Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 381
Active Line: 400
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:23.83,Main,,0,0,0,,Вам весьма идёт, мил господин!
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:28.00,Main,,0,0,0,,Как бы сказать - старомодное малость.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.84,Main,,0,0,0,,И я того же мнения!
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:33.28,Main,,0,0,0,,В таком случае... как вам такое?
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:38.38,Main,,0,0,0,,Выглядит ничего так. А есть такого же покроя, но цвета потеплее?
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:40.47,Main,,0,0,0,,Да, разумеется.
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:44.83,Main,,0,0,0,,Ну хорошо. А ещё такой шелковистый на ощупь. Весьма приятно!
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:46.45,Main,,0,0,0,,И что скажете?
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.98,Main,,0,0,0,,И всё же как-то не вписывается в мой образ.
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:53.07,Main,,0,0,0,,По-моему, вам идёт.
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:56.68,Main,,0,0,0,,Лягух, а ты какого мне... ния?
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:59.90,Main,,0,0,0,,Так... Лягух? Чего?
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:03.40,Main,,0,0,0,,Ты где, Лягух?
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:07.96,Main,,0,0,0,,Лягух!
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:30.11,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:19.79,opening,,0,0,0,,Дадим отпор!
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:36.28,opening,,0,0,0,,Раз есть у нас возможность хоть что-то изменить, хоть и мала она,
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:40.79,opening,,0,0,0,,то разве станем мы покорно головы склонять?
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:44.62,opening,,0,0,0,,В конце концов, зачем покоряться какой-то судьбе? Ну нет.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:51.30,opening,,0,0,0,,Назад не поверну, всё потому, что хочу будущее с тобой разделить.
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:54.43,opening,,0,0,0,,Вперёд! И знай, что битва только закалит меня!
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:55.26,opening,,0,0,0,,Бьюсь отчаянно,
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:58.43,opening,,0,0,0,,но внутри пылает жар! Гром разверзает небеса,
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:02.27,opening,,0,0,0,,я должен одолеть этот кошмар, если хочу дожить до завтра!
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:04.73,opening,,0,0,0,,Завтра, вчера и сейчас, пока мы ещё живы,
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:07.73,opening,,0,0,0,,прошлые страхи забыты, и теперь будущее стоит на кону.
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:09.07,opening,,0,0,0,,Гордость не позволит мне молчать!
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:15.74,opening,,0,0,0,,Слёз твоих я не хочу и буду кричать, что никогда
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:19.74,opening,,0,0,0,,перед врагом не отступлю! Судьбу в клочки я разорву!
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:26.12,opening,,0,0,0,,Ты за моей спиной, твою улыбку сберегу, и ничего...
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:29.59,opening,,0,0,0,,Я разобью твою боль! И пухом земля печалям твоим!
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:33.80,opening,,0,0,0,,...не страшно мне!
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:34.96,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:37.88,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:44.38,Main,,0,0,0,,Да уж, никак не отойду от больших игр!
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:48.24,Main,,0,0,0,,Кстати, да. "Саблезуб" после них прямо другим стал.
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:51.68,Main,,0,0,0,,Во-во, для бывшего мастера сила была главным.
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:55.59,Main,,0,0,0,,Держал своих ребят в страхе, и каждый был на взводе.
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:57.66,Main,,0,0,0,,А теперь все улыбаются.
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:00.04,Main,,0,0,0,,Ну, как Жал стал мастером.
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:04.18,Main,,0,0,0,,Вслед за "Саблезубом" и их родной город сразу же приободрился.
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:05.70,Main,,0,0,0,,Не то слово.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:09.32,Main,,0,0,0,,Но знаете, Жал сегодня странно себя ведёт.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:10.43,Main,,0,0,0,,Странно?
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:14.89,Main,,0,0,0,,Будто одержим бывшим мастером - мрачнее тучи.
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:28.38,Main,,0,0,0,,Да завоют небеса, да закипит земля, да замолкнут моря.
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:31.99,Main,,0,0,0,,На то мы и "Саблезуб".
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.48,Main,,0,0,0,,Всем{\alpha&HFF&} раздеться.
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:36.68,Main,,0,0,0,,Всем раздеться.
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:44.74,Main,,0,0,0,,Да, как пожелаете.
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:02.18,Main,,0,0,0,,Потому что наш бассейн готов!
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.04,Main,,0,0,0,,Поздравляю вас!
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:07.47,Main,,0,0,0,,Чего-то ты разошёлся, Жал.
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:11.76,Main,,0,0,0,,Не припомню, чтобы было так хорошо.
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:17.66,Main,,0,0,0,,Бассейн - да в нашей гильдии? Да ни в жизнь!
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:19.26,Main,,0,0,0,,Ой, господин Жал!
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:21.88,Main,,0,0,0,,Воистину, не помню я такой гильдии.
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:25.10,Main,,0,0,0,,Мы единственная гильдия с бассейном!
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.64,Main,,0,0,0,,Случилось чего, мастер?
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:30.36,Main,,0,0,0,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:33.58,Main,,0,0,0,,Понеслась! Бросок с прогибом!
