← Back to other subtitles

Fairy Tail 2

[HorribleSubs] Fairy Tail S2 - 18 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Scroll Position: 252
Active Line: 254
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Продолжайте, бушуйте вволю.
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Покажите им драконий гнев!
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Нацу Драгнил.
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:56.16,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:45.84,opening,,0000,0000,0000,,Дадим отпор!
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:01:02.33,opening,,0000,0000,0000,,Раз есть у нас возможность хоть что-то изменить, хоть и мала она,
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:06.84,opening,,0000,0000,0000,,то разве станем мы покорно головы склонять?
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:10.67,opening,,0000,0000,0000,,В конце концов, зачем покоряться какой-то судьбе? Ну нет.
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:17.35,opening,,0000,0000,0000,,Назад не поверну, всё потому, что хочу будущее с тобой разделить.
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:20.48,opening,,0000,0000,0000,,Вперёд! И знай, что битва только закалит меня!
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:21.31,opening,,0000,0000,0000,,Бьюсь отчаянно,
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:24.48,opening,,0000,0000,0000,,но внутри пылает жар! Гром разверзает небеса,
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:28.32,opening,,0000,0000,0000,,я должен одолеть этот кошмар, если хочу дожить до завтра!
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:30.78,opening,,0000,0000,0000,,Завтра, вчера и сейчас, пока мы ещё живы,
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:33.78,opening,,0000,0000,0000,,прошлые страхи забыты, и теперь будущее стоит на кону.
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:35.12,opening,,0000,0000,0000,,Гордость не позволит мне молчать!
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:41.79,opening,,0000,0000,0000,,Слёз твоих я не хочу и буду кричать, что никогда
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:45.79,opening,,0000,0000,0000,,перед врагом не отступлю! Судьбу в клочки я разорву!
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:52.17,opening,,0000,0000,0000,,Ты за моей спиной, твою улыбку сберегу, и ничего...
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:55.64,opening,,0000,0000,0000,,Я разобью твою боль! И пухом земля печалям твоим!
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:59.85,opening,,0000,0000,0000,,...не страшно мне!
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:56.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:13:59.86,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Нацу Драгнил, ты всё не помираешь.
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:36.95,Main,,0000,0000,0000,,Семь драконов!
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:03:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты полагаешь, что такой-то огонёк может подпалить меня?
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:06.38,Main,,0000,0000,0000,,К тому же ты порядком измотался в череде сражений.
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Как ни тужься, а тебе не победить.
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Не говори "гоп", пока не перескочишь!
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Скинь его.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.44,Main,,0000,0000,0000,,Зря напрягаешься.
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:39.68,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты упорный, но не более того, Нацу Драгнил.
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни на город.
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Что ни делай, а уже поздно. Всё, конец.
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:14.09,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо, Прохиндей?
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Один-ноль-ноль-девять-семь-семь.
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:36.38,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, его помощь сейчас бы нам могла пригодиться.
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:41.23,Main,,0000,0000,0000,,Но можем ли мы действительно доверять ему, Дранбалт?
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:45.54,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Впрочем, говорил он весьма убедительно.
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь Жерар. Никто не знает, что он такое замышляет.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:56.62,Main,,0000,0000,0000,,Вот только сейчас нам остаётся лишь поверить ему.
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Особенно сейчас, когда такое творится.
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Всех ли жителей увели?
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:15.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну, по большей части.
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.98,Main,,0000,0000,0000,,Слышал, их укрыли в надёжном месте.
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Тогда можно разойтись не на шутку!
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу им настоящего мужика!
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Семь драконов. Да что же это за напасть?
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия. Сейчас нам самое главное - пережить её.
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Не следовало ли нам увести Аску в убежище?
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты не боишься, крошка Аска?
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Увидеть с малых лет драконов вблизи...
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Далеко не каждый может похвастаться таким.
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:02.42,Main,,0000,0000,0000,,А для волшебника подобное может стать поистине бесценным опытом.
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Случись что, я защищу Аску. Мы пока побудем тут.
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Оберегайте её.
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Раз он огненный дракон, то дело за нами, Дождия!
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Да, милый Грей! Пусть же наша любовь обрушится на него единым ударом!
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:25.72,Main,,0000,0000,0000,,Я бы столько всего ответил, но сейчас не до этого!
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:26.74,Main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:27.84,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Соберём силы!
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Вмажьте ему!
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:38.53,Main,,0000,0000,0000,,Затушите его пламя!
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:39.97,Main,,0000,0000,0000,,"Ледяной гейзер"!
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:41.54,Main,,0000,0000,0000,,"Водная туманность"!
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:58.13,Main,,0000,0000,0000,,И не почесался?
