1
00:01:48,110 --> 00:01:49,678
Боже правый.

2
00:01:52,381 --> 00:01:55,484
И где только успела простудиться
в это время года?

3
00:01:57,886 --> 00:01:58,720
Сибирь

4
00:02:02,891 --> 00:02:06,094
Твоя температура не так
высока, чтоб галлюцинации...

5
00:02:07,062 --> 00:02:08,663
Я правду сказала!!

6
00:02:11,199 --> 00:02:13,969
Да, да, я поняла. Только теперь
долго будешь в постели.

7
00:02:14,903 --> 00:02:16,972
Летние холода тянутся долго.

8
00:02:17,906 --> 00:02:23,879
Загадочная болезнь.
Влюблённые побеждают?!

9
00:02:26,748 --> 00:02:29,584
Благодаря Техно, я ужасно
себя чувствую.

10
00:02:40,929 --> 00:02:42,731
Как твоя простуда, Хитоми?

11
00:02:43,098 --> 00:02:45,067
Аа, только небольшой   жар.

12
00:02:45,133 --> 00:02:46,902
Сибирь и лыжи - вот причина.

13
00:02:46,935 --> 00:02:48,270
Я не хотела туда!

14
00:02:50,639 --> 00:02:53,408
Да-да, полежи ещё.

15
00:02:54,810 --> 00:02:57,913
Никак и с Ямакавой
что-то случилось?

16
00:02:58,380 --> 00:03:01,149
И правда, где Ямакава?

17
00:03:01,283 --> 00:03:02,451
Не знаю!

18
00:03:02,484 --> 00:03:07,956
В это время Ямакава...

19
00:03:10,058 --> 00:03:12,294
Видишь? Это недостаточно твёрдый.

20
00:03:12,327 --> 00:03:15,197
Если не подберу более надёжный...

21
00:03:15,230 --> 00:03:17,332
...не смогу дальше продолжить экперименты.

22
00:03:17,399 --> 00:03:19,401
Что толку мне это
показывать?!

23
00:03:19,468 --> 00:03:21,937
Я не умею по-русски читать!

24
00:03:22,637 --> 00:03:24,473
Этот гад, Техно!

25
00:03:24,873 --> 00:03:27,542
В Японию хочу!!

26
00:03:29,044 --> 00:03:30,879
Хитоми, угадай что тут.

27
00:03:31,546 --> 00:03:34,483
Наверно, мороженое "фуриндо" с дориаки?

28
00:03:34,916 --> 00:03:35,584
Угадала!

29
00:03:35,617 --> 00:03:38,020
Твоё любимое, так же?

30
00:03:38,587 --> 00:03:42,624
Только жаль, но я не могу есть
что-то холодное, вроде этого.

31
00:03:42,924 --> 00:03:43,892
Хорошо.

32
00:03:44,860 --> 00:03:47,462
Ну мы их и принесли сами для себя.

33
00:03:47,896 --> 00:03:50,966
Разве вы здесь, подружки, не для того,
чтобы ободрить меня?!

34
00:03:51,566 --> 00:03:53,001
Не, только время убиваем.

35
00:03:53,368 --> 00:03:57,839
К тому же, нету влюблённых в нас,
бегающих за нами, как у тебя.

36
00:03:59,341 --> 00:04:01,376
Влюблённые? Что вы имеете ввиду?

37
00:04:02,577 --> 00:04:05,647
Что уставились?!
Не люблю я никого!

38
00:04:06,682 --> 00:04:08,583
Так разговаривать невежливо.

39
00:04:09,251 --> 00:04:10,218
Ро-маш-ка.

40
00:04:10,752 --> 00:04:12,521
Не называй меня так!

41
00:04:12,788 --> 00:04:16,825
Но зовёт же тебя Рэйдзиро Техно "Ромашкой".
Ему то позволяешь.

