← Back to other subtitles

Fairy Tail 2

[HorribleSubs] Fairy Tail S2 - 02 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Scroll Position: 0
Active Line: 10
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:11.05,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,500)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:04.54,opening,,0000,0000,0000,,Гналась за мечтой, но сбилась с пути на тёмных тропах души.
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:11.63,opening,,0000,0000,0000,,В водах пруда я вижу себя, лишь рябь улыбку кривит.
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:19.06,opening,,0000,0000,0000,,Горючие слёзы не лей (Не плачь!): они - ни злато, ни серебро.
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:26.19,opening,,0000,0000,0000,,К пустым мирским слезам (что капают из глаз) богиня не снизойдёт.
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:28.82,opening,,0000,0000,0000,,Во сне наяву я бегу и бегу,
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:33.95,opening,,0000,0000,0000,,пусть ноги в кровь, бегу к чему-то большему, чем я.
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:35.95,opening,,0000,0000,0000,,Я всё бегу и бегу!
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:42.00,opening,,0000,0000,0000,,И наперёд я знаю, что стану собой, когда в душе зажжётся огонь!
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:47.46,opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:51.17,opening,,0000,0000,0000,,Преодолею все беды, как герой!
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.89,opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:58.87,opening,,0000,0000,0000,,Когда в душе зажжётся огонь!
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:44.63,ending,,0000,0000,0000,,Поначалу я думал, дурак, что ты и он - всего лишь друзья,
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:55.97,ending,,0000,0000,0000,,а он твердит лишь о тебе, о том, как он любит тебя, - так правда ли?
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:23:07.53,ending,,0000,0000,0000,,Но знаешь, и у меня любимая была, и даже тебе до неё далеко,
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.29,ending,,0000,0000,0000,,и всё же жаль, что мы с тобой забыли, как друг с другом говорить.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.92,ending,,0000,0000,0000,,Дождь оплакивает ушедшее лето,
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:25.59,ending,,0000,0000,0000,,а жёлтые листья укрывают землю ковром.
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:31.51,ending,,0000,0000,0000,,Но вот стоишь ты рядом, и расскажу тебе всё, чего хочу:
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:36.77,ending,,0000,0000,0000,,чтобы ты с ним и чтобы с нею я,
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:49.26,ending,,0000,0000,0000,,чтобы все на свете побольше улыбались каждому дню.
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:08.98,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.90,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.60,Main,,0000,0000,0000,,В прошлой серии "Хвоста феи"...
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.60,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Результаты 4-го дня больших волшебных игр\N1-е место: "Хвост феи"\N2-е место: "Саблезуб"\N3-е место: "Пята русалки"\N4-е место: "Чешуя змеедевы"\N5-е место: "Синий пегас"
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:09.84,Main,,0000,0000,0000,,Большие игры - это главный праздник волшебников.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:13.10,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" начал с последнего места,
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:17.03,Main,,0000,0000,0000,,но, вырвавшись вперёд в битвах "двое на двое", он занял первое.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:20.24,Main,,0000,0000,0000,,А вот для "Саблезуба"
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:24.73,Main,,0000,0000,0000,,поражение двух драконов обернулось кое-каким происшествием.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Тем временем, блуждая по кладбищу драконов под стадионом "Дом сильнейшего",
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:39.15,Main,,0000,0000,0000,,компания Нацу узнала правду о пире повелителя драконов и Акнологии.
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Я из королевских войск Фиора города Шафран,
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:36.00,Main,,0000,0000,0000,,командир священных рыцарей Цветущей вишни, Аркадиос.
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:40.47,Main,,0000,0000,0000,,Я временный сержант тех же, Снежана Агурия.
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:43.25,Main,,0000,0000,0000,,И что тут надо армейским шишкам?
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Снежана, ты ведь...
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:49.07,Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы состояла в "Саблезубе".
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:51.22,Main,,0000,0000,0000,,И говорила, что тебя выставили оттуда.
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:53.54,Main,,0000,0000,0000,,Да. Именно так.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте, объясню.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:03:01.53,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы провести наше задание тайно, необходимы способности заклинателей духов.
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому тут я полагаюсь на помощь сержанта Снежаны. Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:11.72,Main,,0000,0000,0000,,Заклинатель духов...
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Проект "Затмение"!
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Простите, а зачем вам нужны способности заклинателей духов?
