Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Scroll Position: 0
Active Line: 9
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:18.55,opening,,0000,0000,0000,,Гналась за мечтой, но сбилась с пути на тёмных тропах души.
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:25.64,opening,,0000,0000,0000,,В водах пруда я вижу себя, лишь рябь улыбку кривит.
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:33.07,opening,,0000,0000,0000,,Горючие слёзы не лей (Не плачь!): они - ни злато, ни серебро.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:40.20,opening,,0000,0000,0000,,К пустым мирским слезам (что капают из глаз) богиня не снизойдёт.
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.83,opening,,0000,0000,0000,,Во сне наяву я бегу и бегу,
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:47.96,opening,,0000,0000,0000,,пусть ноги в кровь, бегу к чему-то большему, чем я.
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:49.96,opening,,0000,0000,0000,,Я всё бегу и бегу!
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:56.01,opening,,0000,0000,0000,,И наперёд я знаю, что стану собой, когда в душе зажжётся огонь!
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:02:01.47,opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:05.18,opening,,0000,0000,0000,,Преодолею все беды, как герой!
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:08.90,opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:12.88,opening,,0000,0000,0000,,Когда в душе зажжётся огонь!
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:44.63,ending,,0000,0000,0000,,Поначалу я думал, дурак, что ты и он - всего лишь друзья,
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:55.97,ending,,0000,0000,0000,,а он твердит лишь о тебе, о том, как он любит тебя, - так правда ли?
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:23:07.53,ending,,0000,0000,0000,,Но знаешь, и у меня любимая была, и даже тебе до неё далеко,
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.29,ending,,0000,0000,0000,,и всё же жаль, что мы с тобой забыли, как друг с другом говорить.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.92,ending,,0000,0000,0000,,Дождь оплакивает ушедшее лето,
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:25.59,ending,,0000,0000,0000,,а жёлтые листья укрывают землю ковром.
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:31.51,ending,,0000,0000,0000,,Но вот стоишь ты рядом, и расскажу тебе всё, чего хочу:
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:36.77,ending,,0000,0000,0000,,чтобы ты с ним и чтобы с нею я,
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:49.26,ending,,0000,0000,0000,,чтобы все на свете побольше улыбались каждому дню.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:25.06,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,500)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:44.03,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:46.99,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:06.22,Main,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.68,Main,,0000,0000,0000,,Не заждалась, Люси?
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, вы! Не борзейте тут!
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Я волшебник "Хвоста феи" - Нацу Драгнил.
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:55.41,Main,,0000,0000,0000,,Убийца драконов!
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Чего-чего? А ну-ка повтори!
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Блин, что-то ты развопился, Нацу.
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Запарил уже!
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Нарываешься, гад?
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:42.83,Main,,0000,0000,0000,,А ты, гад, нет?
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.47,Main,,0000,0000,0000,,Задай ему, Нацу!
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:47.02,Main,,0000,0000,0000,,Как водится, они чересчур бодрые.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Да, Венди?
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Неудивительно, один - огненный волшебник, другой - ледяной. Слишком они разные.
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, не ходить же им за ручку, в самом деле.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Ах, милый Грей! Вы так прекрасны в пылу драки!
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты головой не ушиблась?
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Хватит вам!
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:13.22,Main,,0000,0000,0000,,Если снова начнёте, разнесёте всё заведение!
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну, завтра мы отдыхаем от больших волшебных игр,
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:19.21,Main,,0000,0000,0000,,пускай пошалят.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:22.06,Main,,0000,0000,0000,,Мира, тут в другом дело.
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:26.58,Main,,0000,0000,0000,,Мастер! Вы их не остановите?
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я им выскажу! Нацу!
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:37.44,Main,,0000,0000,0000,,Собрался драться - дерись! Покажи, чего стоит убийца драконов!
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Аллё!
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Во-во! Даже драконоборцу не стыдно реветь. Это по-мужицки!
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:44.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:45.57,Main,,0000,0000,0000,,Перестаньте!
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:49.04,Main,,0000,0000,0000,,Мог и не говорить! Только не хнычь потом!
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Хныкать будешь ты, Нацу!
