Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Scroll Position: 355
Active Line: 365
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Audio URI: ..\..\..\..\..\video\[HorribleSubs] Fairy Tail S2 - 102 [720p].mkv
Video File: ..\..\..\..\..\video\[HorribleSubs] Fairy Tail S2 - 102 [720p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77708
Video Position: 33541
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Signs,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:09.65,Main,,0,0,0,,{\an3\b0}792-й год, дворец Меркурий, столица Шафран
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:11.90,Main,,0,0,0,,Отпустить его?
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:14.60,Main,,0,0,0,,Вы освобождаете этого типа?
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:16.16,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:18.44,Main,,0,0,0,,Здаров!
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:20.54,Main,,0,0,0,,Давно вас всех не видел!
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:21.58,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:27.84,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(300,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:09.91,Main,,0,0,0,,{\an1\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:09.91,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:56.62,Main,,0,0,0,,Помню, было дело.
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:57.93,Main,,0,0,0,,Как поживаете?
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:58.89,Main,,0,0,0,,Надо же...
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:01.64,Main,,0,0,0,,Было дело, говоришь?
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:04.16,Main,,0,0,0,,Ты сорвал большие игры
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:06.52,Main,,0,0,0,,и почти уничтожил "Дом победителя".
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:09.93,Main,,0,0,0,,Звиняй-звиняй, это нечаянно получилось.
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:11.29,Main,,0,0,0,,Молчать!
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:12.43,Main,,0,0,0,,Ну чего?
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:14.56,Main,,0,0,0,,Сколько зим.
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:17.45,Main,,0,0,0,,Нацу, ты нас частенько выручал.
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:19.82,Main,,0,0,0,,Рада, что ты в добром здравии.
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:21.71,Main,,0,0,0,,Когда это я выручал?
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:25.47,Main,,0,0,0,,Ну, там, с "Затмением" или взбесившимися звёздными духами.
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:28.94,Main,,0,0,0,,Теперь вспомнил, кажется.
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:30.33,Main,,0,0,0,,Кажется?
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:33.60,Main,,0,0,0,,Вечно он такой.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:36.00,Main,,0,0,0,,Ваше величество и высочество,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.71,Main,,0,0,0,,если не воздадим им по заслугам, то проявим слабину.
Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:40.52,Main,,0,0,0,,Дальтон.
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:45.60,Main,,0,0,0,,Благодаря Нацу и волшебникам "Хвоста феи" наша столица Шафран...
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:47.06,Main,,0,0,0,,и вообще...
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:51.50,Main,,0,0,0,,всё королевство Фиор было спасено множество раз.
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:53.06,Main,,0,0,0,,Или забыли?
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:03:00.03,Main,,0,0,0,,Мы целый год не виделись, а ты сразу учиняешь невесть что.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:03.27,Main,,0,0,0,,Ну, что делать?
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:05.54,Main,,0,0,0,,Он ведь отжёг неслабо?
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:08.36,Main,,0,0,0,,Так отпустить на все четыре тыквы!
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:09.45,Main,,0,0,0,,Тыква!
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:11.90,Main,,0,0,0,,Куда теперь отправитесь?
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:16.43,Main,,0,0,0,,Я целый год прокачивался, силушки набирался.
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:18.44,Main,,0,0,0,,Пора бы и гильдию навестить.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:19.21,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:20.49,Main,,0,0,0,,Гильдия...
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:23.31,Main,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:29.39,Main,,0,0,0,,Огненное послание
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:31.66,Main,,0,0,0,,И не возвращайся!
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:32.52,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:34.80,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:37.07,Main,,0,0,0,,Быстро же вас отпустили.
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:38.48,Main,,0,0,0,,Люси,
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.40,Main,,0,0,0,,ты одна на больших играх?
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:43.07,Main,,0,0,0,,Почему "Хвост феи" не участвует?
