← Back to other subtitles

Fairy Tail 2

[HorribleSubs] Fairy Tail S2 - 02 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arno Pro,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H7A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,40,40,35,1
Style: Main Dialog,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H7E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,40,40,35,1
Style: Title,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0587F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,1
Style: Signs,Georgia,36,&H00000000,&H000000FF,&H5FFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,204
Style: Song Subtitles,Baar Sophia,28,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0
Style: Natsu,Derby,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H6E0000FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,40,40,35,1
Style: Vendy,Derby,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82FF5E00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,40,40,35,1
Style: Credits,Boyarsky,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H81000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1
Style: Thoughts,BenguiatGothicCTT,47,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HDEB2B2B2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,40,40,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.48,Default,,0,0,0,,Фейри Тейл
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.80,Default,,0,0,0,,Для тех, кто запамятовал, краткий обзор предыдущих серии...
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.60,Signs,,0,0,0,,Результаты 4 дня Великих Магических игр\N1-е место: Фейри Тейл\N2-е место: Саблезубый Тигр\N3-е место: Русалкин Башмачок \N3-е место: Чешуя Сирены\N5-е место: Голубые Пегасы
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:09.84,Default,,0,0,0,,Великие магические игры \N в самом разгаре.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:13.10,Default,,0,0,0,,И хоть начали  Фейри Тейл неважно…
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:17.03,Default,,0,0,0,,Но нагнули в парной битве знатно \N и таки смогли взобраться на вершину.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:20.24,Default,,0,0,0,,Однако, Саблезубым Драконам
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:24.73,Default,,0,0,0,,Пришлось ответить за свой провал.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:32.50,Default,,0,0,0,,Тем временем, на кладбище драконов,\N что находится под ареной, Домус Флау,
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:39.15,Default,,0,0,0,,Нацу с ребятами узнали правду \N о Празднике Короля Драконов и Акнологии.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:06.00,Credits,,0,0,0,,{ \move(1480,50,640,50)}Редактура: Amorita
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:06.00,Credits,,0,0,0,,{\move(-310,700,640,700)} Перевод и оформление: Edcop2
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.90,Credits,,0,0,0,,{\pos(640,50)}Редактура: Amorita
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.90,Credits,,0,0,0,,{\pos(640,700)}Перевод и оформление: Edcop2
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.64,Main Dialog,,0,0,0,,Я Аркадиас, командир отряда рыцарей \N святого ордена Цветущей Вишни.
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:36.00,Main Dialog,,0,0,0,,представитель армии \N королевства Фиор в Крокасе.
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:40.47,Main Dialog,,0,0,0,,Я Юкино Агриа,\Nвременный сержант этого отряда.
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:43.25,Main Dialog,,0,0,0,,Что здесь забыли армейские шишки?
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:46.40,Main Dialog,,0,0,0,,Юкино... Но ты ведь...
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:49.07,Main Dialog,,0,0,0,,... член жесточайшей гильдии Саблезубых.
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:51.22,Main Dialog,,0,0,0,,Бывший член, если не ошибаюсь?!
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:53.54,Main Dialog,,0,0,0,,Да. Так и есть.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.48,Main Dialog,,0,0,0,,Дайте-ка я вам всё объясню.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:03:01.53,Main Dialog,,0,0,0,,Для свершения нашего плана нам крайне необходима \N Сила Мага Звёздных Духов.
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:08.03,Main Dialog,,0,0,0,,Поэтому я и попросил\Nо помощи сержанта Юкино.
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:11.72,Main Dialog,,0,0,0,,Мага Звёздных Духов...
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:17.57,Main Dialog,,0,0,0,,Проект "Затмение"!
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:28.85,Main Dialog,,0,0,0,,Э-эм, но для чего вам понадобилась сила Мага Звездных Духов?
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:32.34,Main Dialog,,0,0,0,,Стопэ! Моя не понимать!
