← Back to other subtitles

Fairy Tail 2

[HorribleSubs] Fairy Tail S2 - 16 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Scroll Position: 0
Active Line: 24
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:05.38,Main,,0000,0000,0000,,Она не ведала, что сама же закроет врата.
Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Какие ещё врата? Да я ни за что бы так не сделала! А ты...
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:16.19,Main,,0000,0000,0000,,Это пока. Но через пару часов ты затворишь их.
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:17.98,Main,,0000,0000,0000,,Не закрою я никакие врата!
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:23.18,Main,,0000,0000,0000,,А ты несёшь чушь! Чего ты вообще добиваешься?
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Врата закроются. Это предрешено...
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.23,Main,,0000,0000,0000,,пока ты жива!
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Я из будущего сказала, что не закрывала их.
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:36.07,Main,,0000,0000,0000,,И я верю себе!
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.75,Main,,0000,0000,0000,,В твоих речах нет правды!
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Всё предрешено судьбой!
Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Я спалю твою судьбу к чертям!
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Никому не забрать у Люси её будущее!
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Спасите будущее.
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:00:59.96,Main,,0000,0000,0000,,Обещаю!
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:21.18,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:10.86,opening,,0000,0000,0000,,Дадим отпор!
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:27.35,opening,,0000,0000,0000,,Раз есть у нас возможность хоть что-то изменить, хоть и мала она,
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:31.86,opening,,0000,0000,0000,,то разве станем мы покорно головы склонять?
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:35.69,opening,,0000,0000,0000,,В конце концов, зачем покоряться какой-то судьбе? Ну нет.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:42.37,opening,,0000,0000,0000,,Назад не поверну, всё потому, что хочу будущее с тобой разделить.
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:45.50,opening,,0000,0000,0000,,Вперёд! И знай, что битва только закалит меня!
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:46.33,opening,,0000,0000,0000,,Бьюсь отчаянно,
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:49.50,opening,,0000,0000,0000,,но внутри пылает жар! Гром разверзает небеса,
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:53.34,opening,,0000,0000,0000,,я должен одолеть этот кошмар, если хочу дожить до завтра!
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:55.80,opening,,0000,0000,0000,,Завтра, вчера и сейчас, пока мы ещё живы,
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:58.80,opening,,0000,0000,0000,,прошлые страхи забыты, и теперь будущее стоит на кону.
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:00.14,opening,,0000,0000,0000,,Гордость не позволит мне молчать!
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:06.81,opening,,0000,0000,0000,,Слёз твоих я не хочу и буду кричать, что никогда
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:10.81,opening,,0000,0000,0000,,перед врагом не отступлю! Судьбу в клочки я разорву!
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:17.19,opening,,0000,0000,0000,,Ты за моей спиной, твою улыбку сберегу, и ничего...
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:20.66,opening,,0000,0000,0000,,Я разобью твою боль! И пухом земля печалям твоим!
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:24.87,opening,,0000,0000,0000,,...не страшно мне!
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:41.94,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:44.86,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.48,Main,,0000,0000,0000,,Люси, уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Пусть Нацу разбирается!
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:52.33,Main,,0000,0000,0000,,Тебя хотят убить, сматываемся отсюда!
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Нацу Драгнил!
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот как знал, что ты помешаешь мне.
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:25.22,Main,,0000,0000,0000,,В будущем тебя всё равно убьют драконы,
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:32.59,Main,,0000,0000,0000,,и если это сделаю я, история особо не изменится.
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Так вот ты какой?
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Время меняет людей.
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Умри же здесь, Нацу Драгнил!
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, ты у меня на глазах забрал кое-что дорогое мне.
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу тебе доверять.
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:09.12,Main,,0000,0000,0000,,спасу будущее по-нашенски!
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Нацу против Прохиндея!
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:21.14,Main,,0000,0000,0000,,Снежана!
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты где? Снежана!
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Миражана, это вы?
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты тут сидишь?
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Простите, я...
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём же.
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:42.42,Main,,0000,0000,0000,,Не пойду.
Dialogue: 0,0:04:43.18,0:04:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Если вы будете со мной,
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:48.92,Main,,0000,0000,0000,,то вам несдобровать.
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Со мной всегда так.