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:45.66,Main,,0,0,0,,Пахан!
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:47.60,Main,,0,0,0,,Это вы?
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:49.66,Main,,0,0,0,,Возьми нас в свою банду!
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:50.97,Main,,0,0,0,,Вашу банду?
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:54.40,Main,,0,0,0,,Если мы будем с вами, то и никакие большие игры не нужны!
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:57.21,Main,,0,0,0,,Нарубим ещё больше бабла!
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:58.92,Main,,0,0,0,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:01.28,Main,,0,0,0,,Ну ни стыда, ни совести.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.97,Main,,0,0,0,,Не совсем соображаю,
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.31,Main,,0,0,0,,но дело нечисто.
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:08.00,Main,,0,0,0,,Извиняйте!
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:09.48,Main,,0,0,0,,Мама дорогая...
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.01,Main,,0,0,0,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:13.56,Main,,0,0,0,,Жрать хотим!
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:16.06,Main,,0,0,0,,Мы уже пару дней не кушали.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:19.76,Main,,0,0,0,,Тогда перекусим чего-нибудь. А в честь нашей встречи я угощаю.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.48,Main,,0,0,0,,Богиня!
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:23.61,Main,,0,0,0,,Бого-Люси!
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:26.25,Main,,0,0,0,,Прекратите! Что за стыдоба!
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:29.39,Main,,0,0,0,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.60,Main,,0,0,0,,Давненько мы так не кушали!
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.60,Main,,0,0,0,,Не стесняйся! Ешь-налетай!
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:34.96,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:38.68,Main,,0,0,0,,"Не стесняйся", значит? А платить ведь мне.
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:42.43,Main,,0,0,0,,Ладно, где вы были и что делали целый год?
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:43.37,Main,,0,0,0,,Прокачивались.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.60,Main,,0,0,0,,Там и сям, много где бывали.
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:49.68,Main,,0,0,0,,Ещё мы навещали могилу основательницы на острове Небесного волка.
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:51.10,Main,,0,0,0,,Ого, а ещё что?
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:52.67,Main,,0,0,0,,Ну ещё...
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:54.56,Main,,0,0,0,,Точно, во-во!
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:58.30,Main,,0,0,0,,Только послушай, Люси, какой Нацу злюка.
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:00.19,Main,,0,0,0,,Эй, о чём речь-то?
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:05.16,Main,,0,0,0,,Сам сказал, что отправимся в странствия тренироваться, и ничего не продумал!
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:06.09,Main,,0,0,0,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:07.55,Main,,0,0,0,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:08.70,Main,,0,0,0,,А то!
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:11.42,Main,,0,0,0,,Ужасно ведь шататься безо всякой цели?
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:13.89,Main,,0,0,0,,Так ведь странствия с прокачкой!
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:16.39,Main,,0,0,0,,Ну вот, разве не злюка?
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:18.65,Main,,0,0,0,,Вполне в духе Нацу.
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:21.32,Main,,0,0,0,,Кстати, он там ещё злобствовал!
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:22.48,Main,,0,0,0,,Чего ещё?
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.83,Main,,0,0,0,,Только послушай, Люси!
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:26.14,Main,,0,0,0,,Слушаю-слушаю!
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:28.48,Main,,0,0,0,,Нацу там...
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:36.56,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.93,Main,,0,0,0,,Счастик, ты наловил рыбы?
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.31,Main,,0,0,0,,Нацу, ты чего?
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:48.75,Main,,0,0,0,,Как чего? Я прокачиваюсь.
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:51.39,Main,,0,0,0,,Ты как в целом?
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:53.43,Main,,0,0,0,,Выглядишь не ахти.
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:55.04,Main,,0,0,0,,Да пустяки.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:58.22,Main,,0,0,0,,Так а где рыба? Или ещё чего подкрепиться?
