← Back to other subtitles

Fairy Tail 2

[HorribleSubs] Fairy Tail S2 - 12 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Scroll Position: 129
Active Line: 137
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты как, Люси из будущего?
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Неизвестно.
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:25.78,Main,,0000,0000,0000,,За пару дней силу не обрести.
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:27.01,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:39.00,Main,,0000,0000,0000,,не так силён, как Нацу Драгнил.
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Чего вякнул?
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:14.05,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,500)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:07.54,opening,,0000,0000,0000,,Гналась за мечтой, но сбилась с пути на тёмных тропах души.
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:14.63,opening,,0000,0000,0000,,В водах пруда я вижу себя, лишь рябь улыбку кривит.
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:22.06,opening,,0000,0000,0000,,Горючие слёзы не лей (не плачь!): они - ни злато, ни серебро.
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:29.19,opening,,0000,0000,0000,,К пустым мирским слезам (что капают из глаз) богиня не снизойдёт.
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:31.82,opening,,0000,0000,0000,,Во сне наяву я бегу и бегу,
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:36.95,opening,,0000,0000,0000,,пусть ноги в кровь, бегу к чему-то большему, чем я.
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:38.95,opening,,0000,0000,0000,,Я всё бегу и бегу!
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:45.00,opening,,0000,0000,0000,,И наперёд я знаю, что стану собой, когда в душе зажжётся огонь!
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:54.17,opening,,0000,0000,0000,,Преодолею все беды, как герой!
Dialogue: 0,0:01:57.89,0:02:01.87,opening,,0000,0000,0000,,Когда в душе зажжётся огонь!
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:19.92,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:22.92,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:44.63,ending,,0000,0000,0000,,Поначалу я думал, дурак, что ты и он - всего лишь друзья,
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:55.97,ending,,0000,0000,0000,,а он твердит лишь о тебе, о том, как он любит тебя, - так правда ли?
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:23:07.53,ending,,0000,0000,0000,,Но знаешь, и у меня любимая была, и даже тебе до неё далеко,
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.29,ending,,0000,0000,0000,,и всё же жаль, что мы с тобой забыли, как друг с другом говорить.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.92,ending,,0000,0000,0000,,Дождь оплакивает ушедшее лето,
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:25.59,ending,,0000,0000,0000,,а жёлтые листья укрывают землю ковром.
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:31.51,ending,,0000,0000,0000,,Но вот стоишь ты рядом, и расскажу тебе всё, чего хочу:
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:36.77,ending,,0000,0000,0000,,чтобы ты с ним и чтобы с нею я,
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:49.26,ending,,0000,0000,0000,,чтобы все на свете побольше улыбались каждому дню.
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:23.16,Main,,0000,0000,0000,,И до тех самых пор мы будем сидеть в темнице.
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:24.95,Main,,0000,0000,0000,,До каких пор?
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Люси, а зачем ты пришла из будущего?
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Я пришла, чтобы предотвратить худшее.
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:34.71,Main,,0000,0000,0000,,Предотвратить худшее?
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Что же такое случится в том будущем?
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Совсем скоро нас поглотит безнадёжность.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:50.06,Main,,0000,0000,0000,,На страну нападёт орда драконов. Десятки тысяч.
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Город сожгут. Дворец разрушат.
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Многие люди погибнут.
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Перемены!
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Орда драконов в десятки тысяч?
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:20.09,Main,,0000,0000,0000,,В такие слова нельзя поверить.
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:25.78,Main,,0000,0000,0000,,Я сама не поверю, пока не увижу результат больших игр.
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Ка-ко-го ещё хрена?
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Не вопите.
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Десятки тысяч драконов?
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:45.41,Main,,0000,0000,0000,,Полундра!
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:49.88,Main,,0000,0000,0000,,Может, с этим как-то связано кладбище драконов?
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот только как?
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.96,Main,,0000,0000,0000,,Полундра!
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Достал!
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Откуда бы им взяться?
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Такая-то орда разве может где-то тихонько затаиться?
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит болтать - готовимся к махачу!
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Будем биться?
Dialogue: 0,0:04:07.89,0:04:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Мы ж надорвёмся!
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, вы мне поверили?
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:14.87,Main,,0000,0000,0000,,А ты соврала?
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Только...
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:21.62,Main,,0000,0000,0000,,Только не думала, что мне хоть кто-то поверит.
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Люси, а с чего нам не верить тебе?
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:34.84,Main,,0000,0000,0000,,Покалечило же меня в будущем.
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:37.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты должна верить в своих друзей.
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Отчитываешь себя же?
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Хотя ты права.
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Всё прояснилось.
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Разрушенный Меркурий, песнь во дворце...
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это Люси рыдает.
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:58.36,Main,,0000,0000,0000,,Почему она плачет?
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, что случится с нами во дворце, когда появятся драконы?