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:35.65,Main Dialog,,0,0,0,,Долой вступление!\NВыкладывай, что задумал!
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:38.39,Main Dialog,,0,0,0,,Нацу Драгнил-кун, собственной персоны?
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:42.07,Main Dialog,,0,0,0,,Ты был на высоте\N в парной битве.
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:46.76,Main Dialog,,0,0,0,,Ты нам зубы не заговаривай.
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:50.76,Main Dialog,,0,0,0,,На кой тебе\NМаги Звёздных духов и их сила?!
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:54.81,Main Dialog,,0,0,0,,Живо отвечай, пока по-хорошему прошу!
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:56.87,Main Dialog,,0,0,0,,Нацу...
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:57.80,Main Dialog,,0,0,0,,Мда уж...
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:03.81,Main Dialog,,0,0,0,,Нацу, полегче,\N все ж перед нами тип крутой перец…
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:07.10,Main Dialog,,0,0,0,,Тем не менее, сам же этого перца перцем обзываешь…
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:12.36,Main Dialog,,0,0,0,,Белый рыцарь...
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:17.25,Main Dialog,,0,0,0,,Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:19.59,Main Dialog,,0,0,0,,Эй, жопа с плащом! Погодь!
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:23.64,Main Dialog,,0,0,0,,Люси-сама, вас также попрошу пойти с нами.
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:26.78,Main Dialog,,0,0,0,,Если все пройдет по плану,
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:31.45,Main Dialog,,0,0,0,,Мы раз и навсегда избавимся от Зерефа и Акналогии.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:35.68,Main Dialog,,0,0,0,,Акнология...
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:47.13,Main Dialog,,0,0,0,,Нихренасе?!
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:48.47,Main Dialog,,0,0,0,,Громадина!
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:51.16,Main Dialog,,0,0,0,,Это ведь Дворец Цветочного Сияния, Меркурий?
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:53.23,Main Dialog,,0,0,0,,Обитель его Высочества.
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:56.06,Main Dialog,,0,0,0,,Впечатляет...
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:58.46,Main Dialog,,0,0,0,,А нам вообще сюда можно?
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:03.04,Main Dialog,,0,0,0,,Но сначала хотел бы сразу извиниться перед вами, Люси-доно...
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:06.35,Main Dialog,,0,0,0,,за происшедшее несколько дней назад.
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:08.42,Main Dialog,,0,0,0,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:12.75,Main Dialog,,0,0,0,,А, точно. Только по ошибке вместо Люси похитили Венди.
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:16.75,Main Dialog,,0,0,0,,Так это ваших рук дело?
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:20.00,Main Dialog,,0,0,0,,Мы хотели как лучше,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.95,Main Dialog,,0,0,0,,но получилось как всегда.
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:27.45,Main Dialog,,0,0,0,,Понимаете, тогда я считал, что любое промедление фатально.
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:29.55,Main Dialog,,0,0,0,,Но я ошибался.
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.01,Main Dialog,,0,0,0,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:40.94,Main Dialog,,0,0,0,,На самом деле Великие Магические Игры - лишь прикрытие. \N Истинная же цель – поглощение магической энергии.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:45.11,Main Dialog,,0,0,0,,Выходит, вы из года в год  высасывали у магов силу?
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:47.13,Main Dialog,,0,0,0,,И все это для отвода глаз?!
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:48.53,Main Dialog,,0,0,0,,Как же подло!
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:50.57,Main Dialog,,0,0,0,,Ни стыда, ни совести.
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:51.89,Main Dialog,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:55.48,Main Dialog,,0,0,0,,Думайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:59.04,Main Dialog,,0,0,0,,Но цель оправдывает средства.
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:05.46,Main Dialog,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:08.45,Main Dialog,,0,0,0,,Затмение - врата, способные изменить мир.
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:12.95,Main Dialog,,0,0,0,,Для их создания потребовалось немалое количество магической энергии.
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:13.89,Main Dialog,,0,0,0,,Врата?