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:02.35,Main,,0,0,0,,В общем, в кои-то веки я добыл рыбку покрупнее твоей,
Dialogue: 0,0:06:02.35,0:06:03.93,Main,,0,0,0,,но её спёрли!
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.93,Main,,0,0,0,,Спёрли? Кто посмел?
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:09.69,Main,,0,0,0,,Да какие-то волшебники-отморозки.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:12.65,Main,,0,0,0,,Ну... их где-то сорок было!
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:14.02,Main,,0,0,0,,Сорок?
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:15.43,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:19.85,Main,,0,0,0,,Нацу, неужели ты слопал эти грибы?
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:23.53,Main,,0,0,0,,Да, но сперва как следует зажарил.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.60,Main,,0,0,0,,Ну, как я посмотрю, они всё равно несъедобные.
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:29.21,Main,,0,0,0,,Ой, всё будет путём.
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:31.60,Main,,0,0,0,,Верну я твою рыбку.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:34.80,Main,,0,0,0,,Чувствую, добром дело не кончится.
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:36.49,Main,,0,0,0,,Ещё не готова.
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:37.53,Main,,0,0,0,,Давай готовься.
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:38.33,Main,,0,0,0,,Это они?
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.19,Main,,0,0,0,,Ой, уже жарят её!
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:42.81,Main,,0,0,0,,Кстати, рыба-то мелкая, и их всего четверо.
Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:46.96,Main,,0,0,0,,Ну да, я чуть преувеличил для драматичности.
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:47.97,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:52.97,Main,,0,0,0,,Погоди, их больше. Как раз около сорока.
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:55.06,Main,,0,0,0,,Предчувствия меня не обманули.
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:06:59.88,Main,,0,0,0,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:01.24,Main,,0,0,0,,Я Нацу.
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:06.06,Main,,0,0,0,,Подонки, это вы рыбу воруете?
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:09.85,Main,,0,0,0,,Ничего мы не воруем, мы волшебная гильдия.
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:12.89,Main,,0,0,0,,И это наша рыба, так что проваливайте!
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:16.70,Main,,0,0,0,,Её поймал я, значит, рыбка моя!
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:20.52,Main,,0,0,0,,Горы Альтана - это наши владения.
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:24.67,Main,,0,0,0,,Рыба, съедобные растения и всё на ней - собственность нашей гильдии.
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:26.49,Main,,0,0,0,,Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:28.30,Main,,0,0,0,,Если нужна рыба, заберите силой.
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:31.03,Main,,0,0,0,,Силой, говорите?
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:34.80,Main,,0,0,0,,Негодяи, как вы посмели отметелить Счастика?
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:36.16,Main,,0,0,0,,Ты уж загнул.
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.97,Main,,0,0,0,,Чего он вообще несёт?
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:40.72,Main,,0,0,0,,Вы довели Счастика до слёз и поплатитесь за это!
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:42.76,Main,,0,0,0,,Нацу...
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:45.47,Main,,0,0,0,,Пламя? Так он волшебник?
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:46.60,Main,,0,0,0,,Мастер!
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:48.92,Main,,0,0,0,,Раз он волшебник, то нечего шутки шутить!
Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:50.32,Main,,0,0,0,,Мочи его!
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.47,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.28,Main,,0,0,0,,Ледяное созидание:
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:55.47,Main,,0,0,0,,"Шипастый цеп"!
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:06.38,Main,,0,0,0,,Гоните рыбку обратно.
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:07.93,Main,,0,0,0,,Во гад...
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:09.18,Main,,0,0,0,,Ничего себе мощь!
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:11.44,Main,,0,0,0,,Затуши его пламя холодом!
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:12.47,Main,,0,0,0,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:14.86,Main,,0,0,0,,Веское слово:
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:17.72,Main,,0,0,0,,"Снежная буря"!
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:19.39,Main,,0,0,0,,И что?
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:21.81,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:26.02,Main,,0,0,0,,Обломись!
