← Back to other subtitles

Fairy Tail 2

[HorribleSubs] Fairy Tail S2 - 11 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Scroll Position: 236
Active Line: 247
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:04.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты прекрасно знаешь, какой он.
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Жерар убил Симона...
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:12.76,Main,,0000,0000,0000,,моего старшего брата!
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Так ты... сестра Симона?
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:27.89,Main,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй, Жерар виновен в смерти Симона, но...
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:33.03,Main,,0000,0000,0000,,убил его не Жерар.
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Я убила.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Вот это ярость...
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Я не дам себя убить!
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:37.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,500)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:31.48,opening,,0000,0000,0000,,Гналась за мечтой, но сбилась с пути на тёмных тропах души.
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:38.57,opening,,0000,0000,0000,,В водах пруда я вижу себя, лишь рябь улыбку кривит.
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:46.00,opening,,0000,0000,0000,,Горючие слёзы не лей (не плачь!): они - ни злато, ни серебро.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:53.13,opening,,0000,0000,0000,,К пустым мирским слезам (что капают из глаз) богиня не снизойдёт.
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:55.76,opening,,0000,0000,0000,,Во сне наяву я бегу и бегу,
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:02:00.89,opening,,0000,0000,0000,,пусть ноги в кровь, бегу к чему-то большему, чем я.
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:02.89,opening,,0000,0000,0000,,Я всё бегу и бегу!
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:08.94,opening,,0000,0000,0000,,И наперёд я знаю, что стану собой, когда в душе зажжётся огонь!
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:18.11,opening,,0000,0000,0000,,Преодолею все беды, как герой!
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:25.81,opening,,0000,0000,0000,,Когда в душе зажжётся огонь!
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:11.93,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:14.85,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:44.63,ending,,0000,0000,0000,,Поначалу я думал, дурак, что ты и он - всего лишь друзья,
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:55.97,ending,,0000,0000,0000,,а он твердит лишь о тебе, о том, как он любит тебя, - так правда ли?
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:23:07.53,ending,,0000,0000,0000,,Но знаешь, и у меня любимая была, и даже тебе до неё далеко,
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.29,ending,,0000,0000,0000,,и всё же жаль, что мы с тобой забыли, как друг с другом говорить.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.92,ending,,0000,0000,0000,,Дождь оплакивает ушедшее лето,
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:25.59,ending,,0000,0000,0000,,а жёлтые листья укрывают землю ковром.
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:31.51,ending,,0000,0000,0000,,Но вот стоишь ты рядом, и расскажу тебе всё, чего хочу:
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:36.77,ending,,0000,0000,0000,,чтобы ты с ним и чтобы с нею я,
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:49.26,ending,,0000,0000,0000,,чтобы все на свете побольше улыбались каждому дню.
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:43.34,Main,,0000,0000,0000,,В последний день больших волшебных игр
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:46.18,Main,,0000,0000,0000,,команда Нацу отправилась выручать Люси,
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:49.50,Main,,0000,0000,0000,,и в подземелье дворца они повстречали Люси из будущего.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Зачем же она вернулась в прошлое?
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:57.28,Main,,0000,0000,0000,,И что случится в будущем?
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса Нефрита собирается попасть в прошлое с помощью врат "Затмения".
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Чего она добивается?
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Всё это пока окутано тайной.
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Будущее на пути к отчаянью!
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Опять дверь? Я-то думал, мы уже на выходе.
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:28.96,Main,,0000,0000,0000,,У меня ощущение, что мы ходим кругами.
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Отовсюду сквозняк,
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:34.21,Main,,0000,0000,0000,,а где выход, непонятно.
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Нехорошо это. А ведь у нас раненый.
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Первым делом надо успокоить наших товарищей по гильдии.
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно! Как раз поэтому надо как-то выбираться!
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Если повезёт, следующий проход нас выведет.
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Если не повезёт, будем шататься тут попусту.
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Простите. Если бы я побольше разузнала об этом месте, мы бы уже выбрались.
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:58.37,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Ладно вам, идём дальше. Надо бы разузнать про эту вот Люси.
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:04.13,Main,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, шагом марш!
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу потаскать Люси!
