← Back to other subtitles

Fairy Tail 2

[HorribleSubs] Fairy Tail S2 - 10 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 12
Aegisub Active Line: 21
Aegisub Video Zoom Percent: 0.375000
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: D:/Download/[RSC] Fairy Tail S2 [720p]/[RSC] Fairy Tail S2 - 10 [720p].mkv
Video File: D:/Download/[RSC] Fairy Tail S2 [720p]/[RSC] Fairy Tail S2 - 10 [720p].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 3790

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arno Pro,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H7A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,40,40,35,1
Style: Main Dialog,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H7E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,40,40,35,1
Style: Title,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A0587F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,65,100,1
Style: Signs,Georgia,36,&H00000000,&H000000FF,&H5FFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,204
Style: Song Subtitles,Baar Sophia,28,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0
Style: Cosmos,Derby,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H6EFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,40,40,35,1
Style: Kamika,Derby,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H6E00FF20,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,40,40,35,1
Style: Grey,Derby,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H6EFFC300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,40,40,35,1
Style: Thoughts,BenguiatGothicCTT,42,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HDEB2B2B2,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,40,40,35,1
Style: Natsu,Derby,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H6E0000FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,40,40,35,1
Style: Credits,Boyarsky,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H81FFC300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1
Style: Vendy,Derby,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82FF5E00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,40,40,35,1
Style: Rufus,Derby,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H6E00FF44,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,40,40,35,1
Style: Lucy,Derby,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H6E00FFEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,40,40,35,1
Style: Yukino,Derby,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H6E757575,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,40,40,35,1
Style: Uoske,Derby,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H6E001C54,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,40,40,35,1
Style: Erza,Derby,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H6E000089,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,40,40,35,1
Style: Kagura,Derby,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H6E910035,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,40,40,35,1
Style: Jelal,Derby,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H6EFF2200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,40,40,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:06.38,Main Dialog,,0,0,0,,Итак! Финал Великих Магических Игр! \NОжесточенные битвы продолжаются!
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:10.52,Main Dialog,,0,0,0,,Сейчас Русалкин Башмачок \Nна 4-м месте с 43 очками!
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:13.89,Main Dialog,,0,0,0,,Не свезло им с самого начала, \N потеряли сразу троих.
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:16.30,Main Dialog,,0,0,0,,Это удар ниже пояса.
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:18.32,Main Dialog,,0,0,0,,Всё потому, что я так легко проиграла...
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:20.16,Main Dialog,,0,0,0,,Как и я.
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:26.66,Main Dialog,,0,0,0,,Чешуя Сирены и Саблезубый Тигр \Nвместе делят 2-е место с 49 очками.
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:29.36,Main Dialog,,0,0,0,,Джура, Леон и Драконы...
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:31.41,Main Dialog,,0,0,0,,Остались лишь сильнейшие.
Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:38.33,Main Dialog,,0,0,0,,Ну а первенство с 50 очками \Nпо-прежнему удерживают... Фейри Тейл!
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:42.79,Main Dialog,,0,0,0,,Своей спячкой в начале они \Nзаставили нас изрядно поволноваться...
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:44.79,Main Dialog,,0,0,0,,Хитрые продумашки.
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:50.07,Main Dialog,,0,0,0,,Но им, кажись, по кайфу,\N столь пафосно лидировать.
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:53.50,Main Dialog,,0,0,0,,Только… что ж с городом \Nбудет от такого количества «пафоса».
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:55.77,Main Dialog,,0,0,0,,Гастарбайтерская магия все подлатает.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.94,Main Dialog,,0,0,0,,Отлично! А тем временем на арене,\N кажись, намечается кровушка!
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:05.14,Main Dialog,,0,0,0,,В трипл-баттле сошлись красотки: \NКагура из Русалкиного Башмачка, Эрза из Фейри Тейл,
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:08.95,Main Dialog,,0,0,0,,а также Минерва с Саблезубого Тигра!
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:13.20,Main Dialog,,0,0,0,,Возможно, мы сейчас \Nнаблюдаем переломный момент Игр.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:38.00,Credits,,0,0,0,,{ \move(1480,50,640,50)}Редактура: Amorita
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:38.00,Credits,,0,0,0,,{\move(-310,700,640,700)} Перевод и оформление: Edcop2
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:44.00,Credits,,0,0,0,,{\pos(640,50)}Редактура: Amorita
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:44.00,Credits,,0,0,0,,{\pos(640,700)}Перевод и оформление: Edcop2
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:48.91,Main Dialog,,0,0,0,,Я показал свое лицо, теперь твоя очередь.
