← Back to other subtitles

Fairy Tail 2

[HorribleSubs] Fairy Tail S2 - 13 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Scroll Position: 161
Active Line: 178
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Последнее состязание больших игр набирает обороты.
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Тем временем команда Нацу встретила Люси из будущего, когда они выполняли своё поручение.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.12,Main,,0000,0000,0000,,Она предупредила их о грядущем ужасе.
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:22.74,Main,,0000,0000,0000,,И дабы противостоять десяткам тысяч драконов,
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:27.17,Main,,0000,0000,0000,,принцесса Нефрита запустила проект "Затмение-два".
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:33.84,Main,,0000,0000,0000,,А команда Нацу ринулась на поиски того, что сможет предотвратить тёмное будущее.
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:04.96,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,500)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:58.45,opening,,0000,0000,0000,,Гналась за мечтой, но сбилась с пути на тёмных тропах души.
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:05.54,opening,,0000,0000,0000,,В водах пруда я вижу себя, лишь рябь улыбку кривит.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:12.97,opening,,0000,0000,0000,,Горючие слёзы не лей (не плачь!): они - ни злато, ни серебро.
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:20.10,opening,,0000,0000,0000,,К пустым мирским слезам (что капают из глаз) богиня не снизойдёт.
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:22.73,opening,,0000,0000,0000,,Во сне наяву я бегу и бегу,
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:27.86,opening,,0000,0000,0000,,пусть ноги в кровь, бегу к чему-то большему, чем я.
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:29.86,opening,,0000,0000,0000,,Я всё бегу и бегу!
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:35.91,opening,,0000,0000,0000,,И наперёд я знаю, что стану собой, когда в душе зажжётся огонь!
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:45.08,opening,,0000,0000,0000,,Преодолею все беды, как герой!
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:52.78,opening,,0000,0000,0000,,Когда в душе зажжётся огонь!
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:51.85,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:54.77,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:44.63,ending,,0000,0000,0000,,Поначалу я думал, дурак, что ты и он - всего лишь друзья,
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:55.97,ending,,0000,0000,0000,,а он твердит лишь о тебе, о том, как он любит тебя, - так правда ли?
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:23:07.53,ending,,0000,0000,0000,,Но знаешь, и у меня любимая была, и даже тебе до неё далеко,
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.29,ending,,0000,0000,0000,,и всё же жаль, что мы с тобой забыли, как друг с другом говорить.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.92,ending,,0000,0000,0000,,Дождь оплакивает ушедшее лето,
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:25.59,ending,,0000,0000,0000,,а жёлтые листья укрывают землю ковром.
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:31.51,ending,,0000,0000,0000,,Но вот стоишь ты рядом, и расскажу тебе всё, чего хочу:
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:36.77,ending,,0000,0000,0000,,чтобы ты с ним и чтобы с нею я,
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:49.26,ending,,0000,0000,0000,,чтобы все на свете побольше улыбались каждому дню.
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Две стихии, значит?
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Когда наш Гажил успел такому научиться?
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:32.59,Main,,0000,0000,0000,,На это я тоже не рассчитывала, но штука хорошая.
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Так он освоил природу тени?
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Настоящее чудище!
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:41.84,Main,,0000,0000,0000,,Да он всегда им и был.
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:45.89,Main,,0000,0000,0000,,Гроза!
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Итак, что же случится дальше?
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:57.96,Main,,0000,0000,0000,,А вы что думаете, Ядзима?
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Тут уже сложно предугадать что-либо.
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Ведь кто знает, на что способны убийцы драконов?
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Но постойте, Прохиндей же драконоборец третьего тыкволения.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Самая тыква только начинается!
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:16.74,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Так вот каков железный дракон тьмы.
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Пропал?
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Нет, он стал тенью.
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Точь-в-точь моя магия!
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Не обманешь. Получи!
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Смотрите!
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Оба стали тенями!
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что дальше?
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:48.66,Main,,0000,0000,0000,,И не разберёшь, кто есть кто.