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.41,Main,,0000,0000,0000,,Пора кушать!
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Вонючки! За что вы меня так?
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:03:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Звиняй!
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Шары разуй.
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Как можно? Я ведь тоже волшебник "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Чую неладное!
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя подлечу.
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Лучше полечи мою рыбку!
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Растяпа.
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Как необычно. Добрая девочка-целительница
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:25.07,Main,,0000,0000,0000,,и в то же время убийца драконов с разрушительными силами.
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:30.64,Main,,0000,0000,0000,,И не говори, их к тому же драконы воспитывали.
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:32.11,Main,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Отставить!
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот гадёныши. Мы тут боремся за звание сильнейшей гильдии
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:47.18,Main,,0000,0000,0000,,на этих больших играх,
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:49.53,Main,,0000,0000,0000,,и решающий тур уже близится.
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:53.34,Main,,0000,0000,0000,,Мы сильно продвинулись с последнего места,
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:55.49,Main,,0000,0000,0000,,но ни одна гильдия нам просто так не уступит.
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Рано пока расслабляться, а вы, негодяи...
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:01.55,Main,,0000,0000,0000,,испортили мой тортик!
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Сидеть-бояться! На куски порежу!
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Куда собрались, мерзавцы?
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Блин, тут не до смеху. Еле добрался.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Где тебя носило?
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Вот-вот! Ты манкировал поединок!
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:21.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Слухай сюда!
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Из-за твоего буйства я провалился под стадион!
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:31.26,Main,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.66,Main,,0000,0000,0000,,А ты уже забыл?
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:35.15,Main,,0000,0000,0000,,Не свезло тебе.
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:36.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты виноват, если что!
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:42.26,Main,,0000,0000,0000,,Да плевать уже. Пойдём-ка со мной, Саламандр.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.17,Main,,0000,0000,0000,,Покажу кое-что.
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Драконий владыка!
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:58.29,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Первое место: "Хвост феи"
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:57.12,Main,,0000,0000,0000,,Феи рулят!
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка они победят!
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:02.29,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Результаты больших волшебных игр
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:05:59.46,Main,,0000,0000,0000,,Да куда им!
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Саблезубам неслабо влетело!
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:02.68,Main,,0000,0000,0000,,Видал-видал!
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж, вряд ли "Саблезуб" вот так вот сдуется!
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:15.84,Main,,0000,0000,0000,,Жал, Прохиндей, как это понимать?
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь у нас убийцы драконов.
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:30.97,Main,,0000,0000,0000,,Как же ваше бахвальство: мол, мы сильнее всех и всех лучше?
Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:36.98,Main,,0000,0000,0000,,А потом так позорно продули такому же убийце драконов.
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:40.32,Main,,0000,0000,0000,,Слушаете меня?
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Нам нечего ответить. Мы проиграли.
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:51.73,Main,,0000,0000,0000,,Нацу одолел нас без объятого молнией пламени.
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Я и не представлял, как он силён...
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:59.16,Main,,0000,0000,0000,,этот Нацу Драгнил!
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Разве достойны такие речи волшебника величайшей гильдии?
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Кто просил вас так опозориться?
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:15.74,Main,,0000,0000,0000,,Кто просил терпеть поражение?
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Вы осквернили имя нашей гильдии!
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Жал!
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:24.97,Main,,0000,0000,0000,,Прохиндей!
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Вы не достойны зваться саблезубами!
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Долой! Избавьтесь от герба гильдии!
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:39.14,Main,,0000,0000,0000,,В моей гильдии не место слабакам и неудачникам!
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:45.34,Main,,0000,0000,0000,,Не горячитесь, мастер! Жал и Прохиндей старались изо всех сил!
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Подумаешь, проиграли один раз, я всё равно горжусь Жалом!
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:52.22,Main,,0000,0000,0000,,Лектор...
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Я считаю, что через поражение можно познать и силу.
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:08:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Жал многому научился в том поединке.
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Так что вам стоит...
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:05.44,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:08.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну как же, мастер...
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:14.13,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже носитель герба "Саблезуба", вот прямо...
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Как смеешь ты, животное, носить знак нашего гордого "Саблезуба"?