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:34.70,Main,,0,0,0,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:37.90,Main,,0,0,0,,Блин, вот же буйный.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:40.51,Main,,0,0,0,,Милый Грей в плавках просто прелесть!
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:43.30,Main,,0,0,0,,Да едва ли прелестней обычного.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:45.41,Main,,0,0,0,,Благодать же, Шарли?
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.31,Main,,0,0,0,,А ничего, что все отлынивают от дел?
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:51.68,Main,,0,0,0,,Бассейн с рыбкой был бы лучше всего!
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:54.79,Main,,0,0,0,,Плавание - самое то для прокачки тела.
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:58.89,Main,,0,0,0,,Всё же здорово было отгрохать бассейн при гильдии.
Dialogue: 0,0:04:58.89,0:04:59.82,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.85,Main,,0,0,0,,Мы ведь единственная гильдия с бассейном?
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:06.32,Main,,0,0,0,,Ну, насколько я помню.
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:07.77,Main,,0,0,0,,Вот те! На!
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:10.28,Main,,0,0,0,,Отвянь. Совсем дитё, что ли?
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:11.79,Main,,0,0,0,,Жал!
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:15.24,Main,,0,0,0,,Жал! То есть мастер!
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:18.83,Main,,0,0,0,,Отставить "мастера", Лектор. Чего расшумелся?
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.78,Main,,0,0,0,,У нас беда!
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:24.84,Main,,0,0,0,,На рынке Лягух вдруг пропал без вести!
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:26.01,Main,,0,0,0,,Не врёшь?
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:27.33,Main,,0,0,0,,Господин Лягух?
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:31.60,Main,,0,0,0,,Чего? Лектор, как ты посмел допустить такое?
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:34.56,Main,,0,0,0,,Прости! Я всего на миг отвернулся!
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:38.63,Main,,0,0,0,,Прохиндей, вот только нечего винить Лектора!
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:42.56,Main,,0,0,0,,У Лягуха же пространственный кретинизм!
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:45.03,Main,,0,0,0,,Ну так Лектор тут не виноват!
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:46.26,Main,,0,0,0,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:47.11,Main,,0,0,0,,А то!
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:50.82,Main,,0,0,0,,Послушайте, сейчас явно не до потасовок!
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:52.86,Main,,0,0,0,,Надо искать господина Лягуха.
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:01.15,Main,,0,0,0,,С возвращением, Лягух!
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:12.62,Main,,0,0,0,,Лягух где-то тут отбился от тебя?
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:16.43,Main,,0,0,0,,Да! Тут такая толпа, что я его вмиг потерял.
Dialogue: 0,0:06:16.65,0:06:18.65,Main,,0,0,0,,Лягух!
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:22.01,Main,,0,0,0,,Лягух! Где ты?
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:23.61,Main,,0,0,0,,Господин Лягух!
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:26.48,Main,,0,0,0,,Я уже где только не спрашивал,
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:30.90,Main,,0,0,0,,но когда столько народу, то и свидетелей найти сложно.
Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:34.26,Main,,0,0,0,,Не переживай. Мы его обязательно отыщем.
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:37.20,Main,,0,0,0,,Что? Посмотрите-ка туда.
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:41.67,Main,,0,0,0,,Довольно недурно.
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:45.07,Main,,0,0,0,,И цена приемлемая для хорошей вещи.
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:48.21,Main,,0,0,0,,Ну, древнее парадное оружие.
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:52.74,Main,,0,0,0,,Оно целиком из железа, так что в бою им особо не того...
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:55.47,Main,,0,0,0,,Слопал?
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.98,Main,,0,0,0,,Гажил!
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:01.18,Main,,0,0,0,,Слышь, ты тут Лягуха не видал?
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:04.26,Main,,0,0,0,,Чего такой дерзкий? Нарываешься?
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:06.58,Main,,0,0,0,,Прости уж, тут такое дело...
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:09.42,Main,,0,0,0,,У нас Лягух потерялся, ага!
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:12.55,Main,,0,0,0,,Лягух? Лягушонок тот?
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:12.55,Main,,0,0,0,,Да кот он!
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:14.82,Main,,0,0,0,,Если точнее, то высший.
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:18.14,Main,,0,0,0,,Ну не суть. Так он потерялся?
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:23.21,Main,,0,0,0,,Хотя... видел его минут десять назад в парке за тем углом.
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:24.92,Main,,0,0,0,,Спасибки!
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:25.83,Main,,0,0,0,,Бежим!
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:28.81,Main,,0,0,0,,Да, большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:32.68,Main,,0,0,0,,Вот же суматошные типы.
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:33.54,Main,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:35.51,Main,,0,0,0,,Вуаля!
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:38.00,Main,,0,0,0,,Как тебе такой, Шарли?
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.73,Main,,0,0,0,,Больно откровенный для тебя.
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:42.70,Main,,0,0,0,,Не для меня, а для Шерии.
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:44.06,Main,,0,0,0,,Ах, вот оно что?
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:45.90,Main,,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:53.47,Main,,0,0,0,,Пожалуй, Шерии подойдёт. Ей-то уж точно.
