Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 155
Active Line: 177
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:00:59.16,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:48.84,opening,,0,0,0,,Дадим отпор!
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:05.33,opening,,0,0,0,,Раз есть у нас возможность хоть что-то изменить, хоть и мала она,
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:09.84,opening,,0,0,0,,то разве станем мы покорно головы склонять?
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:13.67,opening,,0,0,0,,В конце концов, зачем покоряться какой-то судьбе? Ну нет.
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:20.35,opening,,0,0,0,,Назад не поверну, всё потому, что хочу будущее с тобой разделить.
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:23.48,opening,,0,0,0,,Вперёд! И знай, что битва только закалит меня!
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:24.31,opening,,0,0,0,,Бьюсь отчаянно,
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:27.48,opening,,0,0,0,,но внутри пылает жар! Гром разверзает небеса,
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:31.32,opening,,0,0,0,,я должен одолеть этот кошмар, если хочу дожить до завтра!
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:33.78,opening,,0,0,0,,Завтра, вчера и сейчас, пока мы ещё живы,
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.78,opening,,0,0,0,,прошлые страхи забыты, и теперь будущее стоит на кону.
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:38.12,opening,,0,0,0,,Гордость не позволит мне молчать!
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:44.79,opening,,0,0,0,,Слёз твоих я не хочу и буду кричать, что никогда
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:48.79,opening,,0,0,0,,перед врагом не отступлю! Судьбу в клочки я разорву!
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:55.17,opening,,0,0,0,,Ты за моей спиной, твою улыбку сберегу, и ничего...
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:58.64,opening,,0,0,0,,Я разобью твою боль! И пухом земля печалям твоим!
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:02.85,opening,,0,0,0,,...не страшно мне!
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:31.96,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:34.88,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:21.94,Main,,0,0,0,,Не изволите ещё чашечку кофе?
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:24.46,Main,,0,0,0,,Пожалуй, не откажусь.
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:27.33,Main,,0,0,0,,Хорошо ли вам спалось сегодня?
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:31.45,Main,,0,0,0,,Ну да, славно поспала.
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:34.50,Main,,0,0,0,,А за большими играми следили?
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:38.34,Main,,0,0,0,,Ну да, было дело.
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.98,Main,,0,0,0,,Чудесное ведь выдалось состязание?
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:46.29,Main,,0,0,0,,Я болела за "Пяту русалки", поэтому немного расстроена.
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:48.87,Main,,0,0,0,,Ну и ну, правда?
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:50.24,Main,,0,0,0,,А вы?
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:53.10,Main,,0,0,0,,Так-то мне все были милы.
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:58.10,Main,,0,0,0,,Но если бы я выбирала, то это "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:00.43,Main,,0,0,0,,Они тоже замечательны!
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:04.12,Main,,0,0,0,,Особенно ледяной волшебник Грей, он бесподобен!
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:08.66,Main,,0,0,0,,Ну да, есть такое.
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:13.69,Main,,0,0,0,,Капля времени!
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:26.48,Main,,0,0,0,,Поймал!
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:29.54,Main,,0,0,0,,Батюшки, премного извиняюсь.
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:34.99,Main,,0,0,0,,Не стоит. Просто тут дороги местами неровные, так что осторожней.
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:41.31,Main,,0,0,0,,Ого, да это же вы были ведущим на больших волшебных играх?
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:44.49,Main,,0,0,0,,Да, вот иду по делам в другое место.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:48.15,Main,,0,0,0,,Вот оно как? Нелегко же вам.
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:50.66,Main,,0,0,0,,Мне нравится моя работа.
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.21,Main,,0,0,0,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:56.70,Main,,0,0,0,,А вы куда? Если не против, могу проводить.
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:04:00.22,Main,,0,0,0,,Нет, не надо. Я просто гуляю.
Dialogue: 0,0:04:00.22,0:04:02.02,Main,,0,0,0,,Можете не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:11.48,Main,,0,0,0,,Айда домой, что ли?