42
00:04:17,192 --> 00:04:19,528
Я не говорила моему парню, что ему
можно так меня звать!

43
00:04:19,561 --> 00:04:20,595
Слышала?

44
00:04:20,662 --> 00:04:23,131
"Мой парень" - звучало очень интимно.

45
00:04:23,198 --> 00:04:27,836
Кто знал бы, что они
станут так близки?!

46
00:04:28,170 --> 00:04:29,037
НЕТ!

47
00:04:29,938 --> 00:04:32,874
Я не влюблена в него,
ничего подобного!

48
00:04:33,809 --> 00:04:37,079
Да, да, понятно.
Не психуй так.

49
00:04:37,646 --> 00:04:39,047
Но, ты знаешь...

50
00:04:39,214 --> 00:04:40,048
Что?

51
00:04:40,449 --> 00:04:44,786
Иметь парня - не всегда получается.

52
00:04:46,555 --> 00:04:49,691
Я не хочу быть любимой
подобного чудака.

53
00:04:49,758 --> 00:04:53,362
Помни, что множество девочек...

54
00:04:53,428 --> 00:04:56,732
...не получили ни одного в жизни
любовного письма.

55
00:04:57,833 --> 00:04:58,767
Простите.

56
00:04:59,101 --> 00:05:01,803
Ты всё ещё называешь
его чудаком.

57
00:05:01,837 --> 00:05:04,773
у него "отклонение умственной сферы,
вызванное социальными проблемами".

58
00:05:05,607 --> 00:05:08,910
отклонение умственной сферы,
вызванное социальными проблемами..?

59
00:05:08,944 --> 00:05:09,678
Как это?

60
00:05:09,711 --> 00:05:12,848
Думаю, он родился обычным.

61
00:05:13,315 --> 00:05:14,883
Что это означает?

62
00:05:15,283 --> 00:05:18,587
Причина его странного
характера в том,..

63
00:05:18,887 --> 00:05:23,392
..что он закрылся от общества
людей в ядерном укрытии.

64
00:05:24,726 --> 00:05:27,996
Тот мирок и изменил
его личность.

65
00:05:29,031 --> 00:05:32,701
Это значит, что если он
привыкнет к реальному миру,..

66
00:05:33,168 --> 00:05:36,104
...он может стать нормальным
человеком, верно?

67
00:05:36,138 --> 00:05:38,306
Техно превратится в обычного парня?

68
00:05:38,373 --> 00:05:41,243
Конечно, он станет таким...

69
00:05:41,276 --> 00:05:45,514
На вид, он необычен и
надоедливо груб.

70
00:05:45,580 --> 00:05:48,550
Да и спортсмен из него
совсем никакой.

71
00:05:48,583 --> 00:05:51,286
Но почему бы и его
не полюбить!?

72
00:05:51,553 --> 00:05:52,788
Полюбить?

73
00:06:03,799 --> 00:06:07,936
Узнав жизнь, он сможет перестать
просчитывать общение с тобой.

74
00:06:09,204 --> 00:06:10,138
О чём ты?

75
00:06:10,572 --> 00:06:14,109
Ну всё-таки ты не бомба
или нечто вроде этого.

76
00:06:14,276 --> 00:06:14,976
Да?

77
00:06:15,143 --> 00:06:16,812
Ты тоже запутавшаяся.

78
00:06:17,112 --> 00:06:17,779
Мрачная.

79
00:06:17,979 --> 00:06:18,947
И много кричишь.

80
00:06:19,481 --> 00:06:21,283
Совсем не красиво.

81
00:06:21,616 --> 00:06:23,485
И платье у тебя не очень.

82
00:06:23,752 --> 00:06:25,354
И ничего особеннного в тебе.

83
00:06:25,987 --> 00:06:29,458
И если Техно расшифрует тебя,
мы не против.

84
00:06:29,991 --> 00:06:31,460
Всё же, мы - подруги!