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Тех, кто рядом со мной, вечно постигают напасти.
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:04.40,Main,,0000,0000,0000,,У нас не принято винить других в своих бедах.
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:06.92,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Все люди живут не просто так.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:21.45,Main,,0000,0000,0000,,И ты тоже.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы остановить нападение драконов, я приготовлю "Пушку Затмения" к залпу.
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Отворись!
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:54.57,Main,,0000,0000,0000,,Врата наконец-то откроются.
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Я до конца буду верен воле принцессы.
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Есть ли вести о драконах?
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:10.76,Main,,0000,0000,0000,,На западном посту пока не заметили врага!
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:13.58,Main,,0000,0000,0000,,На восточном тоже тихо.
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Жителей уводят?
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Солдаты направляют их в убежище.
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Давайте, надо скорей покинуть город!
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:25.78,Main,,0000,0000,0000,,Быстрей! У нас ЧП!
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну что такое посреди ночи?
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Объяснитесь!
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:34.10,Main,,0000,0000,0000,,А я хотел пьянку закатить до утра!
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы уничтожим всех одним залпом.
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:52.34,Main,,0000,0000,0000,,На восполнение такой волшебной силы уйдут многие годы.
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:02.14,Main,,0000,0000,0000,,Да мы застали нечто этакое.
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, врата открываются.
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Ой, а Локи не видать.
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:10.34,Main,,0000,0000,0000,,Поблизости от врат волшебство не действует.
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:14.93,Main,,0000,0000,0000,,Тогда Прохиндей из будущего сказал, что...
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то помешал открыть врата.
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:23.26,Main,,0000,0000,0000,,По его вине врата не открылись.
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:28.80,Main,,0000,0000,0000,,"Пушка затмения" была направлена на орду драконов, но не выстрелила.
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Некто привёл мир к погибели.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Можете не прятаться.
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Покажитесь.
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:45.64,Main,,0000,0000,0000,,Мы ничего плохого не сделали!
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:48.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну, если уж Аркадиос вместе с министром...
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Очень многое изменилось.
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:54.10,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Я искренне сожалею о случившемся.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:04.92,Main,,0000,0000,0000,,Но беда на пороге, поэтому повременим с должными извинениями.
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Это её высочество, Шарли.
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:12.04,Main,,0000,0000,0000,,А ещё поздравляю вас с победой на больших играх.
Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:13.48,Main,,0000,0000,0000,,С победой?
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Наши справились!
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Они такие.
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:25.14,Main,,0000,0000,0000,,Зачем отворяете врата? Драконы ещё не объявились же.
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь о драконах...
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Да, она в курсе дела.
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а где ты из будущего?
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Её убили.
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Это сделал парень, который тоже из будущего.
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:47.57,Main,,0000,0000,0000,,И вот что он выдал.
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Мол, из-за того, что я помешаю открыть врата, "Пушка Затмения" не выстрелит.
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:55.72,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому он хочет убить тебя?
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:58.42,Main,,0000,0000,0000,,А ты помешаешь открыть врата?
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Просто стало интересно - почему открываете их, если драконов нет.
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:09.38,Main,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:15.20,Main,,0000,0000,0000,,На выстрел требуется время,
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:19.16,Main,,0000,0000,0000,,и когда драконы наконец-то появятся, его у нас не будет.
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Оно точно победит драконов? Прямо всех?
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Про точно я бы не сказала,
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:34.48,Main,,0000,0000,0000,,но король, наверное, тоже готовится к худшему.
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Это город Шафран.
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот его центр - Сливовый кристалл.
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:51.62,Main,,0000,0000,0000,,А сей благородный муж - король Фиора, Ватык Фиорский.
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:53.74,Main,,0000,0000,0000,,Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Мне жаль, что у нас нет времени радоваться великолепию больших игр,
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:04.26,Main,,0000,0000,0000,,но я только что услышал о нависшей над страной опасностью.
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Что? Десять тысяч драконов?
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Мы даже с одним Акнологией не справились.
Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:13.54,Main,,0000,0000,0000,,Пусть он и особенный...
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Но тут сразу десять тысяч.
Dialogue: 0,0:10:16.37,0:10:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас во дворце принимаются меры для предотвращения беды.
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Проект "Затмение".