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:06:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:02.82,Main,,0000,0000,0000,,А ведь наша волшебная мощь полностью восстановилась.
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:09.06,Main,,0000,0000,0000,,Я огненный дракон, Несущий Пламя.
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Я сожгу всё дотла! Так познайте же драконье пламя!
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Письмена, отразите его дыхание!
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Письмена Фрида ему до лампочки!
Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну и мощь! Не может быть!
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:45.15,Main,,0000,0000,0000,,И таких ещё шесть штук?
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:49.43,Main,,0000,0000,0000,,Не дрейфить. Всем по местам!
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Все целы?
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:55.37,Main,,0000,0000,0000,,Какого лешего? Да он ничем не хуже Акнологии!
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:56.92,Main,,0000,0000,0000,,Уж лучше этот.
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:08:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Как посмотрю, так просто его не одолеть.
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно. У нас ещё есть пара нехилых фокусов.
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:11.07,Main,,0000,0000,0000,,Вы испытали мой огонь и выжили, волшебники?
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Вы то самое сколдуете?
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Ага, вот про какой он фокус. Одна громадина против другой.
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот и повоюют, раз одного размера.
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Круть! Давно я такого не видел.
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Мы тебе не какие-то там волшебники! Нас связывают воедино...
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:50.92,Main,,0000,0000,0000,,узы дружбы!
Dialogue: 0,0:09:03.83,0:09:05.62,Main,,0000,0000,0000,,Удар мастера...
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Не подействовал?
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Какой бы силой вы ни обладали, вам не победить драконов.
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:25.89,Main,,0000,0000,0000,,"Кошечкин заряд"!
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Без толку. Увы и ах, но наши заклятия бессильны.
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Паскудство!
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Всем отойти. Я не хочу узреть страдания женщины.
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Твои речи меня бесят!
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты и в сражении с нами поддавался, что ли?
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:49.86,Main,,0000,0000,0000,,То было состязание, не более. А тут настоящая битва.
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:53.07,Main,,0000,0000,0000,,"Морозный дракон изо льда"!
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:58.96,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Пусть дракон будет против дракона!
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:02.87,Main,,0000,0000,0000,,Ай да Лион! А я заверчусь ещё неистовей!
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:06.01,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё! "Ледяная обезьяна"!
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:08.49,Main,,0000,0000,0000,,"Снежный тигр изо льда"!
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:13.36,Main,,0000,0000,0000,,Три созидания сразу. Такой приём был в битвах двое на двое.
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Весьма внушает.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:20.76,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, в поединке против тебя это не особо помогло.
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:23.92,Main,,0000,0000,0000,,Я на нём! Кагура, вперёд!
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Только меня-то не бросайте!
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:35.49,Main,,0000,0000,0000,,Пусть мой меч хоть сломается, но я буду сражаться!
Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:37.61,Main,,0000,0000,0000,,Да поразит тебя клинок "Заклятый враг"!
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:40.67,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я покажу свою мощь!
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Во имя своей наставницы Ул я не проиграю!
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:51.28,Main,,0000,0000,0000,,Кагура, Джура, Лион! Тройной удар настоящих силачей!
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:52.77,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, получится!
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Да ему хоть бы хны, Кагурочка!
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Но мы не должны отступать.
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:18.91,Main,,0000,0000,0000,,Будем бить до последнего!
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Мы ещё не всё исчерпали.
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:28.18,Main,,0000,0000,0000,,А там уже бушуют вовсю.
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:30.66,Main,,0000,0000,0000,,И лучше бы им постараться.
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Цирконис...
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:39.92,Main,,0000,0000,0000,,Мы разговаривали с ним, когда он был в виде призрака.
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Да он издавна отличался болтливостью.
Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Я, великий Цирконис, в отличие от прочих не попросту крушу и ломаю всё и вся.
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Мне нравится поговорить.
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:59.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вот видите, сколь я умён и утончён?
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:03.70,Main,,0000,0000,0000,,А вас всех прям перекосило от ужаса.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Я так страшен? Хотите драпать, так вперёд.
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, я быстренько догоню и сожру вас.
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Цирконис!
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:19.47,Main,,0000,0000,0000,,Чего вам, дамочка? Изволите поговорить со мной?
Dialogue: 0,0:12:20.02,0:12:24.24,Main,,0000,0000,0000,,Что вам всем надо? Зачем вы делаете всё это?
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Зачем? Спроси лучше вон того товарища.
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Летает там Мамаглядя.
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:36.68,Main,,0000,0000,0000,,А на ней восседает тот, кто затеял весь погром.
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Так он про Прохиндея из будущего?
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну, так-то всё это весьма занятно, потому я и слушаюсь его.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:52.62,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю. Что же могло побудить на подобное?