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:52.09,Main Dialog,,0,0,0,,Женщина?
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:58.00,Main Dialog,,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:03.26,Default,,0,0,0,,Эрза против Кагуры!
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:15.85,Main Dialog,,0,0,0,,Фига?!..
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:19.52,Main Dialog,,0,0,0,,Еще одна Люси?!
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:21.79,Main Dialog,,0,0,0,,Ч-что это значит?
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:24.75,Main Dialog,,0,0,0,,Ты же не... близняшка ее, да?
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:27.00,Main Dialog,,0,0,0,,Может, она из Эдоласа иль тип того?
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:32.55,Main Dialog,,0,0,0,,Вы ведь уже знаете о вратах Затмения,\N позволяющих путешествовать во времени?
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:36.17,Main Dialog,,0,0,0,,Врата? То есть, ты...
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:39.03,Main Dialog,,0,0,0,,Использовала Затмение...
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:41.57,Main Dialog,,0,0,0,,...чтобы прийти из будущего.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:47.31,Main Dialog,,0,0,0,,Ошарашила, так ошарашила… объясни толком...
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:52.85,Main Dialog,,0,0,0,,Эта страна вскоре...
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:56.84,Main Dialog,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.56,Main Dialog,,0,0,0,,Ч-что с тобой?!
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:02.01,Main Dialog,,0,0,0,,Похоже, просто обморок, она дышит.
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:04.67,Main Dialog,,0,0,0,,Да что это такое?!
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:05.99,Main Dialog,,0,0,0,,Кто б знал...
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:09.41,Main Dialog,,0,0,0,,Люси из будущего...
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:14.15,Main Dialog,,0,0,0,,Тогда, возможно, моё видение...
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:17.40,Main Dialog,,0,0,0,,Люси...
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:22.85,Main Dialog,,0,0,0,,Да бред какой-то. Зачем мне?..
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:28.93,Main Dialog,,0,0,0,,Так-с, ладно, все равно не бросать же \Nее тут. Возьмём и эту Люси с собой.
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:31.46,Main Dialog,,0,0,0,,Давайте выберемся \Nиз дворца и подадим сигнал.
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:35.51,Main Dialog,,0,0,0,,Угу. Дадим им знать,\N что Люси успешно спасена.
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:38.58,Main Dialog,,0,0,0,,Еще и в двойном экземпляре...
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:44.05,Main Dialog,,0,0,0,,Но я не понимаю.
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:50.46,Main Dialog,,0,0,0,,Чтобы открыть Врата Затмения, \Nвам ведь нужен Маг Звёздных Духов?
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:55.87,Main Dialog,,0,0,0,,Смысл тогда бросать их в Адские Залы?
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:57.45,Main Dialog,,0,0,0,,Все так...
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:01.67,Main Dialog,,0,0,0,,И 12 ключей были в моих руках.
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:04.42,Main Dialog,,0,0,0,,Но я поступила опрометчиво.
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:10.24,Main Dialog,,0,0,0,,Теперь ключи у них.
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:14.94,Main Dialog,,0,0,0,,Как же вы откроете врата без них, Принцесса?
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:16.90,Main Dialog,,0,0,0,,Они мне более не нужны.
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:20.98,Main Dialog,,0,0,0,,Не нужны? Как так?
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:27.24,Main Dialog,,0,0,0,,Вчера, пока ключи были\N еще у меня… Я открыла врата…
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:49.52,Main Dialog,,0,0,0,,Их осталось лишь распахнуть.
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:57.58,Main Dialog,,0,0,0,,И тот, кто решится на это, возьмет на себя \Nответственность за будущее всего человечества.
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:05:59.53,Main Dialog,,0,0,0,,Одной мне не справится...
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:04.54,Main Dialog,,0,0,0,,Поэтому мне и нужно ваше \Nблагословение и поддержка Аркадиаса…
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:10.92,Main Dialog,,0,0,0,,А по итогу Игр решится – открывать ли Врата.
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:16.14,Main Dialog,,0,0,0,,Сейчас же мы можем лишь наблюдать.
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:23.55,Main Dialog,,0,0,0,,Отпусти Мирианну.
