Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 222
Active Line: 264
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:23.89,Main,,0,0,0,,Нам тут не выстоять! Сматываемся!
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:25.47,Main,,0,0,0,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:31.06,Main,,0,0,0,,Ведь опосля меня ждёт отменное бухло с народом из "Хвоста феи", так что...
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:32.76,Main,,0,0,0,,Бухус, обернись!
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:01:00.20,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:49.88,opening,,0,0,0,,Дадим отпор!
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:06.37,opening,,0,0,0,,Раз есть у нас возможность хоть что-то изменить, хоть и мала она,
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:10.88,opening,,0,0,0,,то разве станем мы покорно головы склонять?
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:14.71,opening,,0,0,0,,В конце концов, зачем покоряться какой-то судьбе? Ну нет.
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:21.39,opening,,0,0,0,,Назад не поверну, всё потому, что хочу будущее с тобой разделить.
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:24.52,opening,,0,0,0,,Вперёд! И знай, что битва только закалит меня!
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:25.35,opening,,0,0,0,,Бьюсь отчаянно,
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:28.52,opening,,0,0,0,,но внутри пылает жар! Гром разверзает небеса,
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:32.36,opening,,0,0,0,,я должен одолеть этот кошмар, если хочу дожить до завтра!
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:34.82,opening,,0,0,0,,Завтра, вчера и сейчас, пока мы ещё живы,
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:37.82,opening,,0,0,0,,прошлые страхи забыты, и теперь будущее стоит на кону.
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:39.16,opening,,0,0,0,,Гордость не позволит мне молчать!
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:45.83,opening,,0,0,0,,Слёз твоих я не хочу и буду кричать, что никогда
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:49.83,opening,,0,0,0,,перед врагом не отступлю! Судьбу в клочки я разорву!
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:56.21,opening,,0,0,0,,Ты за моей спиной, твою улыбку сберегу, и ничего...
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:59.68,opening,,0,0,0,,Я разобью твою боль! И пухом земля печалям твоим!
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:03.89,opening,,0,0,0,,...не страшно мне!
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:08.95,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:11.83,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:14.82,Main,,0,0,0,,Держись, Дрой! На помощь! Отзовитесь хоть кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:19.03,Main,,0,0,0,,Дрой не дышит! Он не дышит!
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:23.27,Main,,0,0,0,,Папа!
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:24.18,Main,,0,0,0,,Ромео!
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:25.44,Main,,0,0,0,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:26.75,Main,,0,0,0,,Я двину.
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:28.76,Main,,0,0,0,,Я сейчас, Макао!
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.72,Main,,0,0,0,,Брось меня! Позаботься о Ромео!
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:34.36,Main,,0,0,0,,Папа!
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:46.59,Main,,0,0,0,,Пора жить!
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:50.89,Main,,0,0,0,,Шерия, где ты?
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:54.08,Main,,0,0,0,,Шерия! Шерия!
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:01.22,Main,,0,0,0,,Шерия, нам бы твоё целебное волшебство...
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:05.43,Main,,0,0,0,,Прошу, спаси Грея.
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:11.47,Main,,0,0,0,,Ему попали прямо в голову.
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:26.45,Main,,0,0,0,,Не пора ли добить вас?
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:28.22,Main,,0,0,0,,Давай, Мамаглядя!
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:38.46,Main,,0,0,0,,О чём ты думаешь, Несущий Пламя?
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:41.30,Main,,0,0,0,,Зачем помогаешь этому человечку?
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:47.84,Main,,0,0,0,,Я уже говорил, что его взрастил сам Игнил, владыка огненных драконов.
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:50.47,Main,,0,0,0,,Хоть и человек, мы одной крови!
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:52.58,Main,,0,0,0,,Мне не понять.
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:56.40,Main,,0,0,0,,Но коль ты пошёл против меня, пощады не жди!
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:57.80,Main,,0,0,0,,И не надо!
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:04.28,Main,,0,0,0,,Слышь, ты ещё собираешься сражаться?
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:06.42,Main,,0,0,0,,Не умеешь ты силы рассчитывать.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:10.04,Main,,0,0,0,,Вот поем огоньку, и силушка вернётся ко мне!
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:13.06,Main,,0,0,0,,Допустим, но раны твои не зажили.
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:18.27,Main,,0,0,0,,Сколь бы силушки ты ни набрал, один верный удар покончит с тобой!
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:30.95,Main,,0,0,0,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:34.82,Main,,0,0,0,,Я не проиграю! Никому и ничему!
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:40.59,Main,,0,0,0,,Ведь я дал обещание!