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:15.23,Main Dialog,,0,0,0,,Че за нафиг?!
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:18.18,Main Dialog,,0,0,0,,Когда сойдутся Солнце и Луна,
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:21.98,Main Dialog,,0,0,0,,12 ключей откроют врата.
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.49,Main Dialog,,0,0,0,,Врата в прошлое…
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:33.90,Main Dialog,,0,0,0,,Мы отправимся на 400 лет назад\N, дабы убить Зерефа до того, как он станет бессмертным.
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:36.32,Main Dialog,,0,0,0,,Таков наш план "Затмение"!
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:49.11,Main Dialog,,0,0,0,,П-путешествие во времени?!
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:54.40,Main Dialog,,0,0,0,,Люси-сама, насколько я знаю, в мире Звездных Духов время течёт иначе.
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:56.35,Main Dialog,,0,0,0,,Ну да, но...
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:07:00.33,Main Dialog,,0,0,0,,Мир Звёздных Духов послужит связной линией,
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:04.11,Main Dialog,,0,0,0,,Маг же своей силой откроет врата.
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:06.18,Main Dialog,,0,0,0,,Сначала мы хотели
Dialogue: 0,0:07:06.18,0:07:10.83,Main Dialog,,0,0,0,,сымитировать магию Звёздных Духов.
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:14.98,Main Dialog,,0,0,0,,Но теперь у нас есть и Маг Звёздных Духов,\Nи 12 ключей,
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:17.12,Main Dialog,,0,0,0,,что гарантирует успех.
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:20.40,Main Dialog,,0,0,0,,Но немаловажен и момент сего действия…
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:26.08,Main Dialog,,0,0,0,,Солнце и Луна сойдутся ровно \Nчерез три дня, 7-го Июля.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:29.53,Main Dialog,,0,0,0,,Нам нужна ваша сила, Люси-доно.
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:31.78,Main Dialog,,0,0,0,,7-е июля...
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:35.06,Main Dialog,,0,0,0,,В этот день наши драконы исчезли...
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:36.90,Main Dialog,,0,0,0,,Совпадение ли?
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:40.14,Main Dialog,,0,0,0,,Когда луна закроет солнце, наступит...
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:43.10,Main Dialog,,0,0,0,,Солнечное затмение...
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:49.58,Main Dialog,,0,0,0,,Шнэле! Хэндэ хох!
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:52.66,Main Dialog,,0,0,0,,Королевская армия?!
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.03,Main Dialog,,0,0,0,,Но с чего вдруг?!
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:55.45,Main Dialog,,0,0,0,,Какого хера?!
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:56.52,Main Dialog,,0,0,0,,Вы чего?!
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:58.46,Main Dialog,,0,0,0,,Ублюдки, по морде захотелось?!
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:03.04,Main Dialog,,0,0,0,,Сопротивление бесполезно, Капитан Аркадиас.
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:07.69,Main Dialog,,0,0,0,,Министр Обороны, что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:10.29,Main Dialog,,0,0,0,,Самому интересно.
Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:15.59,Main Dialog,,0,0,0,,Ты чего творишь?! Раскрыл все карты перед посторонними!
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:19.08,Main Dialog,,0,0,0,,Но вы же и сами знаете, что они далеко не посторонние.
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:22.18,Main Dialog,,0,0,0,,От них зависит успех операции, да и будущее в целом!
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:26.72,Main Dialog,,0,0,0,,Это не тебе решать. Особенно, не посоветовавшись со всеми.
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:29.77,Main Dialog,,0,0,0,,Да вам же просто сам план не по душе?! Признайтесь уже!
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:33.15,Main Dialog,,0,0,0,,Поэтому-то вы и вставляете нам палки в колёса!
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.22,Main Dialog,,0,0,0,,А как он мне может быть по душе!
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:40.70,Main Dialog,,0,0,0,,Менять историю безумно опасно! \NТы хоть это понимаешь, мальчишка?!