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:26.58,Main,,0000,0000,0000,,"Затмение"?
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Его задача - одним махом уничтожить орду драконов.
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Одним махом? Вы правда так можете?
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну как бы сказать...
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Врагов уж больно много, поэтому несколько выживут... или несколько сотен...
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну, уже похоже на правду.
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Господа волшебники, пожалуйста, окажите нам свою помощь.
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:11:00.23,Main,,0000,0000,0000,,Я прошу вас повергнуть в прах оставшихся драконов.
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:05.28,Main,,0000,0000,0000,,Вот так. Прошу вас, спасите нашу страну.
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:15.14,Main,,0000,0000,0000,,Не вопрос!
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Мы не подведём!
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Мы уж чудищам спуску не дадим!
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:20.56,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Наша страна неразлучна с волшебством.
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Наша родина!
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Наших друзей схватила королевская гвардия.
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Они целы. Мне доложили, что они уже с принцессой.
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь разойдёмся не на шутку!
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Против нас драконы.
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:46.20,Main,,0000,0000,0000,,А значит, пришёл черёд убийц драконов, то есть наш.
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:48.27,Main,,0000,0000,0000,,Задай им жару, Жал!
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Я буду за вас болеть!
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:51.56,Main,,0000,0000,0000,,Где госпожа?
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:52.47,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы знал.
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Много гильдий, а воля у них одна.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.56,Main,,0000,0000,0000,,Восхитительный аромат.
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:12:00.13,Main,,0000,0000,0000,,Драконы против пегасов - вот это будет картина.
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Уж постараемся.
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Так уж и быть.
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:05.92,Main,,0000,0000,0000,,Кагура, тебе надо отдохнуть!
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет, сражаться будут все.
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Дикая четвёрка!
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:12.86,Main,,0000,0000,0000,,А мы - соблазнительная четвёрка!
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Давно мы не сражались плечом к плечу.
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:17.59,Main,,0000,0000,0000,,Смотри не мешайся.
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, Венди цела?
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:21.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну а что с ней будет?
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Настоящая война.
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Заверчусь! Неистово!
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам. Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:31.83,Main,,0000,0000,0000,,Государь...
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо! Благодарю вас...
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:35.84,Main,,0000,0000,0000,,тыковки.
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Тыковки?
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Чем это запахло?
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:46.14,Main,,0000,0000,0000,,Господа, вся надежда на вас!
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.77,Main,,0000,0000,0000,,С ума сойти.
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:52.91,Main,,0000,0000,0000,,Столько волшебников заодно.
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:58.24,Main,,0000,0000,0000,,"Затмение"? Само его существование нарушает с три десятка законов.
Dialogue: 0,0:12:58.89,0:13:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, нам лучше доложить об этом совету.
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь Лахар и Дранбалт?
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:10.42,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Есть просьба.
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:44.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты и правда явился, чтобы спасти будущее?
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:50.07,Main,,0000,0000,0000,,От тебя так и несёт злобой!
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:37.83,Main,,0000,0000,0000,,Врата отворяются!
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Седьмое июля.
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Драконы же этого числа исчезли?
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:13.00,Main,,0000,0000,0000,,И в этот же день они появятся снова?
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:17.94,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" будет держать главную площадь!
Dialogue: 0,0:15:17.94,0:15:19.83,Main,,0000,0000,0000,,А куда остальные гильдии?
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Будут ждать в других частях города.
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:25.21,Main,,0000,0000,0000,,Эльза, иди отдыхай. Ты ранена.
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Не страшно.
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря Лиону с его девчонкой да придворному целителю мы снова на ногах.
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:35.34,Main,,0000,0000,0000,,Будь тут ещё Венди, мы б уже были полны сил.
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Какая зловещая луна.
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:46.54,Main,,0000,0000,0000,,Затмение... наверное, лунное.
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:12.47,Main,,0000,0000,0000,,Что за звук?
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Врата "Затмения" открываются.
Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Странно, что они открылись при живой Люси!
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:25.71,Main,,0000,0000,0000,,Но эта девка ещё вмешается!
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Она точно закроет врата!
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Люси так не поступит!
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Она ни за что не разрушит наше будущее!
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:51.88,Main,,0000,0000,0000,,Я иду убить Люси!