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:13.56,Main,,0,0,0,,Вчера было весело!
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:15.86,Main,,0,0,0,,Ага, нехило мы побуянили!
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:18.10,Main,,0,0,0,,Даже уходить неохота.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:20.94,Main,,0,0,0,,Такое чувство, что мы тут крепко обосновались.
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:23.97,Main,,0,0,0,,Мастера ведь уже уехали?
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:28.26,Main,,0,0,0,,Да. Они отбыли с утра пораньше.
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.44,Main,,0,0,0,,А кое-кто ещё отмечает.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.96,Main,,0,0,0,,Отмечает? Так утро уже!
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:36.90,Main,,0,0,0,,Я даже знаю таких!
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:38.96,Main,,0,0,0,,Я и спрашивать не стану.
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:41.04,Main,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.06,Main,,0,0,0,,Ребята!
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:46.44,Main,,0,0,0,,Вот на чём мы доберёмся домой!
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:48.64,Main,,0,0,0,,Да ещё недорого!
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:51.35,Main,,0,0,0,,Очень даже недурно!
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:54.29,Main,,0,0,0,,Это "Лютые волки" распорядились.
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.90,Main,,0,0,0,,Космея и Бумака, что ли?
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:04:59.74,Main,,0,0,0,,Нам лезть туда?
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:02.32,Main,,0,0,0,,Для тебя это будет адская поездка.
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:06.34,Main,,0,0,0,,Не боись! У Венди есть заклинание от укачивания.
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:08.72,Main,,0,0,0,,Ага! Есть же такое!
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:11.52,Main,,0,0,0,,Вся надежда на тебя, Венди!
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:14.90,Main,,0,0,0,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:19.40,Main,,0,0,0,,Я так много колдовала последние дни,
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:23.36,Main,,0,0,0,,что нескоро смогу снова что-то наколдовать.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:25.34,Main,,0,0,0,,Да не плачь.
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:29.36,Main,,0,0,0,,Во размазня! Добирайся тогда на своих двоих. Топай!
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.42,Main,,0,0,0,,Выбирай меньшее зло, Нацу.
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:35.60,Main,,0,0,0,,Чем полагаться на других, не лучше ли самому не плошать?
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.42,Main,,0,0,0,,Я сам знаю, что мне делать!
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:46.83,Main,,0,0,0,,Ну что... всё-таки уселся? Тогда сиди подальше!
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:48.86,Main,,0,0,0,,Ну не умеет он закаляться!
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:53.14,Main,,0,0,0,,Сколько же всего случилось.
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:57.68,Main,,0,0,0,,Пока-пока, Шафран!
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:08.77,Main,,0,0,0,,Улы нигде не видать.
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:10.53,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:13.35,Main,,0,0,0,,Хоть бы она была невредима.
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:16.64,Main,,0,0,0,,Тем более что время не всегда лечит.
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:24.64,Main,,0,0,0,,Значит, врата разрушили, и время вернулось в своё русло.
Dialogue: 0,0:06:27.23,0:06:30.16,Main,,0,0,0,,Прохиндей и драконы ушли в свои эпохи.
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:35.04,Main,,0,0,0,,Не знаю, что будет с будущей Люси, которая погибла в наше время,
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:39.92,Main,,0,0,0,,но память, раны и порушенный город никуда не делись.
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:44.92,Main,,0,0,0,,Так-то всё должно было исчезнуть, будто ничего не было.
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:50.36,Main,,0,0,0,,Ход времени настолько нарушился, что не всё вернулось вспять.
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:53.92,Main,,0,0,0,,Хотя и хорошо, что память осталась,
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:56.92,Main,,0,0,0,,но и дурного немало.
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:04.85,Main,,0,0,0,,О тёмном волшебстве королевской семьи известили совет.
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:06.44,Main,,0,0,0,,Надо быть осторожными.