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:53.40,Main,,0000,0000,0000,,О-Отыкветь!
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ничего не разберёшь.
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:59.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну и как нам вести прямой репортаж?
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:03.15,Main,,0000,0000,0000,,И всё равно это круто!
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, видишь их, Вброслоу?
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Сложновато разглядеть души на экране,
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:15.35,Main,,0000,0000,0000,,но, наверное, тень пошустрее - это Гажил.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Наверное?
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Он вытащил меня из тени?
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.72,Main,,0000,0000,0000,,Я знал совсем другого Гажила.
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:05:00.52,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв железного дракона тьмы"!
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как бы... бой окончен. Бой окончен!
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Победил Гажил!
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Прохиндею пришла тыква!
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:00.74,Main,,0000,0000,0000,,Блестящая победа.
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Итак, "Хвост феи" получает балл, и теперь у них пятьдесят один балл!
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас у "Саблезуба" пятьдесят пять баллов,
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:11.70,Main,,0000,0000,0000,,хотя "Хвост феи" потихоньку их натыквяет!
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Таковы-то пределы нынешнего Прохиндея?
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Исчез?
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Больше не надо!
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:36.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Прохиндей погибнет! Больше не надо!
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:49.53,Main,,0000,0000,0000,,Бой окончен, так что спокуха.
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:55.22,Main,,0000,0000,0000,,Лягух...
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:58.31,Main,,0000,0000,0000,,Прохиндей! Прохиндей!
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:06:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Прохиндей!
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:03.14,Main,,0000,0000,0000,,Слышь.
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.70,Main,,0000,0000,0000,,Что? Тело не слушается...
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:11.69,Main,,0000,0000,0000,,Так я проиграл?
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Память отшибло?
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Что за тень была такая?
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Да уж! Воистину потрясающая битва убийц драконов!
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Всё решилось малость внезапно, и мне аж тыкву сносит!
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:32.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот в чём прелесть больших игр.
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:36.62,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Дела снова пошли в гору, первая.
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:40.06,Main,,0000,0000,0000,,Злобная тень...
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Неведомое мне волшебство...
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:53.44,Main,,0000,0000,0000,,"Удар крыла огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:55.45,Main,,0000,0000,0000,,"Удар Регула"!
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:07:59.95,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Где подкрепление?
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Идут с участков семь и восемь!
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Задавим числом!
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Схватить их!
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:10.07,Main,,0000,0000,0000,,За принцессу Нефриту!
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Покажите свою силушку!
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Да сколько их тут?
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Не надо было идти сюда!
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Всё ведь обойдётся? С нами же волшебники...
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, тут опасно! Отойди!
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже!
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:27.46,Main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не уйти от меня.
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:32.96,Main,,0000,0000,0000,,Тот тип!
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:34.32,Main,,0000,0000,0000,,"Лютые волки"!
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:35.83,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Наше задание ещё не выполнено.
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Привет. Ты помнишь, как меня зовут?
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:46.58,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Блин, как некстати!
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Вам напомнить, что с лучшими палачами королевства шутки плохи?
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Да, Бумака?
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:55.77,Main,,0000,0000,0000,,И той дьяволицы не видать.
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:09:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Славься! Славься! Славься!
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Господа гильдийские волшебники.
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, за что вы боретесь,
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:10.74,Main,,0000,0000,0000,,но вам не перебороть нас.
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Ни один лиходей не уйдёт отсюда живым.
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:17.02,Main,,0000,0000,0000,,Вот пристали, чтоб вас.
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Скорей! Скорей!
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:23.47,Main,,0000,0000,0000,,"Лютые волки" тоже направились туда!
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Это радует!
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.07,Main,,0000,0000,0000,,Так поспешим!
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Полковник Аркадиос, откуда вы здесь?
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Вас же заточили в тюрьму за измену!
Dialogue: 0,0:09:57.19,0:09:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Где найти принцессу?
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:00.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:05.60,Main,,0000,0000,0000,,На самом верху!