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:56.03,Main,,0000,0000,0000,,Не пущу!
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Сила огнегромового дракона!
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот что за мощь ты скрывал семь лет назад.
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:31.83,Main,,0000,0000,0000,,Белый дракон тьмы.
Dialogue: 0,0:17:37.42,0:17:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Силы света и тьмы в действии.
Dialogue: 0,0:17:48.47,0:17:52.49,Main,,0000,0000,0000,,"Острый шёлк белого дракона тьмы"!
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:23.86,Main,,0000,0000,0000,,Белая тьма...
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:29.78,Main,,0000,0000,0000,,Я убил Жала и отнял его силу!
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:39.50,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, до тех пор... Ну, это случится не так уж скоро.
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Разве тебе всегда было так...
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:48.57,Main,,0000,0000,0000,,наплевать на чужую жизнь?
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Верно. И ты умрёшь здесь.
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:12.53,Main,,0000,0000,0000,,"Острый шёлк...
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:17.17,Main,,0000,0000,0000,,белого дракона...
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:20.47,Main,,0000,0000,0000,,"Слепящий рывок"!
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Он ускользнул!
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! Очнись, Нацу!
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Миледи, скорей подай целебной травы!
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:19:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:05.19,0:20:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Да что происходит?
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:17.03,Main,,0000,0000,0000,,Только не это! Его пожирает тень!
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:27.89,Main,,0000,0000,0000,,Гляньте!
Dialogue: 0,0:20:29.63,0:20:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Эти врата открывают нам надежду!
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:33.96,Main,,0000,0000,0000,,Врата победы отворяются!
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Какая огромная мощь. У меня аж усики зашевелились.
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй, с такой силой можно истребить драконов.
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:55.21,Main,,0000,0000,0000,,Столько мощи в одном месте?
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Теперь будущее спасено, правда?
Dialogue: 0,0:21:04.16,0:21:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:10.75,0:21:14.78,Main,,0000,0000,0000,,И Люси из будущего сможет упокоиться с миром?
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:21:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя открывать врата.
Dialogue: 0,0:22:16.20,0:22:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Надо затворить их прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:33.75,ending,,0000,0000,0000,,В лунном свете я вижу наш завтрашний день,
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:40.92,ending,,0000,0000,0000,,он скоро уж наступит, прекрасный новый день.
Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:45.76,ending,,0000,0000,0000,,Заветную мечту запечатлею я в душе.
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:54.60,ending,,0000,0000,0000,,Ах, сколько слёз пролито, но если на чьи-то раны они легли как бальзам,
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:03.61,ending,,0000,0000,0000,,то можно больше не бояться никого и ничего.
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:12.12,ending,,0000,0000,0000,,К бесконечным небесам давай протянем руки!
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:17.96,ending,,0000,0000,0000,,Давай попробуем без слёз смотреть на тихую луну!
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:23.75,ending,,0000,0000,0000,,Даже печаль бывает светлой.
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:28.09,ending,,0000,0000,0000,,И пускай назад теперь не повернуть!
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:34.72,ending,,0000,0000,0000,,Заветная мечта нас ждёт там, где-то впереди,
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:40.73,ending,,0000,0000,0000,,прекрасное далёко зовёт меня к себе.
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:46.57,ending,,0000,0000,0000,,До самого конца пройду я этот путь,
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:54.33,ending,,0000,0000,0000,,не потеряв ключа от сердца твоего.
Dialogue: 0,0:23:56.04,0:23:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Нацу заболел, так что я сегодня за двоих отдуваюсь!
Dialogue: 0,0:23:59.94,0:24:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Счастик, слыхал? Драконы скоро нападут.
Dialogue: 0,0:24:04.34,0:24:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, не боись! Да я целого дракона с полтычка уделаю!
Dialogue: 0,0:24:08.90,0:24:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Молодцом, Счастик! Знал, что можно на тебя положиться!
Dialogue: 0,0:24:12.28,0:24:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну а то!
Dialogue: 0,0:24:14.62,0:24:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:24:16.06,0:24:19.42,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:24:19.86,0:24:21.96,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Живи для меня"!
Dialogue: 0,0:24:22.30,0:24:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Ух! Ну и веселуха!