← Back to other subtitles

Fairy Tail 2

[HorribleSubs] Fairy Tail S2 - 101 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Scroll Position: 294
Active Line: 336
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Signs,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.96,0:00:03.56,Main,,0,0,0,,Королевство Фиор,
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:05.89,Main,,0,0,0,,цветущая столица Шафран.
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:10.95,Main,,0,0,0,,На ежегодном празднике, где определяется сильнейшая гильдия Фиора,
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:14.20,Main,,0,0,0,,так называемых больших волшебных играх,
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.70,Main,,0,0,0,,город всегда переполняется людьми.
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:25.71,Main,,0,0,0,,В центре столицы возвышается цветочный дворец "Меркурий".
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:30.79,Main,,0,0,0,,На горе к западу расположена арена больших игр - "Дом победителя".
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:36.48,Main,,0,0,0,,Ну а я проживаю в этом доме.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:40.66,Main,,0,0,0,,Квартплата тут повыше, чем в Магнолии, - восемьдесят тысяч драгоценных.
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:43.66,Main,,0,0,0,,Зато поблизости полно лавочек.
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:47.03,Main,,0,0,0,,Очень удобно затариваться и перекусывать.
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:58.07,Main,,0,0,0,,Всё же хорошее местечко я отыскала.
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:01.89,Main,,0,0,0,,В Магнолии было бы примерно так:
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:05.94,Main,,0,0,0,,принимаю я ванну, а когда выхожу в гостиную...
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:17.75,Main,,0,0,0,,Нет-нет!
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:20.93,Main,,0,0,0,,Итак! Начинается очередное утро!
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:26.85,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(300,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:54.93,Main,,0,0,0,,{\an1\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:57.90,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.61,Main,,0,0,0,,Стакан водички поутру - самое то!
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.49,Main,,0,0,0,,Меня переполняет сила!
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:24.26,Main,,0,0,0,,Да, лучше всего на завтрак фрукты.
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:26.32,Main,,0,0,0,,Кожа так и сияет!
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:36.48,Main,,0,0,0,,Что бы надеть сегодня?
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:44.74,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:47.36,Main,,0,0,0,,Выложусь сегодня на все сто!
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:56.25,Main,,0,0,0,,Бросивший вызов
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:04:03.26,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}792-й год, столица Шафран
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.49,Main,,0,0,0,,Год спустя после битвы с "Тартаром".
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:01.68,Main,,0,0,0,,Семьсот девяносто второй год.
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:03.26,Main,,0,0,0,,Столица Шафран.
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:14.20,Main,,0,0,0,,Ежегодный праздник магии.
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:16.65,Main,,0,0,0,,И уже четвёртый день больших игр!
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:20.50,Main,,0,0,0,,Я ваш ведущий, Лепёши Лола.
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:24.88,Main,,0,0,0,,Рядом со мной бывший представитель совета Ядзима, который будет помогать мне.
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:27.33,Main,,0,0,0,,Ядзима, прошу любить и жаловать.
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:28.76,Main,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:32.90,Main,,0,0,0,,Что ж, какие жаркие бои нас ожидают сегодня?
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:35.46,Main,,0,0,0,,Скорее, уже начинается!
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:40.04,Main,,0,0,0,,Ваш пропуск, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:41.88,Main,,0,0,0,,А? Ну да!
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:44.88,Main,,0,0,0,,Ой, нет...
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:47.20,Main,,0,0,0,,Может, дома забыла?
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.92,Main,,0,0,0,,Если нет пропуска, то пустить не можем.
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:51.56,Main,,0,0,0,,Да будет вам!
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:52.36,Main,,0,0,0,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:53.92,Main,,0,0,0,,Прошу вас! Ну же!
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:55.64,Main,,0,0,0,,Нет - значит, нет!
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:57.89,Main,,0,0,0,,Вот упёртые бараны!
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:01.15,Main,,0,0,0,,Прибегнуть к испытанному средству?
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:08.16,Main,,0,0,0,,Можете сделать для меня исключение, милые господа?
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:17.21,Main,,0,0,0,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.76,Main,,0,0,0,,Вы чего? Злюки!
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:20.88,Main,,0,0,0,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:24.92,Main,,0,0,0,,Соблазнить не удалось, а значит...
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:29.14,Main,,0,0,0,,Эй, стоять!