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Ой, он облачился в...
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:14.66,Main,,0000,0000,0000,,Доспех белой лилии!
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь для войны.
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Да, так мне сказали.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Можно воспользоваться "Затмением" по-другому.
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:23.50,Main,,0000,0000,0000,,"Затмение-два".
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Два? Это как?
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:33.00,Main,,0000,0000,0000,,При помощи больших игр мы семь лет собирали волшебство для врат.
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Накопленная за семь лет волшебная сила посоперничает по мощи даже с "Эфирионом".
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:44.37,Main,,0000,0000,0000,,Священный свет совета волшебников?
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:48.84,Main,,0000,0000,0000,,У нас есть сила, способная уничтожить страну?
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:52.53,Main,,0000,0000,0000,,И мы обрушим её на ту самую орду драконов.
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Вот суть "Затмения-два".
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:11:02.88,Main,,0000,0000,0000,,Повсюду в городе расставлены кристаллы для наблюдения за играми.
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Надо спуститься под землю и встретиться с командой Жерара.
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Жерара?
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:10.14,Main,,0000,0000,0000,,Я всё ему рассказала.
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, он продумывает план спасения.
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:16.10,Main,,0000,0000,0000,,План продумывает?
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Я не принесла с собой из будущего ответов.
Dialogue: 0,0:11:23.83,0:11:28.11,Main,,0000,0000,0000,,И не знаю, как предотвратить то, что случится.
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Надо убедиться кое в чём.
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Лгуны... так плакать не стали бы.
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:44.09,Main,,0000,0000,0000,,А кто врёт, так это принцесса.
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:12:01.43,Main,,0000,0000,0000,,Вот теперь-то можно сказать, что большие игры подходят к концу!
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:04.34,Main,,0000,0000,0000,,На первом месте "Саблезуб" с пятидесятью пятью баллами.
Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:07.05,Main,,0000,0000,0000,,На втором "Хвост феи" с пятидесятью одним.
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:10.54,Main,,0000,0000,0000,,И замыкает "Чешуя змеедевы" с сорока тыквятью баллами.
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:15.11,Main,,0000,0000,0000,,Победа Гажила малость приблизила "Хвост феи" к первому месту.
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Не скажите, у "Саблезуба" ещё остались Жал с Минервой.
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:22.30,Main,,0000,0000,0000,,А их тыквы тверды на зубок.
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, где сам Жал?
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Может, он что-то задумал?
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Тварь!
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты следующая, Эльза.
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:35.36,Main,,0000,0000,0000,,Правда, с такими ранами... уже ясно, кто победит.
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, я её не узнаю!
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Значит, её ноге досталось куда сильнее.
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Мама дорогая! Титанийская Эльза в беде!
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Она не может удержать натиск Минервы!
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:03.64,Main,,0000,0000,0000,,Как-то невпопад машешь своими крылышками, феечка.
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Не пора ли нам закругляться?
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Титания, я прилюдно казню тебя.
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Вставай! Поднимайся, Эльза!
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Да, последнее состязание поистине захватывает дух!
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Ого ж! А тут у нас поединок волшебников ледяного созидания!
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:28.62,Main,,0000,0000,0000,,А ты упорный, Грей. За что и уважаю тебя.
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Не в твоём репертуаре льстить мне, Лион!
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Дождия!
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:38.48,Main,,0000,0000,0000,,"Водная туманность"!
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:41.29,Main,,0000,0000,0000,,"Ледяная шрапнель"!
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:45.27,Main,,0000,0000,0000,,"Танец небесного бога"!
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Шерия!
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:48.82,Main,,0000,0000,0000,,А ты не считай ворон, Лион!
Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Он, значит, ударил по мне при помощи воды Дождии?
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:55.08,Main,,0000,0000,0000,,Подлый скот!
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:56.48,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:14:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Эта сволочь не заслуживает Дождии! Отдай её мне!
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Лион, ну же!