85
00:06:33,528 --> 00:06:36,698
Как подруги, вы слишком много
ужасного говорите!

86
00:06:37,466 --> 00:06:38,967
Хотя странно не это.

87
00:06:39,334 --> 00:06:42,304
Удивительно, почему Техно
сфокусировался на Хитоми?

88
00:06:42,704 --> 00:06:43,505
Ну да.

89
00:06:46,041 --> 00:06:47,676
Хорошо, извините меня.

90
00:06:47,709 --> 00:06:51,013
И в чём мы можем быть похожи:
такой странный и я, обычная?!

91
00:06:57,619 --> 00:06:58,620
Но интересно..

92
00:06:59,021 --> 00:07:02,657
Почему он так заботится обо мне?

93
00:07:06,962 --> 00:07:08,864
И что это здесь делает?!

94
00:07:20,308 --> 00:07:21,343
Ну и дыма..

95
00:07:23,211 --> 00:07:25,047
Чего тебе надо?!

96
00:07:25,080 --> 00:07:28,383
Только не говори, что в Сибирь
собрался снова меня затащить!

97
00:07:30,085 --> 00:07:32,554
У тебя получилось!
Я простужена!

98
00:07:34,056 --> 00:07:36,024
И должна быть в кровати
очень долго!

99
00:07:36,658 --> 00:07:39,061
Это довольно  очевидно.

100
00:07:39,795 --> 00:07:42,731
Были в Сибири - кадры готовы.

101
00:07:42,764 --> 00:07:44,232
Так что, я принёс их.

102
00:07:45,801 --> 00:07:47,536
И когда он успел?!

103
00:07:47,569 --> 00:07:50,305
А-ааа! Ямакава какой!
Возьму одну?

104
00:07:50,339 --> 00:07:52,674
А, как ужасно я выгляжу!

105
00:07:52,708 --> 00:07:53,875
Как стыдно!

106
00:07:57,045 --> 00:07:59,381
Я что-то не так сделала?

107
00:08:00,082 --> 00:08:01,950
Я совсем не знаю!

108
00:08:03,051 --> 00:08:04,486
Это мне впервой.

109
00:08:04,720 --> 00:08:06,188
Совсем не знаю!

110
00:08:07,422 --> 00:08:09,324
Откуда она появилась?

111
00:08:10,158 --> 00:08:11,893
Значит, я позже приду.

112
00:08:14,429 --> 00:08:17,866
Буду приходить и узнавать,
стало ли тебе лучше.

113
00:08:26,875 --> 00:08:29,277
Не долго он тут зависал,
на этот раз.

114
00:08:29,411 --> 00:08:30,379
Может..

115
00:08:30,779 --> 00:08:31,480
Что?

116
00:08:32,114 --> 00:08:34,783
Возможно, он стал реальнее
смотреть на мир.

117
00:08:35,517 --> 00:08:38,487
И он понял, что ты
не единственная девочка в нём.

118
00:08:40,322 --> 00:08:41,289
Я поняла!

119
00:08:41,656 --> 00:08:43,992
Так что, он нашёл себе
другую девочку!

120
00:08:45,594 --> 00:08:46,595
Что делать-то будешь?

121
00:08:46,661 --> 00:08:49,264
Если ничего не сделаешь,
он уйдёт к другой девочке!

122
00:08:49,331 --> 00:08:50,399
Будет гулять с ним?!

123
00:08:50,465 --> 00:08:52,501
Пусть любит, кого хочет.

124
00:08:52,567 --> 00:08:54,036
Мне нет никакого дела.

125
00:08:54,569 --> 00:08:57,539
Тогда с ним можно гулять и мне.

126
00:09:00,542 --> 00:09:02,644
Я же пошутила и всё!

127
00:09:03,412 --> 00:09:05,881
Смотрю, ты сомневаешься.

128
00:09:05,947 --> 00:09:07,783
Говори, что хочешь.