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:44.17,Main Dialog,,0,0,0,,Да из-за чего вообще сыр-бор?
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:46.38,Main Dialog,,0,0,0,,Выходит, есть и противники плана.
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:48.34,Main Dialog,,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:49.81,Main Dialog,,0,0,0,,Менять историю...
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.49,Main Dialog,,0,0,0,,Ясно. Изменишь прошлое...
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:54.41,Main Dialog,,0,0,0,,...изменится и настоящее!
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:56.44,Main Dialog,,0,0,0,,Неизбежное следствие.
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:09:00.72,Main Dialog,,0,0,0,,Капитан Аркадиас, вы арестованы\Nпо подозрению в измене!
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:04.73,Main Dialog,,0,0,0,,Так же задержать Юкино Угрию и Люси Хартфилию!
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:06.42,Main Dialog,,0,0,0,,Остальных вон!
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:06.96,Main Dialog,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:07.71,Main Dialog,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:09.15,Main Dialog,,0,0,0,,Стоп, меня-то за что?!
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:12.55,Main Dialog,,0,0,0,,Урод! Люську не трожь!
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:15.27,Main Dialog,,0,0,0,,Стой! Не используй здесь магию!
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:23.91,Main Dialog,,0,0,0,,Что за?!... Блин...
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:29.25,Main Dialog,,0,0,0,,Твою на!
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:30.40,Main Dialog,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:32.68,Main Dialog,,0,0,0,,Неужто он вам не сказал?!
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:36.54,Main Dialog,,0,0,0,,Великие Магические Игры существуют для постепенной перекачки магии
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:39.61,Main Dialog,,0,0,0,,Из волшебников к вратам Затмения.
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:43.24,Main Dialog,,0,0,0,,Но если колдовать вблизи врат,
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:46.24,Main Dialog,,0,0,0,,Они высосут из мага всю силу.
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:52.30,Main Dialog,,0,0,0,,Так что не глупите,
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:58.03,Main Dialog,,0,0,0,,Все равно без магии вы нам не чета.
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.26,Main Dialog,,0,0,0,,Эй! Руки прочь!
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:03.94,Main Dialog,,0,0,0,,Разве ты не под началом Аркадиас-самы?!
Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:04.75,Main Dialog,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:05.53,Main Dialog,,0,0,0,,Юкино-сан!
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:06.92,Main Dialog,,0,0,0,,Датонг!
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:09.56,Main Dialog,,0,0,0,,Я не позволю активировать врата.
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:21.60,Main Dialog,,0,0,0,,Нацу...
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:25.77,Main Dialog,,0,0,0,,У него магическое истощение.\NКакое-то время он не сможет двигаться...
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:27.88,Main Dialog,,0,0,0,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:32.65,Main Dialog,,0,0,0,,Не поймите неправильно, \Nэто не просто моя прихоть.
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:35.59,Main Dialog,,0,0,0,,Слишком многое поставлено на кон.
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:39.15,Main Dialog,,0,0,0,,Но позвольте дать вам небольшой совет.
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:44.37,Main Dialog,,0,0,0,,Его Величеству приглянулась Фейри Тейл.
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:47.89,Main Dialog,,0,0,0,,Выиграете Великие Магические Игры,
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:50.37,Main Dialog,,0,0,0,,Я устрою вам аудиенцию у короля.
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:53.67,Main Dialog,,0,0,0,,И зная его доброту,
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:56.86,Main Dialog,,0,0,0,,Возможно, он пересмотрит \Nдело вашего друга.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:00.38,Main Dialog,,0,0,0,,Славной магической битвы вам.
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:04.17,Main Dialog,,0,0,0,,Люси...
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:17.90,Main Dialog,,0,0,0,,5-е июля. Канун финала Великих Магических Игр.
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:19.97,Main Dialog,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:22.41,Main Dialog,,0,0,0,,Люси схватила королевская армия?!