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:13.00,Main,,0,0,0,,Дранбалт?
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:22.08,Main,,0,0,0,,Ясно. Тогда сравните с теми сведениями, что есть.
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:26.79,Main,,0,0,0,,И учитывайте не уровень волшебства, а его колебания.
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:28.08,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:29.84,Main,,0,0,0,,Лахар!
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:31.99,Main,,0,0,0,,Господин Орг!
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:35.10,Main,,0,0,0,,Ты исправно наблюдал за большими играми.
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:38.97,Main,,0,0,0,,Пустяки. Мне даже понравилось.
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:44.38,Main,,0,0,0,,Король славится своей любовью к волшебникам.
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:45.66,Main,,0,0,0,,Не то слово.
Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:50.52,Main,,0,0,0,,Говорят, в честь игр даже драконов умудрились наколдовать.
Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:53.45,Main,,0,0,0,,Да, слышал от Дранбалта.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:56.62,Main,,0,0,0,,Увы, я в то время дремал в гостинице.
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:08:00.62,Main,,0,0,0,,Хотелось бы показать это нашим твердолобым советникам.
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:04.26,Main,,0,0,0,,Тогда противников игр только прибавится.
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:05.62,Main,,0,0,0,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:13.43,Main,,0,0,0,,Ты стёр память людям из совета?
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:17.22,Main,,0,0,0,,Именно, я изменил воспоминания всех присутствующих.
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:20.92,Main,,0,0,0,,Твои способности прямо поражают.
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:25.68,Main,,0,0,0,,Я пользуюсь таким волшебством, чтобы вести дела втайне.
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:29.60,Main,,0,0,0,,И всё же, какая блажь на тебя нашла?
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:33.20,Main,,0,0,0,,"Затмение" относится к волшебству Зерефа.
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:38.32,Main,,0,0,0,,Если бы прознали, что правители имеют дело с тёмной магией, такое бы началось...
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:41.44,Main,,0,0,0,,И никому ни слова об этом!
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:43.20,Main,,0,0,0,,Ты отчитал короля?
Dialogue: 0,0:08:43.76,0:08:45.30,Main,,0,0,0,,Посудите сами.
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:49.21,Main,,0,0,0,,Так бы народ потерял всякую веру, и корона оказалась бы в опасности.
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:50.52,Main,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:53.60,Main,,0,0,0,,Я как-то не спешу свергать монархию.
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:56.96,Main,,0,0,0,,Будучи на службе у совета, я было передумал,
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:01.24,Main,,0,0,0,,но иногда нужно смотреть сквозь пальцы.
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:03.92,Main,,0,0,0,,Ловко же ты уболтал Лахара.
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:07.95,Main,,0,0,0,,Нет, я изменил и его воспоминания.
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:13.48,Main,,0,0,0,,У него светлое будущее. Пусть не путается в моих грязных делишках.
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:17.10,Main,,0,0,0,,Не думал, что в совете есть подобные тебе.
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:20.16,Main,,0,0,0,,Поди, там и злодеев вроде вас хватает.
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:32.71,Main,,0,0,0,,Вы так и не отыскали Слезулу?
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:36.96,Main,,0,0,0,,Она не из тех, кто пропадает, не попрощавшись.
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:39.68,Main,,0,0,0,,Ну, меня это точно не касается.
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:43.94,Main,,0,0,0,,Я ещё не спятил, чтобы о вас беспокоиться.
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:44.94,Main,,0,0,0,,Постой.
Dialogue: 0,0:09:44.94,0:09:48.18,Main,,0,0,0,,Скажу прямо - не напрягайте меня.
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:52.14,Main,,0,0,0,,Мы никогда не виделись. Вам ясно?
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:54.18,Main,,0,0,0,,Весьма признателен тебе.
Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:58.20,Main,,0,0,0,,Не строй иллюзий. Это лишь на сей раз.
