← Back to other subtitles

Fairy Tail 2

[HorribleSubs] Fairy Tail S2 - 14 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Scroll Position: 0
Active Line: 24
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Скоро всё закончится.
Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Скоро узнаем, сказали ли мне правду.
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Ваше решение не подлежит пересмотру?
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Вы запустите "Затмение", если предсказание сбудется?
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Я уже достаточно колебалась.
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Сначала не хотелось верить, а потом думала, что если бы да кабы...
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Я сомневалась и не верила.
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Ваше решение изменит всё.
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Однако я считаю, что принять его можно только так.
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Если состязание решится, как было предсказано,
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:47.57,Main,,0000,0000,0000,,это докажет, что мой осведомитель в самом деле знает будущее.
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:55.86,Main,,0000,0000,0000,,То есть и предсказание об уничтожении Фиора драконьей ордой тоже окажется правдивым.
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:58.84,Main,,0000,0000,0000,,Остаётся лишь наблюдать.
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, каков будет исход этой битвы.
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:25.06,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:14.74,opening,,0000,0000,0000,,Дадим отпор!
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:31.23,opening,,0000,0000,0000,,Раз есть у нас возможность хоть что-то изменить, хоть и мала она,
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:35.74,opening,,0000,0000,0000,,то разве станем мы покорно головы склонять?
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:39.57,opening,,0000,0000,0000,,В конце концов, зачем покоряться какой-то судьбе? Ну нет.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:46.25,opening,,0000,0000,0000,,Назад не поверну, всё потому, что хочу будущее с тобой разделить.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:49.38,opening,,0000,0000,0000,,Вперёд! И знай, что битва только закалит меня!
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:50.21,opening,,0000,0000,0000,,Бьюсь отчаянно,
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:53.38,opening,,0000,0000,0000,,но внутри пылает жар! Гром разверзает небеса,
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:57.22,opening,,0000,0000,0000,,я должен одолеть этот кошмар, если хочу дожить до завтра!
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:59.68,opening,,0000,0000,0000,,Завтра, вчера и сейчас, пока мы ещё живы,
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:02.68,opening,,0000,0000,0000,,прошлые страхи забыты, и теперь будущее стоит на кону.
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:04.02,opening,,0000,0000,0000,,Гордость не позволит мне молчать!
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:10.69,opening,,0000,0000,0000,,Слёз твоих я не хочу и буду кричать, что никогда
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:14.69,opening,,0000,0000,0000,,перед врагом не отступлю! Судьбу в клочки я разорву!
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:21.07,opening,,0000,0000,0000,,Ты за моей спиной, твою улыбку сберегу, и ничего...
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:24.54,opening,,0000,0000,0000,,Я разобью твою боль! И пухом земля печалям твоим!
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:28.75,opening,,0000,0000,0000,,...не страшно мне!
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:10.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:13.86,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, что-то ко мне прицепилось.
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Или показалось?
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:53.72,Main,,0000,0000,0000,,Слава!
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:07.79,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.77,Main,,0000,0000,0000,,Мочи его, Лексус!
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.68,Main,,0000,0000,0000,,"Алебарда громового дракона"!
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:26.09,Main,,0000,0000,0000,,"Известь"!
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть...
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Он бьётся на равных с самим Джурой!
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь он в одиночку расправился с воронами.
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Лексус!
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Будто ты не знал, насколько он силён.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.91,Main,,0000,0000,0000,,Все рано или поздно вырастают.
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:17.94,Main,,0000,0000,0000,,Это наше новое поколение.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:27.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, впечатляет.
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:38.61,Main,,0000,0000,0000,,Уж сколько лет я не ощущал в бою такого прилива.
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Молва не врёт, ты настоящее чудище.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Как ты там всё время говоришь, Нацу?
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал.
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Я жду! Будем биться, пока один из нас не ляжет!
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:22.54,Main,,0000,0000,0000,,Их меньше не становится!
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:24.78,Main,,0000,0000,0000,,Нас окружили со всех сторон!
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Мы пробьёмся! Выход уже близко!
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:31.32,Main,,0000,0000,0000,,А можешь вызвать ещё духов?
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Не надо! С этими я сам разберусь!
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Уж кто-кто, а ты точно разберёшься.
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли ты сможешь встать с раненой ногой.