Dialogue: 0,0:11:22.73,0:11:27.26,Main Dialog,,0,0,0,,Похоже, ее втянули в план, \Nо котором мы нифигашеньки не знаем...
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:33.42,Main Dialog,,0,0,0,,То есть, что? \NПока не победим, Люси не видать?
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:37.21,Main Dialog,,0,0,0,,Ну, я б не стал так уж верить их словам.
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:38.07,Main Dialog,,0,0,0,,Угум.
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:40.84,Main Dialog,,0,0,0,,Да че вы тут кашу по тарелке мажете?!
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:43.49,Main Dialog,,0,0,0,,Пустите! Я за Люськой!
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:45.74,Main Dialog,,0,0,0,,Успокойся, Нацу-сан.
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:47.20,Main Dialog,,0,0,0,,Вот же буйный...
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:49.57,Main Dialog,,0,0,0,,Решил уделать все королевство?!
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:50.93,Main Dialog,,0,0,0,,Мастер...
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:56.16,Main Dialog,,0,0,0,,Мдааа, против власти не попрешь…
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:12:00.11,Main Dialog,,0,0,0,,С другой стороны,  негоже так обращаться с поданными.
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:05.53,Main Dialog,,0,0,0,,Что ж, думаю, они будут держать ее в заложниках, пока не пройдёт Затмение.
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:08.77,Main Dialog,,0,0,0,,Вот же геморр.
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:10.34,Main Dialog,,0,0,0,,В заложниках...
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:12.37,Main Dialog,,0,0,0,,Что-то не сходится…
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:17.69,Main Dialog,,0,0,0,,Смысл им тогда остальных отпускать,\Nкогда они прознали их план?
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:20.10,Main Dialog,,0,0,0,,Да об их логику черт ногу сломит!
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:26.82,Main Dialog,,0,0,0,,Может, они хотят, чтоб мы выступили свидетелями измены Аркадиаса.
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:28.60,Main Dialog,,0,0,0,,Нафига?
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:31.74,Main Dialog,,0,0,0,,К тому же, когда есть угроза утечки \Nсверхсекретной информации...
Dialogue: 0,0:12:32.51,0:12:35.51,Main Dialog,,0,0,0,,Возможно, они решили, \N что более нет смысла все скрывать.
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:39.38,Main Dialog,,0,0,0,,Да ну, они ведь могли просто всех нас повязать, и всё…
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:40.72,Main Dialog,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:42.49,Main Dialog,,0,0,0,,Я не уверена, но...
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:45.70,Main Dialog,,0,0,0,,Раз уж вы все участники \NВеликих Магических Игр,
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:49.94,Main Dialog,,0,0,0,,Внезапное ваше исчезновение накануне финала \N вызовет подозрения.
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:55.18,Main Dialog,,0,0,0,,Да и вряд ли королевству нужен враг в лице целой гильдии
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:13:00.57,Main Dialog,,0,0,0,,Нам не понять, с какого Люси арестовали.
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:04.70,Main Dialog,,0,0,0,,Но, видать, у королевской армии своя справедливость.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:09.39,Main Dialog,,0,0,0,,Да хватит балаболить! Пора спасать!
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:11.98,Main Dialog,,0,0,0,,Сидеть!
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:17.43,Main Dialog,,0,0,0,,Нам всем сейчас нелегко, как-никак...
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:20.02,Main Dialog,,0,0,0,,У нас забрали члена семьи.
Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:39.25,Main Dialog,,0,0,0,,В этот раз нельзя действовать бездумно.
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:44.75,Main Dialog,,0,0,0,,Но и спустить им это с рук мы не можем
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:48.98,Main Dialog,,0,0,0,,Ведь мы - Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:03.38,Main Dialog,,0,0,0,,Не ожидала такого поворота.
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:07.95,Main Dialog,,0,0,0,,Вечно мне не везёт.
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:09.92,Main Dialog,,0,0,0,,О чём ты?!