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:32.12,Main,,0,0,0,,Пустите меня!
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.22,Main,,0,0,0,,У меня важные дела!
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:35.93,Main,,0,0,0,,Никуда ты не пойдёшь!
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:39.43,Main,,0,0,0,,Нашёлся!
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:43.70,Main,,0,0,0,,Итак, первая битва полуфинала:
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:46.71,Main,,0,0,0,,уже доказавший свою необыкновенную силищу
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:50.16,Main,,0,0,0,,Крысак из "Головы безглавого"!
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.46,Main,,0,0,0,,Приветик!
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:57.46,Main,,0,0,0,,Что же он покажет в сегодняшней схватке?
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:01.89,Main,,0,0,0,,Против него Беррик из "Колеса гнома"!
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:05.17,Main,,0,0,0,,Предстоит занимательный поединок!
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:10.08,Main,,0,0,0,,Ядзима, чего можно ожидать от предстоящей схватки?
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:13.60,Main,,0,0,0,,Думаю, глаз будет не оторвать.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.24,Main,,0,0,0,,И почему же?
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:19.36,Main,,0,0,0,,Так как Крысак и вправду сильный волшебник,
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:22.44,Main,,0,0,0,,мы, наверное, и моргнуть не успеем, как бой кончится.
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:26.74,Main,,0,0,0,,Офигеть какая круть!
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:28.74,Main,,0,0,0,,Улётная у меня выйдет статейка!
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:29.45,Main,,0,0,0,,Круть!
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:37.50,Main,,0,0,0,,Джейсон, простите за опоздание!
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:39.50,Main,,0,0,0,,Были трудности...
Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:41.38,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:46.34,Main,,0,0,0,,Ну ты просто круть!
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:49.09,Main,,0,0,0,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:52.44,Main,,0,0,0,,А поединок уже начался?
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:54.77,Main,,0,0,0,,Нет, вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:58.82,Main,,0,0,0,,Крысак ещё не проигрывал, так что бой будет коротким.
Dialogue: 0,0:06:58.82,0:07:01.40,Main,,0,0,0,,Что ж, уже рвусь о нём написать!
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.01,Main,,0,0,0,,Круть!
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:06.44,Main,,0,0,0,,Прошёл год.
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:11.38,Main,,0,0,0,,Я работаю журналистом для еженедельника "Волшебник".
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:12.95,Main,,0,0,0,,Точнее, пока что стажёром.
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:20.88,Main,,0,0,0,,Нацу со Счастиком потянуло в странствия,
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:24.38,Main,,0,0,0,,и на следующий день гильдию распустили.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.56,Main,,0,0,0,,Мне было трудно с этим смириться,
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:32.66,Main,,0,0,0,,и какое-то время я очень грустила.
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:42.82,Main,,0,0,0,,Впрочем, каждый из наших пошёл своим путём.
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:46.40,Main,,0,0,0,,Они на удивление быстро оправились.
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:50.12,Main,,0,0,0,,Возможно, поняли истинные намерения мастера.
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:55.30,Main,,0,0,0,,И я должна была пойти своим путём.
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:56.83,Main,,0,0,0,,Стоило подумать об этом,
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:00.82,Main,,0,0,0,,как Джейсон предложил мне работу...
Dialogue: 0,0:08:03.26,0:08:04.96,Main,,0,0,0,,модели.
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:09.60,Main,,0,0,0,,Хорошо получилось!
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:10.84,Main,,0,0,0,,Круть!
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:14.85,Main,,0,0,0,,Когда начальство давало Джейсону одобрение,
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:16.85,Main,,0,0,0,,меня вызывали ещё пару раз.
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:22.26,Main,,0,0,0,,В последний раз была просто бомба!
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:25.08,Main,,0,0,0,,Сейчас устроим позажигательней!
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:25.85,Main,,0,0,0,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:31.29,Main,,0,0,0,,А скажите,
Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:32.74,Main,,0,0,0,,почему спрут?
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:34.63,Main,,0,0,0,,Красотка против спрута!
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:36.11,Main,,0,0,0,,Круть! Круть!
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:42.37,Main,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:43.25,Main,,0,0,0,,Круть!
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:49.76,Main,,0,0,0,,Ладно, фотосессия закончена!
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:51.00,Main,,0,0,0,,Спасибо за труды!