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, дай-ка угадаю.
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, мы...
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:17.51,Main,,0000,0000,0000,,Умрём, что ли?
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Ужас...
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:22.17,Main,,0000,0000,0000,,Мы все погибнем?
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Это потому, что я накликала на вас несчастье?
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! Нацу!
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:15.21,Main,,0000,0000,0000,,Я не знала, сколько времени прошло.
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Когда я очнулась, то вспомнила про "Затмение".
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:23.27,Main,,0000,0000,0000,,Я не знала, как включить его,
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:26.13,Main,,0000,0000,0000,,но подсознательно открыла врата.
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Я верила, что могу попасть в прошлое.
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:39.32,Main,,0000,0000,0000,,И вот... я и вправду оказалась в прошлом.
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Четвёртого июля семьсот девяносто первого.
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Это же не так давно было.
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:49.63,Main,,0000,0000,0000,,С помощью "Затмения" можно вернуться на совсем чуть-чуть в прошлое?
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:54.30,Main,,0000,0000,0000,,А как же задумка вернуться на четыреста лет назад и одолеть Зерефа?
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:07:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Может, из-за того, что часть врат разрушилась?
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ясно.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот кто тот загадочный гость из будущего, который предупредил принцессу.
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Но что-то не так.
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Повсюду в городе расставлены кристаллы для наблюдения за играми.
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:20.58,Main,,0000,0000,0000,,Надо спуститься под землю и встретиться с командой Жерара.
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:21.58,Main,,0000,0000,0000,,Жерар?
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Я всё ему рассказала.
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, он продумывает план спасения.
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:30.00,Main,,0000,0000,0000,,План продумывает?
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:37.20,Main,,0000,0000,0000,,Я не принесла с собой из будущего ответов.
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:42.34,Main,,0000,0000,0000,,И не знаю, как предотвратить то, что случится.
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:49.79,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Из будущего, говорите?
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Да, так мне сказали.
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Можно воспользоваться "Затмением" по-другому.
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.64,Main,,0000,0000,0000,,"Затмение-два".
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Два? Это как?
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:14.98,Main,,0000,0000,0000,,При помощи больших игр мы семь лет собирали волшебство для врат.
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:21.56,Main,,0000,0000,0000,,Накопленная за семь лет волшебная сила посоперничает по мощи даже с "Эфирионом".
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Священный свет совета волшебников?
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:30.78,Main,,0000,0000,0000,,У нас есть сила, что способна уничтожить страну?
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:34.60,Main,,0000,0000,0000,,И мы обрушим её на ту самую орду драконов.
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Вот суть "Затмения-два".
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:50.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь сама поведала принцессе про "Затмение-два".
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:53.09,Main,,0000,0000,0000,,И про четвёртое июля ты тоже соврала.
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Ради чего ты обманываешь товарищей?
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:01.04,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вообще я пришла сюда?
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:10.32,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор я не знала, что делать - просто бродила по городу.
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Нет, мы что-нибудь придумаем.
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе...
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:30.51,Main,,0000,0000,0000,,за наше будущее.
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:39.47,Main,,0000,0000,0000,,И мы непременно изменим его.
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем всецело ей верить?
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, Люси из будущего наврала?
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ей это?
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Десятки тысяч драконов,
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:01.82,Main,,0000,0000,0000,,"Затмение" и волшебство.
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Всё как-то не стыкуется.
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Она умышленно сообщила ложные сведения о будущем?
Dialogue: 0,0:10:11.35,0:10:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Соврала ли мне Люси?
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Или же сама Люси оказалась ненастоящей?
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:29.56,Main,,0000,0000,0000,,А ну-ка, повтори, гад.
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Кто там кого сильнее?
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Прохиндей...
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Потихоньку я начинаю понимать,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.87,Main,,0000,0000,0000,,почему ты вступил в "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:51.76,Main,,0000,0000,0000,,О чём бормочешь?
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что ты забыл.
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:58.41,Main,,0000,0000,0000,,Я был мальцом без царя в голове.
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Ещё сопляком я восхищался гильдией, где ты состоял - "Призрачным владыкой".
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Я сам хотел вступить в неё, когда вырасту.
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Но вы проиграли войну против "Хвоста феи",
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:21.91,Main,,0000,0000,0000,,и гильдия распалась.
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:24.91,Main,,0000,0000,0000,,И более того -
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:28.29,Main,,0000,0000,0000,,ты вступил в ненавистный "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Я не мог поверить,
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:36.12,Main,,0000,0000,0000,,что ты окажешься в гильдии, которая уничтожила "Призрачного владыку".
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Но на то должны были быть причины.
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Причины вступить в "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:49.84,Main,,0000,0000,0000,,И теперь-то я всё понял.
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Из-за товарищей, верно?
Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:59.44,Main,,0000,0000,0000,,В "Саблезубе" нет такого понятия.
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Мы лишь верные солдатики мастера.
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Его приказы - закон.
Dialogue: 0,0:12:05.69,0:12:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Надо побеждать любой ценой.
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:12.62,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж вы гильдия, то берегите своих товарищей.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Что такое гильдия?
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:18.63,Main,,0000,0000,0000,,А товарищи?
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Так ради чего я сражаюсь?
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я понял, почему вы такие сильные.
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:30.56,Main,,0000,0000,0000,,Потому-то нам не победить вас.
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Хотя у нашей невероятно сильной госпожи
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:37.90,Main,,0000,0000,0000,,и Жала, который всё отдаст за Лектора, ещё есть шанс.
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не понял.
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Та лягушка твой товарищ, да?
Dialogue: 0,0:12:55.03,0:12:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Лягушка?
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.84,Main,,0000,0000,0000,,И я того же мнения!
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Лягух - это кот!
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:03.05,Main,,0000,0000,0000,,А если точнее - высший.
Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Ага?
Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Лягух - это мой товарищ.
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Прохиндей...
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Мне не справиться.
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:28.83,Main,,0000,0000,0000,,Прохиндей.
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри вперёд.
Dialogue: 0,0:13:35.70,0:13:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Противник всё ещё перед тобой.
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто? Где ты?
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Ась? Чего ещё?
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:46.38,Main,,0000,0000,0000,,Прохиндей,
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:49.53,Main,,0000,0000,0000,,убей Гажила!
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Слышишь, ты где, а?
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Такова твоя судьба.
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:13:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:00.12,Main,,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Я твоя тень.
Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Убей Гажила!
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Как ты выучила дорогу?
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Хотела предотвратить хотя бы столкновение со стражей.
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты изучила подземелье?
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Надо поскорее послать сигнал.
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:46.86,Main,,0000,0000,0000,,Все, наверное, беспокоятся.
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:54.44,Main,,0000,0000,0000,,Вон они! Они сбежали!
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Схватить их!
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Королевские солдаты! Откуда они тут?
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Не дрейфь!
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Пока у нас есть магия, нас не поймают!
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Аркадиос пропал!
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:10.84,Main,,0000,0000,0000,,Снежана тоже!
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Могли бы нас предупредить!
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Ладно ещё этот рыцарь, но Снежану бросать нельзя.
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Я вернусь за ней!
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:23.71,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:24.86,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Ты потеряешься!
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:27.07,Main,,0000,0000,0000,,Берегите себя, ребята!
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Дуй за ней. Мы тут справимся.
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:31.67,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Пробьёмся!
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Схватить их!
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:48.21,Main,,0000,0000,0000,,Мира.
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Снежана.
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:53.43,Main,,0000,0000,0000,,Я не дам тебя в обиду, Шарли.
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:55.72,Main,,0000,0000,0000,,Как тревожно...
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Как нам быть?
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Убей Гажила.
Dialogue: 0,0:16:10.22,0:16:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Такова моя судьба.
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:18.24,Main,,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:16:18.82,0:16:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:16:29.69,0:16:31.09,Main,,0000,0000,0000,,С чего он вдруг?
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:33.26,Main,,0000,0000,0000,,Он его чем-то разозлил?
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Я чуть-чуть тебе помогу, Прохиндей.
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:47.27,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Тень.
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Тень, что повелевает судьбой.
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не понял, но тебе явно охота драться.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Забавно!
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:05.76,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:08.31,Main,,0000,0000,0000,,Они же мирно себе беседовали.
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Что-то с ним не то.
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Гажил, будь внимателен!
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:14.21,Main,,0000,0000,0000,,"Меч железного дракона"!
Dialogue: 0,0:17:19.84,0:17:22.02,Main,,0000,0000,0000,,"Тёмный дух свиристели"!
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:25.52,Main,,0000,0000,0000,,Прохиндей?
Dialogue: 0,0:17:31.91,0:17:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:35.71,Main,,0000,0000,0000,,Куда запропастился?
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:38.16,Main,,0000,0000,0000,,Я тут.
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:41.10,Main,,0000,0000,0000,,"Удар дракона тьмы"!
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:44.75,Main,,0000,0000,0000,,Первая, что происходит?
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Он будто одержим.
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Раньше ведь он мог схватить его!
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Его заклятья изменились?
Dialogue: 0,0:17:56.49,0:17:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Очень... очень злая магия.
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Не знала, что бывает такое волшебство.
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно.
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:07.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты не так силён, как Нацу Драгнил.
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:18:09.74,0:18:15.41,Main,,0000,0000,0000,,Хотя теперь и Нацу Драгнил мне в подмётки не годится.
Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Это волшебство...
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Оно самое!
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:31.79,Main,,0000,0000,0000,,Оно где-то в городе.