129
00:09:07,816 --> 00:09:10,886
Но и так насквозь видно, что
Техно в твоих мыслях.

130
00:09:10,952 --> 00:09:11,787
Не так!

131
00:09:12,154 --> 00:09:15,624
Что по правде ты хочешь,
так это - стать его невестой!

132
00:09:15,691 --> 00:09:16,758
Не так! Не так!

133
00:09:16,858 --> 00:09:17,826
Вы подходите друг другу.

134
00:09:17,859 --> 00:09:18,994
Не выдумывайте!

135
00:09:19,394 --> 00:09:21,096
Что это?

136
00:09:22,531 --> 00:09:23,498
"Быстрее передать прекрасной Ромашке"

137
00:09:33,709 --> 00:09:35,410
Похоже, лекарство от простуды.

138
00:09:35,444 --> 00:09:37,179
Наверно Техно сам его сделал.

139
00:09:37,212 --> 00:09:38,747
Прям как гений науки.

140
00:09:38,814 --> 00:09:39,781
Сработает!

141
00:09:39,848 --> 00:09:41,850
Ну, нам лучше уйти.

142
00:09:41,917 --> 00:09:44,252
Принимай лекарство -
и скоро будет всё хорошо.

143
00:09:45,387 --> 00:09:48,390
Мне НИКОГДА не станет лучше,
если я приму это.

144
00:09:48,724 --> 00:09:50,759
Слова не помогут, пока!

145
00:09:52,394 --> 00:09:55,864
Я не могу лечиться самоделками Техно.

146
00:09:56,465 --> 00:09:59,901
Ну и дела. И для чего
они приходили сюда?

147
00:10:00,235 --> 00:10:01,269
Мы говорили!

148
00:10:01,336 --> 00:10:02,204
Убить время!

149
00:10:08,143 --> 00:10:09,678
Не хочу эту дрянь!

150
00:10:22,324 --> 00:10:25,594
Не стоит принимать это
вместе с моим лекарством.

151
00:10:25,627 --> 00:10:27,062
Повлияет ещё.

152
00:10:56,191 --> 00:10:57,959
"Похоже, лекарство от простуды"

153
00:10:57,993 --> 00:10:59,928
"Наверно Техно сам его сделал"

154
00:10:59,961 --> 00:11:01,563
"Сработает!"

155
00:11:02,264 --> 00:11:05,600
"Буду приходить и узнавать,
стало ли тебе лучше"

156
00:11:06,334 --> 00:11:08,904
"Принимай лекарство -
и скоро будет всё хорошо"

157
00:11:53,215 --> 00:11:54,549
Горько!

158
00:12:12,401 --> 00:12:13,802
Понизилась.

159
00:12:14,169 --> 00:12:15,504
Опять в норме!!

160
00:12:15,737 --> 00:12:17,305
Я набралась сил!

161
00:12:17,506 --> 00:12:18,840
Мне лучше!

162
00:12:18,874 --> 00:12:21,610
Стало лучше, чем ночью.
Какое счастье!

163
00:12:22,744 --> 00:12:24,479
Благодаря Техно тоже.

164
00:12:25,047 --> 00:12:29,418
Техно будет со мной - никогда,
возможно, и не заболею снова.

165
00:12:52,407 --> 00:12:53,208
Я вернулся!

166
00:12:53,842 --> 00:12:55,210
С возвращением, дорогой.

167
00:12:56,411 --> 00:12:57,879
Что с тобой, Хитоми?

168
00:12:59,815 --> 00:13:01,316
Твоё лицо красное.

169
00:13:01,383 --> 00:13:03,418
Чувствую, что температура появилась.

170
00:13:03,685 --> 00:13:04,886
Мы не допустим этого!

171
00:13:05,220 --> 00:13:07,556
Вот! Возьми немного моего лекарства!