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:13.14,Main Dialog,,0,0,0,,Коли есть время на депресняк, \N так лучше потрать его на поиски выхода!
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:14.45,Main Dialog,,0,0,0,,Люси-сама...
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:18.63,Main Dialog,,0,0,0,,Первым делом \N нужно вернуть себе ключи.
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:20.61,Main Dialog,,0,0,0,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:23.43,Main Dialog,,0,0,0,,Ты не виновата!
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:31.76,Main Dialog,,0,0,0,,Мы обе оказались втянуты во внутреннюю междоусобицу. Так уж вышло.
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:36.98,Main Dialog,,0,0,0,,Поддерживать проект "Затмение" или нет, вот в чем вопрос?!
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:41.41,Main Dialog,,0,0,0,,Только знать бы наверняка, как все обернется, а так… сложно выбрать.
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:45.68,Main Dialog,,0,0,0,,Затмение необходимо.
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:52.49,Main Dialog,,0,0,0,,У меня была старшая сестра. Сорано.
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:59.24,Main Dialog,,0,0,0,,За что бы я ни бралась, все выходило из рук вон плохо. Родители злились,
Dialogue: 0,0:15:00.26,0:15:03.50,Main Dialog,,0,0,0,,Но сестра всегда вставала на мою сторону.
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:06.78,Main Dialog,,0,0,0,,Юкино не виновата!
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:14.65,Main Dialog,,0,0,0,,Она была доброй и милой. \NКак же я её любила.
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:25.84,Main Dialog,,0,0,0,,Но однажды группа фанатиков Зерефа \Nубила моих родителей...
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:28.32,Main Dialog,,0,0,0,,и забрала мою сестру.
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:32.67,Main Dialog,,0,0,0,,Я сама едва спаслась.
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:39.96,Main Dialog,,0,0,0,,С помощью "Затмения",\Nмы сможем убить Зерефа.
Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:44.81,Main Dialog,,0,0,0,,Если бы ни было Зерефа, мою сестру...
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:52.20,Thoughts,,0,0,0,,Не забрали бы, да...
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:58.51,Thoughts,,0,0,0,,Но ведь не факт, \Nчто мир изменится так, как вы того хотите.
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:03.39,Thoughts,,0,0,0,,Всегда остается вероятность, \Nчто министр обороны окажется прав.
Dialogue: 0,0:16:05.93,0:16:11.35,Thoughts,,0,0,0,,Изменить прошлое...\N вообще возможно?
Dialogue: 0,0:16:21.97,0:16:27.28,Main Dialog,,0,0,0,,6-е июля, финал\NВеликих Магических Игр.
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:34.66,Main Dialog,,0,0,0,,Неужто! Наконец-то!
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:40.93,Main Dialog,,0,0,0,,Вот и последний день невероятного праздника волшебников,\NВеликих Магических Игр!
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:45.28,Main Dialog,,0,0,0,,Нравится или нет,\N но сегодня победит лишь одна гильдия!
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:50.44,Main Dialog,,0,0,0,,И сегодня комментировать буду я, Чапати,
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:53.63,Main Dialog,,0,0,0,,А помогать мне в этом нелегком деле будет бывший член Совета, Язима-сан…
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:55.07,Main Dialog,,0,0,0,,Хеллоу.
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:57.89,Main Dialog,,0,0,0,,И наш специальный гость...
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:17:02.61,Main Dialog,,0,0,0,,талисман Великих Магических Игр, Матт-кун!
Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:04.06,Main Dialog,,0,0,0,,Тыква!
Dialogue: 0,0:17:04.69,0:17:08.24,Main Dialog,,0,0,0,,А как же судейское дело, Матт-кун?
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:12.77,Main Dialog,,0,0,0,,Не сегодня, тыква! \N Постарайтесь, ребята, тыква!
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:19.05,Main Dialog,,0,0,0,,А вот и команды, тыква-тыква!
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:27.56,Main Dialog,,0,0,0,,Пока что 6-е!\N Смогут ли они войти в топ?!