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:29.48,Main,,0,0,0,,Мы влипли, мастер! Он не простой волшебник!
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.68,Main,,0,0,0,,Где-то я уже видала его.
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:34.16,Main,,0,0,0,,Волосы вишнёвого цвета,
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:36.16,Main,,0,0,0,,чешуйчатый шарфик...
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:38.16,Main,,0,0,0,,Нет, не может быть!
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.43,Main,,0,0,0,,Но погоди, их гильдию ведь...
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:44.43,Main,,0,0,0,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:54.25,Main,,0,0,0,,Знаешь ли, Нацу,
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:56.97,Main,,0,0,0,,ты явно перегибаешь палку.
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:58.75,Main,,0,0,0,,Ты уж не парься.
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:09:01.29,Main,,0,0,0,,Я верну твою рыбку.
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:01.29,Main,,0,0,0,,{\a6}Вперёд!
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:02.01,Main,,0,0,0,,{\a6}Не толкайся!
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:04.36,Main,,0,0,0,,{\a6}Балбесы, вы должны защищать меня!
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:06.12,Main,,0,0,0,,{\a6}А кто тут мастер?
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:08.03,Main,,0,0,0,,{\a6}Вот и перекусили, называется!
Dialogue: 0,0:09:06.68,0:09:08.93,Main,,0,0,0,,На них противно смотреть.
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:11.92,Main,,0,0,0,,Да что такое, черти?
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:14.28,Main,,0,0,0,,Гады!
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.77,Main,,0,0,0,,Какая же из вас волшебная гильдия?
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:22.18,Main,,0,0,0,,Издеваетесь?
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:27.77,Main,,0,0,0,,Нацу! Полегче!
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:30.28,Main,,0,0,0,,Подонки!
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:46.51,Main,,0,0,0,,Ужас...
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:48.75,Main,,0,0,0,,Ну что, Счастик?
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:52.14,Main,,0,0,0,,Я вернул твою рыбку.
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:54.31,Main,,0,0,0,,Нацу, ты балбес!
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:56.84,Main,,0,0,0,,Ну? Злобно, да?
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:10:00.48,Main,,0,0,0,,На кой мы за ней отправились? Ну не понимаю я!
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:03.10,Main,,0,0,0,,Он в своём репертуаре!
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:08.16,Main,,0,0,0,,Получается, расплавленные горы Альтана - твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:10:08.16,0:10:10.74,Main,,0,0,0,,Я читала про это в газете.
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:13.31,Main,,0,0,0,,Нет, совсем не припоминаю.
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:17.07,Main,,0,0,0,,Ладно, после еды можно и облегчиться!
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:18.72,Main,,0,0,0,,Постой-ка, Нацу!
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:21.44,Main,,0,0,0,,Я ещё не всё рассказал!
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:21.44,Main,,0,0,0,,{\a6}Всё, я пошёл!
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.95,Main,,0,0,0,,Вы и впрямь не изменились.
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:26.18,Main,,0,0,0,,Мне даже полегчало.
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:28.11,Main,,0,0,0,,Да, ну и потом...
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:31.31,Main,,0,0,0,,После того, как он их отделал,
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:33.61,Main,,0,0,0,,Нацу сказал кое-что во сне.
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:34.60,Main,,0,0,0,,И что же?
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:39.10,Main,,0,0,0,,Что он задаст всем, кто не ценит своих товарищей.
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:41.42,Main,,0,0,0,,Товарищей...
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:44.16,Main,,0,0,0,,Конечно, я с ним согласен,
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:49.12,Main,,0,0,0,,только не надо было поджаривать меня вместе с рыбкой.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:52.52,Main,,0,0,0,,Люси, что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:55.23,Main,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:10:59.08,Main,,0,0,0,,Люси?
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:02.92,Main,,0,0,0,,Круть! Круть!
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:08.02,Main,,0,0,0,,"В этом году на больших играх победила не гильдия, а огненный парень"!
