Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 55
Active Line: 74
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:03.69,Main,,0,0,0,,Из-за меня...
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:07.59,Main,,0,0,0,,Из-за меня наш мир обречён на погибель.
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:12.71,Main,,0,0,0,,Вы не виноваты, принцесса. Это всё происки того пришельца из будущего.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:17.80,Main,,0,0,0,,Ладно, принцесса, тут опасно. Уходите отсюда.
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:23.50,Main,,0,0,0,,Нет, я должна остаться здесь до самого конца.
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:29.76,Main,,0,0,0,,Уничтожители драконов, драконоборцы, на вас вся надежда!
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:57.16,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:46.84,opening,,0,0,0,,Дадим отпор!
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:03.33,opening,,0,0,0,,Раз есть у нас возможность хоть что-то изменить, хоть и мала она,
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:07.84,opening,,0,0,0,,то разве станем мы покорно головы склонять?
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:11.67,opening,,0,0,0,,В конце концов, зачем покоряться какой-то судьбе? Ну нет.
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:18.35,opening,,0,0,0,,Назад не поверну, всё потому, что хочу будущее с тобой разделить.
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:21.48,opening,,0,0,0,,Вперёд! И знай, что битва только закалит меня!
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:22.31,opening,,0,0,0,,Бьюсь отчаянно,
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:25.48,opening,,0,0,0,,но внутри пылает жар! Гром разверзает небеса,
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:29.32,opening,,0,0,0,,я должен одолеть этот кошмар, если хочу дожить до завтра!
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:31.78,opening,,0,0,0,,Завтра, вчера и сейчас, пока мы ещё живы,
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:34.78,opening,,0,0,0,,прошлые страхи забыты, и теперь будущее стоит на кону.
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:36.12,opening,,0,0,0,,Гордость не позволит мне молчать!
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:42.79,opening,,0,0,0,,Слёз твоих я не хочу и буду кричать, что никогда
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:46.79,opening,,0,0,0,,перед врагом не отступлю! Судьбу в клочки я разорву!
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:53.17,opening,,0,0,0,,Ты за моей спиной, твою улыбку сберегу, и ничего...
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:56.64,opening,,0,0,0,,Я разобью твою боль! И пухом земля печалям твоим!
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:02:00.85,opening,,0,0,0,,...не страшно мне!
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:08.91,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:11.83,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:15.00,Main,,0,0,0,,Всё тщетно.
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:17.86,Main,,0,0,0,,Человеку не победить дракона!
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:22.36,Main,,0,0,0,,Я откажусь от человечности, если это всех защитит.
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:25.40,Main,,0,0,0,,Мамаглядя...
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:34.78,Main,,0,0,0,,Эльфи...
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:36.12,Main,,0,0,0,,Что там ещё?
Dialogue: 0,0:02:39.73,0:02:40.62,Main,,0,0,0,,Яйца?
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:44.70,Main,,0,0,0,,Огромедные яйца!
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:52.04,Main,,0,0,0,,Слушай, Эльфи, так эти яйца...
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:55.36,Main,,0,0,0,,Их отложила та зверюга?
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:06.99,Main,,0,0,0,,Ребята, они не шутят?
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:11.16,Main,,0,0,0,,Врагов стало куда больше семи!
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:15.66,Main,,0,0,0,,Волшебство Циркониса!
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:24.30,Main,,0,0,0,,Кто они?
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.41,Main,,0,0,0,,Ещё образины повылазили!
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:29.38,Main,,0,0,0,,А ведь даже с одним драконом тяжко.
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:34.77,Main,,0,0,0,,Лексус!
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:38.60,Main,,0,0,0,,Двигайте, а громадину беру на себя.
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:41.60,Main,,0,0,0,,Займитесь мальками.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:43.05,Main,,0,0,0,,В одиночку не осилишь!
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.36,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.13,Main,,0,0,0,,Он не один.
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:48.20,Main,,0,0,0,,Мы прикроем тебя, Лексус.
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.50,Main,,0,0,0,,"Громовержцы" не подкачают!
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:52.71,Main,,0,0,0,,Вы же слышали Нацу?
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:56.26,Main,,0,0,0,,Побить дракона могут лишь убийцы драконов.