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:57.42,Main,,0000,0000,0000,,Если драконы уничтожат этот мир, ему самому будет некуда податься.
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:03.74,Main,,0000,0000,0000,,А вот и я, господин Дранбалт.
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты никому не говорил?
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:07.71,0:13:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Один-ноль-ноль-девять-семь-семь вон там.
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Да, но позволительно ли такое без разрешения?
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, что там творится?
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не до бюрократии. Всё беру на себя.
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Пусть даже так, но...
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Прости, времени сейчас в обрез.
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Заключённый номер один-ноль-ноль-девять-семь-семь?
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Ага, это ты?
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:51.84,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, я узнаю твой голос.
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Вот какова драконья сокрушающая мощь. Такое стоит запомнить.
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Джура сразу же меня вынес и не дал мне разойтись.
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Зато сейчас держите меня семеро!
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:26.76,Main,,0000,0000,0000,,"Чёрный разряд громовержца"!
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Грей поверг меня.
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:35.18,Main,,0000,0000,0000,,Воспользуюсь-ка магией ледяного созидания из уважения к нему.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Воплощение памяти: "Ледяной клинок чёрной молнии"!
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Олег и Руфус вместе ударили чёрной молнией.
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж не гадал, что эти двое могут биться вместе.
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:15:00.64,Main,,0000,0000,0000,,Командная работа "Саблезуба"!
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:04.16,Main,,0000,0000,0000,,Раньше каждый был сам за себя, а теперь такая крутизна.
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:06.49,Main,,0000,0000,0000,,И я того же мнения!
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:10.41,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" показал, как надо драться!
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Был повод задуматься!
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Запоминать - значит учиться. Нет позора в том, чтоб учиться у достойного соперника.
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Он замер.
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:25.71,Main,,0000,0000,0000,,Скуксился?
Dialogue: 0,0:15:33.67,0:15:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Не сработало?
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Да ну! Он же целёхонек!
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Лектор, Лягух, уходите.
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:51.17,Main,,0000,0000,0000,,Где носит нашу госпожу? Нам бы пригодилась её сила!
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, давно её не видел. Должно быть, тоже сражается где-то.
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:01.72,Main,,0000,0000,0000,,Можно ли эту тварь вообще победить?
Dialogue: 0,0:16:01.72,0:16:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, Жал и Прохиндей говорили, что в детстве убили драконов.
Dialogue: 0,0:16:10.85,0:16:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Не совсем так.
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Жал, убей меня.
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Не хочу!
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Убийцы драконов становятся сильнее, когда прольют драконью кровь.
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Ни за что!
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:38.69,Main,,0000,0000,0000,,Докажи мне, что я обучал тебя не зря.
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Скиадрам был разбит болезнью.
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь избавил его от страданий.
Dialogue: 0,0:16:55.30,0:17:00.33,Main,,0000,0000,0000,,По-видимому, ваши воспоминания не из самых радостных.
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница? Жахните по нему своим волшебством!
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что драконы настолько могучи!
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Пускай! Я лишь хочу защитить друзей!
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:24.64,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, я сказал, что драконы властвуют над миром вот уже семь лет?
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Только вот это не те драконы, что пришли через врата.
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Не те, что прямо сейчас рушат город?
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Имя владыки - Акнология.
Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Один-единственный дракон завоевал мир в один день.
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Акнология...
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Уже нет волшебников и гильдий, чтобы сражаться.
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:53.65,Main,,0000,0000,0000,,А выжившие проводят свои дни в нескончаемом ужасе.
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:18:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Я создал заклятье, чтобы подчинять драконов. Но на Акнологию оно не подействовало.
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:07.56,Main,,0000,0000,0000,,И сей муж стал повелителем драконов.
Dialogue: 0,0:18:07.91,0:18:10.75,Main,,0000,0000,0000,,А имя владыке - Акнология.
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Дракон с чёрными-пречёрными крыльями, не похожими ни на чьи.
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Акнологию способны одолеть только драконы!
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:26.97,Main,,0000,0000,0000,,И за этим ты их сюда призвал?
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Я явился сюда из будущего, что наступит через семь лет.
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Убедил принцессу Нефриту распахнуть врата.
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел призвать больше драконов,
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:44.52,Main,,0000,0000,0000,,но негодница Люси всё испортила.
Dialogue: 0,0:18:45.75,0:18:49.98,Main,,0000,0000,0000,,Однако все драконы здесь подчиняются мне.
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Всё же моё волшебство владыки драконов...
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:56.07,Main,,0000,0000,0000,,одолеет самого Акнологию.
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:19:00.79,Main,,0000,0000,0000,,А когда Акнология падёт, я стану властвовать над крылатыми ящерами!