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:28.03,Main Dialog,,0,0,0,,Устроим настоящую битву, достойную короля.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:34.24,Main Dialog,,0,0,0,,Повторять не стану. \NОсвободи моего товарища, пока жива.
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:37.38,Main Dialog,,0,0,0,,Так нужна?! Ну забирай!
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:41.81,Main Dialog,,0,0,0,,Шустро!
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:44.97,Main Dialog,,0,0,0,,Будешь вторым тигром, которого я сожру.
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:47.97,Main Dialog,,0,0,0,,Надеюсь, повкуснее предыдущего буду.
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:58.33,Main Dialog,,0,0,0,,Ч-что произошло?!
Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:00.76,Main Dialog,,0,0,0,,Глаза меня подводят?!
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:02.24,Main Dialog,,0,0,0,,Что там творится?!
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:03.57,Main Dialog,,0,0,0,,Возможно...
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:05.17,Thoughts,,0,0,0,,Поменялись?
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:06.64,Thoughts,,0,0,0,,Она поменялась местами со мной?!
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:13.58,Main Dialog,,0,0,0,,Сражайтесь. \NА победителя я возьму на себя.
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:17.34,Main Dialog,,0,0,0,,Что ж за король так жалко \Nсбегает в разгар сражения?!
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:21.47,Main Dialog,,0,0,0,,Король двигает пешками\N по своему усмотрению.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:29.07,Main Dialog,,0,0,0,,Считайте, что я признала вашу силу. \NДвоих сразу мне не одолеть.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:32.48,Main Dialog,,0,0,0,,Я вас недооценила.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.83,Main Dialog,,0,0,0,,Но король побеждает любой ценой.
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:38.49,Main Dialog,,0,0,0,,Верни Мирианну!
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:42.11,Main Dialog,,0,0,0,,Не... Не смей...
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:45.65,Main Dialog,,0,0,0,,...притворяться её другом!
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:49.55,Main Dialog,,0,0,0,,Да вам еще и свои терки надо уладить. \NНа сим откланиваюсь.
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:53.44,Main Dialog,,0,0,0,,Я принимаю условие! \NНо отпусти Мирианну!
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:00.83,Main Dialog,,0,0,0,,Теперь у нее преимущество.
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:01.92,Main Dialog,,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:03.27,0:08:06.16,Main Dialog,,0,0,0,,Уничтожу тебя, а затем и тигрицу.
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:11.38,Main Dialog,,0,0,0,,Всё стало только запутанней, \Nчто думаете, Язима-сан?
Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:16.86,Main Dialog,,0,0,0,,Ну, увы, в правилах такое не прописано.
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:20.63,Main Dialog,,0,0,0,,Так что грязные приемчики не запрещены.
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:24.69,Main Dialog,,0,0,0,,Как так?! Что же будет с Мирианной?!
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:28.05,Main Dialog,,0,0,0,,От собственного бессилия аж тошно.
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:32.91,Main Dialog,,0,0,0,,Ничего не поделать. \NКагура, спаси Мирианну!
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:43.93,Main Dialog,,0,0,0,,Твою налево! Стратегия Первой\N дала маху. Где ж она просчиталась?
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:48.24,Main Dialog,,0,0,0,,Ну же, не плачьте, Первая.
Dialogue: 0,0:08:48.24,0:08:52.98,Main Dialog,,0,0,0,,Сколька я бь не щиталя, они \Nне дялжни били дряться втроём Т_Т
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:56.82,Main Dialog,,0,0,0,,Что такое, Леви?
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:08:58.34,Main Dialog,,0,0,0,,Ничего...
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:01.67,Main Dialog,,0,0,0,,Просто как-то тревожно на душе.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:05.96,Main Dialog,,0,0,0,,Не парься, он ж драконов \Nкласть должен. Справится как-то.
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:08.08,Main Dialog,,0,0,0,,Верно....
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:12.17,Main Dialog,,0,0,0,,Удачи, Гажил.
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:19.18,Main Dialog,,0,0,0,,Хех. И ты, малыш, тут.
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:24.18,Main Dialog,,0,0,0,,Я не няша, как Саламндр, \N так что приготовься.
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:28.17,Main Dialog,,0,0,0,,Вот это да! Железный Дракон \Nстолкнулся с Теневым!
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:29.70,Main Dialog,,0,0,0,,Роуг...