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:54.63,Main,,0000,0000,0000,,Я буду подниматься, сколько потребуется.
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:06:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Буду вставать на ноги, пока тебя не одолею.
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Я уже говорила, что вы...
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:08.22,Main,,0000,0000,0000,,пошли против гильдии, которую злить не стоит.
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Гнев никого не красит.
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты осмелилась обидеть Люси, моего товарища...
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Кагуру, Милиану...
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Я в бешенстве!
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:26.18,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, твой гнев поколеблет меня?
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Моё пространственное волшебство открывает мне любую цель!
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Взрывы?
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:45.56,Main,,0000,0000,0000,,Она не только перемещает в пространстве.
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Она меняет свойства самого пространства!
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Могущественная магия, достойная сильнейшей гильдии.
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:53.89,Main,,0000,0000,0000,,"Территория"!
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:00.39,Main,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Мой гнев - гнев всей гильдии!
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:19.83,Main,,0000,0000,0000,,"Второй источник", освободись!
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:22.18,Main,,0000,0000,0000,,"Второй источник"?
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:24.72,Main,,0000,0000,0000,,Она высвободила внутреннюю силу!
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Долго она это скрывала!
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:33.64,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, дети мои, подобно порывистому ветру!
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:41.89,Main,,0000,0000,0000,,Доспех небожителя!
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Становится тяжко.
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Я почти выдохлась.
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня, Дождия.
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Давай уже покончим с ними, Лион!
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:08:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Не в моих привычках обижать женщин. Тем более что против нас Дождия.
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Разберись с ней сама.
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:08.58,Main,,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять?
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь сильнее, вот и уделай их быстренько!
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:16.30,Main,,0000,0000,0000,,А я буду поддерживать твои силы целительным волшебством.
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Целительное волшебство?
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько. Запрятали рояль в кустах.
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя же сразу раскрывать все карты.
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Лион, разберись уже наконец с ними!
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Сказал же, что Дождия на тебе!
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:08:36.15,0:08:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Хватит! Делай, как я сказал!
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Работать в команде они не умеют.
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Вместе мы куда сильнее!
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:47.49,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей.
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Ударим по ним со всей дури!
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:54.03,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Ваши пламенные кровь, пот и слёзы
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:01.58,Main,,0000,0000,0000,,прекрасны как солнечный свет!
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:05.31,Main,,0000,0000,0000,,Секрет убийц драконов:
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Не страшитесь, дети мои. Идите, и обрящете путь.
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:14.85,Main,,0000,0000,0000,,"Раскат грома"!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:24.51,Main,,0000,0000,0000,,Твоя взяла.
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Лексус победил! А богоизбранный волшебник повержен!
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:39.02,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" дал сдачи! Дал сдачи! Ответный удар!
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:52.08,Main,,0000,0000,0000,,Зараза! Не смей с ней за ручку держаться!
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Хватит играть в поддавки! Шерия!
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:57.29,Main,,0000,0000,0000,,Лепота...
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Очнись, Шерия! Восстанови мои силы!
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:07.79,Main,,0000,0000,0000,,Шерия! Хватит ворон считать!
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:10.32,Main,,0000,0000,0000,,"Водная туманность"!
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:12.53,Main,,0000,0000,0000,,"Ледяной гейзер"!
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:21.36,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Шерия!
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Это наша общая победа.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Долго ещё будешь меня за руку держать?
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:42.86,Main,,0000,0000,0000,,До конца жизни!
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:44.42,Main,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Джура и Лион продули?
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:51.54,Main,,0000,0000,0000,,Шерия, балда!
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:55.56,Main,,0000,0000,0000,,За-За-Заверчусь!
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Обаба, соберитесь!
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:11:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Очередная победа "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Ещё два балла!
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Тыкверь у них пятьдесят восемь баллов!
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:27.15,Main,,0000,0000,0000,,"Рал Оусэдо"! "Рал Оусэдо"!
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:28.54,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:30.09,Main,,0000,0000,0000,,"И Лагдо"!
Dialogue: 0,0:11:38.83,0:11:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Она рассекла магию!
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Нет, она разрубила пространство!
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:47.72,Main,,0000,0000,0000,,"Доспех небожителя. Из-за того, что на его ношение уходит слишком много магии,
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:50.96,Main,,0000,0000,0000,,никто не надевал его вот уже десять лет".