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:12.01,Main,,0,0,0,,Да, вот так крутой заголовок!
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:14.28,Main,,0,0,0,,А куда подевалась Люси?
Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:16.92,Main,,0,0,0,,Не знаю. Она не вернулась?
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:22.00,Main,,0,0,0,,Нет. Надо же, у нас столько писанины, а её где-то носит.
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:23.60,Main,,0,0,0,,Ничего, пускай.
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:24.56,Main,,0,0,0,,Не против?
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:32.88,Main,,0,0,0,,Нацу...
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:37.24,Main,,0,0,0,,Слушай, Люси...
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:40.42,Main,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:45.37,Main,,0,0,0,,Ну чего?
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:47.03,Main,,0,0,0,,Что-то ты расстроена.
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:50.60,Main,,0,0,0,,И верно. Ты сегодня сама не своя, Люси.
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:54.02,Main,,0,0,0,,Так вы не знаете?
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:11:58.66,Main,,0,0,0,,"Хвост феи"...
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:01.04,Main,,0,0,0,,распустили.
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:19.77,Main,,0,0,0,,"Хвост феи" распустили?
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:22.98,Main,,0,0,0,,За что? За что? За что? За что?
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:25.74,Main,,0,0,0,,Это случилось на следующий день после вашего ухода.
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:28.19,Main,,0,0,0,,Почему её распустили?
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:36.75,Main,,0,0,0,,Вообще-то я и сама совсем не поняла.
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:38.99,Main,,0,0,0,,Куда делся дедуля?
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:44.24,Main,,0,0,0,,Я его отпинаю! Нет, повырываю все волосы!
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:46.47,Main,,0,0,0,,Бороду мне оставь.
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:50.01,Main,,0,0,0,,Мастер куда-то пропал.
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:52.91,Main,,0,0,0,,А остальные?
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:55.08,Main,,0,0,0,,Где Эльза? А Грей? Да и...
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:58.34,Main,,0,0,0,,Каждый пошёл своим путём.
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:05.48,Main,,0,0,0,,Даже... не верится.
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:08.38,Main,,0,0,0,,Все согласились с тем, что гильдии не стало?
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:11.46,Main,,0,0,0,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.48,Main,,0,0,0,,Но так и получается!
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:18.04,Main,,0,0,0,,Пусть дедуля и объявил о роспуске, надо было возразить ему!
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:21.62,Main,,0,0,0,,Пускай Лексус или ещё кто стал бы новым мастером!
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:25.26,Main,,0,0,0,,Нацу, уж не знаю, имеешь ли ты право так говорить.
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:26.60,Main,,0,0,0,,Ась?
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:32.10,Main,,0,0,0,,Нацу, как-никак, а ты совсем не подумал о гильдии.
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:34.08,Main,,0,0,0,,Вы ни с кем не посоветовались.
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:36.33,Main,,0,0,0,,Взяли и отправились странствовать.
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:43.42,Main,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:46.27,Main,,0,0,0,,Вы вдвоём,
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:49.12,Main,,0,0,0,,наверное, о многом размышляли тогда?
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:14:01.94,Main,,0,0,0,,Уверена, и мастер тоже, и все остальные.
Dialogue: 0,0:14:17.26,0:14:19.68,Main,,0,0,0,,Это твоя квартирка, Люси?
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:22.00,Main,,0,0,0,,Теперь ты живёшь в Шафране?
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.26,Main,,0,0,0,,Отсюда до работы рукой подать.
Dialogue: 0,0:14:24.74,0:14:27.04,Main,,0,0,0,,Вам же негде остановиться?
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:28.46,Main,,0,0,0,,Можете побыть тут.
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:30.27,Main,,0,0,0,,Богиня!
Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:32.12,Main,,0,0,0,,Богиня Люси!
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:36.23,Main,,0,0,0,,Только ничего не ломайте!