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:59.06,Main,,0,0,0,,Этого берут Лексус с "Громовержцами".
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:03:59.78,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:02.29,Main,,0,0,0,,Гажил, давай к другому!
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:03.16,Main,,0,0,0,,Агась!
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:05.96,Main,,0,0,0,,А прочим заняться мелкими.
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:07.01,Main,,0,0,0,,Сделаем!
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:10.72,Main,,0,0,0,,Будет сделано. Ребята, соберитесь с духом.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:14.47,Main,,0,0,0,,Гажил, я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:17.24,Main,,0,0,0,,Не надо. Да и вообще...
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:19.82,Main,,0,0,0,,Как разберётесь с мелюзгой,
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:23.34,Main,,0,0,0,,отыщите оставшихся в городе жителей и уводите их.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:26.22,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:28.21,Main,,0,0,0,,Ты уж не помри.
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:30.12,Main,,0,0,0,,Да знаю я, балбес.
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:38.21,Main,,0,0,0,,Прохиндей, он мой! А ты отыщи другого!
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:41.03,Main,,0,0,0,,Выручи те гильдии, где нет убийц драконов!
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:41.88,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:45.23,Main,,0,0,0,,Зов Нацу придал мне храбрости.
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:52.89,Main,,0,0,0,,И не чтоб просто биться,
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:56.90,Main,,0,0,0,,а чтобы защищать друзей!
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:02.84,Main,,0,0,0,,Именно, друзей! Бесчувственный "Саблезуб" канул в лету!
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:06.45,Main,,0,0,0,,Мы будем идти вперёд!
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:14.32,Main,,0,0,0,,Оседлавший Мамаглядю человечишко заслуживает похвалы!
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:18.57,Main,,0,0,0,,В нашей гильдии нет убийц драконов.
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:22.14,Main,,0,0,0,,Дело дрянь, нам нечем дать сдачи.
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:24.76,Main,,0,0,0,,Твою ж, но почему так?
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:28.70,Main,,0,0,0,,Полагаю, теперь мой выход.
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:33.53,Main,,0,0,0,,Привет, шаловливый дракоша!
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:36.10,Main,,0,0,0,,Ублажи свой взор моим телом.
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:38.45,Main,,0,0,0,,Сгиньте, людишки!
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:39.68,Main,,0,0,0,,Парни...
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:45.00,Main,,0,0,0,,Раз так, то нюхни-ка мой особый аромат!
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:48.32,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:49.99,Main,,0,0,0,,Что за...
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:51.90,Main,,0,0,0,,Мой нос...
Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:53.43,Main,,0,0,0,,Кранты!
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:56.73,Main,,0,0,0,,Что за аромат такой?
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:59.56,Main,,0,0,0,,Это аромат моих подмышек.
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:01.01,Main,,0,0,0,,Фига ж!
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:02.67,Main,,0,0,0,,Ну что, господа?
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:05.61,Main,,0,0,0,,Ай да наш На-ночь...
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:07.54,Main,,0,0,0,,Я в ступоре!
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:10.53,Main,,0,0,0,,Вы самый горячий из мужчин.
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:12.66,Main,,0,0,0,,Ваша красота порочна.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:15.60,Main,,0,0,0,,Что за душистый аромат!
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:22.67,Main,,0,0,0,,У драконов острое обоняние, вот только у меня нет носа!
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:24.56,Main,,0,0,0,,Да ну!
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:29.95,Main,,0,0,0,,Сколько бы веков ни прошло, а род людской всегда славится глупостью!
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:32.27,Main,,0,0,0,,Всем отойти!
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:39.52,Main,,0,0,0,,Я слышу...
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:41.87,Main,,0,0,0,,Этот голос!
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:43.19,Main,,0,0,0,,Тот тип?
Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:45.78,Main,,0,0,0,,Мы знаем его.
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:50.28,Main,,0,0,0,,Нам знаком его голос!
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:54.66,Main,,0,0,0,,Я слышу вопли суматохи и безнадёги!
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:56.80,Main,,0,0,0,,Хорошие звуки.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:59.06,Main,,0,0,0,,Убирайся, вонючка.
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:00.42,Main,,0,0,0,,Вонючка?
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:02.58,Main,,0,0,0,,Что за грубая манера речи!
