← Back to other subtitles

Fairy Tail 2

[HorribleSubs] Fairy Tail S2 - 01 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Rikudou
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 308
Active Line: 311
Video Zoom Percent: 0.5
ScaledBorderAndShadow: yes
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 6
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 35113
Original Translation: Edcop2
Original Editing: Amorita
Original Timing: Edcop2
Export Encoding: Unicode (UTF-8)

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Main Dialog,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H7E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,40,40,35,1
Style: Title,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0587F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,1
Style: Signs,Georgia,36,&H00000000,&H000000FF,&H5FFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,204
Style: Song Subtitles,Baar Sophia,28,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0
Style: Natsu,Derby,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H6E0000FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,40,40,35,1
Style: Vendy,Derby,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82FF5E00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,40,40,35,1
Style: Credits,Boyarsky,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H81FFC300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:06.22,Main Dialog,,0,0,0,,Ребята...
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:08.95,Main Dialog,,0,0,0,,Нацу...
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.68,Main Dialog,,0,0,0,,Звиняй, Люсь, опоздал.
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:42.50,Main Dialog,,0,0,0,,Скотина...
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.92,Main Dialog,,0,0,0,,Слышь, совсем в край оборзели?!
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:50.75,Main Dialog,,0,0,0,,Я волшебник Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:52.42,Main Dialog,,0,0,0,,Нацу Драгнил!
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:55.41,Main Dialog,,0,0,0,,Убийца драконов!
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:20.00,Credits,,0,0,0,,{ \move(1480,50,640,50)}Редактура: Amorita
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:20.00,Credits,,0,0,0,,{\move(-310,700,640,700)} Перевод и оформление: Edcop2
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:26.00,Credits,,0,0,0,,{\pos(640,50)}Редактура: Amorita
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:26.00,Credits,,0,0,0,,{\pos(640,700)}Перевод и оформление: Edcop2
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:33.98,Main Dialog,,0,0,0,,А ну-ка повтори, че там вякнул?! \NНудист фиговый!
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:38.11,Main Dialog,,0,0,0,,Да я скоро оглохну \Nот твоих воплей, Нацу.
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:40.05,Main Dialog,,0,0,0,,Задрал уже!
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:41.46,Main Dialog,,0,0,0,,Нарываешься?
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:42.83,Main Dialog,,0,0,0,,Это {\i1}кто{\i0} еще нарывается?
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.47,Main Dialog,,0,0,0,,Поджарь его, Нацу!
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.02,Main Dialog,,0,0,0,,Как всегда, энергии дофига\Nда не в то русло направляют.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.31,Main Dialog,,0,0,0,,Скажи ж, Венди?
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:53.88,Main Dialog,,0,0,0,,Что поделать, на то они лед и пламя...
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:59.04,Main Dialog,,0,0,0,,Ну, не голубятинку же им разводить. \NДа и дело тут в другом.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:03.66,Main Dialog,,0,0,0,,Грей-сама! В бою ты еще прекрасней!
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:06.26,Main Dialog,,0,0,0,,Ты как?! С головой норм?
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:08.25,Main Dialog,,0,0,0,,А ну прекратили!
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:13.22,Main Dialog,,0,0,0,,Не хватало, чтоб вы еще одну пивнушку разнесли!
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:14.46,Main Dialog,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:17.52,Main Dialog,,0,0,0,,Да ладно тебе, завтра ж отдыхаем \Nот Великих Магических Игр,
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:19.21,Main Dialog,,0,0,0,,так почему бы \Nнемножко не повеселиться?
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:22.06,Main Dialog,,0,0,0,,Мира-сан, не в этом дело...
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:26.58,Main Dialog,,0,0,0,,Мастер! Ну хоть вы им скажите?!
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:31.00,Main Dialog,,0,0,0,,Ща все будет, ик... минутку.
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:31.68,Main Dialog,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:37.44,Main Dialog,,0,0,0,,Че за халтура! \NТребую огненного шоу от Убийцы Драконов!
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:38.55,Main Dialog,,0,0,0,,Погодь!
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:43.47,Main Dialog,,0,0,0,,Дооо! Пусть зад противника аж горит!  Это помужицки!
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:44.44,Main Dialog,,0,0,0,,Угу...
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:45.57,Main Dialog,,0,0,0,,И вы туда же?!
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:49.04,Main Dialog,,0,0,0,,Ну что, Грей, готов?! \NТок потом сопли не пускай!