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:38.93,Main,,0,0,0,,И не заходите в мою спальню!
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:42.43,Main,,0,0,0,,Я что сказала, кошак?
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:46.22,Main,,0,0,0,,И нечего сразу бардак устраивать!
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:48.11,Main,,0,0,0,,Ну-ка, найдём тут чего занятного?
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:49.93,Main,,0,0,0,,Отставить!
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:57.28,Main,,0,0,0,,Ого, так-то лучше!
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:03.48,Main,,0,0,0,,Хорошо-то как!
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:05.32,Main,,0,0,0,,Люси, искупаешься с нами?
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:06.72,Main,,0,0,0,,Размечтались!
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:11.02,Main,,0,0,0,,Так и было...
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:15.44,Main,,0,0,0,,Люси, тут не над чем смеяться.
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:20.73,Main,,0,0,0,,Наши денежки на дорогу быстро кончились, и пришлось подрабатывать, чтобы прокормиться.
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:25.41,Main,,0,0,0,,Поди, Нацу сразу же проедал все деньги.
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:28.81,Main,,0,0,0,,Ага, я-то всегда ограничивался рыбкой,
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:31.29,Main,,0,0,0,,а Нацу заказывал кучу всего!
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:36.17,Main,,0,0,0,,Рыбкой ограничивался, говоришь? Зато ты её заказывал целую гору!
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:38.41,Main,,0,0,0,,Не так много, как ты!
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:40.48,Main,,0,0,0,,Приходилось посуду драить!
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:46.24,Main,,0,0,0,,Если бы знал заранее, то поучился бы сперва у Миры посудомоечному мастерству!
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:50.38,Main,,0,0,0,,Такое ведь и раньше случалось!
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:55.75,Main,,0,0,0,,Вот точно. Без меня Нацу ничегошеньки не смог бы сделать.
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:58.49,Main,,0,0,0,,Да ты что? Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:16:01.52,Main,,0,0,0,,А вот и да! Всегда так и было.
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:03.53,Main,,0,0,0,,Давай, ври больше!
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:06.76,Main,,0,0,0,,В каком году, месяце, какой день? Давай до секунды!
Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:10.27,Main,,0,0,0,,Люси, ты слышала? Ну словно дитя малое.
Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:11.90,Main,,0,0,0,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:14.65,Main,,0,0,0,,Кстати, Люси!
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:17.77,Main,,0,0,0,,Однажды мы повстречали в лесу Гилдартса.
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:20.30,Main,,0,0,0,,Правда? И что потом?
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:23.27,Main,,0,0,0,,Ясен пень - смахнулись!
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:27.60,Main,,0,0,0,,Чего и стоило ожидать.
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:29.47,Main,,0,0,0,,Было очень больно.
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:30.66,Main,,0,0,0,,А потом...
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:49.05,Main,,0,0,0,,Но потом...
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:03.31,Main,,0,0,0,,И про это тоже написали в газете!
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:05.21,Main,,0,0,0,,А потом такое было...
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:06.74,Main,,0,0,0,,И чего же?
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:14.30,Main,,0,0,0,,Гилдартс с Нацу попутали свои сумки и разошлись себе.
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:22.86,Main,,0,0,0,,И когда мы собирались покушать...
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:31.52,Main,,0,0,0,,примчался Гилдартс, весь в слезах.
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:34.92,Main,,0,0,0,,Может, там были фотки Каны?
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:37.23,Main,,0,0,0,,Да, очень может быть.
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:39.61,Main,,0,0,0,,Вот! Седьмой выигрыш подряд!
Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:43.77,Main,,0,0,0,,Ну нет! Давай по новой! Заново!
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:44.94,Main,,0,0,0,,Что, опять?
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:47.04,Main,,0,0,0,,Я не сдамся, пока не выиграю!
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:49.58,Main,,0,0,0,,Алло, соседка, звук убавь!