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:06.10,Main,,0,0,0,,Он же Кобра из "Шести просящих"!
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:10.47,Main,,0,0,0,,Откуда тут ядовитый убийца драконов?
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:15.38,Main,,0,0,0,,Надо же, когда-то мы от него порядком настрадались, а теперь он спасает нас.
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:18.12,Main,,0,0,0,,Что же на него нашло?
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:23.02,Main,,0,0,0,,Быть может, он подкупился моей отпадной фигуркой?
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:25.88,Main,,0,0,0,,Присмотрись-ка, красавчик Кобра.
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:28.90,Main,,0,0,0,,Задолбали уже болтать!
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.84,Main,,0,0,0,,А то ещё и с вами разберусь заодно!
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:33.93,Main,,0,0,0,,Слышит он здорово.
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:35.38,Main,,0,0,0,,Вот жуть!
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:41.82,Main,,0,0,0,,Парни, мне вот что интересно. Я думал, что он в тюрьме.
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:47.10,Main,,0,0,0,,Блин, и ведь мы прислушались к просьбе Жерара.
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:49.25,Main,,0,0,0,,Хоть бы просто уволили...
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:54.16,Main,,0,0,0,,Прежде чем волноваться о будущем, надо это будущее сначала построить.
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:55.12,Main,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:57.88,Main,,0,0,0,,Что ж, пойдём и мы!
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:07:58.93,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:04.38,Main,,0,0,0,,Ты только особо не играй со смертью, Дранбалт.
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.86,Main,,0,0,0,,И ты будь осторожней, Лахар.
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:14.38,Main,,0,0,0,,Вот же разревелся. Мои уши могут и не выдержать.
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:20.52,Main,,0,0,0,,Это был голос Эрика? Как так?
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:23.67,Main,,0,0,0,,Забирайтесь повыше!
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:27.17,Main,,0,0,0,,Отдохнём чуток - и будем переходить гору!
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:32.08,Main,,0,0,0,,Эрик где-то тут.
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:35.59,Main,,0,0,0,,Эрик тоже сражается!
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:38.90,Main,,0,0,0,,Каждый сражается.
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:43.40,Main,,0,0,0,,Если мы объединим силы, то нам всё по плечу.
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:48.15,Main,,0,0,0,,Вы ещё не знаете, насколько ужасна драконья мощь.
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:57.17,Main,,0,0,0,,Итак, кого бы сожрать первым делом? Ну-ка, ну-ка...
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:01.12,Main,,0,0,0,,Молоденькие дамы на вид вкусные.
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:04.83,Main,,0,0,0,,И кошаки сойдут для разнообразия.
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:10.44,Main,,0,0,0,,Что тут у нас? Ощетинившаяся толпа?
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:16.04,Main,,0,0,0,,Цирконис, ты не помнишь, как разговаривал с нами?
Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:22.06,Main,,0,0,0,,Милая девочка, полакомлюсь-ка тобой.
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:24.58,Main,,0,0,0,,Без толку, Венди.
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:31.34,Main,,0,0,0,,Мы говорили с тем Цирконисом, который умер давным-давно. С его призраком.
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:32.56,Main,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:34.72,Main,,0,0,0,,Ты ведь слышала Нацу?
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:38.33,Main,,0,0,0,,Дракона может сразить лишь убийца драконов.
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:43.99,Main,,0,0,0,,И ты единственная поблизости убийца драконов, так что дерзай!
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:51.25,Main,,0,0,0,,Решено! Слопаю всех одним махом!
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:53.21,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:56.46,Main,,0,0,0,,О нет! Всем уходить отсюда!
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:10:00.32,Main,,0,0,0,,Полковник, скорее укройте принцессу!
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:02.50,Main,,0,0,0,,Ну же, принцесса, уходим!
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:04.08,Main,,0,0,0,,Но ведь я...
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:21.72,Main,,0,0,0,,Злыдень!
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:24.88,Main,,0,0,0,,Говорит одно, а делает совсем другое!
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.03,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:32.47,Main,,0,0,0,,Нельзя же так!
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:40.28,Main,,0,0,0,,Жуть!
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:41.99,Main,,0,0,0,,Меня сейчас вывернет!