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Обожди-ка! Что-то я ни черта не понял!
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Давай без лишних слов и сразу к делу!
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Нацу Драгнил, надо полагать?
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:42.07,Main,,0000,0000,0000,,В недавней битве ты показал себя отличным волшебником.
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:46.76,Main,,0000,0000,0000,,Да мне как-то плевать.
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:50.76,Main,,0000,0000,0000,,Мне надо знать, на кой тебе сдались заклинатели духов.
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:54.81,Main,,0000,0000,0000,,Если есть что сказать, так говори прямо.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:56.87,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:03:58.60,0:04:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, надеюсь, ты уже понял, что он важная персона.
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Если так, то твои надежды напрасны.
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Белый рыцарь...
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Идите за мной.
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Стоять!
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Уважаемая Люси, выслушайте и меня.
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Если всё пройдёт успешно,
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:31.45,Main,,0000,0000,0000,,мы одолеем Зерефа и Акнологию.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Акнология...
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:48.47,Main,,0000,0000,0000,,Во махина!
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Это же цветочный замок Меркурий?
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:53.23,Main,,0000,0000,0000,,Да, королевский дворец.
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Смотрится шикарно.
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:58.46,Main,,0000,0000,0000,,А нам туда можно?
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Но сначала я должен извиниться перед леди Люси
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:06.35,Main,,0000,0000,0000,,за то, что её пытались похитить несколько дней назад.
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:08.42,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Это когда похитили Венди, а должны были Люси.
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Это ваших рук дело?
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, я не желал никому навредить,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.95,Main,,0000,0000,0000,,но в спешке прибегнул к силе.
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я был убеждён, что нам срочно нужен заклинатель духов,
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:29.55,Main,,0000,0000,0000,,вот и рассудил неправильно.
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.01,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Большие волшебные игры были прикрытием для сбора волшебной энергии.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:45.11,Main,,0000,0000,0000,,И вы каждый год воровали силу волшебников?
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Прикрытием?
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:50.57,Main,,0000,0000,0000,,Как подло.
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Говорите что угодно, мне всё равно.
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Всё это сделано ради одного замысла.
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:05.46,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Врата, что изменят мир - "Затмение".
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Для постройки потребовалось множество волшебной силы.
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:13.89,Main,,0000,0000,0000,,Врата?
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:15.23,Main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Когда луна закроет солнце,
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:21.98,Main,,0000,0000,0000,,двенадцать ключей должны открыть эти врата.
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.49,Main,,0000,0000,0000,,И когда они распахнутся,
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:33.90,Main,,0000,0000,0000,,мы перенесёмся на четыреста лет назад и убьём Зерефа, пока он не стал бессмертным.
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:36.32,Main,,0000,0000,0000,,Вот суть проекта "Затмение"!
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Пересечь время?
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Уважаемая Люси, вроде бы в нашем мире и мире звёздных духов время течёт по-разному.
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Так-то оно так.
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:07:00.33,Main,,0000,0000,0000,,По задумке мир духов должен служить пространственной основой,
Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:04.11,Main,,0000,0000,0000,,а сила заклинателя должна открыть в него дверь.
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Изначально мы собирались лишь воспроизвести волшебство заклинателей духов.
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь у нас есть настоящие заклинатели и двенадцать ключей,
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:17.12,Main,,0000,0000,0000,,так что всё пройдёт гладко.
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Я бы даже сказал - обязано пройти.
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Луна закроет солнце через три дня, седьмого июля.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:29.53,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас помочь нам, леди Люси.
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Седьмое июля?
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:35.06,Main,,0000,0000,0000,,В тот день пропали наши драконы.
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Просто совпадение?
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Когда луна закрывает солнце - затмение.
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Солнечное затмение...
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё! Ни с места!
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Королевские войска?
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.03,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Какого лешего?
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:58.46,Main,,0000,0000,0000,,На драку нарываетесь?
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайтесь и без фокусов, полковник Аркадиос.
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:07.69,Main,,0000,0000,0000,,Министр обороны, как это понимать?
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Это мне надо спрашивать.
Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Разбалтывать посторонним про военную тайну и подробности проекта не положено.
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Но вы знаете, что они не посторонние.
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Они крайне необходимы нашему проекту.
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:26.72,Main,,0000,0000,0000,,Дело не так просто, чтобы ты его решал самолично.