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:00.70,Main,,0,0,0,,А Кобра?
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:03.32,Main,,0,0,0,,Что стало с ним?
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:07.93,Main,,0,0,0,,Сам вернулся за решётку.
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:09.94,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:13.76,Main,,0,0,0,,Сразу после исчезновения драконов.
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:19.72,Main,,0,0,0,,Ой, ну не стоит меня так заковывать.
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:23.14,Main,,0,0,0,,Не начинай. Многие косят под безобидных.
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:28.86,Main,,0,0,0,,Ну вытащили меня, а я ни одного дракона не угрохал.
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:31.02,Main,,0,0,0,,Вот же я отстой.
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:34.44,Main,,0,0,0,,И всё же, он и впрямь возвращается.
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:37.20,Main,,0,0,0,,Даже всякие негодяи держат слово.
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:42.53,Main,,0,0,0,,Снаружи хорошо. Давно я не слышал столько звуков.
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:45.62,Main,,0,0,0,,Кубелиос, я слышал и твой голос.
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:47.16,Main,,0,0,0,,Голос?
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:51.66,Main,,0,0,0,,А теперь я смирно вернусь в свою любимую темницу.
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:55.66,Main,,0,0,0,,Чтобы спасти шестерых столпов.
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:57.16,Main,,0,0,0,,Кобра!
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:10:59.76,Main,,0,0,0,,Что ты слышал?
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:01.84,Main,,0,0,0,,Сам не знаю.
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:05.16,Main,,0,0,0,,Врата ада отворяются.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:09.34,Main,,0,0,0,,И до тех пор тебе не поиграться с моей памятью!
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:15.60,Main,,0,0,0,,Больше он ничего не сказал.
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:20.10,Main,,0,0,0,,Не знаю, что случится, но будьте начеку.
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:21.84,Main,,0,0,0,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:26.36,Main,,0,0,0,,Врата ада...
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:28.02,Main,,0,0,0,,"Тартар"!
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:41.58,Main,,0,0,0,,Голова всё ещё кругом идёт.
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:44.02,Main,,0,0,0,,Какой же ты размазня.
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:48.05,Main,,0,0,0,,А что я сделаю? Терпеть не могу трястись в повозке.
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:50.43,Main,,0,0,0,,Дорога в самом деле ухабистая.
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:52.92,Main,,0,0,0,,Придётся тебе потерпеть.
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:58.06,Main,,0,0,0,,Ещё полденька, и мои силы должны чуть-чуть восстановиться.
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:01.66,Main,,0,0,0,,Вот тогда и подлечишь меня от укачивания, хорошо?
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:02.56,Main,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:04.92,Main,,0,0,0,,Слушай, Нацу!
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:08.87,Main,,0,0,0,,Чем займёшься, когда вернёмся?
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:13.78,Main,,0,0,0,,Дай подумать... Ну, я хочу найти побольше интересной работёнки.
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:16.66,Main,,0,0,0,,А я хочу рыбку поудить!
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:21.81,Main,,0,0,0,,Я тоже хочу снова поработать с вами в одной команде.
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:23.50,Main,,0,0,0,,А ты, Люси?
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:24.84,Main,,0,0,0,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:29.34,Main,,0,0,0,,Точно, мне кое-что пришло в голову во время игр,
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:32.00,Main,,0,0,0,,так что снова начну писать.
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:34.49,Main,,0,0,0,,А о чём?
Dialogue: 0,0:12:35.24,0:12:36.80,Main,,0,0,0,,Это пока секрет!
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:40.72,Main,,0,0,0,,Ну, а ты что тут рисуешь?
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:43.69,Main,,0,0,0,,Модель нового доспеха на заказ.
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:47.24,Main,,0,0,0,,Доспехи у тебя в комнате не помещаются, а тебе всё мало?
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:51.15,Main,,0,0,0,,Ага. Он будет удобен и обеспечит отличную защиту,
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:54.23,Main,,0,0,0,,но с упором на элегантность.
