Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Scroll Position: 0
Active Line: 19
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:06.12,Main,,0000,0000,0000,,Глядите!
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:10.42,Main,,0000,0000,0000,,Эти врата открывают нам надежду!
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Врата победы отворяются!
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Теперь будущее спасено, правда?
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:41.92,Main,,0000,0000,0000,,И Люси из будущего сможет упокоиться с миром?
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:16.16,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:21.61,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя открывать врата.
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:38.47,Main,,0000,0000,0000,,Надо затворить их прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:05.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:54.82,opening,,0000,0000,0000,,Дадим отпор!
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:11.31,opening,,0000,0000,0000,,Раз есть у нас возможность хоть что-то изменить, хоть и мала она,
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:15.82,opening,,0000,0000,0000,,то разве станем мы покорно головы склонять?
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:19.65,opening,,0000,0000,0000,,В конце концов, зачем покоряться какой-то судьбе? Ну нет.
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:26.33,opening,,0000,0000,0000,,Назад не поверну, всё потому, что хочу будущее с тобой разделить.
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:29.46,opening,,0000,0000,0000,,Вперёд! И знай, что битва только закалит меня!
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:30.29,opening,,0000,0000,0000,,Бьюсь отчаянно,
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:33.46,opening,,0000,0000,0000,,но внутри пылает жар! Гром разверзает небеса,
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:37.30,opening,,0000,0000,0000,,я должен одолеть этот кошмар, если хочу дожить до завтра!
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:39.76,opening,,0000,0000,0000,,Завтра, вчера и сейчас, пока мы ещё живы,
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:42.76,opening,,0000,0000,0000,,прошлые страхи забыты, и теперь будущее стоит на кону.
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:44.10,opening,,0000,0000,0000,,Гордость не позволит мне молчать!
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:50.77,opening,,0000,0000,0000,,Слёз твоих я не хочу и буду кричать, что никогда
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:54.77,opening,,0000,0000,0000,,перед врагом не отступлю! Судьбу в клочки я разорву!
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:03:01.15,opening,,0000,0000,0000,,Ты за моей спиной, твою улыбку сберегу, и ничего...
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:04.62,opening,,0000,0000,0000,,Я разобью твою боль! И пухом земля печалям твоим!
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:08.83,opening,,0000,0000,0000,,...не страшно мне!
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:22.93,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:25.93,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Закройте их прямо сейчас! Эти врата нельзя отворять!
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:34.22,Main,,0000,0000,0000,,О чём она?
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:39.07,Main,,0000,0000,0000,,Врата закроют. Это предрешено.
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:48.47,Main,,0000,0000,0000,,Живи ради меня!
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас! Затворите врата прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Не можем! Лишь этим оружием можно справиться с полчищами драконов.
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Если закроем врата, то не выстрелим из "Пушки затмения"!
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Нет никакой "Пушки затмения"!
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Это врата! И они соединяют времена!
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Мы высвободим накопившееся в них волшебство и выстрелим "Пушкой затмения".
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Всё не так! Это не оружие!
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Всё, довольно. Ты перечишь принцессе нашего королевства.
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:31.08,Main,,0000,0000,0000,,Врата соединены с четырёхсотлетним прошлым.
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:37.74,Main,,0000,0000,0000,,Сильно же трясёт!
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Что? Это волшебство? Нет...
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Это из дворца. А значит...
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.30,Main,,0000,0000,0000,,То самое "Затмение".
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:57.04,Main,,0000,0000,0000,,Что бы это означало?
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:02.09,Main,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Из врат вышел дракон?
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Уже вылезли?
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Это во дворце!
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Всё настолько плохо?
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Нам не справиться!
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один вылез!
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Что же творится?
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Ещё прут!
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один!
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Защищать принцессу!
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:31.42,Main,,0000,0000,0000,,Не отступать!
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Как закрыть врата?
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:40.42,Main,,0000,0000,0000,,Ну же! Только не стойте столбом!
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Вон на том постаменте...
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Постаменте?
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Да, вот!
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Люси! Поспеши!
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Надо потянуть за рукоять?
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:18.59,Main,,0000,0000,0000,,Да помогут мне звёздные духи!
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:24.86,Main,,0000,0000,0000,,Десятки тысяч драконов выйдут из этих врат?
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Люси, но как ты догадалась?
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Это не я! Старик Крест всё это время вёл расследование.
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:45.98,Main,,0000,0000,0000,,И вот совсем недавно он закончил изучать врата.