172
00:13:08,457 --> 00:13:11,026
Отдохни ляжь.
Я управлюсь тут.

173
00:13:12,561 --> 00:13:14,029
Спасибо, дорогой.

174
00:13:21,970 --> 00:13:23,238
Дура! дура! Дура!

175
00:13:23,405 --> 00:13:25,407
О чём ты думаешь,
Мацудзава Хитоми?!

176
00:13:30,345 --> 00:13:33,348
Галлюцинации какие-то от
этой вещи у меня.

177
00:13:37,252 --> 00:13:38,487
Галлюцинации?

178
00:13:39,021 --> 00:13:40,522
Что Техно и я..

179
00:13:40,922 --> 00:13:41,723
Же...

180
00:13:44,693 --> 00:13:46,061
Я и Ромашка..

181
00:13:46,595 --> 00:13:47,229
...Же...?

182
00:13:49,664 --> 00:13:51,099
"Же..." - Что?

183
00:13:53,969 --> 00:13:56,271
Что ты делаешь
в моей комнате?!!

184
00:13:56,672 --> 00:13:59,408
Ромашка, я волновался о тебе -
и вот навестил.

185
00:14:00,208 --> 00:14:02,077
Я дал лекарство от простуды.

186
00:14:02,110 --> 00:14:05,080
Но возможно, что ты
больна ещё чем-то.

187
00:14:05,147 --> 00:14:06,281
Чем-то ещё?

188
00:14:07,449 --> 00:14:09,618
Тем... или тем...

189
00:14:10,152 --> 00:14:12,421
Чего ты покраснел?

190
00:14:12,654 --> 00:14:13,288
Впрочем...

191
00:14:14,289 --> 00:14:16,258
Ромашка, рад, что тебе лучше!

192
00:14:16,958 --> 00:14:18,427
Ну да, лучше.

193
00:14:21,630 --> 00:14:23,598
Спа..? Спа... - Что это?

194
00:14:24,366 --> 00:14:25,534
Ничего!

195
00:14:26,101 --> 00:14:28,203
Сегодня, Ромашка, ты непонятная что-то.

196
00:14:28,270 --> 00:14:29,604
Эти твои "же..." или "спа..."

197
00:14:32,341 --> 00:14:33,308
Так это оно!

198
00:14:33,744 --> 00:14:35,546
Сдавайтесь, подлые насекомые!

199
00:14:35,844 --> 00:14:37,346
"ЖЕСПА"

200
00:14:37,879 --> 00:14:39,648
Где вы? Вылазьте!

201
00:14:39,948 --> 00:14:40,849
Жеспы!

202
00:14:42,718 --> 00:14:44,186
Ты не так понял!

203
00:14:53,128 --> 00:14:54,096
Разве...

204
00:14:54,596 --> 00:14:56,865
Ты сегодня сюда прибыл
не на ракете?

205
00:14:56,898 --> 00:14:58,967
Нет, прогулялся сегодня.

206
00:14:59,267 --> 00:15:01,670
Ээ? Необычно это.

207
00:15:01,937 --> 00:15:03,205
Глянь почему.

208
00:15:05,774 --> 00:15:06,842
"Открытие Новой Дороги!"

209
00:15:07,075 --> 00:15:08,643
Что сделал?!

210
00:15:08,944 --> 00:15:12,114
Я закончил соединение наших комнат...

211
00:15:12,180 --> 00:15:14,116
...Через 4-ое измерение.

212
00:15:14,449 --> 00:15:15,684
"Открытие Новой Дороги!"

213
00:15:15,817 --> 00:15:18,820
Каждый-каждый день всё дальше
прорубал 4-ое измерение.

214
00:15:19,621 --> 00:15:21,089
И наконец, докончил это!

215
00:15:21,523 --> 00:15:24,192
Человек может проходить
через 4-ое измерение?

216
00:15:24,793 --> 00:15:27,262
Перестань! Для чего
ты это сделал?!