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:31.09,Main Dialog,,0,0,0,,Из охотников в щенята! \NКватро Щенок!
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:35.43,Main Dialog,,0,0,0,,Пусть он и был побеждён однажды,
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:39.64,Main Dialog,,0,0,0,,но вы не можете недооценивать силу\NПьяного Сокола, Вакха.
Dialogue: 0,0:17:40.69,0:17:43.12,Main Dialog,,0,0,0,,Поехали! А дальше у нас...
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:50.06,Main Dialog,,0,0,0,,...Голубые Пегасы, ведомые мастером \Nпарфюмерии, Ичией Вандерлей Котобуки!
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:54.09,Main Dialog,,0,0,0,,Сейчас они на 5 месте...
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:59.59,Main Dialog,,0,0,0,,...но услышим ли мы сегодня \Nих парфюм победы, тыква?
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:06.58,Main Dialog,,0,0,0,,А вот и они! Чешуя Сирены!
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:08.10,Main Dialog,,0,0,0,,Сейчас они 3-е,
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:13.84,Main Dialog,,0,0,0,,но сможет ли Ледяной волшебник Леон Бастия,\N который, возможно, даже превосходит Грея Фулбастера.
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:16.64,Main Dialog,,0,0,0,,привести свою команду к победе?!
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:20.75,Main Dialog,,0,0,0,,Не стоит забывать и про \NШерию Блэнди, Убийцу Богов,
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:25.70,Main Dialog,,0,0,0,,и Джуру Некис, одного \Nиз Десяти Святых Магов!
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:28.99,Main Dialog,,0,0,0,,Ох, и команда, радующая глаз…
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:32.65,Main Dialog,,0,0,0,,Но пока еще на 3-е месте с Чешуей Сирены...
Dialogue: 0,0:18:36.56,0:18:38.76,Main Dialog,,0,0,0,,...Русалкин Башмачок!
Dialogue: 0,0:18:39.31,0:18:42.47,Main Dialog,,0,0,0,,Девы, цветущие посреди этого турнира,
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:45.33,Main Dialog,,0,0,0,,но они не так и невинны, как кажется...
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:49.46,Main Dialog,,0,0,0,,Капитан их команды, Кагура Миказучи,\Nкак всегда невозмутима.
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:51.87,Main Dialog,,0,0,0,,И ужасающая, я б сказал, тыква.
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:56.77,Main Dialog,,0,0,0,,А теперь вторые в списке!
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:19:03.91,Main Dialog,,0,0,0,,Вернут ли они себе первенство?!\N Осмелятся ли Убийцы Драконов,
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:08.70,Main Dialog,,0,0,0,,Драконьи Близнецы, Стинг Эвклиф и Роуг Чени,
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:12.40,Main Dialog,,0,0,0,,бросить вызов Нацу и Гажилу снова?!
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:17.09,Main Dialog,,0,0,0,,И каким же будет результат \Nэтого ответного поединка?!
Dialogue: 0,0:19:17.57,0:19:20.98,Main Dialog,,0,0,0,,Саблезубые!
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:33.60,Main Dialog,,0,0,0,,Хм? Что-то в них изменилось.
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:36.48,Main Dialog,,0,0,0,,Возможно, они вернули свой боевой дух.
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:38.87,Main Dialog,,0,0,0,,И это круто, тыква!
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:40.30,Main Dialog,,0,0,0,,Эй, там...
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:42.21,Main Dialog,,0,0,0,,Разве раньше не два кошака болели...
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:43.80,Main Dialog,,0,0,0,,Одного не хватает.
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:44.99,Main Dialog,,0,0,0,,Хм… Точно…
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:50.56,Main Dialog,,0,0,0,,Лектор...
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:53.70,Main Dialog,,0,0,0,,Стинг-кун!
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:57.10,Main Dialog,,0,0,0,,Стинг-кун! Задай им жару!