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:29.77,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы попросту против проекта?
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Требую немедля прекратить этот бред!
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же, против!
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть маленько представляешь, сколь опасно менять историю, сопляк?
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:44.17,Main,,0000,0000,0000,,Что за разборки?
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:46.38,Main,,0000,0000,0000,,Оказывается, у проекта есть противники.
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:48.34,Main,,0000,0000,0000,,Всё же...
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Изменить историю...
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Ага, если изменить прошлое...
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Настоящее тоже изменится!
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:56.44,Main,,0000,0000,0000,,Именно так и будет.
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:09:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Схватить полковника Аркадиоса по подозрению в измене!
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:04.73,Main,,0000,0000,0000,,А заодно и Снежану Агурию вместе Люси Сердоболией!
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Прочих выставить вон!
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:06.96,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Постойте! И меня?
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Гады, оставьте Люси в покое!
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Не смей! Здесь нельзя колдовать!
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Забыл предупредить.
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Мы устроили так, что на больших играх у волшебников отнимается часть сил и направляется в "Затмение".
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:43.24,Main,,0000,0000,0000,,Но если начать колдовать в непосредственной близости,
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:46.24,Main,,0000,0000,0000,,то поглотится вся волшебная энергия.
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Так что не буянить.
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Волшебник, который не может колдовать, нам не угроза.
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Разве вы не подчиняетесь господину Аркадиосу?
Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:05.53,Main,,0000,0000,0000,,Снежана!
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:06.92,Main,,0000,0000,0000,,Дальтон!
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Я не дам запустить "Затмение".
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:25.77,Main,,0000,0000,0000,,У него нехватка волшебства. Какое-то время он не сможет двигаться.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:27.88,Main,,0000,0000,0000,,Вот уроды.
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Поймите правильно, я действую не в личных интересах.
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Это всё ради страны.
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Но я скажу вам кое-что.
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:44.37,Main,,0000,0000,0000,,Его величество благосклонен к "Хвосту феи".
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Если выиграете на больших играх,
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:50.37,Main,,0000,0000,0000,,я позволю вам встретиться с королём.
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Он сама доброта,
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:56.86,Main,,0000,0000,0000,,поэтому он может рассмотреть дело вашего товарища.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Удачных вам игр.
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Пятое июля, предпоследний день волшебных игр.
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:22.41,Main,,0000,0000,0000,,Королевская гвардия схватила Люси?
Dialogue: 0,0:11:22.73,0:11:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, её приняли за участницу этого непонятного заговора.
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:33.42,Main,,0000,0000,0000,,И что теперь? Если не победим в играх, Люську обратно не получим?
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь в искренности этого обещания.
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Да начхать на них!
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:43.49,Main,,0000,0000,0000,,Я пошёл спасать Люси!
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Остынь, Нацу.
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ты даёшь.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:49.57,Main,,0000,0000,0000,,Против всего королевства не попрёшь.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Мастер.
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Тут нам нельзя лезть сломя голову,
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:12:00.11,Main,,0000,0000,0000,,но и королю негоже так грубо поступать с подданными.
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:05.53,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, её взяли заложницей до остановки проекта "Затмение".
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:08.77,Main,,0000,0000,0000,,Делать им больше нечего.
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:10.34,Main,,0000,0000,0000,,Заложницей?
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Только я всё не возьму в толк.
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Зачем отпускать нас, если мы узнали страшную государственную тайну?
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Никакого, чтоб его, смысла!
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, они привлекут нас свидетелями по делу этого Аркадиоса.
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:28.60,Main,,0000,0000,0000,,А зачем?
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Они ведь рискуют утечкой секретных сведений.
Dialogue: 0,0:12:32.51,0:12:35.51,Main,,0000,0000,0000,,Или же решили, что больше ничего не скроешь.
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Если б они нас схватили, то никто б ничего не узнал.
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну не скажи.
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь участники больших волшебных игр, Грей.
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Не появитесь завтра - народ обеспокоится.
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что королевству охота враждовать с волшебной гильдией.
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:13:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Для нас немыслимо, что Люси забрали,
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:04.70,Main,,0000,0000,0000,,но для королевской гвардии такое позволительно.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:09.39,Main,,0000,0000,0000,,Хватит лясы точить, спасать её надо!
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:11.98,Main,,0000,0000,0000,,Сидеть!