217
00:15:27,329 --> 00:15:30,098
Ромашка, нечего стыдиться.

218
00:15:30,732 --> 00:15:33,301
Всё же наши отношения уже
развились до такой степени.

219
00:15:33,735 --> 00:15:34,703
Развились?

220
00:15:35,037 --> 00:15:36,338
Глянь сюда.

221
00:15:36,841 --> 00:15:38,744
Разговоры
Держание за ручку
То   Другое

222
00:15:39,041 --> 00:15:42,044
Видишь? Как далеко мы
продвинулись!

223
00:15:42,477 --> 00:15:43,445
Итак, дальше это...

224
00:15:44,546 --> 00:15:47,849
"Бывать в комнате друг у друга"

225
00:15:48,183 --> 00:15:49,051
Да.

226
00:15:49,084 --> 00:15:51,319
Теперь мы можем перемещаться
между нашими комнатами.

227
00:15:51,353 --> 00:15:53,355
Вот зачем открыл
эту дорогу.

228
00:15:53,422 --> 00:15:55,357
Не думаю, что "бывать в комнате
друг у друга"...

229
00:15:55,390 --> 00:15:57,859
..значит, что комнаты
соединены буквально.

230
00:16:18,680 --> 00:16:22,417
Как глупо поставить
двери прямо тут!

231
00:16:26,823 --> 00:16:27,824
Можно помочь?

232
00:16:28,423 --> 00:16:29,424
Пожалуйста

233
00:16:30,659 --> 00:16:33,395
Почему появился здесь
так внезапно, а, Техно?!

234
00:16:33,729 --> 00:16:35,397
Ладно, ладно тебе.

235
00:16:36,031 --> 00:16:38,467
В следующий раз
постучу сначала.

236
00:16:38,500 --> 00:16:40,268
Совсем не об этом.

237
00:16:45,440 --> 00:16:46,808
Минутку.

238
00:16:56,818 --> 00:16:57,486
Заходите.

239
00:17:00,756 --> 00:17:01,957
Как?

240
00:17:02,391 --> 00:17:03,925
Я же говорил, что это двери
четвёртого измерения.

241
00:17:03,992 --> 00:17:06,828
Как можно блокировать дверь
четвёртого измерения...

242
00:17:06,862 --> 00:17:08,830
..объектами третьего измерения?!

243
00:17:08,997 --> 00:17:11,299
Даже младший школьник
знает это!

244
00:17:12,667 --> 00:17:14,036
Перестань стучать!

245
00:17:15,237 --> 00:17:17,706
Хитоми, чего шумишь?

246
00:17:18,173 --> 00:17:20,042
Тебе не стоит ещё так
много двигаться.

247
00:17:20,375 --> 00:17:22,544
Если мама увидит...!!

248
00:17:26,248 --> 00:17:28,216
Что тогда будет!

249
00:17:30,519 --> 00:17:31,653
Я вхожу.

250
00:17:36,091 --> 00:17:37,092
В ванной что-ли?

251
00:17:40,996 --> 00:17:42,397
Добро пожаловать, Ромашка.

252
00:17:44,666 --> 00:17:47,002
Я Ромашку изучаю тут!

253
00:17:49,371 --> 00:17:51,840
И правда, комнаты связаны.

254
00:17:57,512 --> 00:18:01,983
До поздней ночи
думал о тебе.

255
00:18:02,517 --> 00:18:04,486
И волновался за твоё здоровье.

256
00:18:04,853 --> 00:18:09,157
Техно, почему так много
обо мне заботишься?

257
00:18:09,191 --> 00:18:10,792
Я не особенная.

258
00:18:10,859 --> 00:18:12,394
А обычная девочка.

259
00:18:12,728 --> 00:18:15,664
Когда первый раз увидел тебя...

260
00:18:17,132 --> 00:18:18,667
...моё сердце разбилось.