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:54.34,Main,,0,0,0,,Давненько у меня такого не было.
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:02.84,Main,,0,0,0,,Счастик?
Dialogue: 0,0:18:02.84,0:18:04.14,Main,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:08.14,Main,,0,0,0,,Нашей гильдии не стало?
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:10.64,Main,,0,0,0,,Самому аж не верится.
Dialogue: 0,0:18:13.87,0:18:14.81,Main,,0,0,0,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:18.25,Main,,0,0,0,,Разрисуем лицо Люси, пока она дрыхнет!
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:20.81,Main,,0,0,0,,Я даже фломастеры заготовил!
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:30.73,Main,,0,0,0,,Спит без задних ног!
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:33.12,Main,,0,0,0,,Нацу, только не разбуди её.
Dialogue: 0,0:18:33.12,0:18:35.04,Main,,0,0,0,,Потихоньку, помаленьку...
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:36.75,Main,,0,0,0,,А что накалякаешь?
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:38.60,Main,,0,0,0,,Сперва усы, конечно же...
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:41.92,Main,,0,0,0,,потом брови бровастые, ну и волосы из носа.
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:52.94,Main,,0,0,0,,Что тут?
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:03.94,Main,,0,0,0,,Где искать наших...
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:07.71,Main,,0,0,0,,с очень подробными заметками.
Dialogue: 0,0:19:07.71,0:19:10.40,Main,,0,0,0,,Упоминания свидетелей. Когда и где...
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:12.84,Main,,0,0,0,,Люси...
Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:31.54,Main,,0,0,0,,Ой, что за дела?
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:32.66,Main,,0,0,0,,Нам сюда!
Dialogue: 0,0:19:32.66,0:19:34.66,Main,,0,0,0,,Идём на штурм, командир?
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:38.48,Main,,0,0,0,,Чего это с утра пораньше перед моим домом целая армия?
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:41.00,Main,,0,0,0,,Они уже пронюхали про нас?
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:41.79,Main,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:43.89,Main,,0,0,0,,Всё вы постарались?
Dialogue: 0,0:19:44.81,0:19:46.28,Main,,0,0,0,,Погнали, Люси!
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:48.14,Main,,0,0,0,,Что ты натворил?
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:51.78,Main,,0,0,0,,Сматываемся!
Dialogue: 0,0:19:51.78,0:19:53.50,Main,,0,0,0,,Лови негодяев!
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:54.73,Main,,0,0,0,,{\a6}За ними!
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:57.35,Main,,0,0,0,,Я-то чем провинилась? И отпусти меня!
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:01.69,Main,,0,0,0,,Что ты наделал, Нацу?
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:07.64,Main,,0,0,0,,Подал знак "Хвосту феи" вновь собираться!
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:11.12,Main,,0,0,0,,Разошёлся на видном месте!
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:12.94,Main,,0,0,0,,"Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:14.20,Main,,0,0,0,,Скорее тушите!
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:15.60,Main,,0,0,0,,Ваше величество...
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:16.78,Main,,0,0,0,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:18.04,Main,,0,0,0,,{\a6}Скорее всего, в этом повинен Нацу Драгнил!
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:20.54,Main,,0,0,0,,Я... Я... Я прощаю его.
Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:20.54,Main,,0,0,0,,{\a6}Он побежал на юг от замка!
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:22.92,Main,,0,0,0,,Созвать рыцарей-волков!
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:25.72,Main,,0,0,0,,"Хвост феи" снова собирается?
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:28.38,Main,,0,0,0,,Круть! Вот так сенсация!
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:32.31,Main,,0,0,0,,Давай, Люси! Зажигай!
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:36.54,Main,,0,0,0,,Не боись! Это особое пламя - оно скоро само выгорит!
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:38.81,Main,,0,0,70,,Меня другое волнует!