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.94,Main,,0000,0000,0000,,"Ледяной Левиафан"!
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей!
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Лион, ты про Дождию тоже не забывай!
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты займись ей!
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Но не смей её поранить!
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Я пас!
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Лион столь силён?
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:24.92,Main,,0000,0000,0000,,Вот только в их команде разлад.
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:26.98,Main,,0000,0000,0000,,Чем я и воспользуюсь.
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Да там бой двое на двое. Что скажете, Ядзима?
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:35.61,Main,,0000,0000,0000,,И Грей, и Лион - парни что надо.
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Тыква малость не в том.
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, Шерисюся точно уж победит.
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:52.62,Main,,0000,0000,0000,,Область искажения: "Горячий ветер"!
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:58.59,Main,,0000,0000,0000,,Решил жаром по мне ударить? Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Земное искажение: "Айсберги"!
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Вот же зараза.
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ну, я и тебя растворю!
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь у нас убийца драконов?
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Так и есть! А в чём дело?
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:25.51,Main,,0000,0000,0000,,"Удар крыла небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:28.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты достойна моей кислоты.
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Конфетти:
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:32.87,Main,,0000,0000,0000,,"Красный танец"!
Dialogue: 0,0:15:34.09,0:15:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Небесного жала откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Скорпион!
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:41.28,Main,,0000,0000,0000,,Я разберусь, детка!
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:44.29,Main,,0000,0000,0000,,Жёлтая бумага повелевает молнией.
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:46.29,Main,,0000,0000,0000,,"Песчаная стена"!
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:50.17,Main,,0000,0000,0000,,Заклинательница звёздных духов? Достойный противник.
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:55.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь Космеечка? Не имею привычки драться с милыми девушками,
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:56.93,Main,,0000,0000,0000,,давай дружить.
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:01.68,Main,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу дамских угодников!
Dialogue: 0,0:16:01.68,0:16:06.03,Main,,0000,0000,0000,,По мне, так ты попираешь понятие красоты. Так что изыди!
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Моё предложение внезапно, а потому ты засмущалась, моя прелесть.
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:17.18,Main,,0000,0000,0000,,А как тебе такое? Вот подарочек от меня.
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Тогда вот тебе от меня.
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Снаряды из пыльцы: "Песнь света"!
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Ай да палачи!
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, надо помочь им!
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Так я и позволил!
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Лихой котяра, я слышал, ты раньше служил в армии.
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:44.59,Main,,0000,0000,0000,,Что тебя заставило променять родину на гильдию волшебников?
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:49.46,Main,,0000,0000,0000,,Я бы сказал, но ты не поймёшь.
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Дай-ка угадаю. Поди, в твоей стране верность не в почёте.
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Молчал бы, палач.
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Я никому не позволю очернять Эдолас!
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:00.74,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Чего прикарасился? Утомился, карась?
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Устал я или нет - мне начхать.
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:14.76,Main,,0000,0000,0000,,И сколько бы вас ни навалилось - мне тоже начхать.
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Но мы должны прорваться.
Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:20.15,Main,,0000,0000,0000,,И точка.
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Мешайте сколько угодно, но не надейтесь остановить "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Господа! Взгляните-ка сюда!
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, сам богоизбранный Джура притыквился!
Dialogue: 0,0:17:34.52,0:17:37.17,Main,,0000,0000,0000,,Может, и мне составить вам компанию?
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Давненько моя кровь так не кипела.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Вот и ты, чудище.
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот сейчас начнётся действо.
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Когда я приказала Джуре участвовать в играх, победа "Чешуи змеедевы" была уже предрешена.
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:56.26,Main,,0000,0000,0000,,Лексус и Олег - попросту детишки.
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Можно сказать, им не свезло.
Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Он слишком силён!
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Да не вопи.
Dialogue: 0,0:18:02.44,0:18:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты же продул!
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Заверчу.
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Что за силища такая?
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо! Ты справишься! Я с тобой, Лексус!