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:45.40,Main,,0,0,0,,Людишки-то вкусные, а шмотки их - дрянь.
Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:48.12,Main,,0,0,0,,Поэтому и избавился от них.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:49.87,Main,,0,0,0,,Доспехи!
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:51.53,Main,,0,0,0,,Срамота!
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:51.53,Main,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:52.78,Main,,0,0,0,,Не пяльтесь!
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:54.24,Main,,0,0,0,,Нет, отвернитесь!
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:57.62,Main,,0,0,0,,Впервые вижу такое ужасное зрелище.
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:10:59.46,Main,,0,0,0,,Принцесса, вы целы?
Dialogue: 0,0:10:59.46,0:11:00.66,Main,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:03.03,Main,,0,0,0,,Что за непотребство?
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:05.99,Main,,0,0,0,,Министр!
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:07.77,Main,,0,0,0,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:09.06,Main,,0,0,0,,Голышом не повоюешь!
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:09.44,Main,,0,0,0,,Нетушки!
Dialogue: 0,0:11:10.18,0:11:14.01,Main,,0,0,0,,А если призадуматься, то мужики паршивы на вкус.
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:18.16,Main,,0,0,0,,Бабы. Я сожру баб.
Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:22.69,Main,,0,0,0,,Не ешь принцессу! Она мужик!
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:24.40,Main,,0,0,0,,Э нет, она ж принцесса!
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:27.40,Main,,0,0,0,,Это было заклинание?
Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:31.82,Main,,0,0,0,,Верно. Все драконы умеют колдовать.
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:34.92,Main,,0,0,0,,Что за такая раздевающая магия?
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:37.92,Main,,0,0,0,,Не...
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:44.00,Main,,0,0,0,,В чём мать родила!
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:51.42,Main,,0,0,0,,И я тоже колдую. Да.
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:55.44,Main,,0,0,0,,И мои заклятья лишают людей чувства своего достоинства.
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:02.93,Main,,0,0,0,,И я умею колдовать, и мои заклинания повергнут тебя!
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:16.66,Main,,0,0,0,,И я умею колдовать, и мои заклинания повергнут тебя!
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:19.28,Main,,0,0,0,,И что за чары меня одолеют?
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:23.12,Main,,0,0,0,,Эй, мне б одеться! Дайте срам прикрыть!
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:31.26,Main,,0,0,0,,Нет! Только не голую!
Dialogue: 0,0:12:33.47,0:12:34.76,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:38.44,Main,,0,0,0,,Выглядишь аппетитно. Нюх-нюх.
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:40.01,Main,,0,0,0,,Не нюхай!
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:43.26,Main,,0,0,0,,И кожа у тебя что надо.
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:45.92,Main,,0,0,0,,Перестань!
Dialogue: 0,0:12:48.13,0:12:51.36,Main,,0,0,0,,В чём дело? Ты сердишься, девочка?
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:53.61,Main,,0,0,0,,Пусти!
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:58.42,Main,,0,0,0,,Сможешь победить меня, прежде чем я сожру эту девку?
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:00.02,Main,,0,0,0,,Ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:03.37,Main,,0,0,0,,Усиление! Ускорение! Укрепление!
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:09.57,Main,,0,0,0,,Ты падёшь!
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:16.20,Main,,0,0,0,,Смелые слова... но слишком дерзкие!
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:27.59,Main,,0,0,0,,Уй... Ну вот вечно так.
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:29.71,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:36.66,Main,,0,0,0,,Людям не дано летать. Как теперь меня достанешь?
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:38.11,Main,,0,0,0,,Холодрыга!
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:40.02,Main,,0,0,0,,Мы высоко!
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:43.55,Main,,0,0,0,,На холоде ты покроешься корочкой и станешь ещё вкуснее.
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:48.43,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:53.05,Main,,0,0,0,,Не возьмёшь.
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:55.13,Main,,0,0,0,,Венди, давай!
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:56.44,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:14:00.76,Main,,0,0,0,,"Рёв небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:07.38,Main,,0,0,0,,Гляди, Венди!
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:09.70,Main,,0,0,0,,Сработало!
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:10.55,Main,,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:12.63,Main,,0,0,0,,Мерзавка!