Dialogue: 0,0:19:01.29,0:19:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:19:06.39,0:19:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Я стану править. Аж мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:19:10.57,0:19:13.69,Main,,0000,0000,0000,,Судя по запаху, драконов семь.
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Семерых вполне достаточно, чтобы завоевать мир для меня.
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты и правда неудачник.
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Кагура! Жива там?
Dialogue: 0,0:19:28.95,0:19:31.98,Main,,0000,0000,0000,,За меня не волнуйтесь! Я ещё могу сражаться.
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:36.20,Main,,0000,0000,0000,,А я ещё могу вертеться!
Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Наша Шерия умеет исцелять! Кто ранен, назовитесь!
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:45.71,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, неужели с ними никак не справиться?
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Как раз ищу.
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Однако, скорей всего, только убийцы драконов помогут.
Dialogue: 0,0:19:53.59,0:19:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Видать, их можно одолеть только волшебством убийц драконов.
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:04.57,Main,,0000,0000,0000,,Ага. А тут двое убийц драконов: ты и я.
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:20:08.05,0:20:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Вы как?
Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Без паники! Просто обжёгся чуток.
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Даже удар мастера ему нипочём.
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Как биться с этим чудовищем?
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Первая! Вы же у нас великий стратег! Есть у вас план?
Dialogue: 0,0:20:30.07,0:20:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Есть. Здесь семь драконов.
Dialogue: 0,0:20:33.49,0:20:37.71,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, что и другие это заметили.
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:40.59,Main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:51.22,Main,,0000,0000,0000,,Неудачник? В каком смысле?
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:07.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:21:11.09,0:21:16.74,Main,,0000,0000,0000,,Слышите? Убийцы драконов уж с ящерицами справятся!
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Это Нацу!
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:21.13,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:21:21.65,0:21:25.05,Main,,0000,0000,0000,,У нас семеро убийц драконов!
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:28.60,Main,,0000,0000,0000,,И драконов тоже семь!
Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:33.64,Main,,0000,0000,0000,,И в этот день наше волшебство нам послужит!
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Ради этого момента мы стали убийцами драконов!
Dialogue: 0,0:21:37.82,0:21:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Зараза!
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Пора истреблять драконов!
Dialogue: 0,0:21:50.92,0:21:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Семеро? Ты, часом, не ошибся?
Dialogue: 0,0:21:56.53,0:21:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Я его слышу.
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:03.76,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что загонял.
Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Я привёл его.
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Драконы напали на город.
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Да, я слышу.
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Самим противно, но нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:22:19.13,0:22:22.51,Main,,0000,0000,0000,,Я всё слышу, Нацу.
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:33.75,ending,,0000,0000,0000,,В лунном свете я вижу наш завтрашний день,
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:40.92,ending,,0000,0000,0000,,он скоро уж наступит, прекрасный новый день.
Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:45.76,ending,,0000,0000,0000,,Заветную мечту запечатлею я в душе.
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:54.60,ending,,0000,0000,0000,,Ах, сколько слёз пролито, но если на чьи-то раны они легли как бальзам,
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:03.61,ending,,0000,0000,0000,,то можно больше не бояться никого и ничего.
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:12.12,ending,,0000,0000,0000,,К бесконечным небесам давай протянем руки!
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:17.96,ending,,0000,0000,0000,,Давай попробуем без слёз смотреть на тихую луну!
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:23.75,ending,,0000,0000,0000,,Даже печаль бывает светлой.
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:28.09,ending,,0000,0000,0000,,И пускай назад теперь не повернуть!
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:34.72,ending,,0000,0000,0000,,Заветная мечта нас ждёт там, где-то впереди,
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:40.73,ending,,0000,0000,0000,,прекрасное далёко зовёт меня к себе.
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:46.57,ending,,0000,0000,0000,,До самого конца пройду я этот путь,
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:54.33,ending,,0000,0000,0000,,не потеряв ключа от сердца твоего.
Dialogue: 0,0:23:56.07,0:23:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Это Цирконис с драконьего кладбища!
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:02.33,Main,,0000,0000,0000,,А, чудной дракон, который любит поболтать с едой.
Dialogue: 0,0:24:02.33,0:24:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Надо с ним поосторожней! Вроде как он своим волшебством унижает людей.
Dialogue: 0,0:24:08.56,0:24:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Людей? То есть котам нечего бояться?
Dialogue: 0,0:24:11.70,0:24:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:24:12.86,0:24:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, Счастик, вперёд и с песней...
Dialogue: 0,0:24:14.34,0:24:16.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:24:16.82,0:24:19.22,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Волшебство Циркониса"!
Dialogue: 0,0:24:19.22,0:24:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты настолько бесчеловечен, что и сам справишься.
Dialogue: 0,0:24:22.60,0:24:24.41,Main,,0000,0000,0000,,Счастик, прости меня!