49,129 Невозможно! 286 00:18:49,229 --> 00:18:51,131 Это же мой дед! 287 00:18:52,132 --> 00:18:54,567 Русые волосы, как у него. 288 00:18:55,168 --> 00:18:56,770 Ничего не проясняется? 289 00:18:56,870 --> 00:18:59,506 Вы ведь старик уже! 290 00:18:59,606 --> 00:19:02,509 И скорее всего вашей матери давным-давно нет... 291 00:19:02,642 --> 00:19:03,543 Техно! 292 00:19:04,544 --> 00:19:06,046 Продолжать не нужно... 293 00:19:07,180 --> 00:19:08,948 Почему? 294 00:19:09,749 --> 00:19:12,352 Должен же кто-то сказать ему правду. 295 00:19:14,020 --> 00:19:15,488 Не нужно... 296 00:19:15,755 --> 00:19:18,892 Мы пришли сюда за горючим. 297 00:19:27,600 --> 00:19:30,737 Отправляюсь на поиски топлива для Мими и Медведя. 298 00:19:31,471 --> 00:19:33,073 Я с тобой пойду! 299 00:19:46,252 --> 00:19:47,454 Давай кое-что проясним. 300 00:19:47,554 --> 00:19:50,256 Я зол потому, что он рядом. 301 00:19:50,957 --> 00:19:51,624 Вот как? 302 00:19:58,698 --> 00:20:01,034 Я тот же маленький мальчик... 303 00:20:01,134 --> 00:20:03,269 Ты не забыла обо мне, ведь так? 304 00:20:03,770 --> 00:20:06,272 Нет, память моя жива! 305 00:20:07,107 --> 00:20:09,042 Поверь, мы еще увидимся! 306 00:20:09,776 --> 00:20:10,944 Мама... 307 00:20:11,778 --> 00:20:13,179 Бедный мой Иван... 308 00:20:14,214 --> 00:20:17,217 Люди боятся сами и держат в страхе других. 309 00:20:17,984 --> 00:20:22,522 Ты стал одной из их жертв... 310 00:20:32,899 --> 00:20:36,036 Может было бы лучше, 311 00:20:36,136 --> 00:20:38,638 ...если бы Техно по-прежнему жил в своем убежище. 312 00:20:38,738 --> 00:20:42,308 А может и нет, ведь он стал бы таким же... 313 00:20:46,446 --> 00:20:48,848 Держись, сынок! 314 00:20:49,482 --> 00:20:51,818 Держим курс на Восток! 315 00:21:04,064 --> 00:21:06,766 Так вот оно что... 316 00:21:07,233 --> 00:21:11,171 Знаю, вы считали его истинным отморозком. 317 00:21:11,838 --> 00:21:15,842 Но кто еще поведет себя так при таких обстоятельствах? 318 00:21:16,776 --> 00:21:18,011 Вот я и задумалась. 319 00:21:20,180 --> 00:21:25,285 Ты уж за ним присматривай, раз на то пошло! 320 00:21:26,119 --> 00:21:27,620 Вы на что намекаете? 321 00:21:27,954 --> 00:21:30,924 Чтобы я... да с ним? 322 00:21:31,658 --> 00:21:32,792 Кстати, Хитоми. 323 00:21:33,193 --> 00:21:35,095 Что стало с Ямакавой? 324 00:21:43,303 --> 00:21:44,771 Папа! 325 00:21:45,305 --> 00:21:47,040 Ты приехал за мной! 326 00:21:47,107 --> 00:21:48,575 Я так рад! 327 00:21:49,042 --> 00:21:50,944 Какой я тебе отец? 328 00:21:51,077 --> 00:21:53,613 В мои-то годы! 329 00:21:54,214 --> 00:21:58,051 Папа, забери меня отсюда! 330 00:21:58,752 --> 00:22:01,187 Повторяю, старик, ты ошибаешься! 331 00:22:01,254 --> 00:22:04,224 Забери меня отсюда! 332 00:23:38,585 --> 00:23:39,986 Ромашка, ты простудилась? 333 00:23:40,253 --> 00:23:43,456 Благодаря тебе, и твоим сумасшедшим планам! 334 00:23:45,325 --> 00:23:48,161 Как ты пробрался в мою комнату? 335 00:23:48,428 --> 00:23:50,397 Как-как? Через четырехэтажную дверь! 336 00:23:51,064 --> 00:23:52,599 Это что такое? 337 00:23:52,732 --> 00:23:55,769 Я соединил наши комнаты при помощи специального устройства! 338 00:23:56,102 --> 00:23:56,703 Жуть! 339 00:23:57,170 --> 00:23:58,838 В следующей серии сериала "Не бросай меня, Ромашка" 340 00:23:58,905 --> 00:24:01,675 - Тайные волнения? - Первые завоевания! 341 00:24:02,342 --> 00:24:05,642 Переизбыток адреналина мешает мне жить!