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:53.14,Main,,0,0,0,,Это вам спасибо!
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:58.08,Main,,0,0,0,,Да уж, сегодня ты прям обалденна, Люси.
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:01.17,Main,,0,0,0,,Становись моделью для нашего журнала!
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:02.64,Main,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:04.05,0:09:04.87,Main,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:09.02,Main,,0,0,0,,Я хочу стать писательницей.
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:11.02,Main,,0,0,0,,Хочешь стать писательницей?
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:13.03,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:15.72,Main,,0,0,0,,Круть! Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:17.57,Main,,0,0,0,,Обязательно становись!
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:20.48,Main,,0,0,0,,Значит, вы меня берёте?
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:21.90,Main,,0,0,0,,Круть!
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:23.29,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:24.82,Main,,0,0,0,,Ну да!
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:28.13,Main,,0,0,0,,Я каждую неделю читаю выпуски "Волшебника".
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:31.35,Main,,0,0,0,,Мне нравятся ваши фото и статьи оттуда!
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:34.71,Main,,0,0,0,,Раз уж упражняться в писательской деятельности,
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:37.30,Main,,0,0,0,,то лучше бы в моём любимом журнале!
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:38.77,Main,,0,0,0,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:42.66,Main,,0,0,0,,Вот те раз...
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.98,Main,,0,0,0,,Можете устроить? Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:52.14,Main,,0,0,0,,Ну, я поговорю с начальством, так уж и быть.
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:53.32,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:56.32,Main,,0,0,0,,Впрочем, если и примем тебя,
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:58.44,Main,,0,0,0,,то пока в качестве стажёра.
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:10:01.28,Main,,0,0,0,,Если примете меня, я всё сделаю!
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:02.84,Main,,0,0,0,,Выложусь на полную!
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:04.48,Main,,0,0,0,,И вот ещё кое-что!
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:08.48,Main,,0,0,0,,До сих пор ты была у нас моделью,
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:11.16,Main,,0,0,0,,но если станешь у меня стажёром,
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:15.22,Main,,0,0,0,,то поблажек не жди, ведь будешь самой мелкой сошкой.
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:17.50,Main,,0,0,0,,Да, не возражаю!
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:19.34,Main,,0,0,0,,Обучайте меня со всей строгостью!
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:26.92,Main,,0,0,0,,Отлично! Отлично! Здорово!
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:30.10,Main,,0,0,0,,Круть, круть, прямо круть!
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:34.61,Main,,0,0,0,,Ладно, фотосессия закончена. Спасибо за труды!
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:36.36,Main,,0,0,0,,Вам тоже спасибо!
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:37.64,Main,,0,0,0,,Круть!
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:41.16,Main,,0,0,0,,Люси, двигай!
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:42.62,Main,,0,0,0,,Да, сейчас!
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:45.54,Main,,0,0,0,,А попить?
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:46.12,Main,,0,0,0,,Будет!
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:47.97,Main,,0,0,0,,Готовься к интервью!
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:48.79,Main,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:53.63,Main,,0,0,0,,Знаете, у меня тоже есть пара вопросов для статейки.
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:57.40,Main,,0,0,0,,Сто лет ещё учиться.
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:58.13,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:08.34,Main,,0,0,0,,До срока осталось всего ничего, но что-то не клеится.
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:09.20,Main,,0,0,0,,Можно?
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:16.19,Main,,0,0,0,,Недавнее интервью я решила переделать в статью.
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:21.22,Main,,0,0,0,,Как вам?
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:24.23,Main,,0,0,0,,Ты что, целый роман решила накатать?
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:26.74,Main,,0,0,0,,Ещё лет десять учиться!
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:30.74,Main,,0,0,0,,Значит, я сразу девяносто лет перемахнула!
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:32.17,Main,,0,0,0,,Я перепишу!
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:37.01,Main,,0,0,0,,Так, погоди. Сперва приготовь всё необходимое для фотографа и стилиста.
Dialogue: 0,0:11:37.01,0:11:38.08,Main,,0,0,0,,Уже приготовила!
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:44.76,Main,,0,0,0,,Вот, возьмите.
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:48.77,Main,,0,0,0,,Лет восемь поучиться!
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:50.55,Main,,0,0,0,,Два года готово!
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:53.16,Main,,0,0,0,,Взгляните, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:56.10,Main,,0,0,0,,Ещё год учиться!