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:35.74,Main Dialog,,0,0,0,,О, но и тут запахло жаренным.
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:39.42,Main Dialog,,0,0,0,,Вот мы и повстречались, Лаксус.
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:41.21,Main Dialog,,0,0,0,,Чёрная молния, да?
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:46.64,Main Dialog,,0,0,0,,Ты ведь уже догадался?! \NЯ Молненный Убийца Богов.
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:50.97,Main Dialog,,0,0,0,,Мож, богов и валишь, \Nно вот фей навряд.
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:55.02,Main Dialog,,0,0,0,,Воу! Оставшиеся участники сходятся в битвы!
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:58.76,Main Dialog,,0,0,0,,Кстати, а куда эт делся Стинг-кун?
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:03.39,Main Dialog,,0,0,0,,Ну... Видео-Лакрима не может засечь его.
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:10.38,Main Dialog,,0,0,0,,Ребята... Постарайтесь, \Nчтоб вернуть Лектора обратно.
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:15.44,Main Dialog,,0,0,0,,С трудом в такое верится.
Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:20.76,Main Dialog,,0,0,0,,Неужели все пойдет именно так,\N как поведал человек из будущего?
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:22.84,Main Dialog,,0,0,0,,Потому и сказала...
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:27.20,Main Dialog,,0,0,0,,Это просто "невозможный сценарий".
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:30.84,Main Dialog,,0,0,0,,Как грязно, миледи.
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:35.76,Main Dialog,,0,0,0,,Ну да ладно. Все выкладываются на полную.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:40.70,Main Dialog,,0,0,0,,И я постараюсь. Мой план принесет \Nнам умопомрачительную победу.
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:43.61,Main Dialog,,0,0,0,,Наблюдай, Лектор
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:49.06,Main Dialog,,0,0,0,,Мы допустили роковую ошибку и в итоге…
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:53.00,Main Dialog,,0,0,0,,оказались в безвыходном положении.
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:58.75,Main Dialog,,0,0,0,,Но если слова Люси \Nиз будущего правда, выходит, что...
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:01.22,Main Dialog,,0,0,0,,Завтра страна будет уничтожена.
Dialogue: 0,0:11:03.84,0:11:05.04,Main Dialog,,0,0,0,,Джерар...
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:07.44,Main Dialog,,0,0,0,,Да как же так?!..
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:11.81,Main Dialog,,0,0,0,,Словно грех разрушения преследует меня...
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:16.59,Main Dialog,,0,0,0,,До самого конца...
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:34.50,Main Dialog,,0,0,0,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:38.04,Main Dialog,,0,0,0,,Работайте быстрее!
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:41.19,Main Dialog,,0,0,0,,Система R должна быть \Nзакончена, как можно скорее.
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:44.99,Main Dialog,,0,0,0,,Любой лентяй будет \Nжестоко наказан! Капиш?!
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:50.72,Main Dialog,,0,0,0,,Я так больше не могу... \NМои ручки бо-бо...
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:53.27,Main Dialog,,0,0,0,,Вот, не плачь. Скушай и моё.
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:55.50,Main Dialog,,0,0,0,,Всё хорошо. Она может съесть и моё.
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:58.51,Main Dialog,,0,0,0,,Нет! Тебе нужно есть, Симон.
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:00.01,Main Dialog,,0,0,0,,Но я...
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:02.48,Main Dialog,,0,0,0,,Ты сильная, Эрза.
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:08.58,Main Dialog,,0,0,0,,Кстати, я ж так и не представился. \NЯ Джерар Фернандес.
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:10.95,Main Dialog,,0,0,0,,Какое трудное имя.
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:12.02,Main Dialog,,0,0,0,,Эрза...
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:16.42,Main Dialog,,0,0,0,,Я? Я Эрза. Просто Эрза.
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:18.28,Main Dialog,,0,0,0,,Чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:20.55,Main Dialog,,0,0,0,,Эй! Что ты?..
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:22.43,Main Dialog,,0,0,0,,Какой прекрасный алый.
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:26.22,Main Dialog,,0,0,0,,Вот оно! Как насчет "Эрза Скарлет"?!
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:29.14,Main Dialog,,0,0,0,,Нельзя просто так раздавать имена, Джерар!
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:31.13,Main Dialog,,0,0,0,,Кто те право дал...
Dialogue: 0,0:12:31.13,0:12:33.00,Main Dialog,,0,0,0,,Эрза Скарлет...