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:15.18,Main,,0,0,0,,Госпожа Люси!
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:18.54,Main,,0,0,0,,Я спасу Люси!
Dialogue: 0,0:14:18.76,0:14:19.72,Main,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:21.87,Main,,0,0,0,,Не подкачай, Счастик!
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:24.50,Main,,0,0,0,,А мы разделаемся с Цирконисом!
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:25.80,Main,,0,0,0,,И то дело!
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:30.26,Main,,0,0,0,,Не наглей, болтливая закуска.
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.29,Main,,0,0,0,,Я вас скоро проглочу!
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:34.92,Main,,0,0,0,,Я тебя прикрою, Венди!
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:36.78,Main,,0,0,0,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:14:40.72,0:14:44.66,Main,,0,0,0,,Я рублю, а им конца не видно! И продохнуть не дают!
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:49.18,Main,,0,0,0,,Слышь, Эльза! Кана же тебе велела отдохнуть!
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:52.82,Main,,0,0,0,,Точно! Мы тут сами разберёмся!
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:57.18,Main,,0,0,0,,Не волнуйтесь. Я справлюсь, всё путём.
Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:10.28,Main,,0,0,0,,У тебя не выйдет. Сколько бы раз ты ни пытался, результат один.
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:12.82,Main,,0,0,0,,Семь лет прошло не просто так.
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:17.08,Main,,0,0,0,,Я стал куда сильнее, чем был на играх.
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:19.08,Main,,0,0,0,,Скотина...
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:24.38,Main,,0,0,0,,Я обещал Люси из будущего. Я не могу продуть.
Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:27.36,Main,,0,0,0,,Значит, не отступишь?
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:30.86,Main,,0,0,0,,Ты умрёшь здесь, так и не познав будущего отчаянья.
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:35.40,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:36.26,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:39.72,Main,,0,0,0,,Спасай меня!
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:45.87,Main,,0,0,0,,Куда вы?
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:56.78,Main,,0,0,0,,Ты с чего вдруг голая?
Dialogue: 0,0:15:56.86,0:15:57.62,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:00.38,Main,,0,0,0,,Дура! Не брыкайся, меня ж укачает!
Dialogue: 0,0:16:00.38,0:16:01.76,Main,,0,0,0,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:16:01.76,0:16:03.57,Main,,0,0,0,,Как ведь?
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:10.16,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:19.09,Main,,0,0,0,,Такое и в дурном сне не приснится.
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:22.86,Main,,0,0,0,,Голова кругом идёт.
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:24.65,Main,,0,0,0,,Думала, не переживу.
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:25.67,Main,,0,0,0,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:26.41,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:28.81,Main,,0,0,0,,Ну ты придумала - голышом в воздух сигать!
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:31.90,Main,,0,0,0,,Нет! Отвернись!
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:34.83,Main,,0,0,0,,Ладно уж. Прикроем твой срам.
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:40.65,Main,,0,0,0,,Шары свои лучше прикрой!
Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:44.95,Main,,0,0,0,,Эх, молодёжь. Рано взрослеют.
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:50.25,Main,,0,0,0,,Счастик! Зацени! Люси у нас теперь извращенка!
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:54.70,Main,,0,0,0,,А вот и нет! На меня дракон напал! Дракон же!
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:56.83,Main,,0,0,0,,Держи свои ключики.
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:16:58.62,Main,,0,0,0,,Спасибо, Счастик!
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:01.13,Main,,0,0,0,,Нацу?
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:02.71,Main,,0,0,0,,Небось, хотел ещё поглазеть?
Dialogue: 0,0:17:02.71,0:17:04.10,Main,,0,0,0,,Цыц!
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:05.45,Main,,0,0,0,,Да не.
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:10.00,Main,,0,0,0,,Так значит, даже ты не можешь справиться с Прохиндеем?
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.87,Main,,0,0,0,,Неправда! Просто он...
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:19.81,Main,,0,0,0,,Хотя, если честно, он крут.
Dialogue: 0,0:17:20.29,0:17:24.67,Main,,0,0,0,,И дракон, которого он оседлал, та ещё зараза.
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:28.12,Main,,0,0,0,,Нацу...
Dialogue: 0,0:17:28.12,0:17:31.59,Main,,0,0,0,,Неужели все драконы такие злобные?