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Я прекрасно понимаю ваше беспокойство.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Но принимать решение об открытии врат "Затмения" лишь по исходу игр...
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже считаю, что по возможности нужно внимательнее оценить обстановку.
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Ведь это коснётся будущего каждого жителя нашей страны.
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Однако сейчас мне больше нечем обосновать своё решение.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Мне сообщили результат состязаний.
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Если он окажется верным, это докажет, что слова загадочного гостя правдивы.
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:05:01.18,Main,,0000,0000,0000,,И очень скоро мы это узнаем.
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Если честно, я не хочу в это верить.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:09.31,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы такое будущее наступило.
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Что там, Люси?
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:17.51,Main,,0000,0000,0000,,Вроде никого. Пойдём.
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, как проходит состязание?
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:25.93,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка наши справляются.
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:30.03,Main,,0000,0000,0000,,Короче, надо сваливать отсюда и идти к дедуле.
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:40.73,Main,,0000,0000,0000,,Она отразила удар Кагуры!
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Кагура!
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Симон спас мне жизнь.
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Дедушка Роб спас мне жизнь!
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Мои друзья не раз спасали меня.
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:08.72,Main,,0000,0000,0000,,Отказаться от своей жизни...
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:13.22,Main,,0000,0000,0000,,значит унизить всех, кого я встретила на своём пути!
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Я убью тебя... и Жерара тоже!
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Если ради этого ты живёшь, да будет так.
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:33.66,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу оскорбить твои чувства...
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:36.33,Main,,0000,0000,0000,,но и проигрывать не собираюсь!
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:57.98,Main,,0000,0000,0000,,С ума сойти!
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, дамы и господа! Какая сила духа!
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Она изменила ход боя, еле стоя на ногах!
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Молодцом.
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:07.98,Main,,0000,0000,0000,,О-Отыкветь!
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:10.32,Main,,0000,0000,0000,,Она обнажила "Заклятого врага"...
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Кагура проиграла?
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Я не верю...
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:20.21,Main,,0000,0000,0000,,Великолепно! Всё случилось в мгновение ока!
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Кагура поднимается! Бой ещё не кончен!
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:36.43,Main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Зачем...
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Я... тебя...
Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:13.97,Main,,0000,0000,0000,,знаю.
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Вернее, я вспомнила тебя.
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Я вспомнила про младшую сестру Симона.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Не-Неужели ты...
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:32.88,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:38.32,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже из деревни Розмарин.
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Как и Симон... как и ты.
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Хватайте детей! Взрослых не щадить!
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:00.18,Main,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.56,Main,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Не стой тут - тебя найдут!
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Но мой братик...
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:12.07,Main,,0000,0000,0000,,Там ребёнок кричал!
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Прячься тут!
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:15.14,Main,,0000,0000,0000,,А как же ты?
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Спрячусь в другом месте, не бойся!
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Живи!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:25.28,Main,,0000,0000,0000,,Мы нашли девчонку!
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Хватайте её!
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:41.91,Main,,0000,0000,0000,,Это была ты...
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:47.41,Main,,0000,0000,0000,,Симон только о тебе и говорил.
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже тревожилась за тебя.
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Молилась за твою жизнь.
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:00.02,Main,,0000,0000,0000,,И теперь молюсь.
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Я слишком запуталась.
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:20.76,Main,,0000,0000,0000,,в этом бою я...
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:41.84,Main,,0000,0000,0000,,Победила Эльза.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:45.81,Main,,0000,0000,0000,,А очки получаю я.
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Минерва одолела Кагуру!
Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:52.66,Main,,0000,0000,0000,,"Саблезуб" набирает баллы!
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:55.62,Main,,0000,0000,0000,,За капитана они получают пять баллов!
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:11:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Они обошли "Хвост феи" и теперь на первом месте!
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:06.68,Main,,0000,0000,0000,,Говорила же, я покажу поистине королевскую битву.
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:09.68,Main,,0000,0000,0000,,А королевам подают лишь деликатесы.
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:16.13,Main,,0000,0000,0000,,Голову русалки или крылышки феи, например...
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Тварь!
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты следующая, Эльза.
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:27.59,Main,,0000,0000,0000,,Правда, с такими ранами... уже ясно, кто победит.
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Милиа...