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:41.39,Main,,0,0,0,,Ты сможешь возродить "Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:20:41.39,0:20:43.72,Main,,0,0,0,,Ты ведь веришь, что получится?
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:47.64,Main,,0,0,0,,Мы соберём наших и воссоздадим гильдию!
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:55.72,Main,,0,0,0,,За мной!
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:04.17,Main,,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:05.66,opening,,0,0,0,,Гналась за мечтой, но сбилась с пути на тёмных тропах души.
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:12.75,opening,,0,0,0,,В водах пруда я вижу себя, лишь рябь улыбку кривит.
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:20.18,opening,,0,0,0,,Горючие слёзы не лей (Не плачь!): они - ни злато, ни серебро.
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:27.31,opening,,0,0,0,,К пустым мирским слезам (что капают из глаз) богиня не снизойдёт.
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:29.94,opening,,0,0,0,,Во сне наяву я бегу и бегу,
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:35.07,opening,,0,0,0,,пусть ноги в кровь, бегу к чему-то большему, чем я.
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:37.07,opening,,0,0,0,,Я всё бегу и бегу!
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:43.12,opening,,0,0,0,,И наперёд я знаю, что стану собой, когда в душе зажжётся огонь!
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:48.58,opening,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:51.28,opening,,0,0,0,,Преодолею все беды, как герой!
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:56.01,opening,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:56.01,0:20:59.99,opening,,0,0,0,,Когда в душе зажжётся огонь!
Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:33.68,Main,,0,0,0,,Далеко ли сегодня дотопаем?
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:35.68,Main,,0,0,0,,Идём, пока есть силы!
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:37.72,Main,,0,0,0,,Покуда есть силы, значит?
Dialogue: 0,0:23:37.72,0:23:41.12,Main,,0,0,0,,Может, до города за той горой?
Dialogue: 0,0:23:41.12,0:23:44.52,Main,,0,0,0,,Ага, перебраться через гору? Прокатимся на чём-нибудь?
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:47.56,Main,,0,0,0,,В натуре? Ты так не шути!
Dialogue: 0,0:23:46.89,0:23:51.27,Main,,0,0,0,,Вот так и начались наши новые приключения!
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:53.37,Main,,0,0,0,,{\b0}начало: Люси встречает Нацу
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:59.46,Main,,0,0,0,,{\b0}особняк Эверли, "Леденящий лес" и "Колыбельная"
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:08.22,Main,,0,0,0,,{\b0}остров Галуна, "Лунная капля" и Делиора
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:17.06,Main,,0,0,0,,{\b0}"Призрачный владыка", Гажил и Дождия вступают в гильдию
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:25.82,Main,,0,0,0,,{\b0}"Райская твердыня"
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:34.50,Main,,0,0,0,,{\b0}Лексус и "Громовержцы" разбушевались
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:43.24,Main,,0,0,0,,{\b0}"Шестеро просящих", Венди вступает в гильдию
Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:47.62,Main,,0,0,0,,{\b0}филлер про искусственного дракона
Dialogue: 0,0:22:47.62,0:22:51.96,Main,,0,0,0,,{\b0}приключения в Эдоласе
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:54.14,Main,,0,0,0,,{\b0}"Семь кровных чистилища", "Сердце чернокнижья"
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:23:02.68,Main,,0,0,0,,{\b0}филлер про религию головного мозга и Мишель
Dialogue: 0,0:23:02.68,0:23:07.20,Main,,0,0,0,,{\b0}большие волшебные игры
Dialogue: 0,0:23:07.20,0:23:15.40,Main,,0,0,0,,{\b0}окончание больших игр и "Затмение"
Dialogue: 0,0:23:15.40,0:23:18.16,Main,,0,0,0,,{\b0}филлер про буйство звёздных духов
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:21.96,Main,,0,0,0,,{\b0}история "Тартара"
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:26.12,Main,,0,0,0,,{\b0}предыстория и продолжение год спустя