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:51.96,Main Dialog,,0,0,0,,Готовь зеленку, Нацу!
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.41,Main Dialog,,0,0,0,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:55.70,Main Dialog,,0,0,0,,Ой-мёй!
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:58.40,Main Dialog,,0,0,0,,За что! \NГринписа на вас не хватает?!
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:03:59.60,Main Dialog,,0,0,0,,Звиняй!
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:00.58,Main Dialog,,0,0,0,,Нефиг ворон считать!
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:05.63,Main Dialog,,0,0,0,,Садюганы! А я ведь тоже волшебник Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:07.37,Main Dialog,,0,0,0,,Ой, че щас будет...
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:10.25,Main Dialog,,0,0,0,,Я тебя вылечу.
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:13.44,Main Dialog,,0,0,0,,Забудь обо мне. Лучше рыбку исцели...
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:14.74,Main Dialog,,0,0,0,,Ну даешь...
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:21.10,Main Dialog,,0,0,0,,Странно ведь, да? Добрая малютка-целительница
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:25.07,Main Dialog,,0,0,0,,является Убийцей Драконов.
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:30.64,Main Dialog,,0,0,0,,Да уж. К тому же их воспитали сами драконы...
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:32.11,Main Dialog,,0,0,0,,Ауч!
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:34.49,Main Dialog,,0,0,0,,Завязывайте!
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:39.04,Main Dialog,,0,0,0,,Э-Эрза!
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:44.25,Main Dialog,,0,0,0,,Придурки. Мы ж прямо посреди \NВеликих Магических Игр,
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:47.18,Main Dialog,,0,0,0,,на кону звание сильнейшей гильдии волшебников,
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:49.53,Main Dialog,,0,0,0,,Финал не за горами.
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:53.34,Main Dialog,,0,0,0,,И хоть мы сильно продвинулись с последнего места,
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:55.49,Main Dialog,,0,0,0,,не стоит расслабляться.
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:59.41,Main Dialog,,0,0,0,,Остальные гильдии этого так не оставят. \NНам нужны силы...
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:01.55,Main Dialog,,0,0,0,,...а вы, ушлепки, испортили мой тортик!
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:04.93,Main Dialog,,0,0,0,,Снимайте штаны! \NИ готовьтесь к мести!
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:09.28,Main Dialog,,0,0,0,,Вам от меня не скрыться, тортикоубийцы!
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:12.14,Main Dialog,,0,0,0,,Гажил!
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:15.15,Main Dialog,,0,0,0,,Да-да, вот и я. Еле выбрался, \Nно не стоит так орать.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:18.06,Main Dialog,,0,0,0,,Ты где зависал?
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:20.67,Main Dialog,,0,0,0,,Точно! Ты ж слился во время матча!
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:21.94,Main Dialog,,0,0,0,,Эй, как бы...
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:23.24,Main Dialog,,0,0,0,,Слышь...
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:28.42,Main Dialog,,0,0,0,,Из-за твоей безбашенности, \Nя провалился под стадион!
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:31.26,Main Dialog,,0,0,0,,Че, правда?
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.66,Main Dialog,,0,0,0,,Уже и позабыть успел?
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:35.15,Main Dialog,,0,0,0,,Не свезло тебе.
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:36.42,Main Dialog,,0,0,0,,Эй, это ж ты виноват!
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:42.26,Main Dialog,,0,0,0,,Ладно, забей. Сейчас не до этого. Пошли со мной, Саламандр.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.17,Main Dialog,,0,0,0,,Покажу тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:49.19,Main Dialog,,0,0,0,,Король драконов!
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:58.29,Signs,,0,0,0,,1-е место: Фейри Тейл
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:57.12,Main Dialog,,0,0,0,,Фейри Тейл жгут!
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:58.47,Main Dialog,,0,0,0,,Они и победят!
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:02.29,Signs,,0,0,0,,Ежедневные результаты Великих Магических Игр
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:05:59.46,Main Dialog,,0,0,0,,Да нифига!
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.55,Main Dialog,,0,0,0,,Чет Саблезубые сдают...
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:02.68,Main Dialog,,0,0,0,,Да уж, видали!
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:06.82,Main Dialog,,0,0,0,,Ниче подобного! \NСаблезубые себя еще покажут.
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:15.84,Main Dialog,,0,0,0,,Стинг... Роуг... Какого черта?