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Люси из будущего ввязалась в битву.
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Если команда Нацу с ней, то можно не суетиться.
Dialogue: 0,0:18:41.13,0:18:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Назад, Люси!
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:43.51,Main,,0000,0000,0000,,Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Уж больно они круты для детишек!
Dialogue: 0,0:18:49.01,0:18:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Надо вызвать магоборцев!
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:53.29,Main,,0000,0000,0000,,Дальше вам не пройти!
Dialogue: 0,0:19:01.09,0:19:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Попал!
Dialogue: 0,0:19:02.36,0:19:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Готовим вторую и третью волну!
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Это было волшебство?
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Кто это такие?
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:10.79,Main,,0000,0000,0000,,У короля есть солдаты-волшебники?
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Напугали.
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:17.80,Main,,0000,0000,0000,,И вам за такую магию жалованье выплачивают?
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы хны!
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Не мальчишка, а чудище!
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Как быть?
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.56,Main,,0000,0000,0000,,Приветик! Не заждались меня?
Dialogue: 0,0:19:25.99,0:19:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Никто тебя не звал!
Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Не лезь, куда не просят!
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:31.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.91,Main,,0000,0000,0000,,Простите-простите!
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Я? Самый крутой солдат-волшебник в Фиоре.
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:38.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну прямо!
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Колдун? Он точно не звёздный дух?
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Таких духов не бывает!
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:47.08,Main,,0000,0000,0000,,Накажем его, принцесса?
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:51.66,Main,,0000,0000,0000,,Я уж постараюсь ради прелестной принцессы Нефриты.
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Мячик! Мячик!
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Ему плевать на товарищей?
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:00.68,Main,,0000,0000,0000,,Жуткий тип!
Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Во всех смыслах.
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:08.32,Main,,0000,0000,0000,,Да ты силён, значит?
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Уж за слабака себя не считаю!
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:12.71,Main,,0000,0000,0000,,А твой хозяин уже сдох!
Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Прости! Я того...
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Чего того?
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:16.52,Main,,0000,0000,0000,,Славненько!
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Раз назвался самым крутым, жалеть тебя не стану!
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:23.61,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Я выдержу любой твой удар.
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:24.86,Main,,0000,0000,0000,,Фига вспотел!
Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:27.37,Main,,0000,0000,0000,,"Крушащий кулак дракона"!
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:30.23,Main,,0000,0000,0000,,Больше не будем!
Dialogue: 0,0:20:41.39,0:20:43.38,Main,,0000,0000,0000,,И это Гажил?
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Как же ты жалок.
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Перестань! Ты его убьёшь!
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:51.38,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Надо идти к нему!
Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Надо вернуть Прохиндея!
Dialogue: 0,0:20:59.34,0:21:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Тени пожрут тебя.
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:05.53,Main,,0000,0000,0000,,И ты пропадёшь в потоке вечности!
Dialogue: 0,0:21:06.54,0:21:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Спи спокойно в кромешной тьме.
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Раз Саламандр справился, то и я бы должен.
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Он съел тени?
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Находчив, однако!
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Он сумел освоить природу тени.
Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто ты,
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:40.64,Main,,0000,0000,0000,,но проваливай из его тела.
Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Из Прохиндея?
Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:46.72,Main,,0000,0000,0000,,И зовут его не Прохиндей.
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Это мой младший товарищ Светозар.
Dialogue: 0,0:21:51.80,0:21:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты вовсе не преклонялся передо мной.
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я был совсем другим.
Dialogue: 0,0:21:58.95,0:22:00.79,Main,,0000,0000,0000,,И я это прекрасно знаю.
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня боялся.
Dialogue: 0,0:22:06.32,0:22:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:22:08.91,0:22:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Я напомню тебе разок,
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:15.81,Main,,0000,0000,0000,,насколько я ужасен!
Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:18.31,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:22:19.32,0:22:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Железный дракон тьмы?
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Гажил даже тени жрёт?
Dialogue: 0,0:23:58.86,0:24:02.54,Main,,0000,0000,0000,,Сам-то хорош, Нацу! Ты вообще огонь ешь!
Dialogue: 0,0:24:02.54,0:24:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты огонь с тенью не путай.
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Пламя - это такое объедение!
Dialogue: 0,0:24:07.39,0:24:09.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну, для тебя-то да, Нацу.
Dialogue: 0,0:24:09.94,0:24:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Блин, не понимаю я тех, кто жрёт тени.
Dialogue: 0,0:24:13.48,0:24:15.97,Main,,0000,0000,0000,,По мне, так все хороши.
Dialogue: 0,0:24:16.58,0:24:18.31,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Гроза"!
Dialogue: 0,0:24:18.31,0:24:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Советую отведать вкусного огонька, Счастик.
Dialogue: 0,0:24:21.63,0:24:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, я уж обойдусь.