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:57.28,Main,,0,0,0,,Ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:11:58.79,0:12:00.04,Main,,0,0,0,,Прошу взглянуть!
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:03.95,Main,,0,0,0,,Хочешь обучиться вёрстке?
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:05.75,Main,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:08.04,Main,,0,0,0,,Большое спасибо, Джейсон!
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:11.42,Main,,0,0,0,,Но я уже начала изучать вёрстку статей.
Dialogue: 0,0:12:11.42,0:12:13.00,Main,,0,0,0,,Круть!
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:17.67,Main,,0,0,0,,Я отправила всё нужное для ближайшего выпуска в печать.
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:19.48,Main,,0,0,0,,Хвалю.
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:23.01,Main,,0,0,0,,Наконец-то твоя статья увидит свет, Люси.
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:24.68,Main,,0,0,0,,Да, я очень рада!
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:27.36,Main,,0,0,0,,Всё благодаря вам, Джейсон.
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:29.92,Main,,0,0,0,,Нет, благодари свою старательность.
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:30.96,Main,,0,0,0,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:33.04,Main,,0,0,0,,Сегодня у нас долгожданный выходной.
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:35.08,Main,,0,0,0,,Отдыхай себе на здоровье.
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:36.02,Main,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:42.04,Main,,0,0,0,,Целую ночь я не спала, зато дело пошло!
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:55.62,Main,,0,0,0,,И вот настало сегодня.
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:59.59,Main,,0,0,0,,Ладно, можете статью и вёрстку предоставить мне.
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:01.44,Main,,0,0,0,,Прямо выручаешь.
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:14.10,Main,,0,0,0,,Правда, вот...
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:18.18,Main,,0,0,0,,большим играм в этом году явно не хватает куража.
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:22.61,Main,,0,0,0,,Ни "Саблезуб", ни "Чешуя змеедевы", ни "Пята русалки" не заявились.
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:25.86,Main,,0,0,0,,Да и ни "Синего пегаса", ни "Четырёхглавого цербера".
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:28.78,Main,,0,0,0,,И "Хвоста феи"...
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:31.42,Main,,0,0,0,,Больше не существует.
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:33.87,Main,,0,0,0,,А герб у тебя на запястье...
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:41.98,Main,,0,0,0,,Впрочем, гильдия канула в лету.
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:44.38,Main,,0,0,0,,Что крайне прискорбно.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:05.40,Main,,0,0,0,,За этот год я так ни с кем и не связалась.
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:07.90,Main,,0,0,0,,Не до того было.
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:11.36,Main,,0,0,0,,Хотя это просто оправдание.
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:18.41,Main,,0,0,0,,Наверное, мне не хотелось их видеть после того, как наши пути разошлись.
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:22.21,Main,,0,0,0,,Хотя и это неправда.
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:26.76,Main,,0,0,0,,Я скучаю.
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:30.43,Main,,0,0,0,,Я не нашла смелости встретить их снова.
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:37.43,Main,,0,0,0,,Я так соскучилась!
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:40.44,Main,,0,0,0,,Алло, соседка! Звук убавь!
Dialogue: 0,0:14:42.64,0:14:45.06,Main,,0,0,0,,И-Извините.
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:51.27,Main,,0,0,0,,Для того я и стала журналистом,
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:56.20,Main,,0,0,0,,чтобы собирать все сведения о них после роспуска гильдии.
Dialogue: 0,0:14:57.03,0:14:58.52,Main,,0,0,0,,Где их видели.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:00.71,Main,,0,0,0,,Неподтверждённые слухи.
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:02.18,Main,,0,0,0,,Что угодно.
Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:08.79,Main,,0,0,0,,Я весь год искала своих друзей.
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:13.72,Main,,0,0,0,,А про Нацу и Счастика всё ни слуху ни духу.
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:16.92,Main,,0,0,0,,Хочу собрать нас снова.
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:21.73,Main,,0,0,0,,А даже если и соберу....
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:30.26,Main,,0,0,0,,Что дальше-то?
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:35.72,Main,,0,0,0,,"Хвоста феи" больше нет.
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:03.64,Main,,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:07.09,Main,,0,0,0,,Отлично! Ещё денёк...
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:10.80,Main,,0,0,0,,потрудиться.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.83,Main,,0,0,0,,Итак! Завершающий день больших игр!