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Спаси Милиану...
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Милиану? Ты про котёнка?
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Сражаться она уже не сможет.
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:51.98,Main,,0000,0000,0000,,А мне ещё один балл!
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:57.36,Main,,0000,0000,0000,,"Саблезуб" получил очередной балл!
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:00.82,Main,,0000,0000,0000,,Отрыв от "Хвоста феи" вырос, как зрелая тыква!
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:04.82,Main,,0000,0000,0000,,Целых пять баллов... сурово - не то слово.
Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Милианa!
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Ой, Эльзи...
Dialogue: 0,0:12:14.97,0:12:17.02,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Милиана!
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:24.34,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Я заскучала, вот и повеселилась с ней маленько.
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:35.16,Main,,0000,0000,0000,,А как она кричала...
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Кагура! Милиана!
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Тут уже не до победы!
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Надо им помочь! Скорее!
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Все участницы от "Пяты русалки" выбыли!
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:56.71,Main,,0000,0000,0000,,На поле боя только Эльза и Минерва!
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:13:00.47,Main,,0000,0000,0000,,Только вот Эльза вся изранена!
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Зато на Минерве ни царапинки.
Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Сумеет ли фея с помятыми крылышками победить?
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:20.73,Main,,0000,0000,0000,,Но Эльза и Минерва - не единственные, кто ещё сражаются.
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:23.85,Main,,0000,0000,0000,,В разных частях города
Dialogue: 0,0:13:23.85,0:13:28.11,Main,,0000,0000,0000,,волшебники отчаянно борются за победу.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:04.67,Main,,0000,0000,0000,,За пару дней силу не обрести.
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:20.00,Main,,0000,0000,0000,,не так силён, как Нацу Драгнил.
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Чего вякнул?
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Громовой убийца богов Олег, кажется.
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Запомнил меня, Лексус?
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:46.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты выделяешься из всей саблезубой шайки.
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:50.87,Main,,0000,0000,0000,,Да, твои молнии впечатляют.
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Только вот выше второго места тебе не подняться.
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:15:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь. То есть на первом месте у нас ты?
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Всегда найдётся кто-то сильнее.
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Да и проиграть разок вовсе не зазорно.
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Забавно. Твоя молния против моей.
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Вот и посмотрим, кто сильнее.
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:30.38,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Уж не ноги ли отказали со страху?
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Это ты сейчас не всерьёз ударил.
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:36.69,Main,,0000,0000,0000,,Ведь не думал, что я этого не пойму?
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:52.04,Main,,0000,0000,0000,,Меньшего и не ждал, Лексус.
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Начнём тогда?
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:58.42,Main,,0000,0000,0000,,У меня не так много времени, чтобы всё потратить на тебя.
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:37.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот это на достойных противников я наткнулся.
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Богоизбранный Джура!
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Вот и ты, чудище.
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Хватит соблазнять Лиона!
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Моё сердце принадлежит лишь милому Грею!
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:14.45,Main,,0000,0000,0000,,Нелегко приходится Шерии. Дождия сильна.
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Тьфу ты, опять ерундой страдаете.
Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей!
Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Лион!
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри на себя, Грей. На тебе живого места нет.
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Я только что один должок возвращал.
Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Дождия!
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Разделаемся с ними вместе.
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Разделаемся с ними вместе.
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:40.68,Main,,0000,0000,0000,,Вместе до конца...
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:45.15,Main,,0000,0000,0000,,Наша любовь вечна.
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:49.38,Main,,0000,0000,0000,,Где проведём медовый месяц, зай?
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:51.71,Main,,0000,0000,0000,,Да что ты с ума сходишь?
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я должен раскрыть Дождии глаза!
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Это тебе надо глаза открыть, Лион!
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Вот засада...
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Ага, мы снова заблудились.
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, незадача.
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не так много знаю о великом замке.
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Великом?
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Лучше поспешить, ведь нам надо многое рассказать нашим.
Dialogue: 0,0:18:16.55,0:18:20.96,Main,,0000,0000,0000,,Ага, например, про "Затмение" и Люси из будущего.
Dialogue: 0,0:18:20.96,0:18:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Да отпинаем тутошних солдат, и вся недолга.
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж, у нас ведь раненые.
