← Back to other subtitles

Fairy Tail 2

[HorribleSubs] Fairy Tail S2 - 06 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Scroll Position: 213
Active Line: 244
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:06.04,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,500)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:59.53,opening,,0000,0000,0000,,Гналась за мечтой, но сбилась с пути на тёмных тропах души.
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:06.62,opening,,0000,0000,0000,,В водах пруда я вижу себя, лишь рябь улыбку кривит.
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:14.05,opening,,0000,0000,0000,,Горючие слёзы не лей (Не плачь!): они - ни злато, ни серебро.
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:21.18,opening,,0000,0000,0000,,К пустым мирским слезам (что капают из глаз) богиня не снизойдёт.
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:23.81,opening,,0000,0000,0000,,Во сне наяву я бегу и бегу,
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:28.94,opening,,0000,0000,0000,,пусть ноги в кровь, бегу к чему-то большему, чем я.
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:30.94,opening,,0000,0000,0000,,Я всё бегу и бегу!
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:36.99,opening,,0000,0000,0000,,И наперёд я знаю, что стану собой, когда в душе зажжётся огонь!
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:42.45,opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:46.16,opening,,0000,0000,0000,,Преодолею все беды, как герой!
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:49.88,opening,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:53.86,opening,,0000,0000,0000,,Когда в душе зажжётся огонь!
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:44.63,ending,,0000,0000,0000,,Поначалу я думал, дурак, что ты и он - всего лишь друзья,
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:55.97,ending,,0000,0000,0000,,а он твердит лишь о тебе, о том, как он любит тебя, - так правда ли?
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:23:07.53,ending,,0000,0000,0000,,Но знаешь, и у меня любимая была, и даже тебе до неё далеко,
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.29,ending,,0000,0000,0000,,и всё же жаль, что мы с тобой забыли, как друг с другом говорить.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.92,ending,,0000,0000,0000,,Дождь оплакивает ушедшее лето,
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:25.59,ending,,0000,0000,0000,,а жёлтые листья укрывают землю ковром.
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:31.51,ending,,0000,0000,0000,,Но вот стоишь ты рядом, и расскажу тебе всё, чего хочу:
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:36.77,ending,,0000,0000,0000,,чтобы ты с ним и чтобы с нею я,
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:49.26,ending,,0000,0000,0000,,чтобы все на свете побольше улыбались каждому дню.
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:31.98,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:34.94,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:00:04.17,0:00:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Орден "Лютые волки". Приступаем к заданию номер тысяча пятьсот.
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Палачи, говоришь?
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Самые страшные в Фиоре?
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:15.14,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, это лишь слухи.
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Они преследуют преступников и карают их на месте.\N Можно сказать, машина репрессий.
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:23.58,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть рыцари-волки!
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Из-за них-то и нельзя выбраться из адского дворца живыми!
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:31.07,Main,,0000,0000,0000,,Мы независимый орден Фиора, "Лютые волки".
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Властью, данной нам, мы выносим вам смертный приговор.
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.69,Main,,0000,0000,0000,,В прошлых сериях "Сказки о Хвосте феи"...
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:16.03,Main,,0000,0000,0000,,За кулисами больших волшебных игр проходит проект "Затмение".
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Это врата, которые решат судьбу мира.
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:30.48,Main,,0000,0000,0000,,И когда они распахнутся, мы перенесёмся на четыреста лет назад и убьём Зерефа, пока он не стал бессмертным.
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Вот суть проекта "Затмение"!
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:36.13,Main,,0000,0000,0000,,Пересечь время?
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Но министр обороны Дальтон опасался менять ход истории.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому он схватил заклинателей духов, без которых бы замысел не удался - Люси и Снежану.
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Бой на два фронта, значит?
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Не оплошайте, детишки!
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:09.02,Main,,0000,0000,0000,,В последний день больших игр команде Нацу удалось вытащить из тюрьмы Люси и Снежану,
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:13.02,Main,,0000,0000,0000,,но не успели они оглянуться, как угодили в новый переплёт.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Красиво пляшешь, куколка.
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Это трупный цветок, он питается кровью.
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Венди! Сейчас я тебя вытащу!
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:46.59,Main,,0000,0000,0000,,Вот растяпа!
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты опоздал. Девчонка переварится, и за сим казнь свершится.
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Так мы и позволили!
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.09,Main,,0000,0000,0000,,Лучше не лезь, они опасны.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.21,Main,,0000,0000,0000,,Но не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Когда её растворят, она переродится в виде прекрасного цветка.