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:34.12,Main Dialog,,0,0,0,,А?.. Эр-чан?
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:35.71,Main Dialog,,0,0,0,,Ей нравится!
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:40.02,Main Dialog,,0,0,0,,Скарлет значит алый. \NТак я никогда тебя не забуду.
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:47.73,Main Dialog,,0,0,0,,Ради защиты друзей загремел в одиночку. \NО чём он только думал?
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:52.20,Main Dialog,,0,0,0,,Забей. Нам пора, нужно еще мятеж подавить.
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:56.73,Main Dialog,,0,0,0,,Ты не выберешься отсюда, \Nпока не уверуешь в Бога!
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:01.92,Main Dialog,,0,0,0,,Да кому нужен такой бог, \Nчто не может даже ребенка спасти.
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:07.02,Main Dialog,,0,0,0,,Больше ненависти. \N Людские страдания и ненависть питают меня.
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:11.49,Main Dialog,,0,0,0,,А ты счастливчик, малец. \NТы повстречаешься с Богом.
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:16.32,Main Dialog,,0,0,0,,Как самый злой волшебник в истории, я - бог.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:23.49,Main Dialog,,0,0,0,,Меня зовут Зереф. Я воплощаю саму ярость.
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:26.85,Main Dialog,,0,0,0,,Истинная свобода здесь.
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:30.76,Main Dialog,,0,0,0,,Что ты несёшь? \N Мы выберемся отсюда все вместе!
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.38,Main Dialog,,0,0,0,,Эрза, в этом мире нет свободы.
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:38.83,Main Dialog,,0,0,0,,А нам нужна истинная свобода.
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:41.77,Main Dialog,,0,0,0,,Мир Зерефа...
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:45.62,Main Dialog,,0,0,0,,Не неси чушь! Нужно убираться с этого острова!
Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:51.42,Main Dialog,,0,0,0,,Я отпущу тебя. Вперёд, \Nиди, наслаждайся своей временной свободой.
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:56.14,Main Dialog,,0,0,0,,Однако, я убью любого, \N приблизившегося к Райской Башне!
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.49,Main Dialog,,0,0,0,,Вот твоя свобода!
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:02.54,Main Dialog,,0,0,0,,Живи, неся бремя жизни своих друзей, Эрза!
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:08.80,Main Dialog,,0,0,0,,Мои избранные!
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:13.00,Main Dialog,,0,0,0,,Мы с Зерефом собираемся\N создать нацию истинной свободы!
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:14.71,Main Dialog,,0,0,0,,Джерар...
Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:18.01,Main Dialog,,0,0,0,,Одержимым призраком нет свободы.
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:21.91,Main Dialog,,0,0,0,,Освободись, Джерар!
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:30.99,Main Dialog,,0,0,0,,Вся ответственность за случившееся\N в Райской Башне лежит на мне.
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:33.72,Main Dialog,,0,0,0,,Ведь именно я манипулировала Джераром.
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:38.29,Main Dialog,,0,0,0,,Пожалуйста, не вините его.
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:45.27,Main Dialog,,0,0,0,,Мы создали независимую \Nгильдию, Грех Ведьмы.
Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:47.76,Main Dialog,,0,0,0,,Независимую гильдию?
Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:50.64,Main Dialog,,0,0,0,,У нас лишь одна цель.
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:53.42,Main Dialog,,0,0,0,,Зереф и тёмные гильдии...
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:57.65,Main Dialog,,0,0,0,,Мы создали гильдию \Nдля борьбы с тьмой этого мира.
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:15:02.88,Main Dialog,,0,0,0,,Чтобы  больше не было волшебников, \N одержимых тьмой, как были мы.
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:07.13,Main Dialog,,0,0,0,,Все наши грехи...
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:13.08,Main Dialog,,0,0,0,,Знаю, и всей жизни \Nне хватит, чтоб загладить их.
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:20.71,Main Dialog,,0,0,0,,Может, хотя бы попробуем эвакуировать всех?
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:22.22,Main Dialog,,0,0,0,,Это лишь посеет панику.
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:23.32,Main Dialog,,0,0,0,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:24.36,Main Dialog,,0,0,0,,Стойте.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:27.93,Main Dialog,,0,0,0,,Не факт, что это правда.
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:30.19,Main Dialog,,0,0,0,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:35.58,Main Dialog,,0,0,0,,Что-то в ее истории... \NНикак не вяжется...