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:42.09,Main,,0,0,0,,Обещание?
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:44.09,Main,,0,0,0,,"Ярость молнии"!
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:50.96,Main,,0,0,0,,Ну чего? Что-то слабовато бьёшь для бодрого сопляка!
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:55.25,Main,,0,0,0,,Я ещё не лупил на полную.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:04.20,Main,,0,0,0,,Даже заклинание Лексуса не сработало.
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:06.40,Main,,0,0,0,,Цирконис ужасен.
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:12.54,Main,,0,0,0,,Значит, даже драконоборец не может наверняка одолеть дракона?
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:15.37,Main,,0,0,0,,В одиночку нет, а если вдвоём?
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.38,Main,,0,0,0,,"Удар крыла небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:26.18,Main,,0,0,0,,Отлично, Венди!
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:31.01,Main,,0,0,0,,Получилось?
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:33.87,Main,,0,0,0,,Крепко его. Теперь-то наша взяла!
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:43.16,Main,,0,0,0,,Старикан, что-то ты легко сдулся после таких-то пафосных речуг.
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:48.86,Main,,0,0,0,,Вы ударили по моему лику...
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:51.04,Main,,0,0,0,,малявки.
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:53.71,Main,,0,0,0,,Да ну! Не сработало?
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:56.88,Main,,0,0,0,,Хотя тем же ударом он вмиг завалил Джуру!
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:59.98,Main,,0,0,0,,Ты заставляешь меня биться всерьёз.
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:05.67,Main,,0,0,0,,Долго шутить с мужиками не в моих привычках, а вот баб обижать мне нравится.
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:11.23,Main,,0,0,0,,Я сожру тебя целиком и полностью.
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:18.26,Main,,0,0,0,,У мужиков мясцо уж больно жестковато.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:20.30,Main,,0,0,0,,Зато у тебя...
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:26.00,Main,,0,0,0,,Венди, убегай!
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:27.20,Main,,0,0,0,,Лексус!
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:32.54,Main,,0,0,0,,Прохиндей! Смирись и ступай за мной!
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:33.75,Main,,0,0,0,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:41.28,Main,,0,0,0,,Прими свою судьбу! Однажды твою душу заполонит тьма!
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:45.07,Main,,0,0,0,,Пока он рядом со мной, этому не бывать!
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.16,Main,,0,0,0,,Да что за крепкий гад?
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:59.84,Main,,0,0,0,,Чего вытворяешь? Если не собираешься помогать, бушуй в другом месте!
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:03.56,Main,,0,0,0,,Это мои владения! Не зазнавайся, опоздавший!
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:05.19,Main,,0,0,0,,Давай, Прохиндей!
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:06.18,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:13.47,Main,,0,0,0,,Так им!
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:20.34,Main,,0,0,0,,От ваших нападок мне ни холодно, ни жарко.
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:24.00,Main,,0,0,0,,Достали. Пора бы уже с ними разобраться.
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:30.66,Main,,0,0,0,,Жал!
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:36.53,Main,,0,0,0,,Прохиндей, больше я не буду тебя уговаривать. Я заберу тебя силой.
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:42.79,Main,,0,0,0,,"Меч железного дракона"!
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:01.87,Main,,0,0,0,,Слева или справа?
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:06.31,Main,,0,0,0,,Откуда он ударит?
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:08.21,Main,,0,0,0,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:20.95,Main,,0,0,0,,Пока твоя отрава не проникнет в моё тело, всё без толку!
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:25.14,Main,,0,0,0,,И пора бы уже мне бить в ответ.
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:31.78,Main,,0,0,0,,Готовься к смерти!
Dialogue: 0,0:08:36.71,0:08:40.57,Main,,0,0,0,,Надо спешить! Я должна рассказать нашим об этих записях!
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:51.82,Main,,0,0,0,,Влипла!
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:23.07,Main,,0,0,0,,Вся моя жизнь - сплошное проклятье.
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:29.38,Main,,0,0,0,,Я обманывала, издевалась, убивала других людей.
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:35.78,Main,,0,0,0,,Но Грей дал мне возможность зажить по-человечески.
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:42.40,Main,,0,0,0,,Независимая гильдия "Ведьмины грехи" задумывалась ради искупления наших грехов.
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:47.98,Main,,0,0,0,,Но только задумывалась. Я вот не изменилась.
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:52.16,Main,,0,0,0,,Я ведьма, которая убивает без раздумий.
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:58.70,Main,,0,0,0,,Я больше не заслуживаю жизни.