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:52.35,Main,,0000,0000,0000,,В этом устройстве волшебство Зерефа совмещено с силой звёздных духов.
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Так-то можно было бы указать нужное время и отправиться туда.
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:09:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Но не сегодня. Эта луна искажает волшебство!
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Безумие...
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:09.72,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому врата и не слушаются нас!
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:14.77,Main,,0000,0000,0000,,Они соединены с четырёхсотлетним прошлым - с теми временами, когда жили драконы!
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:16.24,Main,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Нас обманули!
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну ничего себе зрелище.
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Уже не смешно! И таких-то десять тысяч вылезет?
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:48.64,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб меня...
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:10:03.16,Main,,0000,0000,0000,,Разойтись! Если будем кучковаться, то всех размажут одним махом!
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:07.63,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один объявился!
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Это скала! Просто ходячая скала!
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Люси! Ворота так и не закрываются?
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Да из них драконы прут один за другим!
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Почему врата не затворяются?
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, тут опасно!
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:35.31,Main,,0000,0000,0000,,Я ошиблась в выборе.
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Миру придёт конец.
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:43.72,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:10:48.53,0:10:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Весь мир захлестнёт драконья ярость.
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:10:59.46,Main,,0000,0000,0000,,Я на это не подписываюсь!
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Я буду жить ради другой себя!
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Ради себя же я буду смеяться, плакать... и жить дальше!
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Круто трясёт. Неужели уже началось?
Dialogue: 0,0:11:55.49,0:11:57.76,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! Приди в себя!
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:11:59.82,Main,,0000,0000,0000,,Как нам быть?
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Надо идти.
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь обещал...
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:16.42,Main,,0000,0000,0000,,Я сдержу слово...
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:19.11,Main,,0000,0000,0000,,и спасу будущее!
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Драконы так и лезут из этих врат!
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Надо их остановить!
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:42.21,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, тут опасно! Скорее в укрытие!
Dialogue: 0,0:12:42.21,0:12:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, поспешите!
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:49.41,Main,,0000,0000,0000,,Что... Что же я наделала?
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Люси, закрывай их уже!
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:21.61,Main,,0000,0000,0000,,Одного заклинателя духов мало!
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Есть ещё я!
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Снежана!
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Люси, достаньте свои золотые ключи!
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Вместе с моими их будет двенадцать, и мы запрём врата!
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Ключами духов?
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:40.69,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Люси!
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:42.67,Main,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Ключи...
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Испускают золотой свет.
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:14:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Двенадцать духов златых ключей...
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Даруйте нам силу запереть зло!
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Двенадцати духов
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:06.40,Main,,0000,0000,0000,,откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:15.83,Main,,0000,0000,0000,,Зодиак!
Dialogue: 0,0:14:31.84,0:14:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Все звёздные духи вместе!
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Молим вас!
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Закрыли!
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Им удалось!
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:16:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Рано радоваться! Сколько драконов оттуда вышло?
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Семь штук!
Dialogue: 0,0:16:05.64,0:16:09.08,Main,,0000,0000,0000,,Вы всё испортили, Люси, Снежана.
Dialogue: 0,0:16:09.98,0:16:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Но и семи драконов мне хватит.
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Господин Прохиндей?
Dialogue: 0,0:16:15.63,0:16:17.08,Main,,0000,0000,0000,,А где Нацу?
Dialogue: 0,0:16:17.32,0:16:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Если честно, орду драконов я б усмирить не смог.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Это он рассказал мне о будущем!
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:29.34,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это он вас одурачил?
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты этого и добивался?
Dialogue: 0,0:16:36.44,0:16:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Внемлите же мне, невежды!
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Я объявляю конец власти рода человеческого!
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Отныне начинается эра драконов!
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Для начала истребите всех волшебников в этом городе.
Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Драконы его послушались!
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Он что-то говорил про усмирение и... не может быть!
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:34.23,Main,,0000,0000,0000,,Тайное искусство повелевания драконами - волшебство драконьего владыки.
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Он повелевает драконами?
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Что же ему надо?
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:54.09,Main,,0000,0000,0000,,И что он получит с этого?
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Они все твои,{\alpha&HFF&} Цирконис.
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:59.11,Main,,0000,0000,0000,,Они все твои, Цирконис.
Dialogue: 0,0:18:01.80,0:18:04.16,Main,,0000,0000,0000,,Вкусные людишки!
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:05.53,Main,,0000,0000,0000,,Это же он!