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Что сказала?
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну вы чего? Кажись, ваш товарищ встрял.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Лилейный, я за ней, а ты разберись с ним.
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Ага, разберусь.
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:24.92,Main,,0000,0000,0000,,Аж два раза!
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Нападай, крашеный!
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:31.28,Main,,0000,0000,0000,,На!
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:33.12,Main,,0000,0000,0000,,Жди меня, Венди!
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:37.83,Main,,0000,0000,0000,,Хвостатые феи против палачей!
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:51.35,Main,,0000,0000,0000,,А она неплоха.
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:52.98,Main,,0000,0000,0000,,И довольно красива.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:54.31,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Так держать!
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:01.59,Main,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:02.94,Main,,0000,0000,0000,,Встанешь?
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот какая Мира?
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, а она вам не напоминает Лисанну?
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, да!
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:16.91,Main,,0000,0000,0000,,Кто такая Лисанна?
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Она моя сестрёнка.
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну и волшебство.
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:28.36,Main,,0000,0000,0000,,Перевоплощение. Она владеет отменным заклятьем.
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Это одно из обличий Миражаны!
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:33.85,Main,,0000,0000,0000,,"Дух Сатаны"!
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:38.28,Main,,0000,0000,0000,,И это сильнейшее обличье дьявола - Миражана Ситри!
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:42.29,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, та девица...
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:45.73,Main,,0000,0000,0000,,Да, она бывшая волшебница высшего разряда - Мира!
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:48.32,Main,,0000,0000,0000,,Если она колдует перевоплощение, то уже нечего бояться.
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну а я вот боюсь Миру.
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:54.31,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, она тут самая страшная.
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Всех заморожу!
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:05:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Ага, разбежалась!
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Жарь их! Жарь!
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:05.31,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас!
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Клинок этого кошака может менять размер.
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:19.21,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, пора бы переходить в рукопашную.
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Эй, здоровяк! Моя кислота растворит тебя до малявки!
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:29.13,Main,,0000,0000,0000,,А я укорочу тебя пополам!
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Конфетти:
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:33.87,Main,,0000,0000,0000,,"Пурпурный танец"!
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Не шелохнуться!
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Всё из-за бумажек?
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Заклинание изменённого состояния!
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:43.88,Main,,0000,0000,0000,,Фиолетовая бумага - это владыка оков.
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:47.55,Main,,0000,0000,0000,,А теперь красивая командная работа - "Растительная струя"!
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Фига!
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Хищное растение?
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство призыва?
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:07:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Полакомься же преступниками, моя прелесть.
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:05.69,Main,,0000,0000,0000,,Нас засасывает!
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Уже драпаешь? Хотя ты так и так не осилил бы меня.
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты гад!
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Снежана!
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:20.25,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Я расколдую ваш паралич.
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Целительная магия изменённого состояния: "Лазер"!
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:28.78,Main,,0000,0000,0000,,Мы сияем?
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:32.88,Main,,0000,0000,0000,,Теперь порядок!
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся лишь одно - порушить к чертям!
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:39.92,Main,,0000,0000,0000,,Ладненько!
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:44.11,Main,,0000,0000,0000,,"Алое пламя огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Блин, чую, добром это не кончится!
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.01,Main,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Мы только что получили доклад!
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:04.68,Main,,0000,0000,0000,,Вот и чудно.
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Да, можно не волноваться.
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:11.51,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса! Говорят, "Лютые волки" отправились карать нарушителей.
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:15.71,Main,,0000,0000,0000,,От них ещё никто не спасался.
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Они ведь лучшие палачи королевства.
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:22.53,Main,,0000,0000,0000,,Все мои намерения выходят мне боком.
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:25.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты только не умирай, {\alpha&HFF&}Аркадиос.
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты только не умирай, Аркадиос.
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:35.87,Main,,0000,0000,0000,,Неслабо мы навернулись.
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:38.74,Main,,0000,0000,0000,,Народ! Все ли целы?
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, грохнуло так, что всех раскидало.
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Но у меня команда что надо. Никто из вас не выберется живым.
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы отыскать Люси, а то паршиво получится.
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Звиняй, смахнёмся позже.
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Да и оно тебе надо?
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Представился бы хоть.
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:07.94,Main,,0000,0000,0000,,Преступникам незачем знать моё имя.