Dialogue: 0,0:16:20.53,0:16:23.33,Main,,0,0,0,,Вскоре определится сильнейшая гильдия Фиора!
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:26.29,Main,,0,0,0,,Снова с вами я, Лепёши Лола,
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:27.86,Main,,0,0,0,,и наш любимый комментатор Ядзима!
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:28.95,Main,,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:32.96,Main,,0,0,0,,А также к нам присоединился Тыквачок!
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:34.59,Main,,0,0,0,,Тыквасибо!
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:40.88,Main,,0,0,0,,В финал вышла команда "Головы безглавого" под началом Крысака!
Dialogue: 0,0:16:40.88,0:16:42.10,Main,,0,0,0,,Приветик!
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:46.74,Main,,0,0,0,,А против них
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:50.04,Main,,0,0,0,,гильдия, которая чудом и упорством прошла все испытания,
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:51.73,Main,,0,0,0,,"Ядоклык"!
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:56.85,Main,,0,0,0,,В этом году большие игры шли по принципу выбывания,
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:17:01.87,Main,,0,0,0,,так что в финале осталось лишь две гильдии, чтобы бороться за победу!
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:05.40,Main,,0,0,0,,Офигеть какая круть!
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:07.64,Main,,0,0,0,,Отличная статья получится!
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:08.63,Main,,0,0,0,,Да ведь, Люси?
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:13.92,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:16.58,Main,,0,0,0,,Простите, что такое?
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:20.26,Main,,0,0,0,,Смотри! Финал вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:22.64,Main,,0,0,0,,А, этот спектакль.
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:25.40,Main,,0,0,0,,Никакого спектакля!
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:28.88,Main,,0,0,0,,"Ядоклык" с большим трудом пробивался к финалу.
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:31.89,Main,,0,0,0,,Вдруг и сегодня...
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:34.18,Main,,0,0,0,,Хотя нет, погоди...
Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:36.65,Main,,0,0,0,,Это всё спектакль.
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:39.68,Main,,0,0,0,,Крысак крут, ничего не скажешь.
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:42.76,Main,,0,0,0,,Но, судя по моим заметкам и наблюдениям,
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:45.84,Main,,0,0,0,,волшебники "Ядоклыка" будут посильнее.
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:51.64,Main,,0,0,0,,Наверняка каждый из них вдвое круче Крысака,
Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:52.88,Main,,0,0,0,,но до сих пор они это скрывали.
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:56.88,Main,,0,0,0,,Но зачем им это делать?
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:18:00.39,Main,,0,0,0,,Думаю, хотели повысить ставки.
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:05.12,Main,,0,0,0,,"Ядоклык" победит.
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:08.05,Main,,0,0,0,,Причём легко.
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:14.44,Main,,0,0,0,,Круть!
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:19.41,Main,,0,0,0,,Невероятно! Это невероятно!
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:21.64,Main,,0,0,0,,Я поражён.
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:22.70,Main,,0,0,0,,Отыквенно!
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:26.28,Main,,0,0,0,,"Ядоклык" победил!
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:30.15,Main,,0,0,0,,Шансы были сто к одному! Какая победа!
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:32.15,Main,,0,0,0,,Обдурили мы их.
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:37.70,Main,,0,0,0,,"Ядоклык" - сильнейшая гильдия Фиора!
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:39.22,Main,,0,0,0,,Срубили куш.
Dialogue: 0,0:18:41.19,0:18:44.10,Main,,0,0,0,,Обалдеть, Люси! Ловко ты их просекла!
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:46.45,Main,,0,0,0,,Они, конечно, сильные,
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:48.98,Main,,0,0,0,,но неужели они теперь первые волшебники Фиора?
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:54.57,Main,,0,0,0,,Кто это там?
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:57.43,Main,,0,0,0,,Погодите!
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:19:00.03,Main,,0,0,0,,Стадион шепчется, что происходит?
Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:01.86,Main,,0,0,0,,Тыква?
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:09.35,Main,,0,0,0,,Интересно, что творится-то?
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:12.82,Main,,0,0,0,,На арену вышел какой-то подозрительный тип!
Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:14.21,Main,,0,0,0,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:15.96,Main,,0,0,0,,Нарушитель!
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:27.99,Main,,0,0,0,,Я ощущаю неимоверную мощь!