261
00:18:19,368 --> 00:18:21,370
"Что-то удивительное
происходит"

262
00:18:22,070 --> 00:18:23,638
Вот что чувствовал.

263
00:18:24,406 --> 00:18:28,243
Снаружи ты похожа на
обычную девочку.

264
00:18:28,276 --> 00:18:29,678
Но я вижу другое.

265
00:18:30,545 --> 00:18:32,948
В тебе таинственная сила.

266
00:18:34,683 --> 00:18:38,687
Лишь взглянув на тебя,
мой пульс учащается.

267
00:18:38,887 --> 00:18:41,356
Адреналин разлетается
по моему телу.

268
00:18:43,358 --> 00:18:45,694
С тобой наполняюсь
высшим счастьем.

269
00:18:45,994 --> 00:18:49,197
Без тебя же - неизмеримое
чувство потерянности.

270
00:18:49,898 --> 00:18:51,433
В жизни у меня такого не было.

271
00:18:53,135 --> 00:18:54,102
Я всегда...

272
00:18:54,569 --> 00:18:56,938
...хочу быть рядом с тобой.

273
00:19:07,015 --> 00:19:07,749
Ты...

274
00:19:17,426 --> 00:19:18,660
...Инопланетянка, вот!

275
00:19:26,168 --> 00:19:30,706
Ты - разумная форма жизни,
решившая захватить Землю.

276
00:19:31,206 --> 00:19:35,744
Ты знала, что мои научные способности
выгодны, чтобы покорить мир...

277
00:19:35,811 --> 00:19:37,779
...и явилась мне для контакта.

278
00:19:38,480 --> 00:19:42,718
Иначе, как бы я испытывал
к тебе такое?!

279
00:19:43,618 --> 00:19:45,954
Тебе нужен мой
гениальный разум.

280
00:19:46,021 --> 00:19:49,658
Это точно. Я достаточно
знаю этот мир.

281
00:19:51,259 --> 00:19:52,094
Ты серьёзно?

282
00:19:52,627 --> 00:19:55,731
Да. Я установил это
много размышляя.

283
00:20:00,535 --> 00:20:02,304
Успокойся, Ромашка.

284
00:20:03,071 --> 00:20:04,973
Я не обвиняю тебя.

285
00:20:08,777 --> 00:20:13,148
Спасибо, что выбрала именно меня,
ведь так много других людей.

286
00:20:13,682 --> 00:20:15,117
Буду рад помочь тебе.

287
00:20:15,784 --> 00:20:17,986
Так, давай завоюем мир!

288
00:20:18,720 --> 00:20:22,357
Откроем миру
новую эпоху!

289
00:20:23,492 --> 00:20:26,628
По-твоему, я не человек?

290
00:20:27,129 --> 00:20:29,364
Да. Я вычислил это.

291
00:20:30,098 --> 00:20:31,566
Давно уже.

292
00:20:34,836 --> 00:20:37,172
Ты лгала мне всё время.

293
00:20:40,409 --> 00:20:42,843
Обманщица! Как ты могла?

294
00:20:43,912 --> 00:20:45,380
Дорогой...

295
00:20:46,982 --> 00:20:50,819
Я считал тебя неземной.
И только поэтому оставался с тобой.

296
00:20:51,153 --> 00:20:53,255
Наш ребёнок - просто человек!

297
00:20:53,955 --> 00:20:55,524
После этого...

298
00:20:56,324 --> 00:20:57,993
...ты не больше, чем человек.

299
00:21:10,038 --> 00:21:11,440
Прощай, Хитоми.

300
00:21:12,140 --> 00:21:14,876
Я ухожу к своей неземной
любви, прямо сейчас.

301
00:21:15,644 --> 00:21:16,311
Пока.

302
00:21:20,015 --> 00:21:24,152
Любимый!!

303
00:21:38,233 --> 00:21:39,701
Техно, ты дурак!!!