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Что за книжка?
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:57.68,Main,,0000,0000,0000,,"Однако тому, кто облачится в сей доспех, законы волшебства нипочём,
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:12:00.00,Main,,0000,0000,0000,,он рассечёт всё, подобно острому клинку"!
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:05.89,Main,,0000,0000,0000,,Как это возможно? Откуда у тебя столько сил?
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:10.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты причинила моим друзьям слишком много вреда.
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Пе-Перестань.
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:14.49,Main,,0000,0000,0000,,Прими возмездие!
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я... Я...
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:21.64,Main,,0000,0000,0000,,"Созвездие небожителя"!
Dialogue: 0,0:12:47.19,0:12:52.56,Main,,0000,0000,0000,,Эльза! Она одолела лидера саблезубов и заработала пять баллов!
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у "Хвоста феи" шестьдесят три балла!
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Они сильны! "Хвост феи" неимоверно могуч!
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Победят ли они без потерь?
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Почти все волшебники других гильдий разгромлены!
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:09.82,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, из них остался только Жал из "Саблезуба"!
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Ядзима, думаете, на этом всё?
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну, "Хвост феи" весьма близок к победе.
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Отыкветь!
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Победа?
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:27.99,Main,,0000,0000,0000,,За нами?
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:30.80,Main,,0000,0000,0000,,За нами, кто всегда был на последнем месте?
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:33.12,Main,,0000,0000,0000,,Дурень! Рано ещё плакать!
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:36.98,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один остался!
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:41.37,Main,,0000,0000,0000,,Но что может один против пятерых?
Dialogue: 0,0:13:41.37,0:13:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Во-во!
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Феи уже победили!
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:52.51,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи"! "Хвост феи"! "Хвост феи"! "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:59.51,0:14:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Уж не думал, что всё обернётся так, как я хотел.
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, это судьба.
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну, счёт такой, что...
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Разница в восемь баллов, а что?
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Подумай, если Жал одолеет всех пятерых фей,
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:19.75,Main,,0000,0000,0000,,что будет тогда?
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Пять очков за капитана и по одному за четырёх остальных...
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Девять! Если Жал победит "Хвост феи", он получит девять баллов!
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:33.53,Main,,0000,0000,0000,,И "Саблезуб" победит!
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.09,Main,,0000,0000,0000,,Вы же не думаете, что...
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Феи ведь изрядно потрёпаны.
Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:42.44,Main,,0000,0000,0000,,Он хочет одолеть их всех?
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Этого он и ждал?
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:46.15,Main,,0000,0000,0000,,Да ну? Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь! Приди и возьми, "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну и зрелище.
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:39.75,Main,,0000,0000,0000,,Волшебники, которыми я восхищался семь лет назад.
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:43.97,Main,,0000,0000,0000,,Хватит болтать, тут у нас последний бой.
Dialogue: 0,0:15:43.97,0:15:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Смахнёмся по-честному. Кого выбираешь?
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:51.69,Main,,0000,0000,0000,,Наваливайтесь разом. С вашими ранами по-честному будет скучновато.
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит смотреть свысока на "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:16:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну что вы! Я вас очень даже уважаю.
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:03.69,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому размажу вас всех!
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Как же я ждал этого.
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу Лектору всю свою мощь!
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Лектор?
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, о ком речь, но ты не шутишь?
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:18.42,Main,,0000,0000,0000,,Не шучу! Я стал сильнее!
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:23.08,Main,,0000,0000,0000,,После потери Лектора во мне пробудилась новая сила!
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:28.94,Main,,0000,0000,0000,,Ради Лектора, ради лучшего друга... я одолею вас!
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Раз уж ты так решил...
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:36.01,Main,,0000,0000,0000,,мы сразимся с тобой, Жал!
Dialogue: 0,0:16:36.19,0:16:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот и чудненько.
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Узрите же ту силу, что пробудилась во мне!
Dialogue: 0,0:17:12.10,0:17:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Все они едва держатся на ногах.
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:22.27,Main,,0000,0000,0000,,Стоит толкнуть их, как они повалятся.
Dialogue: 0,0:17:23.50,0:17:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Уже ведь конец. Во я дурак! Чего же мешкаю?
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:33.17,Main,,0000,0000,0000,,Если разделаюсь со всеми, то сдержу обещание нашей госпоже.
Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:35.70,Main,,0000,0000,0000,,И увижу Лектора!
Dialogue: 0,0:17:36.39,0:17:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Да, ради Лектора!
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:42.41,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд же.
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:45.94,Main,,0000,0000,0000,,Я стал сильнее.
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Дружба с Лектором и сделала меня сильнее.
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Сильнее!
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Сильнее!
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Победа...
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Победы... не будет.
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:29.87,Main,,0000,0000,0000,,Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Итак! В больших играх побеждает...
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:59.77,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Жал, почему ты не напал на нас?
Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Я не увижу его.
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:37.61,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что если выиграю, то встречу его.
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:40.49,Main,,0000,0000,0000,,но почему-то теперь мне так не кажется.
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Сам себя не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:50.84,Main,,0000,0000,0000,,Вы так ослепительны... Вот и подумал, что не увижу его.
Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Увидишь.
Dialogue: 0,0:19:53.59,0:19:55.32,Main,,0000,0000,0000,,Эльзи!
Dialogue: 0,0:20:20.45,0:20:21.71,Main,,0000,0000,0000,,Лектор!
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Жал! Жал!
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:27.33,Main,,0000,0000,0000,,Лектор!
Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:19.79,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса! Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:21:21.85,0:21:24.97,Main,,0000,0000,0000,,Неужели она уже там?
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:32.78,Main,,0000,0000,0000,,Все участники от "Хвоста феи" выстояли, а Жал сдался.
Dialogue: 0,0:21:33.36,0:21:36.26,Main,,0000,0000,0000,,Исход, который никто не мог предположить.
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Всё же гость из будущего прав.
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что мне сказали про будущее - правда.
Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Отныне начнётся битва за выживание человечества.
Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Поднять на поверхность "Затмение-два", она же "Пушка затмения"!
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:21:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Который сейчас час?
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:22:01.36,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю! Наверное, почти ночь.
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, решился ли исход больших игр?
Dialogue: 0,0:22:05.24,0:22:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Если так, "Хвост феи" наверняка победил.
Dialogue: 0,0:22:08.70,0:22:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Так что не будем тут засиживаться!
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Надо скорей добраться до дедули и наших, чтобы рассказать им про "Затмение"!
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:33.75,ending,,0000,0000,0000,,В лунном свете я вижу наш завтрашний день,
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:40.92,ending,,0000,0000,0000,,он скоро уж наступит, прекрасный новый день.
Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:45.76,ending,,0000,0000,0000,,Заветную мечту запечатлею я в душе.
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:54.60,ending,,0000,0000,0000,,Ах, сколько слёз пролито, но если на чьи-то раны они легли как бальзам,
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:03.61,ending,,0000,0000,0000,,то можно больше не бояться никого и ничего.
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:12.12,ending,,0000,0000,0000,,К бесконечным небесам давай протянем руки!
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:17.96,ending,,0000,0000,0000,,Давай попробуем без слёз смотреть на тихую луну!
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:23.75,ending,,0000,0000,0000,,Даже печаль бывает светлой.
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:28.09,ending,,0000,0000,0000,,И пускай назад теперь не повернуть!
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:34.72,ending,,0000,0000,0000,,Заветная мечта нас ждёт там, где-то впереди,
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:40.73,ending,,0000,0000,0000,,прекрасное далёко зовёт меня к себе.
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:46.57,ending,,0000,0000,0000,,До самого конца пройду я этот путь,
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:54.33,ending,,0000,0000,0000,,не потеряв ключа от сердца твоего.
Dialogue: 0,0:23:55.68,0:23:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Круть! "Хвост феи" победил!
Dialogue: 0,0:23:58.60,0:24:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Ура, Нацу! Я знал, что победа будет за нами!
Dialogue: 0,0:24:02.24,0:24:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, двинули поздравлять наших!
Dialogue: 0,0:24:05.01,0:24:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка, тут какой-то жуткий тип.
Dialogue: 0,0:24:08.48,0:24:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Кто такой? И пахнет он весьма скверно.
Dialogue: 0,0:24:12.72,0:24:15.34,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Затворяющий врата"!
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты уж извини, что пускаю под хвост весь праздник...
Dialogue: 0,0:24:19.41,0:24:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, сперва надо уделать в хлам этого жуткого скота!