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:31.12,Main,,0,0,0,,Надо увести отсюда людей!
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:41.52,Main,,0,0,0,,Смелости тебе не занимать, раз нарываешься на драку в столице.
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:45.41,Main,,0,0,0,,Неужто это тот самый Чёрный плащ?
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:46.87,Main,,0,0,0,,Да не может быть!
Dialogue: 0,0:19:47.67,0:19:50.37,Main,,0,0,0,,Так вы теперь сильнейшая гильдия Фиора?
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:53.37,Main,,0,0,0,,Ты кто вообще такой?
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:58.84,Main,,0,0,0,,Я бросаю вам вызов!
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:02.72,Main,,0,0,0,,Он напал на них!
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:05.34,Main,,0,0,0,,Надо собрать боевых волшебников!
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:12.04,Main,,0,0,0,,Что за ужас?
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:12.81,Main,,0,0,0,,Горячо!
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:13.85,Main,,0,0,0,,Ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:16.86,Main,,0,0,0,,От такого жара аж одежда...
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:20.36,Main,,0,0,0,,Да нет, целый стадион плавится!
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:27.27,Main,,0,0,0,,Что за жар такой?
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:32.68,Main,,0,0,0,,Жар?
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:41.05,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:44.05,Main,,0,0,0,,Круть!
Dialogue: 0,0:20:44.69,0:20:46.05,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:47.43,Main,,0,0,0,,Сынок!
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:48.55,Main,,0,0,0,,Отыкветь!
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:54.80,Main,,0,0,0,,Сколько зим, Люси!
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:57.38,Main,,0,0,0,,Счастик!
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:20:58.31,Main,,0,0,0,,Что вообще...
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:20:59.89,Main,,0,0,0,,Ну,
Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:04.82,Main,,0,0,0,,Нацу очень хотел померяться силой с победителями состязаний.
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:08.31,Main,,0,0,0,,Так они уже откинулись.
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:11.83,Main,,0,0,0,,Эй, кто смелый? Смахнёмся!
Dialogue: 0,0:21:15.74,0:21:17.22,Main,,0,0,0,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:26.48,Main,,0,0,0,,Его надо остановить!
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:33.28,Main,,0,0,0,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:37.86,Main,,0,0,0,,Стадион горит!
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:40.44,Main,,0,0,0,,Ну и жарище!
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:42.63,Main,,0,0,0,,Да он чудище!
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:43.94,Main,,0,0,0,,Драпаем!
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:47.95,Main,,0,0,0,,Да уж, ты переборщил, Нацу.
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:07.84,Main,,0,0,0,,Здаров! Давно не виделись, Люси!
Dialogue: 0,0:22:08.54,0:22:11.94,Main,,0,0,0,,И тогда внутренний голос сказал мне...
Dialogue: 0,0:22:12.58,0:22:13.85,Main,,0,0,0,,Как жизнь?
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:20.08,Main,,0,0,0,,...что "Хвост феи" никуда не исчезал.
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:58.34,Main,,0,0,0,,Рад снова встретить Люси, Нацу?
Dialogue: 0,0:23:58.34,0:23:59.75,Main,,0,0,0,,Уже год не виделись.
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:03.22,Main,,0,0,0,,Хотя кто бы мог подумать, что станет с "Хвостом феи".
Dialogue: 0,0:24:03.22,0:24:05.89,Main,,0,0,0,,Да, нелегко же пришлось Люси.
Dialogue: 0,0:24:05.89,0:24:09.30,Main,,0,0,0,,Слушай, Нацу, а мы можем что-нибудь сделать?
Dialogue: 0,0:24:10.64,0:24:12.59,Main,,0,0,0,,А как тебе такое, Счастик?
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:13.65,Main,,0,0,0,,Угу-угу...
Dialogue: 0,0:24:13.65,0:24:15.18,Main,,0,0,0,,Молодчина, Нацу!
Dialogue: 0,0:24:15.18,0:24:17.56,Main,,0,0,0,,Класс! Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:24:17.56,0:24:20.05,Main,,0,0,0,,В следующий раз: \N "Огненное послание"!
Dialogue: 0,0:24:20.05,0:24:23.38,Main,,0,0,0,,Погнали, Счастик! Новые приключения только начинаются!
Dialogue: 0,0:24:23.38,0:24:24.36,Main,,0,0,0,,Ага!