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.21,Main,,0000,0000,0000,,"Громовержцы" с тобой!
Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Наш Лексус забеспокоился?
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Почтенный Джура, я хочу увидеть вашу истинную силу.
Dialogue: 0,0:18:39.83,0:18:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Сумеете ли выдержать такое?
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Я громовой убийца богов.
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Громовой богоубийца или же богоизбранный?
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Всем интересно, кто же сильнее.
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:54.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, богоизбранный?
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Примешь удар?
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:19:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Или богоизбранный - это так, для красного словца?
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Приступай.
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Он заманил старика в ловушку.
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Да он повёлся!
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Не ведись!
Dialogue: 0,0:19:12.89,0:19:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Молчать. Завертеть вас?
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:17.17,Main,,0000,0000,0000,,Уже вертимся!
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:21.96,Main,,0000,0000,0000,,"Чёрный разряд громовержца"!
Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Припоминаю тебя. Ты участвовал в поединке первого дня.
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:50.78,Main,,0000,0000,0000,,И закончил его одним ударом.
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Крут!
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:20:00.72,Main,,0000,0000,0000,,"Чешуя змеедевы" всего в одном балле от "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Всё очень плохо.
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Что вы говорите, мастер?
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Я верю в Лексуса!
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:12.58,Main,,0000,0000,0000,,Лексус даже Джуру переплюнет!
Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с, посмотрим...
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайся, Макаров.
Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:28.54,Main,,0000,0000,0000,,Пока ты пропадал семь лет, Джура стал пятым по силе среди десяти богоизбранных.
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:32.62,Main,,0000,0000,0000,,Хотя он так и не смог выбиться в четвёрку сильнейших.
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Ни слова о них. Завертеть тебя?
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Уже верчусь!
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Четверо королей Ишгала - они не люди.
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:48.83,Main,,0000,0000,0000,,В общем, Джура сильнейший богоизбранный среди людей.
Dialogue: 0,0:20:49.46,0:20:51.04,Main,,0000,0000,0000,,Джура Никис...
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:55.45,Main,,0000,0000,0000,,В последней схватке я опасалась его больше прочих.
Dialogue: 0,0:20:55.91,0:20:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Мне тебе нечего сказать, Лексус.
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Но я досмотрю до конца!
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:08.36,Main,,0000,0000,0000,,Я давно хотел помериться с тобой силой, потомок славного Макарова.
Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:10.42,Main,,0000,0000,0000,,Так, не стоит об этом!
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Мы тут не старик с почётным званием и чей-то там внук.
Dialogue: 0,0:21:18.85,0:21:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто два мужика.
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься.
Dialogue: 0,0:21:48.52,0:21:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Батюшки!
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:22:00.45,Main,,0000,0000,0000,,И... И снова за один удар.
Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:02.26,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет слов.
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Арбузец.
Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Аж с тыквой попутал.
Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:10.77,Main,,0000,0000,0000,,Всегда есть тот, кто сильнее.
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:13.72,Main,,0000,0000,0000,,И это мне известно.
Dialogue: 0,0:22:15.24,0:22:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Но подчас надо бы посмотреть вниз.
Dialogue: 0,0:22:18.73,0:22:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Ведь кто-то посильнее может оказаться под ногами!
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Большие игры вот-вот закончатся!
Dialogue: 0,0:23:59.22,0:24:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Да, мы проделали долгий и нелёгкий путь.
Dialogue: 0,0:24:02.69,0:24:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, он был долгим.
Dialogue: 0,0:24:05.20,0:24:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Ага, так и есть.
Dialogue: 0,0:24:06.95,0:24:11.09,Main,,0000,0000,0000,,Остались лишь сильнейшие. Но всё же обойдётся?
Dialogue: 0,0:24:11.09,0:24:15.00,Main,,0000,0000,0000,,А то! "Хвост феи" окажется в победителях!
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Слава"!
Dialogue: 0,0:24:17.35,0:24:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Всего чуток до победы. Поднажмите, ребята!
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Только не продуйте под конец!