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:23.24,Main Dialog,,0,0,0,,Вы ведь Убийцы Драконов.
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:30.97,Main Dialog,,0,0,0,,Столько кричали о своем величии, \Nа по факту что?
Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:36.98,Main Dialog,,0,0,0,,Продули другому Убийце Драконов.
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:40.32,Main Dialog,,0,0,0,,Че притихли?!
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:45.75,Main Dialog,,0,0,0,,А что тут сказать?! \NДа, мы проиграли.
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:51.73,Main Dialog,,0,0,0,,Нацу одолел нас, даже не используя огненной молнии.
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.25,Main Dialog,,0,0,0,,Я и подумать не мог, \Nчто он так силен...
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:59.16,Main Dialog,,0,0,0,,...Нацу Драгнил!
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:07.98,Main Dialog,,0,0,0,,И это слова волшебника Саблезубых, \Nсильнейшей гильдии?!
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:12.57,Main Dialog,,0,0,0,,Кто позволил вам сражаться, словно парочка никчёмных идиотов?
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:15.74,Main Dialog,,0,0,0,,Кто позволил вам проигрывать?
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:20.00,Main Dialog,,0,0,0,,Вы запятнали имя сильнейшей гильдии!
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:23.83,Main Dialog,,0,0,0,,Стинг-кун!
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:24.97,Main Dialog,,0,0,0,,Роуг-кун!
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:29.40,Main Dialog,,0,0,0,,Таким слабакам, как вы, \Nздесь не место!
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:34.49,Main Dialog,,0,0,0,,Сотрите! Сотрите герб гильдии!
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:39.14,Main Dialog,,0,0,0,,Моей гильдии не нужны \Nслабаки и неудачники!
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:45.34,Main Dialog,,0,0,0,,Ну что вы, Мастер, Стинг-кун \Nи Роуг-кун выложились на все сто.
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:51.23,Main Dialog,,0,0,0,,Хоть он и проиграл, \Nно проиграл достойно.
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:52.22,Main Dialog,,0,0,0,,Лектор...
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:57.92,Main Dialog,,0,0,0,,Неудачи закаляют и делают сильнее...
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:08:02.26,Main Dialog,,0,0,0,,Так и Стинг-кун многому научился в этой битве.
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:03.84,Main Dialog,,0,0,0,,Поэтому, думаю, вам нужно...
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:05.44,Main Dialog,,0,0,0,,Ты еще кто?
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:08.76,Main Dialog,,0,0,0,,Ч-что ж вы, Мастер...
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:14.13,Main Dialog,,0,0,0,,Я же тоже из Саблезубых. \NВот мой герб.... Я...
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:21.37,Main Dialog,,0,0,0,,Какой-то вшивый кот \Nносит герб Саблезубых?
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:24.31,Main Dialog,,0,0,0,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:34.83,Main Dialog,,0,0,0,,Стинг-кун!
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:41.44,Main Dialog,,0,0,0,,Лектор!
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:48.94,Main Dialog,,0,0,0,,Лектор... умер...
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:52.91,Main Dialog,,0,0,0,,Фрош!
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.28,Main Dialog,,0,0,0,,Грязный мусор.
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:03.15,Main Dialog,,0,0,0,,Только жалкой живности нам еще в гильдии не хватало.
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:10.23,Main Dialog,,0,0,0,,Возьми себя в руки, Стинг.
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:11.91,Main Dialog,,0,0,0,,Какого хрена ты натворил?!
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:14.60,Main Dialog,,0,0,0,,Как ты посмел?!
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:17.63,Main Dialog,,0,0,0,,Молчать! Разревелся, словно баба, из-за какого-то куска меха!
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:39.02,Main Dialog,,0,0,0,,Чудненько.
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:42.31,Main Dialog,,0,0,0,,Стой.
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:47.69,Main Dialog,,0,0,0,,Я показал свое лицо, теперь твоя очередь.
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:50.72,Main Dialog,,0,0,0,,Женщина?
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:57.51,Main Dialog,,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:03.32,Main Dialog,,0,0,0,,Да ну? Правда?
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:07.58,Main Dialog,,0,0,0,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:11.39,Main Dialog,,0,0,0,,Мы сильно заблуждались, и теперь...
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:15.13,Main Dialog,,0,0,0,,уже ничего не изменить.
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:20.78,Main Dialog,,0,0,0,,Затмение, \Nпортал, способный изменить мир,
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:24.50,Main Dialog,,0,0,0,,И праздник Короля Драконов.