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:12.44,Main,,0000,0000,0000,,Ребята! Где вы все?
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Как же быть? Все будто сквозь землю провалились.
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:18.93,Main,,0000,0000,0000,,Красота.
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:23.37,Main,,0000,0000,0000,,Нет, скорее уж мило, нежели красиво.
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:25.95,Main,,0000,0000,0000,,И всё же я казню тебя!
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я отбился от прочих. Вот же бестолочь.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Ни Люси, ни Снежана не могут пока что призывать духов.
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:40.22,Main,,0000,0000,0000,,Надо скорей разделаться с ним и выручать их.
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего вякнул?
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Разделаться поскорее, значит?
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:52.98,Main,,0000,0000,0000,,Люси! Снежана! Где вы?
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Вот беда. Видимо, я тут совсем одна.
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты не считала ворон, дорогуша.
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Вас же Бумака звать?
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:12.04,Main,,0000,0000,0000,,Не подскажете ли, куда занесло моих друзей?
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Они на том свете.
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:20.28,Main,,0000,0000,0000,,Ой, вава...
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Да что ж за невезуха-то?
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Нацу горазд отжигать.
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Куда же мы провалились?
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Мы ещё во Дворце ада?
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:33.60,Main,,0000,0000,0000,,А если мы отбились от всех остальных, то... дело дрянь!
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Хуже того, тут оказались лишь те, кто не умеет колдовать.
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Нам не призвать звёздных духов без ключей.
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Давайте сперва отыщем наших.
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:49.37,Main,,0000,0000,0000,,Ведь если не найдём их, то нам будет худо...
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Счастик?
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:54.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну чего ты балуешься?
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Я не балуюсь! Меня вдруг взяло и потащило вверх!
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Попался, карасик!
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе не рыбка!
Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Карась, ну ты врун!
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Я же кот! В каком месте я похож на рыбку?
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Да ты заныкал рыбу!
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:21.49,Main,,0000,0000,0000,,Перестань! Это ж мой обед!
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Что за клоун? Среди этих палачей он самый несерьёзный.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, как и Счастик.
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:31.58,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Чего ещё?
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:36.56,Main,,0000,0000,0000,,Свободен!
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:39.63,Main,,0000,0000,0000,,Счастик!
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Я палач Удилоске!
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:46.57,Main,,0000,0000,0000,,Чудесное имечко.
Dialogue: 0,0:11:46.57,0:11:49.83,Main,,0000,0000,0000,,Да мы его и без волшебства раскатаем!
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Если будете так говорить, я разозлюсь.
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Ведётся на раз.
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Мы и впрямь можем побить его. Вроде бы он слабак!
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:04.52,Main,,0000,0000,0000,,Снежана, ты готова?
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Да. Меня обучали сражаться даже без колдовства.
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:11.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не смейте!
Dialogue: 0,0:12:11.72,0:12:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Господин Аркадиос!
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:16.91,Main,,0000,0000,0000,,Не бейтесь с ним. Ведь это Удилоске.
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:23.03,Main,,0000,0000,0000,,Он ужасный волшебник, который от своих жертв даже костей не оставляет.
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:25.90,Main,,0000,0000,0000,,Этот-то?
Dialogue: 0,0:12:26.21,0:12:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Вы меня разозлили!
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь бренна. Рыдай и кайся в своих грехах.
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Не помню, чтоб я сделал что-то дурное.
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Оглянись в своё прошлое положа руку на сердце.
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:56.64,Main,,0000,0000,0000,,Я дам тебе время припомнить свои преступления.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:13:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Вот привязался. Говорю же, мы ничего плохого не сделали.
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Что с вами, мастер?
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Просто вдруг вспомнил все объяснительные, которые написал за свою жизнь.
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Если подумать, мы везде дел наворотили.
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Что это вы вдруг? Сейчас не до того.
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Что такое объяснительные?
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:26.18,Main,,0000,0000,0000,,Расскажу, когда подрастёшь.
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Они давно уже там. Что с командой Нацу? А то совсем ничего не слышно.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:37.94,Main,,0000,0000,0000,,Нам ничего не остаётся, кроме как верить и ждать.
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Надо ещё подумать, что делать после того, как они вернутся.
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Если одержим победу, то получим аудиенцию у короля и всё ему расскажем,
Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:50.90,Main,,0000,0000,0000,,но, думаю, объяснительную всё равно придётся накатать.
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Да уж. Хорошо бы её хватило.