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:40.47,Main Dialog,,0,0,0,,Странно!
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:42.27,Main Dialog,,0,0,0,,Что странно?
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:46.33,Main Dialog,,0,0,0,,Эта Люси легче тебя!
Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:48.13,Main Dialog,,0,0,0,,А ты молча неси, а не взвешивай!
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:50.71,Main Dialog,,0,0,0,,Она, наверно, похудела от тяжкой работы.
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:53.88,Main Dialog,,0,0,0,,Значит, Люська скоро на диету сядет...
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:55.43,Main Dialog,,0,0,0,,Варежки завалили!
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:01.77,Main Dialog,,0,0,0,,Похоже, пришло время всё решить.
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:03.82,Main Dialog,,0,0,0,,Поддаваться не буду.
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:05.21,Main Dialog,,0,0,0,,А я и не надеялась!
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:13.91,Erza,,0,0,0,,Доспех Небесной Воительницы!
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:17.29,Erza,,0,0,0,,Пятигранный Клинок!
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:20.63,Kagura,,0,0,0,,Заклятый враг!
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:23.09,Kagura,,0,0,0,,Силовой удар!
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:25.82,Kagura,,0,0,0,,Режущий удар!
Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:28.73,Erza,,0,0,0,,Адамантиновая Броня!
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:35.08,Main Dialog,,0,0,0,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:37.32,Main Dialog,,0,0,0,,Да эта броня даже Юпитер пережила!
Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:39.64,Main Dialog,,0,0,0,,А она даже не достала меч из ножен!
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:41.28,Main Dialog,,0,0,0,,Сильна...
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.63,Main Dialog,,0,0,0,,Добавки хочешь?
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:47.79,Erza,,0,0,0,,Сверхзвуковые когти!
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:54.47,Main Dialog,,0,0,0,,В итоге сама же и получила!
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:55.29,Main Dialog,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:06.07,Main Dialog,,0,0,0,,Она сильнее Эрзы?! Чушь несусветная!
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:08.54,Main Dialog,,0,0,0,,Такой исход не входил в мои планы…
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:13.85,Main Dialog,,0,0,0,,А она и вправду сильна!
Dialogue: 0,0:17:13.85,0:17:18.48,Main Dialog,,0,0,0,,Кагура из Русалкиного Башмачка! \NЭрза, сразившая сотню монстров, беспомощна!
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:25.74,Main Dialog,,0,0,0,,Удивлена. Не знала, что здесь\N есть кто-то настолько сильный, как ты...
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:30.45,Main Dialog,,0,0,0,,Тебя питает...
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:34.01,Main Dialog,,0,0,0,,Ненависть к Джерару?
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:52.33,Main Dialog,,0,0,0,,Мне плевать на твои предъявы Джерару...
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:57.89,Main Dialog,,0,0,0,,но Мирианну не впутывай,\N она только начала идти верным путём!
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:01.50,Main Dialog,,0,0,0,,Ей самой решать.
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:09.16,Main Dialog,,0,0,0,,А я решила убить Джерара.
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:14.36,Main Dialog,,0,0,0,,Да что он тебе-то сделал?
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:22.22,Main Dialog,,0,0,0,,А то ты не знаешь...
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:26.75,Main Dialog,,0,0,0,,Джерар убил Симона...
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:29.89,Main Dialog,,0,0,0,,моего старшего брата!
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:38.48,Main Dialog,,0,0,0,,Младшая сестра... Симона?!
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:42.87,Main Dialog,,0,0,0,,Мы были бедны...
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:46.51,Main Dialog,,0,0,0,,но счастливы.
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:56.22,Main Dialog,,0,0,0,,Однако, счастье длилось недолго... \NНа нас напали охотники за детьми.
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:06.45,Main Dialog,,0,0,0,,Я спаслась, после чего \Nвсюду искала своего брата.
Dialogue: 0,0:19:09.97,0:19:12.89,Main Dialog,,0,0,0,,Мне посчастливилось встретить Мирианну.
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:16.10,Main Dialog,,0,0,0,,Симон... Вообще-то, Симон был...
Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:22.63,Main Dialog,,0,0,0,,Она рассказала мне о его\N героических муках и смерти.
Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:31.19,Main Dialog,,0,0,0,,После стольких лет рабства его убил Джерар.