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:28.88,Main Dialog,,0,0,0,,А что здесь, Гажил-сан?
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:30.76,Main Dialog,,0,0,0,,Следуй молча.
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:32.71,Main Dialog,,0,0,0,,Почему позвал лишь нас?
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:36.35,Main Dialog,,0,0,0,,Видать, это связано с драконами...
Dialogue: 0,0:10:36.35,0:10:37.45,Main Dialog,,0,0,0,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:40.29,Main Dialog,,0,0,0,,Чего они тогда за нами увязались?!
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.43,Main Dialog,,0,0,0,,А, это ты про кого?
Dialogue: 0,0:10:42.43,0:10:43.89,Main Dialog,,0,0,0,,Любопытство ж - не порок.
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:45.52,Main Dialog,,0,0,0,,Мы на месте.
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:47.87,Main Dialog,,0,0,0,,Что это?!
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:51.19,Main Dialog,,0,0,0,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:54.22,Main Dialog,,0,0,0,,Кости.... зверей?
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:56.43,Main Dialog,,0,0,0,,Драконьи кости...
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:10:58.84,Main Dialog,,0,0,0,,Это кладбище драконов.
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:01.82,Main Dialog,,0,0,0,,Повсюду их кости...
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:03.54,Main Dialog,,0,0,0,,Так много!
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:06.89,Main Dialog,,0,0,0,,Это место подтверждает существование драконов.
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:09.29,Main Dialog,,0,0,0,,Че за фигня?
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:10.12,Main Dialog,,0,0,0,,Будто бы я знаю.
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.16,Main Dialog,,0,0,0,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:15.35,Main Dialog,,0,0,0,,Все эти драконы...
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:17.50,Main Dialog,,0,0,0,,Как же они погибли?
Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:20.36,Main Dialog,,0,0,0,,Может быть, и Игнил тут...
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.17,Main Dialog,,0,0,0,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:22.86,Main Dialog,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.77,Main Dialog,,0,0,0,,Всё хорошо. Его здесь нет.
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:29.23,Main Dialog,,0,0,0,,Наши драконы исчезли 14 лет назад.
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:34.53,Main Dialog,,0,0,0,,А те, что покоятся здесь, \Nнамного древнее.
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:37.82,Main Dialog,,0,0,0,,Милки Вэй...
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:39.93,Main Dialog,,0,0,0,,Ты о чем, Венди?
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:41.37,Main Dialog,,0,0,0,,Ой, то есть Млечный путь!
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:45.86,Main Dialog,,0,0,0,,Секретная техника убийц драконов... \Nкоторой меня научила Полюшка-сан.
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:50.61,Main Dialog,,0,0,0,,"Услышь души драконов, \Nчто плывут по небесной реке".
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:55.88,Main Dialog,,0,0,0,,Я-то думала, это атакующее заклинание...
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:58.67,Main Dialog,,0,0,0,,но, кажется, я ошибалась.
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:04.93,Main Dialog,,0,0,0,,Млечный путь позволит нам услышать голоса умерших драконов.
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:05.75,Main Dialog,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:07.02,Main Dialog,,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:10.31,Main Dialog,,0,0,0,,Если у меня все получится,
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:13.12,Main Dialog,,0,0,0,,мы сможем выяснить, \Nчто же здесь произошло.
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:17.00,Main Dialog,,0,0,0,,А если повезет, то и узнать про наших драконов.
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:23.87,Main Dialog,,0,0,0,,Эй! Посторонним сюда нельзя!
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:25.60,Main Dialog,,0,0,0,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.76,Main Dialog,,0,0,0,,Что за каракули...
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:36.38,Main Dialog,,0,0,0,,Седьмое июля... Проект "Затмение"?
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:40.91,Main Dialog,,0,0,0,,Праздник Короля Драконов? Что за бред?
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:49.59,Main Dialog,,0,0,0,,Как я и думала.
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:55.07,Main Dialog,,0,0,0,,Это не атакующее заклинание, \Nзнаки отличаются.
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:56.09,Main Dialog,,0,0,0,,Знаки?
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:57.89,Main Dialog,,0,0,0,,Венди, может, потом в пасочки поиграешь?!
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:12:59.69,Main Dialog,,0,0,0,,Ты где летаешь?
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:01.32,Main Dialog,,0,0,0,,Милки Вэй же, проголодалась она.