Dialogue: 0,0:17:31.59,0:17:36.52,Main,,0,0,0,,Огненный, каменный... даже Цирконис.
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:39.74,Main,,0,0,0,,Он меня чуть не слопал.
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:43.34,Main,,0,0,0,,Слопал, говоришь?
Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:49.39,Main,,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.14,Main,,0,0,0,,Придумал!
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:54.59,Main,,0,0,0,,У меня есть отличная мысль!
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:58.12,Main,,0,0,0,,Я нашёл способ его победить!
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:17:59.62,Main,,0,0,0,,Ну-ка, фу!
Dialogue: 0,0:18:03.42,0:18:04.53,Main,,0,0,0,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:05.62,Main,,0,0,0,,Сколько же их!
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:07.28,Main,,0,0,0,,Лезут и лезут!
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:14.98,Main,,0,0,0,,С ума сойти, на играх в небесном лабиринте мне не дали себя показать.
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:19.50,Main,,0,0,0,,Зато теперь я прямо гвоздь программы!
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:31.52,Main,,0,0,0,,Молодцом, подруга!
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:35.80,Main,,0,0,0,,Вы уж меня запомните. Я сумеречная чертовка.
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:40.03,Main,,0,0,0,,Богиня льда и пламени, крошка Мата Рыжая.
Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:44.10,Main,,0,0,0,,"Сумеречный чёрт"? И они сражаются?
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:49.90,Main,,0,0,0,,Хорош ворон считать, Ромео! Ты мужик или нет?
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:51.44,Main,,0,0,0,,Му-Мужик!
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:57.42,Main,,0,0,0,,"Булава железного дракона"!
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:01.42,Main,,0,0,0,,Чтоб тебя! Крепкий зверь!
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:14.40,Main,,0,0,0,,Чёрт! Я отбилась от остальных.
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:20.32,Main,,0,0,0,,Не могу шевельнуть ногой...
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:25.86,Main,,0,0,0,,Всё-таки зря я так тогда полезла.
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:30.21,Main,,0,0,0,,Слышь, Эльза! Кана же тебе велела отдохнуть!
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:34.69,Main,,0,0,0,,Не волнуйтесь. Я справлюсь, всё путём.
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:38.30,Main,,0,0,0,,Я боюсь показать слабость.
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:43.43,Main,,0,0,0,,Хоть и понимаю, что сильнее это меня не делает.
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.10,Main,,0,0,0,,Неужели конец?
Dialogue: 0,0:20:03.55,0:20:07.32,Main,,0,0,0,,Судя по всему, ты еле держишься на ногах.
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:12.54,Main,,0,0,0,,Возможно, я лезу не в своё дело, но вдруг тебе помощь нужна.
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:16.90,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:30.50,Main,,0,0,0,,Милиана!
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:38.28,Main,,0,0,0,,Вы что, для журнала снимаетесь, принцесса?
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:43.10,Main,,0,0,0,,Нет, у нас ЧП! Одёжку мне не достанешь?
Dialogue: 0,0:20:43.10,0:20:44.64,Main,,0,0,0,,Вы и так прекрасны.
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.15,Main,,0,0,0,,Зачем тебе шмотки?
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:48.22,Main,,0,0,0,,В самом деле!
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:50.93,Main,,0,0,0,,Мы тут сражаемся, если кто не заметил.
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:55.92,Main,,0,0,0,,Что думаете об этом? В мире духов это сейчас на пике моды.
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:59.46,Main,,0,0,0,,Ваш жених заплачет от счастья.
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:01.92,Main,,0,0,0,,Да мне уже всё равно.
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:06.22,Main,,0,0,0,,Люси! Я тебя ждать не буду, побежал!
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:09.14,Main,,0,0,0,,Погоди! Я скоро переоденусь!
Dialogue: 0,0:21:09.15,0:21:11.18,Main,,0,0,0,,Не стоит, Нацу!
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:15.92,Main,,0,0,0,,Девчонки ходят по магазинам и переодеваются целую вечность!
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:17.40,Main,,0,0,0,,Сам знаю!
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:19.03,Main,,0,0,0,,Короче, догоняй!
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:20.85,Main,,0,0,0,,Блин!