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Не до праздников, коли посягнули на нашу семью.
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:20.02,Main,,0000,0000,0000,,Здесь я с вами согласен.
Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Наше обычное "сделай, а потом думай" тут не прокатит.
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Но и кровь у нас не заячья, чтоб покорно такое терпеть.
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:48.98,Main,,0000,0000,0000,,На то мы и "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:03.38,Main,,0000,0000,0000,,И подумать не могла, что этим всё кончится.
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:07.95,Main,,0000,0000,0000,,Я и правда ходячее несчастье.
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Чем хандрить, лучше давай отсюда выбираться!
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Уважаемая Люси...
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Как сбежим, первым делом надо вернуть ключи.
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты не виновата!
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Просто мы обе оказались вовлечены в дворцовые интриги.
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:36.98,Main,,0000,0000,0000,,Они ведь спорят, стоит ли прибегать к проекту "Затмение".
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Если честно, я и сама не знаю, чья здесь правда.
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Он должен быть исполнен.
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:52.49,Main,,0000,0000,0000,,У меня была старшая сестра по имени Светлана.
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:59.24,Main,,0000,0000,0000,,За что бы я ни бралась, у меня всё валилось из рук, и родители очень сердились.
Dialogue: 0,0:15:00.26,0:15:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Но сестра всегда заступалась за меня.
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Снежана не виновата!
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Она была такая красивая и добрая, я её обожала.
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:25.84,Main,,0000,0000,0000,,Но однажды фанатики Зерефа убили моих родителей
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:28.32,Main,,0000,0000,0000,,и забрали Светлану.
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:32.67,Main,,0000,0000,0000,,Мне оставалось лишь бежать что было духу.
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Проект "Затмение" поможет одолеть Зерефа.
Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:44.81,Main,,0000,0000,0000,,Без него мир был бы другим, а моя сестра...
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Её, быть может, не украли бы.
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:58.51,Main,,0000,0000,0000,,Но мир не обязательно повернётся в ту сторону, в какую хочешь ты.
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:03.39,Main,,0000,0000,0000,,В том и опасность вмешательства в историю, о которой говорил министр.
Dialogue: 0,0:16:05.93,0:16:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Изменить прошлое... Разве ж такое кому-то под силу?
Dialogue: 0,0:16:21.97,0:16:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Шестое июля, последний день больших волшебных игр.
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно! Наконец-то свершилось!
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Последний день великого празднества магии, больших волшебных игр!
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:45.28,Main,,0000,0000,0000,,Именно сегодня определится сильнейшая гильдия!
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:50.44,Main,,0000,0000,0000,,С вами я, Лепёши!
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:53.63,Main,,0000,0000,0000,,Рядом со мной бывший советник Ядзима.
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:57.89,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня наш особый гость -
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:17:02.61,Main,,0000,0000,0000,,символ больших волшебных игр Тыквачок!
Dialogue: 0,0:17:04.69,0:17:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня ты не будешь судить, Тыквачок?
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:12.77,Main,,0000,0000,0000,,Ни к чему! Да пребудет с вами тыква удачи!
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:19.05,Main,,0000,0000,0000,,А сейчас пора обтыквить команды!
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:27.56,Main,,0000,0000,0000,,Шестое место! Поднимутся ли они выше?
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Ранее гончая, а теперь комнатная собачка "Четырёхглавый щен"!
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Хоть его разок и побили,
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:39.64,Main,,0000,0000,0000,,нельзя недооценивать пьяного мастера Бухуса!
Dialogue: 0,0:17:40.69,0:17:43.12,Main,,0000,0000,0000,,Далее у нас -
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:50.06,Main,,0000,0000,0000,,великий парфюмер На-ночь Чудодей Котобуки ведёт под уздцы "Синего Пегаса"!
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас они лишь пятые...
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:59.59,Main,,0000,0000,0000,,но познают ли они аромат победы на свою тыкву?
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот и они! "Чешуя змеедевы" выходит на арену!
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Пока на третьей ступени,
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:13.84,Main,,0000,0000,0000,,но вдруг соперник хвостатого фея Грея - Лион Бастия, ледяной колдун,
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:16.64,Main,,0000,0000,0000,,приведёт своих бойцов к победе?