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:05.25,Main Dialog,,0,0,0,,Готово. \NВсе в сторонку.
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:13.11,Main Dialog,,0,0,0,,Странствующие души драконов, \Nуслышьте мой голос.
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:14.61,Vendy,,0,0,0,,Млечный путь!
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:23.18,Main Dialog,,0,0,0,,Красота!
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:25.57,Main Dialog,,0,0,0,,Звёздочки!
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:32.37,Main Dialog,,0,0,0,,Кости!
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:33.60,Main Dialog,,0,0,0,,Венди, ты как?!
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:36.93,Main Dialog,,0,0,0,,Я ищу драконьи души.
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:42.35,Main Dialog,,0,0,0,,Но от их душ почти ничего не осталось... \NОни слишком древние...
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:45.27,Main Dialog,,0,0,0,,Нашла!
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:53.88,Main Dialog,,0,0,0,,Это душа?!
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:55.22,Main Dialog,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:56.97,Main Dialog,,0,0,0,,Похоже, она концентрируется.
Dialogue: 0,0:14:03.29,0:14:04.36,Main Dialog,,0,0,0,,Йопт...
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:22.31,Main Dialog,,0,0,0,,Обосравшиеся лица людишек \Nвсегда доставляют.
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:29.42,Main Dialog,,0,0,0,,Меня зовут Зирконис, \NИзумрудный дракон.
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:36.16,Main Dialog,,0,0,0,,Вы призвали меня с помощью магии Небесного Дракона, Грандины?
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:39.43,Main Dialog,,0,0,0,,Ну и где же она? Хм?
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:42.35,Main Dialog,,0,0,0,,Кавайка!
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:45.99,Main Dialog,,0,0,0,,Такая убийцулечка дряконов \Nсмогла меня призвать?
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:48.46,Main Dialog,,0,0,0,,Эй! Лапы прочь от Венди!
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:52.35,Main Dialog,,0,0,0,,Хрен тебе! \NМалышка самый смак, мяско нежное!
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:53.70,Main Dialog,,0,0,0,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:58.20,Main Dialog,,0,0,0,,Да шучу я - шучу! Простофиля!
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:01.28,Main Dialog,,0,0,0,,Я же прииизраак! Видишь!
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:04.89,Main Dialog,,0,0,0,,Вот же гад...
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:07.73,Main Dialog,,0,0,0,,Что за клоун?
Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:10.13,Main Dialog,,0,0,0,,Ну, вообще-то дракон.
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:11.74,Main Dialog,,0,0,0,,Вообще-то его душа...
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:15.70,Main Dialog,,0,0,0,,Я Зирконис, \Nтакже известный как Изумрудный дракон...
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:17.36,Main Dialog,,0,0,0,,Смени пластинку!
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.36,Main Dialog,,0,0,0,,Так что же здесь произошло?
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:22.69,Main Dialog,,0,0,0,,Откуда так много останков драконов?
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:26.33,Main Dialog,,0,0,0,,Мы должны знать, для этого тебя и призвали.
Dialogue: 0,0:15:26.92,0:15:29.58,Main Dialog,,0,0,0,,С людишкам не якшаюсь. Так что прочь!
Dialogue: 0,0:15:30.10,0:15:31.55,Main Dialog,,0,0,0,,Я кот!
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:35.73,Main Dialog,,0,0,0,,О, это меняет дело. 400 лет тому назад...
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:38.05,Main Dialog,,0,0,0,,Не принципы у тебя, а туфта.
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:42.17,Main Dialog,,0,0,0,,Драконы правили этим миром.
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:48.40,Main Dialog,,0,0,0,,Мы свободно парили в небе, плавали в морях и океанах...
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:53.25,Main Dialog,,0,0,0,,Всё в этом мире принадлежало нам.
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:58.32,Main Dialog,,0,0,0,,А люди были лишь нашей добычей.
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:16:04.55,Main Dialog,,0,0,0,,Но тут одного дракона переклинило...
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:09.69,Main Dialog,,0,0,0,,и он начал нести всякий бред \Nпро сосуществование с людьми на равных.
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:18.68,Main Dialog,,0,0,0,,Кто-то поддержал его, кто-то нет... \NРазразилась война.
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:24.03,Main Dialog,,0,0,0,,Я, кстати, был против его идеи.
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:27.21,Main Dialog,,0,0,0,,Против... Значит...