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:34.04,Main Dialog,,0,0,0,,Мир погрузился во тьму.
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:39.11,Main Dialog,,0,0,0,,И я дала новую клятву.
Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:45.10,Main Dialog,,0,0,0,,Я обнажу меч только,\N чтобы срубить голову убийцы брата.
Dialogue: 0,0:19:42.42,0:19:46.19,Signs,,0,0,0,,Запечатан
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:20:02.21,Main Dialog,,0,0,0,,Мирианны тогда там не было.
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:09.43,Main Dialog,,0,0,0,,Там были только я, Джерар, Нацу и Симон.
Dialogue: 0,0:20:09.97,0:20:12.22,Main Dialog,,0,0,0,,Вы двое, подохните!
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:14.38,Main Dialog,,0,0,0,,Эрза, прочь!
Dialogue: 0,0:20:15.03,0:20:18.79,Main Dialog,,0,0,0,,Не волнуйся! Я защищу вас!
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:20.72,Main Dialog,,0,0,0,,Не надо!
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:24.31,Jelal,,0,0,0,,Магия Небесных Тел! Альтаир!
Dialogue: 0,0:20:24.31,0:20:26.60,Main Dialog,,0,0,0,,Эрза!
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:35.87,Main Dialog,,0,0,0,,Симон?..
Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:37.41,Main Dialog,,0,0,0,,Эрза...
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:41.36,Main Dialog,,0,0,0,,Симон!
Dialogue: 0,0:20:42.94,0:20:44.35,Main Dialog,,0,0,0,,Я рад...
Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:49.85,Main Dialog,,0,0,0,,Я хотел... быть полезным тебе... когда-т...
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:52.66,Main Dialog,,0,0,0,,Хорошо! Я поняла, не говори ничего!
Dialogue: 0,0:20:53.34,0:20:59.68,Main Dialog,,0,0,0,,Ты была... всегда... \Nтакой доброй... доброй...
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:03.83,Main Dialog,,0,0,0,,Я любил тебя...
Dialogue: 0,0:21:16.65,0:21:22.31,Main Dialog,,0,0,0,,Да, Джерар косвенно\N виноват в смерти Симона...
Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:25.38,Main Dialog,,0,0,0,,...но Джерар не убивал его.
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:28.76,Main Dialog,,0,0,0,,Это была я.
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:35.12,Main Dialog,,0,0,0,,Хватит покрывать его!
Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:37.43,Main Dialog,,0,0,0,,Это правда.
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:42.48,Main Dialog,,0,0,0,,Моя слабость... убила Симона.
Dialogue: 0,0:21:47.55,0:21:48.44,Main Dialog,,0,0,0,,Кагура!
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:49.62,Main Dialog,,0,0,0,,Что ты?!..
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:51.89,Main Dialog,,0,0,0,,Не обнажай меч!
Dialogue: 0,0:22:00.20,0:22:01.09,Main Dialog,,0,0,0,,Кагура...
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:10.31,Main Dialog,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:23:55.93,0:23:59.78,Main Dialog,,0,0,0,,Невероятно! Даже с Магией \NЭкипировки Эрзе приходится тяжко!
Dialogue: 0,0:23:59.78,0:24:02.98,Main Dialog,,0,0,0,,Похоже, Кагура с Русалкиного \NБашмачка чертовски сильна.
Dialogue: 0,0:24:02.98,0:24:07.25,Main Dialog,,0,0,0,,И Эрза, похоже, тоже о чём-то\N беспокоится. Я волнуюсь за неё!
Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:11.32,Main Dialog,,0,0,0,,Всё будет хорошо! \NЭрза ни за что не сдастся!
Dialogue: 0,0:24:11.32,0:24:12.81,Main Dialog,,0,0,0,,Вот такой вот она человек.
Dialogue: 0,0:24:12.81,0:24:14.95,Main Dialog,,0,0,0,,Нацу... Ты прав!
Dialogue: 0,0:24:14.95,0:24:17.84,Default,,0,0,0,,В следующий раз: Будущее Несёт Отчаяние!
Dialogue: 0,0:24:17.84,0:24:21.16,Main Dialog,,0,0,0,,Мы должны скорее \Nвозвращаться, ради Эрзы тоже!
Dialogue: 0,0:24:21.16,0:24:23.83,Main Dialog,,0,0,0,,Да! Надо бы всех там \Nбыстренько привести в порядок!