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Жал!
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Лектор!
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Лектор... умер...
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:52.91,Main,,0000,0000,0000,,Лягух!
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.28,Main,,0000,0000,0000,,Бельмо на глазу.
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Нечего было пускать кошек в нашу гильдию.
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Угомонись, Жал.
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Как ты мог?
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Как ты посмел?
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:17.63,Main,,0000,0000,0000,,Молчать! Подумаешь, какой-то кот.
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Я открою лицо, изволь сделать то же.
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Женщина?
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:03.32,Main,,0000,0000,0000,,Да ну? Правда?
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что не поверю.
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:11.39,Main,,0000,0000,0000,,Мы допустили ошибку, и теперь
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:15.13,Main,,0000,0000,0000,,непреодолимая судьба загнала нас в угол.
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Дверь к переменам в мире, Затмение...
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:24.50,Main,,0000,0000,0000,,И пир повелителя драконов.
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:28.88,Main,,0000,0000,0000,,А что здесь, Гажил?
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Не спрашивай, следуй за мной.
Dialogue: 0,0:10:30.76,0:10:32.71,Main,,0000,0000,0000,,А почему только нас взял?
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Это как-то касается убийц драконов?
Dialogue: 0,0:10:36.35,0:10:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Скорей всего.
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:40.29,Main,,0000,0000,0000,,И всё равно у нас компания...
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Чем-то недовольны?
Dialogue: 0,0:10:42.43,0:10:43.89,Main,,0000,0000,0000,,Мне ведь интересно.
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Пришли.
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:54.22,Main,,0000,0000,0000,,Кости зверей?
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Драконьи кости...
Dialogue: 0,0:10:57.41,0:10:58.84,Main,,0000,0000,0000,,Кладбище драконов.
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:01.82,Main,,0000,0000,0000,,И всё это их кости?
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:03.54,Main,,0000,0000,0000,,Так много!
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:06.89,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, драконы всё-таки существовали.
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:09.29,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Мне почём знать?
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну, что за дела...
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Тут так много драконов.
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Что же здесь случилось?
Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:20.36,Main,,0000,0000,0000,,Может, и Игнил среди них...
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Счастик!
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, нет его здесь.
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Наши драконы испарились четырнадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Здесь же покоятся ящеры куда древнее.
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:37.82,Main,,0000,0000,0000,,"Млечный путь"...
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Венди?
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:41.37,Main,,0000,0000,0000,,"Млечный путь"!
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Полюшка научила меня этому заклинанию убийц драконов!
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:50.61,Main,,0000,0000,0000,,"Услышь души драконов, что стремятся к небесной реке".
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:55.88,Main,,0000,0000,0000,,Я уж думала, это атакующее заклинание,
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:58.67,Main,,0000,0000,0000,,но, быть может, оно пригодится здесь.
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, "Млечный путь" позволит услышать голоса умерших драконов.
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:07.02,Main,,0000,0000,0000,,И, значит...
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Если я услышу души этих драконов,
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:13.12,Main,,0000,0000,0000,,мы поймём, что здесь произошло.
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:17.00,Main,,0000,0000,0000,,И узнаем про наших пропавших драконов.
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Сюда нельзя!
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:25.60,Main,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Что тут? Ну и каракули...
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:36.38,Main,,0000,0000,0000,,Седьмое июля... проект "Затмение"?
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:40.91,Main,,0000,0000,0000,,Пир повелителя драконов? Что за чушь?
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, это заклятие нападения, но знаки другие.
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Письмена?
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:57.89,Main,,0000,0000,0000,,Что делаешь, Венди?
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:12:59.69,Main,,0000,0000,0000,,Чем ты слушал?
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:01.32,Main,,0000,0000,0000,,"Млечный путь" же.
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Готово. Ребята, отойдите-ка немного.
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Блуждающие драконьи души, я услышу ваши голоса.
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:14.61,Main,,0000,0000,0000,,"Млечный путь"!
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Красотища!
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:25.57,Main,,0000,0000,0000,,Звёзды!
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:32.37,Main,,0000,0000,0000,,Кости!
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты как там, Венди?