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:32.62,Main Dialog,,0,0,0,,Людишки - лишь еда и не более.
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:35.45,Main Dialog,,0,0,0,,Ты че, с хавчиком балакаешь?! Бугага!
Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:38.90,Main Dialog,,0,0,0,,Завались!
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:41.94,Main Dialog,,0,0,0,,Так что же там с войной?
Dialogue: 0,0:16:43.17,0:16:45.54,Main Dialog,,0,0,0,,Она лишь разгоралась.
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:51.55,Main Dialog,,0,0,0,,Уничтожая всё вокруг.
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:58.94,Main Dialog,,0,0,0,,В итоге, сторонники людишек\Nпридумали суперидиотский план.
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:05.48,Main Dialog,,0,0,0,,И вовлекли людей в войну,
Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:09.61,Main Dialog,,0,0,0,,Даровав им силу для борьбы с драконами.
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:18.14,Main Dialog,,0,0,0,,Так и появились Убийцы Драконов?
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:23.09,Main Dialog,,0,0,0,,Да, они обладали невероятной мощью.
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:29.32,Main Dialog,,0,0,0,,Все предвещало их победу.
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:33.46,Main Dialog,,0,0,0,,Однако, они просчитались.
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:37.83,Main Dialog,,0,0,0,,Убийцы драконов,\Nполучившие слишком много силы,
Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:43.46,Main Dialog,,0,0,0,,стали убивать даже тех,\Nкто желал мирного сосуществования.
Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:51.37,Main Dialog,,0,0,0,,Но даже среди них был человек, выделявшийся своей жестокостью... \N Вдоволь же он накупался в драконьей крови.
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:55.87,Main Dialog,,0,0,0,,От одного его имени у меня чешуя дыбом встает.
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:18:02.12,Main Dialog,,0,0,0,,Но он не остановился, а продолжил уничтожать драконов\Nи купаться в их крови.
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:07.49,Main Dialog,,0,0,0,,И однажды его тело покрылось чешуёй, \Nа зубы обратились в клыки...
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:12.49,Main Dialog,,0,0,0,,Так он сам стал драконом.
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:16.66,Main Dialog,,0,0,0,,Человек... превратился в дракона?
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:22.45,Main Dialog,,0,0,0,,Такова плата за чрезмерное использование силы убийц.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:29.29,Main Dialog,,0,0,0,,Все эти драконы полегли от его руки.
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:33.97,Main Dialog,,0,0,0,,Из человека он превратился в Короля Драконов.
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:38.11,Main Dialog,,0,0,0,,И начал новую войну.
Dialogue: 0,0:18:39.27,0:18:42.07,Main Dialog,,0,0,0,,Праздник Короля Драконов.
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:45.82,Main Dialog,,0,0,0,,И звали его Акнология.
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:51.04,Main Dialog,,0,0,0,,Дракон с крыльями цвета непроглядной тьмы...
Dialogue: 0,0:18:52.97,0:18:54.02,Main Dialog,,0,0,0,,Акнология!
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:18:59.17,Main Dialog,,0,0,0,,Святая земля Фейри Тейл, остров Тенрю.
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:05.83,Main Dialog,,0,0,0,,Мы боролись изо всех сил,\Nно тщетно.
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:08.98,Main Dialog,,0,0,0,,И этот монстр когда-то был человеком?!
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:09.60,Main Dialog,,0,0,0,,Чепуха!
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:15.91,Main Dialog,,0,0,0,,Он убил большинство драконов.
Dialogue: 0,0:19:16.69,0:19:20.36,Main Dialog,,0,0,0,,Вот что произошло 400 лет назад.
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:23.31,Main Dialog,,0,0,0,,Всему виною вы, люди...
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:24.98,Main Dialog,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:24.98,0:19:25.76,Main Dialog,,0,0,0,,Он исчез.
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:27.55,Main Dialog,,0,0,0,,Куды? Ты ж не все рассказал!
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:28.52,Main Dialog,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:32.92,Main Dialog,,0,0,0,,Бесполезно. \NВсе души из этого места пропали.
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:37.42,Main Dialog,,0,0,0,,Похоже, они "отправились на небеса".
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:43.64,Main Dialog,,0,0,0,,Нифига ж себе история.
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:45.66,Main Dialog,,0,0,0,,Да уж, аж пробирает!
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:47.86,Main Dialog,,0,0,0,,То есть, злоупотребляя магией,
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:51.42,Main Dialog,,0,0,0,,можешь одракониться?!