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:28.29,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, мы и так как-нибудь справимся.
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет, дело не только в этом.
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Не забыли, что мы ещё в больших играх участвуем?
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:36.86,Main,,0000,0000,0000,,А их устраивает королевство.
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:41.08,Main,,0000,0000,0000,,Так что не стоит выставлять в дурном свете королевские войска.
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Поздно спохватилась, мы ведь уже вынесли палачей.
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, нам надо было обойтись с ними помягче.
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Так-то подумать, они не такие уж все из себя плохиши.
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну, сейчас явно не о том рассуждать надо.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Да и мы их не насмерть приложили.
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, они уже скоро придут в себя.
Dialogue: 0,0:19:04.81,0:19:07.81,Main,,0000,0000,0000,,Люси, не переживай ты так.
Dialogue: 0,0:19:09.76,0:19:14.12,Main,,0000,0000,0000,,Пусть даже вас две, моей любви хватит на обеих!
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не до того.
Dialogue: 0,0:19:18.77,0:19:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты как, Люси из будущего?
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:23.72,Main,,0000,0000,0000,,Неизвестно.
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, в обеденном зале.
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ещё во дворце?
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:31.57,Main,,0000,0000,0000,,Судя по тому, что я помню...
Dialogue: 0,0:19:32.53,0:19:37.38,Main,,0000,0000,0000,,после бегства из Дворца ада нас всех схватят королевские войска.
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и спешила, чтобы предупредить заранее.
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:47.38,Main,,0000,0000,0000,,Не везёт нам. Другого не скажешь.
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:55.47,Main,,0000,0000,0000,,И до тех самых пор мы будем сидеть в темнице.
Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:56.84,Main,,0000,0000,0000,,До каких пор?
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Люси из будущего, ты говоришь о том, что случилось с тобой?
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:09.14,Main,,0000,0000,0000,,О чём речь? Да им в жизни нас не повязать.
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй. Вряд ли с нами справятся.
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:16.86,Main,,0000,0000,0000,,По пути обратно мы окажемся рядом с вратами "Затмения".
Dialogue: 0,0:20:16.86,0:20:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Из-за этого мы не сможем колдовать, и нас всех бросят в темницу.
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Мы что, в будущем такие убогие?
Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Люси, а зачем ты пришла из будущего?
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:34.42,Main,,0000,0000,0000,,Да, самое главное ты нам так и не сказала.
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Я пришла, чтобы предотвратить худшее.
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:42.98,Main,,0000,0000,0000,,Предотвратить худшее?
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:46.93,Main,,0000,0000,0000,,Что же такое случится в том будущем?
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:50.52,Main,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Тот человек поведал мне,
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:02.12,Main,,0000,0000,0000,,что ждёт нас впереди.
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:05.53,Main,,0000,0000,0000,,Безнадёжность...
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:15.55,Main,,0000,0000,0000,,На страну нападёт орда драконов. Десятки тысяч.
Dialogue: 0,0:21:35.34,0:21:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Город сожгут. Дворец разрушат.
Dialogue: 0,0:21:38.72,0:21:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Многие люди погибнут.
Dialogue: 0,0:21:43.25,0:21:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Правда это или же ложь?
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Тот человек сказал, что мне и решать.
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:54.92,Main,,0000,0000,0000,,Исход больших игр...
Dialogue: 0,0:21:56.43,0:21:58.83,Main,,0000,0000,0000,,определит моё решение.
Dialogue: 0,0:23:55.79,0:23:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Десятки тысяч драконов? Кажись, тугое выдастся будущее.
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, как нам быть?
Dialogue: 0,0:24:01.41,0:24:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Счастик, у меня есть хорошая мысля!
Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Что-то мне так не кажется.
Dialogue: 0,0:24:08.09,0:24:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Дослушай до конца, Счастик! Я такое придумал!
Dialogue: 0,0:24:13.11,0:24:14.97,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Перемены"!
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:16.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что придумал?
Dialogue: 0,0:24:16.52,0:24:21.18,Main,,0000,0000,0000,,Драконы немерено круты, так что отпинаю их не ногами, а волшебством!
Dialogue: 0,0:24:21.18,0:24:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, но ты же всегда так делаешь.