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:14:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Помню, и я была завалена этими дурацкими бумагами.
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Однажды их накопилось столько, что в склад гильдии было невозможно пройти.
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Ещё были взыскания по ущербу и требования возместить убытки.
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:16.81,Main,,0000,0000,0000,,И вам тяжко пришлось, первая.
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Обязанность мастера как-никак.
Dialogue: 0,0:14:20.37,0:14:25.29,Main,,0000,0000,0000,,Мастер-основатель всё на свете знает! Такая клёвая!
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:28.92,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь взрослый человек как-никак.
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Такая крохотная, но красивая и клёвая!
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Крохотная?
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Аска!
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:38.46,Main,,0000,0000,0000,,Простите грубость нашей дочурки.
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:43.07,Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного! Я не обращаю внимания на детские глупости.
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:44.82,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь взрослая!
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:46.99,Main,,0000,0000,0000,,А разве вы ещё не ребёнок?
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Я старше всех здесь собравшихся, по-настоящему взрослая.
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь эфирное тело.
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:56.56,Main,,0000,0000,0000,,А что это значит?
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:15:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это вроде призрака или души... что-то в этом роде.
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Как-то неопределённо.
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мы-то в этих делах совсем не разбираемся.
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:08.51,Main,,0000,0000,0000,,Вы маленькая, но не ребёнок?
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:12.48,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе я не маленькая! Возьми хотя бы остров Святого волка!
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Остров малюсенький, но в нём сокрыта могучая волшебная сила!
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Первая разошлась, а мастер прикинулся, что спит.
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Однако, состязание затягивается.
Dialogue: 0,0:15:25.22,0:15:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Столица огромна, а участников осталось мало.
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:31.03,Main,,0000,0000,0000,,К тому же только сильные.
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Столкновение с неприятным противником
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:36.43,Main,,0000,0000,0000,,убьёт все преимущества, поэтому все очень осторожны.
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Никого. Отличненько...
Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Но как так вышло, что остались только я с Кагурой?
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Нехорошо-то как. Что же делать?
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Может, лучше найти Кагуру и оставаться с ней?
Dialogue: 0,0:15:59.71,0:16:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Кися-кися! Ко мне, кис-кис-кис! Какая милаха!
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Кис-кис-кис, сюда иди!
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Готов ли ты, преступник? Я приступаю к казни.
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Что тут сделаешь? Отпинаю тебя и пойду дальше.
Dialogue: 0,0:16:31.10,0:16:32.13,Main,,0000,0000,0000,,Во даёт...
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Зачем уклоняешься?
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:38.34,Main,,0000,0000,0000,,Жить вообще-то охота!
Dialogue: 0,0:16:38.34,0:16:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужна лишь твоя голова.
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:43.50,Main,,0000,0000,0000,,Жуткий же ты тип.
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:49.23,Main,,0000,0000,0000,,Нет. По-настоящему страшен преступник, что не сознаёт тяжести своих грехов.
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:51.51,Main,,0000,0000,0000,,Смени уже пластинку!
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:17:02.00,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Не ты ли хвалился, что укоротишь меня пополам?
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Волшебная кислота - весьма хлопотно, мечом её не отбить.
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Моя кислота растворит что угодно!
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:13.08,Main,,0000,0000,0000,,От тебя и твоего меча только лужица останется!
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Он черпает магию из своей бутылки?
Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:18.83,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, иссякнуть она не может.
Dialogue: 0,0:17:19.31,0:17:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, если не смогу приблизиться, мне не победить.
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:24.61,Main,,0000,0000,0000,,Растворись уже!
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:31.07,Main,,0000,0000,0000,,Всё никак не сдашься? Готовься...
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:33.08,Main,,0000,0000,0000,,к жестокой казни!
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:40.56,Main,,0000,0000,0000,,В прятки, что ли, играем?
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:46.22,Main,,0000,0000,0000,,В трудном положении оберни обстоятельства в свою пользу!
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты простак!
Dialogue: 0,0:17:53.38,0:17:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Твои фокусы тебе не помогут! От меня не убежать и не спрятаться.
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:02.14,Main,,0000,0000,0000,,Великий и ужасный Напалм тебя поджарит!
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:10.99,Main,,0000,0000,0000,,А я тебя помню, дьяволица Миражана.
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты, кажется, была старшей волшебницей.
Dialogue: 0,0:18:14.22,0:18:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не такой тебя представляла.
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Говорили, что ты страшно могучая и ужасная.