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:52.88,Main Dialog,,0,0,0,,Да ну нафиг!
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:54.06,Main Dialog,,0,0,0,,Не хоссю!
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:57.14,Main Dialog,,0,0,0,,Не волнуйтесь, не бывать этому.
Dialogue: 0,0:19:57.51,0:19:58.34,Main Dialog,,0,0,0,,Вы кто?!
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:20:00.57,Main Dialog,,0,0,0,,Я всё слышал.
Dialogue: 0,0:20:00.87,0:20:04.28,Main Dialog,,0,0,0,,Наши исследования совпадают\Nс историческими фактами.
Dialogue: 0,0:20:05.96,0:20:09.46,Main Dialog,,0,0,0,,Вы ведь знаете о\NДемонах Зерефа, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:13.72,Main Dialog,,0,0,0,,{\i1}Делиора!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:15.72,Main Dialog,,0,0,0,,Акнология из того же теста.
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:21.82,Main Dialog,,0,0,0,,Мы подозреваем, что именно Зереф\Nпревратил убийцу драконов в Акнологию.
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:23.07,Main Dialog,,0,0,0,,Так это его рук дело?!
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:27.06,Main Dialog,,0,0,0,,Другими словами, уничтожим Зерефа...
Dialogue: 0,0:20:27.67,0:20:31.00,Main Dialog,,0,0,0,,сможем подчинить Акнологию.
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:32.67,Main Dialog,,0,0,0,,Да что ты за перец?
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:34.14,Main Dialog,,0,0,0,,Уничтожить Зерефа?!
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:37.09,Main Dialog,,0,0,0,,Ты же Юкино!
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:41.98,Main Dialog,,0,0,0,,Я его уже видела... в пророчестве... Белый рыцарь...
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:47.38,Main Dialog,,0,0,0,,Уничтоженный замок... и поющая Люси!
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:12.33,Main Dialog,,0,0,0,,Звиняй, Люсь, опоздал.
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:14.31,Main Dialog,,0,0,0,,Скотина...
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:18.32,Main Dialog,,0,0,0,,Слышь, совсем в край оборзели?!
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:21.69,Main Dialog,,0,0,0,,Я волшебник Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:23.36,Main Dialog,,0,0,0,,Нацу Драгнил!
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:26.20,Main Dialog,,0,0,0,,Убийца драконов!
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:34.27,Natsu,,0,0,0,,Бриллиантовое пламя!
Dialogue: 0,0:21:34.75,0:21:37.68,Natsu,,0,0,0,,Рев Огненного дракона!
Dialogue: 0,0:21:37.68,0:21:39.92,Natsu,,0,0,0,,Разрушающий клык \NОгненного дракона!
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:42.56,Main Dialog,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:47.84,Main Dialog,,0,0,0,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:51.33,Main Dialog,,0,0,0,,Не дрейфь, Люська! Прорвемся!
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:01.91,Main Dialog,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:06.26,Main Dialog,,0,0,0,,Я не сдамся, что бы ни случилось...
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:11.41,Main Dialog,,0,0,0,,Не сбегу... и не отступлю...
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:18.26,Main Dialog,,0,0,0,,Это ещё не конец!
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:20.40,Main Dialog,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:23:56.40,0:23:59.43,Main Dialog,,0,0,0,,Хэппи, а тот дракон ниче был, так?
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:04.28,Main Dialog,,0,0,0,,Но если б он ни был призраком,\Nон бы слопал нас.
Dialogue: 0,0:24:04.28,0:24:07.33,Main Dialog,,0,0,0,,Кстати, а кто такие\Nэти важняцкие люди?
Dialogue: 0,0:24:07.33,0:24:11.63,Main Dialog,,0,0,0,,Нацу, я думаю, они и вправду\Nважные люди, а не важняцкие.
Dialogue: 0,0:24:11.63,0:24:15.70,Main Dialog,,0,0,0,,Да пофиг! Любого размажу, кто тронет моих друзей!
Dialogue: 0,0:24:16.16,0:24:18.52,Main Dialog,,0,0,0,,В следующий раз: Проект "Затмение"!
Dialogue: 0,0:24:18.52,0:24:21.76,Main Dialog,,0,0,0,,Тронете моих товарищей\Nи я надеру вам зад!
Dialogue: 0,0:24:21.76,0:24:23.82,Main Dialog,,0,0,0,,Так их, Нацу!