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:23.53,Main,,0,0,0,,Похвально, что ты сумела в краткие сроки собрать тут столько волшебных книг.
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:26.43,Main,,0,0,0,,Мастер Аид, какая честь!
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:29.24,Main,,0,0,0,,Обойдёмся без манерностей.
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:31.79,Main,,0,0,0,,Ну же, поднимись.
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:40.02,Main,,0,0,0,,Мастер Аид, когда-то вы поведали мне о заклинании, которое может вернуть потерянное счастье.
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:42.52,Main,,0,0,0,,Ты про "Изгиб времени"?
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:45.47,Main,,0,0,0,,Я наконец-то разыскала кое-что!
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:49.21,Main,,0,0,0,,Волшебство отсюда подходит под описание.
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:51.46,Main,,0,0,0,,"Минувшая пора"...
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.43,Main,,0,0,0,,Это заклятье нельзя колдовать!
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:58.80,Main,,0,0,0,,Но почему? Ведь именно это волшебство я искала!
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:01.88,Main,,0,0,0,,Оно может обратить время и всё исправить.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.32,Main,,0,0,0,,Я готова на всё, лишь бы освоить его.
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:10.48,Main,,0,0,0,,"Минувшая пора" влетает тому, кто её колдует, в копеечку.
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:15.99,Main,,0,0,0,,Ведь дабы обратить время, оно забирает всё время заклинателя.
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:17.52,Main,,0,0,0,,Время?
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:21.36,Main,,0,0,0,,Другими словами - жизнь.
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:28.58,Main,,0,0,0,,Время всего мира обращается, но и заклинатель теряет всё своё.
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:31.78,Main,,0,0,0,,Такого-то мира ты желаешь?
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:37.55,Main,,0,0,0,,Нет, не хочу такого.
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:43.59,Main,,0,0,0,,Но теперь желаю.
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:49.97,Main,,0,0,0,,Если я сделаю мир прежним ценой своей жизни,
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:54.90,Main,,0,0,0,,то я готова отдать её.
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:03.13,Main,,0,0,0,,"Изгиб времени: минувшая пора"!
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:27.37,Main,,0,0,0,,Я выдержу!
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:31.18,Main,,0,0,0,,Вся та боль, которую я стольким причинила...
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:35.26,Main,,0,0,0,,Да по сравнению с ней это пустяк.
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:42.82,Main,,0,0,0,,Будто ножом режут... по всему телу, одну часть за другой... так стремительно...
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:50.55,Main,,0,0,0,,Это означает, что я отдаю своё время и жизнь?
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:57.55,Main,,0,0,0,,Жизнь покидает меня.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:01.01,Main,,0,0,0,,Моё время иссякает.
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:04.55,Main,,0,0,0,,Моя жизнь! Моё будущее!
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:12.54,Main,,0,0,0,,Хоть моя жизнь и погрязла в грехе и злобе,
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:18.16,Main,,0,0,0,,но, если подумать, кто-то всегда был рядом.
Dialogue: 0,0:13:18.82,0:13:22.37,Main,,0,0,0,,Грей, Жерар, Миледи...
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:30.25,Main,,0,0,0,,Они подарили мне незаслуженное счастье.
Dialogue: 0,0:13:32.74,0:13:35.97,Main,,0,0,0,,А я этого даже не заметила.
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:39.38,Main,,0,0,0,,Растратила время и жизнь на какую-то глупость.
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:42.38,Main,,0,0,0,,Но ещё не поздно!
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:48.44,Main,,0,0,0,,Я отдам жизнь до последней капли ради тех, кто мне так дорог!
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:57.64,Main,,0,0,0,,Умоляю! Верни наш мир... хотя бы до того, как отворятся врата!
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:14:01.61,Main,,0,0,0,,Возьми мою жизнь и дай взамен время!
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:50.13,Main,,0,0,0,,Время... оно... обратилось?
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:55.24,Main,,0,0,0,,На минуту?
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:16:00.07,Main,,0,0,0,,Моя жизнь стоила...
Dialogue: 0,0:16:01.28,0:16:03.17,Main,,0,0,0,,всего одной минуты?
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:05.87,Main,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:13.70,Main,,0,0,0,,Я никого не смогла спасти.
Dialogue: 0,0:16:17.53,0:16:18.74,Main,,0,0,0,,Берегитесь!
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:22.11,Main,,0,0,0,,Не отвлекайтесь!
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:26.12,Main,,0,0,0,,У нас тут бой идёт!
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:27.35,Main,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:34.11,Main,,0,0,0,,Милый Грей меня облапал.