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:20:00.09,Main Dialog,,0,0,0,,Всего-то одно очко, \N да ты их одной левой!..
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:07.41,Main Dialog,,0,0,0,,Положись на меня. Я больше не проиграю.
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:11.49,Main Dialog,,0,0,0,,И наконец-то первое место!
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:16.69,Main Dialog,,0,0,0,,Вернутся ли дни, когда их называли \N сильнейшей гильдией волшебников?!
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:21.83,Main Dialog,,0,0,0,,Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:29.43,Main Dialog,,0,0,0,,Уже скоро, Стинг...
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:30.41,Main Dialog,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:36.20,Main Dialog,,0,0,0,,В первый день освистали их, а теперь встречаете бурными аплодисментами, надо же....
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:41.18,Main Dialog,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:43.64,Main Dialog,,0,0,0,,Т-тыква?
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:53.37,Main Dialog,,0,0,0,,Что это?! У них замена! \NКакой неожиданный ход!
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:57.13,Main Dialog,,0,0,0,,Вместо Нацу Драгнила выступает...
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:20:59.48,Main Dialog,,0,0,0,,Джувия!
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:01.50,Main Dialog,,0,0,0,,Нацу Драгнила там нет?
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:05.86,Main Dialog,,0,0,0,,Ну и ладно.\N Нам же на руку.
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:07.57,Main Dialog,,0,0,0,,Угу...
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:12.85,Main Dialog,,0,0,0,,Нацу был великолепен в Парной Битве, \Nтак почему же его заменили?
Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:16.12,Main Dialog,,0,0,0,,Что же случилось?
Dialogue: 0,0:21:16.49,0:21:17.93,Main Dialog,,0,0,0,,Где он?
Dialogue: 0,0:21:17.93,0:21:19.84,Main Dialog,,0,0,0,,Я так хотел увидеть его!
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:23.84,Main Dialog,,0,0,0,,Видимо, еще не оправился.
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:32.53,Main Dialog,,0,0,0,,Ты неплохо постарался, Шестой.
Dialogue: 0,0:21:32.53,0:21:35.89,Main Dialog,,0,0,0,,У меня не было выбора, Первая.
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:43.55,Main Dialog,,0,0,0,,Если мы выиграем Великие Магические Игры,\N они вроде как отпустят Люси. Но...
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:49.72,Main Dialog,,0,0,0,,... У нас нет гарантии,\N поэтому запасной план не помешает.
Dialogue: 0,0:21:52.21,0:21:56.12,Main Dialog,,0,0,0,,Пока все увлечены играми,\N у нас есть шанс.
Dialogue: 0,0:21:56.12,0:21:59.12,Main Dialog,,0,0,0,,Мы будем поддерживать наших…
Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:05.88,Main Dialog,,0,0,0,,А тем временем, за кулисами, \Nдругая команда спасёт Люси
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:09.13,Main Dialog,,0,0,0,,Война на два фронта, да?
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:23.19,Main Dialog,,0,0,0,,Я надеюсь на вас, детишки!
Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:58.09,Main Dialog,,0,0,0,,О нет, Нацу!
Dialogue: 0,0:23:58.09,0:24:01.58,Main Dialog,,0,0,0,,Люську схватили королевские шишки!
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:05.84,Main Dialog,,0,0,0,,Расслабься, Хэппи! Мы стопудово спасём её!
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:08.34,Main Dialog,,0,0,0,,Но как же мы это сделаем?
Dialogue: 0,0:24:08.34,0:24:13.02,Main Dialog,,0,0,0,,С помощью нашего великого стратега!
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:15.97,Main Dialog,,0,0,0,,В следующий раз: Тактика Фей!
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:19.98,Main Dialog,,0,0,0,,Все, конечно, здорово, Нацу, но сможешь ли \Nты запомнить эту стратегию!
Dialogue: 0,0:24:21.01,0:24:22.95,Main Dialog,,0,0,0,,Боевой дух нам в помощь!