Dialogue: 0,0:18:05.53,0:18:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы его встретили на драконьем кладбище!
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:08.57,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Огромная тварь!
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Э-Э-Это...
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Дракон!
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Он весь объят пламенем!
Dialogue: 0,0:18:26.03,0:18:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Вали его!
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Бейте его по ногам!
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Действуем по плану!
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:38.09,Main,,0000,0000,0000,,Имя мне Несущий Пламя!
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Огни ада испепелят вас!
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Держимся, детишки!
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:05.23,Main,,0000,0000,0000,,Всему "Саблезубу" в бой! Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:05.23,0:19:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Целимся ему в рот, живот и любое другое мягкое место!
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:19.82,Main,,0000,0000,0000,,Парни! Вот каков самый настоящий дракон. Но не страшитесь!
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Покажем ему всю силу "Синего пегаса"!
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:34.41,Main,,0000,0000,0000,,Задавим его числом!
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Бейте всей магией, что осталась!
Dialogue: 0,0:19:36.47,0:19:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:46.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, готов?
Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Да как так?
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:54.31,Main,,0000,0000,0000,,На нём ни царапинки!
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Бьём в одну точку!
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:20:00.09,Main,,0000,0000,0000,,Выкуси-ка, зверюга!
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:16.09,Main,,0000,0000,0000,,Какое крепкое создание. Наши заклинания на него совсем не действуют.
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Можно попробовать всем бить в одно место.
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Тогда договоримся, в какое.
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Для начала я его чуток подрежу.
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:30.83,Main,,0000,0000,0000,,Кагура!
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:31.58,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:32.62,Main,,0000,0000,0000,,В стороны!
Dialogue: 0,0:20:38.88,0:20:43.88,Main,,0000,0000,0000,,Парни, я пытался ослабить его защиту своим ароматом. И ничего не вышло?
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Тварь...
Dialogue: 0,0:20:55.09,0:20:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Ему всё нипочём.
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:20:59.89,Main,,0000,0000,0000,,Их чешуя настолько прочна?
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:03.63,Main,,0000,0000,0000,,Как человеку тягаться с драконом?
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Продолжайте, бушуйте вволю.
Dialogue: 0,0:21:56.01,0:21:58.68,Main,,0000,0000,0000,,Покажите им драконий гнев!
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Нацу Драгнил.
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:33.75,ending,,0000,0000,0000,,В лунном свете я вижу наш завтрашний день,
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:40.92,ending,,0000,0000,0000,,он скоро уж наступит, прекрасный новый день.
Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:45.76,ending,,0000,0000,0000,,Заветную мечту запечатлею я в душе.
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:54.60,ending,,0000,0000,0000,,Ах, сколько слёз пролито, но если на чьи-то раны они легли как бальзам,
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:03.61,ending,,0000,0000,0000,,то можно больше не бояться никого и ничего.
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:12.12,ending,,0000,0000,0000,,К бесконечным небесам давай протянем руки!
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:17.96,ending,,0000,0000,0000,,Давай попробуем без слёз смотреть на тихую луну!
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:23.75,ending,,0000,0000,0000,,Даже печаль бывает светлой.
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:28.09,ending,,0000,0000,0000,,И пускай назад теперь не повернуть!
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:34.72,ending,,0000,0000,0000,,Заветная мечта нас ждёт там, где-то впереди,
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:40.73,ending,,0000,0000,0000,,прекрасное далёко зовёт меня к себе.
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:46.57,ending,,0000,0000,0000,,До самого конца пройду я этот путь,
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:54.33,ending,,0000,0000,0000,,не потеряв ключа от сердца твоего.
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:23:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! Тут целых семь здоровенных драконов!
Dialogue: 0,0:23:59.29,0:24:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Неужели струсил, Счастик?
Dialogue: 0,0:24:01.20,0:24:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Ничего я не струсил!
Dialogue: 0,0:24:02.82,0:24:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Всё же замечательно! Ящеров семь, и нас, убийц драконов, тоже семь!
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Разве? Вас же только шестеро.
Dialogue: 0,0:24:11.22,0:24:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты считать разучился?
Dialogue: 0,0:24:13.47,0:24:16.14,Main,,0000,0000,0000,,За дурака меня держишь? Нас семеро!
Dialogue: 0,0:24:16.37,0:24:18.46,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Семь драконов"!
Dialogue: 0,0:24:18.46,0:24:21.07,Main,,0000,0000,0000,,И последний - это сам...
Dialogue: 0,0:24:21.07,0:24:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Неужели тот самый?