Dialogue: 0,0:21:21.07,0:21:22.92,Main,,0,0,0,,Удачи.
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:26.38,Main,,0,0,0,,Что за платье такое? Еле натягиваю.
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:30.97,Main,,0,0,0,,Вы сказали, что у вас идёт бой, так что наряд в самый раз.
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:32.79,Main,,0,0,0,,Ты много на себя берёшь!
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:33.98,Main,,0,0,0,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:36.26,Main,,0,0,0,,Точно получится?
Dialogue: 0,0:21:36.26,0:21:38.84,Main,,0,0,0,,Доверься мне! Что-нибудь соображу!
Dialogue: 0,0:21:38.84,0:21:40.44,Main,,0,0,0,,Что-нибудь?
Dialogue: 0,0:21:40.80,0:21:44.72,Main,,0,0,0,,У него очередной сорвиголовный план.
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:46.36,Main,,0,0,0,,Накажем его?
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:51.88,Main,,0,0,0,,Но я уверена, Нацу как-нибудь справится.
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:54.65,Main,,0,0,0,,Ещё бы, вы с ним голая миловались.
Dialogue: 0,0:21:54.65,0:21:55.87,Main,,0,0,0,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:21:56.86,0:21:58.06,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:59.75,0:22:03.13,Main,,0,0,0,,Откуда тут мой блокнот?
Dialogue: 0,0:22:04.14,0:22:10.40,Main,,0,0,0,,Видимо, там ваша страшная-престрашная тайна, принцесса, раз вы его выбросили.
Dialogue: 0,0:22:10.40,0:22:16.08,Main,,0,0,0,,Нет же! Чудно, однако... Как он тут оказался?
Dialogue: 0,0:22:16.41,0:22:18.61,Main,,0,0,0,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:22:19.99,0:22:22.03,Main,,0,0,0,,блокнот будущей меня!
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:33.75,ending,,0,0,0,,В лунном свете я вижу наш завтрашний день,
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:40.92,ending,,0,0,0,,он скоро уж наступит, прекрасный новый день.
Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:45.76,ending,,0,0,0,,Заветную мечту запечатлею я в душе.
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:54.60,ending,,0,0,0,,Ах, сколько слёз пролито, но если на чьи-то раны они легли как бальзам,
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:03.61,ending,,0,0,0,,то можно больше не бояться никого и ничего.
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:12.12,ending,,0,0,0,,К бесконечным небесам давай протянем руки!
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:17.96,ending,,0,0,0,,Давай попробуем без слёз смотреть на тихую луну!
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:23.75,ending,,0,0,0,,Даже печаль бывает светлой.
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:28.09,ending,,0,0,0,,И пускай назад теперь не повернуть!
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:34.72,ending,,0,0,0,,Заветная мечта нас ждёт там, где-то впереди,
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:40.73,ending,,0,0,0,,прекрасное далёко зовёт меня к себе.
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:46.57,ending,,0,0,0,,До самого конца пройду я этот путь,
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:54.33,ending,,0,0,0,,не потеряв ключа от сердца твоего.
Dialogue: 0,0:23:55.66,0:23:59.52,Main,,0,0,0,,Нацу, а как ты собираешься победить Прохиндея из будущего?
Dialogue: 0,0:23:59.52,0:24:00.98,Main,,0,0,0,,Скоро увидишь!
Dialogue: 0,0:24:00.98,0:24:05.45,Main,,0,0,0,,Знаем мы тебя, ты же, как обычно, ничего не придумал.
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:08.21,Main,,0,0,0,,Как обычно? Здорово же ты про меня думаешь!
Dialogue: 0,0:24:08.21,0:24:11.33,Main,,0,0,0,,Нацу, вот ты хоть раз задумывался о чём-нибудь?
Dialogue: 0,0:24:11.33,0:24:15.34,Main,,0,0,0,,Ну хоть разок было дело... должно бы... ой.
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:19.20,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Человек и человек, дракон и дракон, человек и дракон"!
Dialogue: 0,0:24:19.20,0:24:21.35,Main,,0,0,0,,На сей раз я кое-что придумал!
Dialogue: 0,0:24:21.35,0:24:23.83,Main,,0,0,0,,Правда ли?