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:20.75,Main,,0000,0000,0000,,С ними также богоубийца Шерия Бренди,
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:25.70,Main,,0000,0000,0000,,а также богоизбранный волшебник Джура Никис!
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Весьма любопытная команда.
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:32.65,Main,,0000,0000,0000,,А третье место с ними делит...
Dialogue: 0,0:18:36.56,0:18:38.76,Main,,0000,0000,0000,,"Пята русалки"!
Dialogue: 0,0:18:39.31,0:18:42.47,Main,,0000,0000,0000,,Эти розы поистине украсили состязание!
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:45.33,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасные, но и с шипами.
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:49.46,Main,,0000,0000,0000,,Их ведёт Кагура Миказучи, она спокойна и хладнокровна.
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Её взгляд пробирает до самых семечек.
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:56.77,Main,,0000,0000,0000,,И ныне вторые!
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:19:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Неужели они смирятся с утратой превосходства? Два драконоборца!
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:12.40,Main,,0000,0000,0000,,Бросят ли снова Жал Крутоскал и Прохиндей Чейни вызов Нацу и Гажилу?
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:17.09,Main,,0000,0000,0000,,И чем кончится решающий бой?
Dialogue: 0,0:19:17.57,0:19:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Поприветствуем же "Саблезуба"!
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Ой, что-то в них изменилось.
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:36.48,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, они полны боевого духа.
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Они отыквенны!
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Эй, гляди...
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:42.21,Main,,0000,0000,0000,,Кошки, что за них болеют...
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Одной не хватает.
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:44.99,Main,,0000,0000,0000,,И точно.
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:50.56,Main,,0000,0000,0000,,Лектор...
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Жал!
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:57.10,Main,,0000,0000,0000,,Жал! Покажи им!
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:20:00.09,Main,,0000,0000,0000,,Уж с твоими способностями один балл ничего не решит!
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, я больше никогда не проиграю.
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:11.49,Main,,0000,0000,0000,,А теперь - лидеры состязаний!
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:16.69,Main,,0000,0000,0000,,Восстановят ли они сегодня звание сильнейших, что принадлежало им семь лет назад?
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:21.83,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи", на выход!
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:29.43,Main,,0000,0000,0000,,Уже скоро, Жал.
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Большой прогресс с первого дня, когда их встретили улюлюканьем.
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:43.64,Main,,0000,0000,0000,,Тыква?
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Ого, в команде замена! Вот это поворот!
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:57.13,Main,,0000,0000,0000,,Вместо Нацу Драгнила выходит...
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:20:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Дождия!
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Нацу Драгнил не пришёл.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну и бог с ним, Прохиндей. Нам же лучше.
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Где же Нацу, который так преуспел в командном поединке?
Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Случилось что, поди?
Dialogue: 0,0:21:16.49,0:21:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Куда его дели?
Dialogue: 0,0:21:17.93,0:21:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел на него поглядеть!
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, он пока ещё не оправился.
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:32.53,Main,,0000,0000,0000,,Пришлось тебе напрячь извилины, шестой.
Dialogue: 0,0:21:32.53,0:21:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Иначе было нельзя, первая.
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Быть может, если выиграем состязание, Люси отпустят. Однако...
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Лучше будет перестраховаться, чем поверить на слово.
Dialogue: 0,0:21:52.21,0:21:56.12,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас самое время, ведь все поглощены играми.
Dialogue: 0,0:21:56.12,0:21:59.12,Main,,0000,0000,0000,,Мы, как всегда, будем болеть за нашу команду.
Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:05.88,Main,,0000,0000,0000,,А тем временем другая команда спешит на выручку Люси.
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Бой на два фронта, значит?
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:23.19,Main,,0000,0000,0000,,Не оплошайте, детишки!
Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, полундра!
Dialogue: 0,0:23:58.09,0:24:01.58,Main,,0000,0000,0000,,Большие шишки схватили Люси!
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Без паники, Счастик! Мы её вытащим!
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:08.34,Main,,0000,0000,0000,,А как мы это сделаем?
Dialogue: 0,0:24:08.34,0:24:13.02,Main,,0000,0000,0000,,У нас ведь есть один весьма башковитый товарищ!
Dialogue: 0,0:24:13.53,0:24:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Фея-интриган"!
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно, Нацу, но ты точно запомнишь план действий?
Dialogue: 0,0:24:21.01,0:24:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Если что, возьму бравадой!