Dialogue: 0,0:16:34.98,0:16:36.17,Main,,0,0,0,,Дождия.
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:41.48,Main,,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:44.43,Main,,0,0,0,,Меня что, убьют?
Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:46.28,Main,,0,0,0,,Привиделось?
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:48.44,Main,,0,0,0,,Я тоже видела.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:50.28,Main,,0,0,0,,С какого перепугу?
Dialogue: 0,0:16:50.77,0:16:53.70,Main,,0,0,0,,Увидеть свою смерть - та ещё жуть!
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:56.61,Main,,0,0,0,,Драконыши появятся оттуда.
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:04.38,Main,,0,0,0,,И впрямь появились!
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:08.84,Main,,0,0,0,,Что за чертовщина здесь творится?
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:11.06,Main,,0,0,0,,Может, нас предупредили?
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:17.09,Main,,0,0,0,,Но кто же?
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:30.56,Main,,0,0,0,,А что это сейчас было? Будто я заглянул в будущее.
Dialogue: 0,0:17:30.56,0:17:35.00,Main,,0,0,0,,Предупреждение? Тогда тут опасно. Побежали туда!
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:36.07,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:39.90,Main,,0,0,0,,Наваждение какое-то.
Dialogue: 0,0:17:39.90,0:17:42.22,Main,,0,0,0,,Будто картины из будущего...
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:44.40,Main,,0,0,0,,Видать, тут нельзя оставаться.
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:58.78,Main,,0,0,0,,В этот день люди по всему миру заглянули в будущее на минуту вперёд.
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:04.31,Main,,0,0,0,,Но память об этом была мимолётной, всё улетучилось словно сон.
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:08.57,Main,,0,0,0,,Почти никто не стал задумываться об этом явлении.
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:12.83,Main,,0,0,0,,Но для волшебников в пылу боя
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:18.85,Main,,0,0,0,,эта минута стала решающей - она отделила смерть от жизни.
Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:20.45,Main,,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:22.12,Main,,0,0,0,,Потом поразмышляем!
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:28.15,Main,,0,0,0,,"Рёв небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:32.98,Main,,0,0,0,,"Рёв громового дракона"!
Dialogue: 0,0:18:37.94,0:18:40.57,Main,,0,0,0,,Образы будущего...
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:43.09,Main,,0,0,0,,Это была твоя сила, Шарли?
Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:44.49,Main,,0,0,0,,Это была не я.
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:46.42,Main,,0,0,0,,И не я.
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:48.34,Main,,0,0,0,,Это и ежу понятно.
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:51.52,Main,,0,0,0,,Видение?
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:19:00.24,Main,,0,0,0,,Молоток, Бухус! Обалдеть!
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:02.56,Main,,0,0,0,,Эта минута...
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:03.79,Main,,0,0,0,,Справа?
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:06.16,Main,,0,0,0,,На тебе!
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:12.86,Main,,0,0,0,,Эта минута отсчитала начало ответной атаки человечества.
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:13.86,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:16.00,Main,,0,0,0,,Всего на секунду я увидел, как он поступит.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:17.51,Main,,0,0,0,,Получи!
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:22.84,Main,,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:28.35,Main,,0,0,0,,Где ты прячешься, Прохиндей? Покажись!
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:32.19,Main,,0,0,0,,Ну уж нет, по-твоему не будет.
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:48.90,Main,,0,0,0,,Что это значит? Если поверну за этот угол...
Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:57.30,Main,,0,0,0,,Туда нельзя.
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:06.35,Main,,0,0,0,,Какого чёрта? В потоке времени прошла рябь.
Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:09.44,Main,,0,0,0,,Что-то сталось с "Затмением"?
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:13.81,Main,,0,0,0,,Не считай ворон во время драки!
Dialogue: 0,0:20:17.33,0:20:19.81,Main,,0,0,0,,Я сдержу своё обещание.
Dialogue: 0,0:20:19.81,0:20:22.81,Main,,0,0,0,,Обещание? Какое же?
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:25.92,Main,,0,0,0,,Которое я дал Люси из будущего.
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:51.16,Main,,0,0,0,,Принцесса, волшебники тут справятся. Идёмте.
Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:53.77,Main,,0,0,0,,Я вас провожу.
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:58.97,Main,,0,0,0,,Нет, позвольте остаться. Я должна увидеть всё до конца.
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:01.84,Main,,0,0,0,,Но, принцесса...
Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:03.49,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:07.87,Main,,0,0,0,,Вот! Поглядите!
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:09.50,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:11.79,Main,,0,0,0,,Записная книжка будущей меня!