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:36.93,Main,,0000,0000,0000,,Я ищу драконьи души.
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:42.35,Main,,0000,0000,0000,,От пребывающих здесь лишь следы остались. Они слишком древние.
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Так это душа?
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:55.22,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, она сосредотачивается.
Dialogue: 0,0:14:03.29,0:14:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Гляньте!
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Века проходят, а людишки всё так же пужаются нас.
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:28.84,Main,,0000,0000,0000,,Имя мне Цирконис, или же нефритовый дракон.
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:36.16,Main,,0000,0000,0000,,А призвали мою душу заклинанием небесного дракона Грандины, угадал?
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:39.43,Main,,0000,0000,0000,,Где же она?
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Какая милашка!
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Меня потревожила эта мелкая убийца драконов?
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:48.46,Main,,0000,0000,0000,,Слышь! А ну прочь от Венди!
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж! Я сожру эту девчонку!
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Гадёныш!
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Да шучу я, шучу, глупый человечишко.
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:01.28,Main,,0000,0000,0000,,Вот. Ну на что способен дух?
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:04.89,Main,,0000,0000,0000,,Ах он...
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Что за придурошный типчик?
Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Не типчик, а дракон.
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:11.74,Main,,0000,0000,0000,,А точнее - его душа.
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Имя мне Цирконис, или же нефритовый дракон.
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Заело, что ли?
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Что здесь случилось?
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Откуда тут столько драконьих останков?
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:26.33,Main,,0000,0000,0000,,Вот чтобы узнать это, и призвали твою душу.
Dialogue: 0,0:15:26.92,0:15:29.58,Main,,0000,0000,0000,,С людишками не общаюсь. Уходите!
Dialogue: 0,0:15:30.10,0:15:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Я же кот!
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Сие случилось четыреста лет назад.
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:38.05,Main,,0000,0000,0000,,Лажовые же у тебя принципы.
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:42.17,Main,,0000,0000,0000,,Некогда племя драконов правило этим миром.
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Мы свободно бороздили просторы небес, суши и морей.
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Всё в мире принадлежало драконам.
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Людишки были лишь нам добычей - не более того.
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:16:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Но отыскался дракон, что пошёл против прочих. Вот же глупец.
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:09.69,Main,,0000,0000,0000,,И давай вещать о мире, где мы бы мирно соседствовали с людьми.
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Нашлись его сторонники, но были и несогласные - так и разразилась война.
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Я бился на стороне несогласных.
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты был против? Значит...
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:32.62,Main,,0000,0000,0000,,Я не люблю людишек. Хотя вот в пищу очень даже.
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты разговариваешь с жрачкой?
Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:38.90,Main,,0000,0000,0000,,И меня бесит, когда пища вякает!
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Так что там с войной?
Dialogue: 0,0:16:43.17,0:16:45.54,Main,,0000,0000,0000,,Она всё разгоралась.
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Множество земель было уничтожено в битвах между драконами.
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:58.94,Main,,0000,0000,0000,,И однажды сторонники людишек придумали нечто дурацкое.
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:09.61,Main,,0000,0000,0000,,Они даровали людям орудие борьбы с нами - магию убийц драконов, и также втянули их в войну.
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот как появились убийцы драконов?
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Могущество их было воистину неимоверно.
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому победа сторонников людишек, считай, была решённым делом.
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:33.46,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, они допустили одну промашку.
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:37.83,Main,,0000,0000,0000,,Слишком уж одарённые силой убийцы драконов
Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:43.46,Main,,0000,0000,0000,,пошли также против тех драконов, что были за людей, и убили их.
Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:51.37,Main,,0000,0000,0000,,И среди этих людей был один муж, который вдоволь накупался в драконьей кровушке.
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:55.87,Main,,0000,0000,0000,,Мне даже страшно называть его.
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:18:02.12,Main,,0000,0000,0000,,Он продолжал искоренять драконов и купаться в нашей крови.
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:07.49,Main,,0000,0000,0000,,И однажды его кожа обратилась в чешую, а зубы - в клыки.
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:12.49,Main,,0000,0000,0000,,Так он сам же превратился в дракона.
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Человек стал драконом?