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:56.86,Main,,0,0,0,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:59.63,Main,,0,0,0,,Очень круто, будет во сне сниться.
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:01.62,Main,,0,0,0,,Ты мне льстишь!
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:05.52,Main,,0,0,0,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:09.64,Main,,0,0,0,,Кто его знает. О рыбке, небось, призадумался?
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:24.52,Main,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:30.52,Main,,0,0,0,,Все разговаривают о том, чем займутся дома.
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:32.04,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:32.74,0:13:35.45,Main,,0,0,0,,Тебе нехорошо?
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:40.59,Main,,0,0,0,,Да нет, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:47.67,Main,,0,0,0,,Не помнишь того странного чувства, когда мы сражались с драконами?
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:53.38,Main,,0,0,0,,Ты о том, когда мы вдруг предугадали будущее?
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:59.06,Main,,0,0,0,,Знаешь, мне показалось, что вот тут у меня дыра...
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:05.82,Main,,0,0,0,,Меня не оставляет странное чувство, что я всё-таки умер.
Dialogue: 0,0:14:08.26,0:14:10.32,Main,,0,0,0,,Не знаю, как объяснить,
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:14.46,Main,,0,0,0,,но подобное со мной уже случалось.
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:20.38,Main,,0,0,0,,Кстати, я же тебе ещё не рассказывал...
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:23.84,Main,,0,0,0,,о том, что случилось со мной в детстве.
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:32.60,Main,,0,0,0,,Делиора, демон книги Зерефа, напал на мой родной город.
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:37.30,Main,,0,0,0,,Он убил моих родителей, да я и сам чуть не умер.
Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:42.22,Main,,0,0,0,,И тогда меня спасла Ул.
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:47.22,Main,,0,0,0,,Именно она научила меня волшебству ледяного созидания.
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:57.68,Main,,0,0,0,,А потом спасла меня во второй раз.
Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:04.94,Main,,0,0,0,,Я не совсем уверен, но ощущение похожее.
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:10.90,Main,,0,0,0,,Когда меня посетило видение собственной смерти,
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:12.88,Main,,0,0,0,,то было странное...
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:18.21,Main,,0,0,0,,как сказать... я ощутил тепло.
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:20.22,Main,,0,0,0,,Тепло?
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:25.02,Main,,0,0,0,,Прости, что несу всякую чепуху.
Dialogue: 0,0:15:25.78,0:15:27.01,Main,,0,0,0,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:31.22,Main,,0,0,0,,Кстати, Лион из "Чешуи змеедевы" тоже учился у Ул.
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:35.89,Main,,0,0,0,,А Слезула из "Ведьминых грехов" - её дочь.
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:40.93,Main,,0,0,0,,Интересно, что же приключилось со Слезулой?
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:43.28,Main,,0,0,0,,Когда напали драконы,
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:47.62,Main,,0,0,0,,она наверняка тоже где-то сражалась.
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:54.88,Main,,0,0,0,,Врата ада, "Тартар".
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:16:00.30,Main,,0,0,0,,Вместе с "Сердцем чернокнижья" и "Шестерыми просящими" они были в союзе "Сыны Отчизны".
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:03.99,Main,,0,0,0,,Не знаю, что у него за сведения,
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:07.65,Main,,0,0,0,,но, может, он выторгует себе за них неприкосновенность?
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:09.82,Main,,0,0,0,,"Тартар"...
Dialogue: 0,0:16:10.95,0:16:13.32,Main,,0,0,0,,Жуткая и загадочная гильдия.
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:16.61,Main,,0,0,0,,Зашевелится ли?
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:32.34,Main,,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:34.75,Main,,0,0,0,,Чёрт! Нас заметили!
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:41.27,Main,,0,0,0,,Жерар и Миледи, верно?