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:13.11,Main,,0,0,0,,Будущей?
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:15.48,Main,,0,0,0,,Посмотрите.
Dialogue: 0,0:21:18.34,0:21:23.07,Main,,0,0,0,,"Если вдруг врата в этот промежуток будут разрушены,
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:26.49,Main,,0,0,0,,в будущем "Затмения" не будет".
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:29.72,Main,,0,0,0,,"И само собой, я исчезну тоже".
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:31.50,Main,,0,0,0,,Что это означает?
Dialogue: 0,0:21:31.86,0:21:36.17,Main,,0,0,0,,Короче, это о том, что будет, если мы сейчас разрушим врата.
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:41.47,Main,,0,0,0,,Будущее будет переписано на совершенно иное.
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:44.51,Main,,0,0,0,,В нём уже не будет никаких врат.
Dialogue: 0,0:21:45.21,0:21:48.83,Main,,0,0,0,,А раз так, то и Прохиндей не вернётся в прошлое.
Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:52.55,Main,,0,0,0,,Но можно ли предотвратить то, что уже случилось?
Dialogue: 0,0:21:52.55,0:21:56.85,Main,,0,0,0,,Если всё получится, Прохиндей со своими драконами просто исчезнут!
Dialogue: 0,0:21:56.85,0:21:58.76,Main,,0,0,0,,Стоит попытаться!
Dialogue: 0,0:21:58.76,0:22:02.02,Main,,0,0,0,,Только есть один большой вопрос.
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:05.58,Main,,0,0,0,,Как разрушить столь внушительную конструкцию?
Dialogue: 0,0:22:05.58,0:22:07.76,Main,,0,0,0,,Не то слово - дело хитростное.
Dialogue: 0,0:22:08.04,0:22:13.56,Main,,0,0,0,,Но если Прохиндей не придёт из будущего, то наша история вернётся на круги своя.
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:18.98,Main,,0,0,0,,Мы должны. Так я исполню данное будущей себе обещание.
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:33.75,ending,,0,0,0,,В лунном свете я вижу наш завтрашний день,
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:40.92,ending,,0,0,0,,он скоро уж наступит, прекрасный новый день.
Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:45.76,ending,,0,0,0,,Заветную мечту запечатлею я в душе.
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:54.60,ending,,0,0,0,,Ах, сколько слёз пролито, но если на чьи-то раны они легли как бальзам,
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:03.61,ending,,0,0,0,,то можно больше не бояться никого и ничего.
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:12.12,ending,,0,0,0,,К бесконечным небесам давай протянем руки!
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:17.96,ending,,0,0,0,,Давай попробуем без слёз смотреть на тихую луну!
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:23.75,ending,,0,0,0,,Даже печаль бывает светлой.
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:28.09,ending,,0,0,0,,И пускай назад теперь не повернуть!
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:34.72,ending,,0,0,0,,Заветная мечта нас ждёт там, где-то впереди,
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:40.73,ending,,0,0,0,,прекрасное далёко зовёт меня к себе.
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:46.57,ending,,0,0,0,,До самого конца пройду я этот путь,
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:54.33,ending,,0,0,0,,не потеряв ключа от сердца твоего.
Dialogue: 0,0:23:55.66,0:23:58.63,Main,,0,0,0,,Счастик, кажись, ещё не всё потеряно.
Dialogue: 0,0:23:58.63,0:24:02.36,Main,,0,0,0,,Ага, ведь если "Затмению" конец, то и делу венец!
Dialogue: 0,0:24:02.36,0:24:04.78,Main,,0,0,0,,Тогда дело за "Хвостом феи"!
Dialogue: 0,0:24:04.78,0:24:07.26,Main,,0,0,0,,Потому что мы мастаки крушить?
Dialogue: 0,0:24:07.26,0:24:09.52,Main,,0,0,0,,Точняк! Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:24:09.52,0:24:13.06,Main,,0,0,0,,Только вот как нам разломать эти крепкие врата?
Dialogue: 0,0:24:13.06,0:24:14.74,Main,,0,0,0,,Ну ежу ведь понятно!
Dialogue: 0,0:24:14.74,0:24:17.66,Main,,0,0,0,,Ага! Я тоже про ежа подумал!
Dialogue: 0,0:24:17.66,0:24:19.77,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Золотые луга"!
Dialogue: 0,0:24:19.77,0:24:21.23,Main,,0,0,0,,Ответ лишь один!
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:22.15,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:24:22.15,0:24:24.39,Main,,0,0,0,,Врезать со всей волшебной дури!