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю. Тебе подвластна цветная магия, так зачем было становиться палачом?
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Хочешь отчитать меня без боя?
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Какая ты наглая преступница.
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой вволю позабавлюсь, прежде чем отправить на тот свет.
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Я Космея. А как тебя зовут, прекрасная разбойница?
Dialogue: 0,0:18:47.41,0:18:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Венди Чудесная!
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, красиво. Буду помнить тебя.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Даже когда казню тебя, Венди.
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:19:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Этому не бывать. Ведь я волшебница "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Сперва я одолею тебя, а потом пойду искать наших.
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я просто обязана выполнить свой долг палача.
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:23.53,0:19:25.64,Main,,0000,0000,0000,,Сушёная слива?
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Увы и ах! Оно лишь похоже на сушёную сливу.
Dialogue: 0,0:19:29.72,0:19:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Это волшебные фрукты. Так что кушай досыта!
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:41.22,Main,,0000,0000,0000,,Ого. Может быть, тебе не нравится кислое?
Dialogue: 0,0:19:42.48,0:19:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Скажете тоже...
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Я обожаю... сушёную сливу!
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:54.71,Main,,0000,0000,0000,,Вот и славно! Я тоже без ума от кислинки.
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, мои фрукты в десять раз кислее сушёной сливы.
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:02.38,Main,,0000,0000,0000,,В десять раз? Тоже мне кислинка!
Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:07.15,Main,,0000,0000,0000,,От такой кислятины мне крышу рвёт!
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:11.96,Main,,0000,0000,0000,,Давай, и ты попробуй хоть одну! Ну же! Ну же!
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:18.83,Main,,0000,0000,0000,,Земное искажение: "Бурлящая лава"!
Dialogue: 0,0:20:22.54,0:20:23.92,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так!
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:25.94,Main,,0000,0000,0000,,Шарли...
Dialogue: 0,0:20:25.94,0:20:28.03,Main,,0000,0000,0000,,Что такое с камнями?
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:29.84,Main,,0000,0000,0000,,Всё горит...
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Снежана! Люси!
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Вот! Они там!
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Только держитесь!
Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Мы летим к вам!
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:20:59.52,Main,,0000,0000,0000,,Опять попался!
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже не рыба!
Dialogue: 0,0:21:02.10,0:21:05.31,Main,,0000,0000,0000,,Земное искажение: "Область притяжения"!
Dialogue: 0,0:21:07.25,0:21:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Счастик! Шарли!
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:11.18,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я вдруг потяжелел.
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Это что, волшебство притяжения?
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Снежана, держись!
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Да, но если попробую подтянуться, то край может обвалиться!
Dialogue: 0,0:21:24.75,0:21:28.18,Main,,0000,0000,0000,,Я покараю плохих карасиков. От вас и косточек не останется!
Dialogue: 0,0:21:28.69,0:21:31.22,Main,,0000,0000,0000,,Люси! Снежана!
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Держитесь. Ведь вы наша последняя надежда!
Dialogue: 0,0:21:47.42,0:21:49.07,Main,,0000,0000,0000,,Господин Аркадиос...
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё, да ещё сейчас?
Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж прости, но я тебе не помощница!
Dialogue: 0,0:21:55.83,0:21:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Без вас проект "Затмение" не состоится.
Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:03.34,Main,,0000,0000,0000,,И ради вас...
Dialogue: 0,0:22:05.73,0:22:08.84,Main,,0000,0000,0000,,я готов голову сложить!
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Да куда ты попёр?
Dialogue: 0,0:23:55.89,0:23:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! Ещё немного - и Люси со Снежаной грохнутся в лаву!
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Спокуха, Счастик. Когда Люси встревает, её духи приходят ей на выручку!
Dialogue: 0,0:24:03.75,0:24:07.50,Main,,0000,0000,0000,,А разве их можно призвать без ключей?
Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Совсем память отшибло, Счастик? Верные ей духи могут проходить сквозь врата по своей воле.
Dialogue: 0,0:24:13.11,0:24:16.42,Main,,0000,0000,0000,,И точно же! Что-то я совсем запамятовал!
Dialogue: 0,0:24:16.42,0:24:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Горящая земля"!
Dialogue: 0,0:24:18.35,0:24:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Если они явятся, то всё обойдётся?
Dialogue: 0,0:24:20.89,0:24:23.66,Main,,0000,0000,0000,,А то! Пора бы дать чертям сдачи!