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:48.72,Main,,0,0,0,,Одна женщина просила передать вам письмо.
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:50.46,Main,,0,0,0,,Письмо?
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:51.48,Main,,0,0,0,,Неужели...
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:57.08,Main,,0,0,0,,И правда, почерк Улы!
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:17:02.50,Main,,0,0,0,,"Жерар, Миледи, простите меня.
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:08.08,Main,,0,0,0,,В последней битве мне не удалось одно заклинание.
Dialogue: 0,0:17:08.68,0:17:14.20,Main,,0,0,0,,Поэтому жить мне осталось всего ничего.
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:17.64,Main,,0,0,0,,Но мне очень хотелось попрощаться с вами.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.14,Main,,0,0,0,,Мой путь окончен.
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:27.27,Main,,0,0,0,,Я покидаю вас раньше времени,
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:30.42,Main,,0,0,0,,но не забывайте принципы "Ведьминых грехов".
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:35.14,Main,,0,0,0,,Помнить свои преступления.
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:40.16,Main,,0,0,0,,Не дать им раздавить вас своим бременем.
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:45.66,Main,,0,0,0,,Верить, что наступит день отпущения грехов.
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:51.51,Main,,0,0,0,,Не отказываться от любви к ближним.
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:57.94,Main,,0,0,0,,Настоящая битва ещё впереди.
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:18:02.99,Main,,0,0,0,,Если не одолеть Зерефа, волшебников ждёт лишь печаль и скорбь.
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:07.03,Main,,0,0,0,,Живите ради меня.
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:09.52,Main,,0,0,0,,И не сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:16.28,Main,,0,0,0,,Молюсь, чтобы ваш путь привёл всех к счастью".
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:24.75,Main,,0,0,0,,Ула...
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:31.50,Main,,0,0,0,,Бабушка, а когда вы...
Dialogue: 0,0:18:47.15,0:18:49.14,Main,,0,0,0,,Ща блевану!
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:55.70,Main,,0,0,0,,Прости. Заклинание от укачивания теряет свой эффект после частых применений.
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:57.63,Main,,0,0,0,,Тогда хватит его колдовать.
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:19:00.45,Main,,0,0,0,,Блин, из-за твоих стонов я и вздремнуть не могу.
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:03.83,Main,,0,0,0,,А нарисуй мне вкусненькую рыбку!
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:06.75,Main,,0,0,0,,Без проблем. Я отличный художник.
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:08.12,Main,,0,0,0,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:12.23,Main,,0,0,0,,Я уже соскучилась по нашей старой доброй пивнушке.
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:14.12,Main,,0,0,0,,И я!
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:18.04,Main,,0,0,0,,А что, кстати говоря, стало с Жераром?
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:19.62,Main,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:23.27,Main,,0,0,0,,Сгинь, козлище!
Dialogue: 0,0:19:23.27,0:19:25.36,Main,,0,0,0,,Может, остановимся?
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:29.54,Main,,0,0,0,,Да плюнь на него. А то мы вечность до Магнолии будем ехать.
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:30.82,Main,,0,0,0,,Готово, Счастик!
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:32.27,Main,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:33.90,Main,,0,0,0,,Дай-ка посмотрю!
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:40.28,Main,,0,0,0,,Я так понимаю, ты кричишь от восторга. Угадала?
Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:43.04,Main,,0,0,0,,Вот, возьми!
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:45.66,Main,,0,0,0,,В этой сумке мои сувенирчики!
Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:54.77,Main,,0,0,0,,Сколько себя помню, я проклинала свою жизнь.
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:59.25,Main,,0,0,0,,Неуёмные тревога и гнев.
Dialogue: 0,0:19:59.25,0:20:01.59,Main,,0,0,0,,И ненависть...
Dialogue: 0,0:20:03.44,0:20:08.36,Main,,0,0,0,,Но вот я остановилась, чтобы посмотреть на небо,
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:12.84,Main,,0,0,0,,и поняла, как ничтожно я мала.