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот к чему приводит магия убийц драконов.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Все покоящиеся здесь драконы были повержены тем человеком.
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:33.97,Main,,0000,0000,0000,,И сей муж стал повелителем драконов.
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Он начал новую войну.
Dialogue: 0,0:18:39.27,0:18:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Пир повелителя драконов.
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:45.82,Main,,0000,0000,0000,,А имя владыке - Акнология.
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:51.04,Main,,0000,0000,0000,,Дракон с чёрными-пречёрными крыльями, не похожими ни на чьи.
Dialogue: 0,0:18:52.97,0:18:54.02,Main,,0000,0000,0000,,Акнология!
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:18:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Наши святые земли, остров Небесного волка.
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:05.83,Main,,0000,0000,0000,,На том острове мы как могли сражались с ним, но драконищу было хоть бы хны.
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Он был человеком?
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Бред же!
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Большинство драконов пало от его руки.
Dialogue: 0,0:19:16.69,0:19:20.36,Main,,0000,0000,0000,,То было четыреста лет назад.
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Да чтобы людишки нас...
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Погодь!
Dialogue: 0,0:19:24.98,0:19:25.76,Main,,0000,0000,0000,,И пропал.
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты не договорил!
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Без толку. Все души покинули кладбище.
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:37.42,Main,,0000,0000,0000,,Так сказать, навеки ушли в мир иной.
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:43.64,Main,,0000,0000,0000,,Фига ж себе рассказец.
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Слишком уж эпичный!
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Если перебрать с магией убийц драконов,
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:51.42,Main,,0000,0000,0000,,то сам станешь драконом?
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь!
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Как нам быть?
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:57.14,Main,,0000,0000,0000,,Что-то сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:19:57.51,0:19:58.34,Main,,0000,0000,0000,,Кто тут?
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:20:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Я всё слышал.
Dialogue: 0,0:20:00.87,0:20:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, наши изыскания не противоречат истории.
Dialogue: 0,0:20:05.96,0:20:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Вам же известны дьяволы Зерефа?
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:13.72,Main,,0000,0000,0000,,Делиора!
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Акнология из них же.
Dialogue: 0,0:20:16.47,0:20:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Мы полагаем, что Зереф обратил драконоборца в Акнологию.
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Зереф?
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Короче, искоренение зла в лице Зерефа
Dialogue: 0,0:20:27.67,0:20:31.00,Main,,0000,0000,0000,,станет первым шагом к захвату Акнологии.
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:32.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Одолеть Зерефа?
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты же Снежана!
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:41.98,Main,,0000,0000,0000,,Мне уже виделся белый рыцарь.
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:47.38,Main,,0000,0000,0000,,Разрушающийся дворец... и песнь Люси!
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Не заждалась, Люси?
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Скотина...
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, вы! Не борзейте тут!
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:23.36,Main,,0000,0000,0000,,Я волшебник "Хвоста феи" - Нацу Драгнил.
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Убийца драконов!
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:36.24,Main,,0000,0000,0000,,"Пламенный рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:21:37.68,0:21:39.92,Main,,0000,0000,0000,,"Когти огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:42.56,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:47.84,Main,,0000,0000,0000,,Не получится!
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:51.33,Main,,0000,0000,0000,,Получится! Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:01.91,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не сдамся.
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Я не убегу и не стану отступать.
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:18.26,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец!
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:23:56.40,0:23:59.43,Main,,0000,0000,0000,,Счастик, а тот дракон был ничего так.
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что был призраком, иначе бы он нас слопал.
Dialogue: 0,0:24:04.28,0:24:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, что это за важничающая компашка?
Dialogue: 0,0:24:07.33,0:24:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, думаю, они не просто важничающие, а впрямь важные.
Dialogue: 0,0:24:11.63,0:24:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Да хоть какие, но я покараю любого, кто обидит моих друзей.
Dialogue: 0,0:24:16.16,0:24:18.52,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Проект «Затмение»"!
Dialogue: 0,0:24:18.52,0:24:21.76,Main,,0000,0000,0000,,Кто тронет моих друзей, тот у меня получит!
Dialogue: 0,0:24:21.76,0:24:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, мочи их!