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:17.58,Main,,0,0,0,,А предо мной простирается безграничный мир.
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:42.08,Main,,0,0,0,,И я, ничтожная, купаюсь в солнечных лучах.
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:50.47,Main,,0,0,0,,Будто прошёл нежный солнечный дождик, который смыл мои грехи.
Dialogue: 0,0:20:52.95,0:20:58.80,Main,,0,0,0,,Впервые я обрадовалась тому, что появилась на свет.
Dialogue: 0,0:21:03.54,0:21:06.06,Main,,0,0,0,,Тормози! Останови повозку!
Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:07.61,Main,,0,0,0,,Какая муха тебя укусила?
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:09.28,Main,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:14.01,Main,,0,0,0,,В конце концов я стала...
Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:16.76,Main,,0,0,0,,по-настоящему счастлива.
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:19.96,Main,,0,0,0,,Забудьте.
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:25.77,Main,,0,0,0,,Я наконец сумела себя простить.
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:46.15,Main,,0,0,0,,Так это была ты?
Dialogue: 0,0:21:48.67,0:21:51.58,Main,,0,0,0,,Заклятье, что забирает время?
Dialogue: 0,0:22:07.73,0:22:10.38,Main,,0,0,0,,Меня спасли и мать, и дочь.
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:13.60,Main,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:18.96,Main,,0,0,0,,Прощайте...
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:22.87,Main,,0,0,0,,любимые мои.
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:33.75,ending,,0,0,0,,В лунном свете я вижу наш завтрашний день,
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:40.92,ending,,0,0,0,,он скоро уж наступит, прекрасный новый день.
Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:45.76,ending,,0,0,0,,Заветную мечту запечатлею я в душе.
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:54.60,ending,,0,0,0,,Ах, сколько слёз пролито, но если на чьи-то раны они легли как бальзам,
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:03.61,ending,,0,0,0,,то можно больше не бояться никого и ничего.
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:12.12,ending,,0,0,0,,К бесконечным небесам давай протянем руки!
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:17.96,ending,,0,0,0,,Давай попробуем без слёз смотреть на тихую луну!
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:23.75,ending,,0,0,0,,Даже печаль бывает светлой.
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:28.09,ending,,0,0,0,,И пускай назад теперь не повернуть!
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:34.72,ending,,0,0,0,,Заветная мечта нас ждёт там, где-то впереди,
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:40.73,ending,,0,0,0,,прекрасное далёко зовёт меня к себе.
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:46.57,ending,,0,0,0,,До самого конца пройду я этот путь,
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:54.33,ending,,0,0,0,,не потеряв ключа от сердца твоего.
Dialogue: 0,0:23:57.14,0:23:59.20,Main,,0,0,0,,Давно мы не были в Магнолии!
Dialogue: 0,0:23:59.20,0:24:02.43,Main,,0,0,0,,Точно! Будто бы целый год прошёл.
Dialogue: 0,0:24:02.43,0:24:05.42,Main,,0,0,0,,Просто в Шафране столько всего случилось.
Dialogue: 0,0:24:05.42,0:24:08.06,Main,,0,0,0,,Да уж, круто повоевали.
Dialogue: 0,0:24:08.06,0:24:11.46,Main,,0,0,0,,Кстати, Счастик, вроде как народ нам подарок приготовил.
Dialogue: 0,0:24:11.84,0:24:13.39,Main,,0,0,0,,Чего-чего? Какой же?
Dialogue: 0,0:24:13.90,0:24:16.16,Main,,0,0,0,,А вот будет тебе сюрприз!
Dialogue: 0,0:24:16.31,0:24:18.14,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Подарок"!
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:21.46,Main,,0,0,0,,Ого, вот это подарочек! Круто!
Dialogue: 0,0:24:21.46,0:24:24.48,Main,,0,0,0,,Наши плохого не придумают, согласен?