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:55.58,Main,,0,0,0,,Правда же?
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:57.85,Main,,0,0,0,,Лягух!
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:07:59.04,Main,,0,0,0,,Где ты?
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:01.62,Main,,0,0,0,,Гляди, ребята из "Саблезуба".
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:03.54,Main,,0,0,0,,Чего развопились так?
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:05.69,Main,,0,0,0,,Венди и Шарли, вы ли это?
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:07.58,Main,,0,0,0,,Какая встреча!
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:10.74,Main,,0,0,0,,Спасибо вам за большие волшебные игры.
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:12.20,Main,,0,0,0,,Мы ж врагами были.
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:14.34,Main,,0,0,0,,Да вот, хотели спросить кое-что.
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:19.06,Main,,0,0,0,,Слышишь, ты Лягуха поблизости не видала?
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:22.03,Main,,0,0,0,,А ну, полегче с девочками!
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:23.58,Main,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:25.56,Main,,0,0,0,,Лягух, говорите?
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:28.84,Main,,0,0,0,,Да, кот в костюме лягушки.
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:31.70,Main,,0,0,0,,Недавно я видела такого вон там.
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:33.99,Main,,0,0,0,,Спасибо! Погнали, Прохиндей!
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:35.94,Main,,0,0,0,,Премного благодарны!
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:39.33,Main,,0,0,0,,А ты очень красива, Шарли, ага.
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:42.76,Main,,0,0,0,,Неужто я чую соперника в любви?
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:44.36,Main,,0,0,0,,О чём ты, Счастик?
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:46.27,Main,,0,0,0,,Чего это они?
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:47.65,Main,,0,0,0,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:50.86,Main,,0,0,0,,Парни, что на это скажете?
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:53.97,Main,,0,0,0,,Боюсь, это носят малость не так.
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:55.42,Main,,0,0,0,,Лягух!
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:57.14,Main,,0,0,0,,Отзовись!
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:08:59.26,Main,,0,0,0,,Господин Лягух!
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:01.26,Main,,0,0,0,,Похоже, не тут.
Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:03.60,Main,,0,0,0,,Успел уйти ещё куда-то?
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:08.00,Main,,0,0,0,,Бедный Лягух повсюду блуждает в поисках нас.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.19,Main,,0,0,0,,Наверняка ему одиноко.
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.76,Main,,0,0,0,,Не падай духом, Прохиндей!
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:16.11,Main,,0,0,0,,В чём дело, товарищи саблезубы?
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:18.02,Main,,0,0,0,,"Синий пегас"!
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:19.08,Main,,0,0,0,,Господин На-ночь.
Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:24.72,Main,,0,0,0,,Слышь, не видал ли...
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:28.97,Main,,0,0,0,,Чего лупишь вдруг?
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:30.26,Main,,0,0,0,,Прости, не хотел.
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:33.41,Main,,0,0,0,,Нет-нет, то был расчётливый удар.
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:34.82,Main,,0,0,0,,Быстро ожил!
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:36.44,Main,,0,0,0,,Почему в плавках?
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:39.64,Main,,0,0,0,,Да он крут в своей противности.
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:42.64,Main,,0,0,0,,В общем, у нас пропал господин Лягух.
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:44.28,Main,,0,0,0,,Я видел его.
Dialogue: 0,0:09:44.28,0:09:45.68,Main,,0,0,0,,И где?
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.16,Main,,0,0,0,,Вот тут, ребятух!
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:56.62,Main,,0,0,0,,Да, ну тогда мы побежали. Извиняемся.
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:03.24,Main,,0,0,0,,Лягух! Ты где?
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:04.96,Main,,0,0,0,,Лягух!
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:07.93,Main,,0,0,0,,Кругом столько людей, что не могу его учуять.
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:10.88,Main,,0,0,0,,Господа, посмотрите туда!
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:14.67,Main,,0,0,0,,Вот он! Лягух!
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:16.42,Main,,0,0,0,,Вот и славно!
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:17.48,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:20.70,Main,,0,0,0,,Погоди! Чего?
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.27,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:28.44,Main,,0,0,0,,Чего творишь, скот?
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:31.52,Main,,0,0,0,,Я нечаянно. Прости, Снежана.
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:33.34,Main,,0,0,0,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:36.28,Main,,0,0,0,,Ну так вот. Присмотритесь-ка.
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:41.88,Main,,0,0,0,,Он смотрит на карту.
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:47.79,Main,,0,0,0,,Именно, он пытается сам вернуться в гильдию. Вернуться к нам самостоятельно.
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:57.80,Main,,0,0,0,,Поэтому мы должны затаиться и наблюдать за ним. Всё ради него же!
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:01.98,Main,,0,0,0,,Чтобы он вернулся сам?
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:03.30,Main,,0,0,0,,Да ни в жизнь, ага.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:04.84,Main,,0,0,0,,Зуб даю, вернётся!
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:08.89,Main,,0,0,0,,Ладно, давайте пока понаблюдаем.
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:10.25,Main,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:11.84,Main,,0,0,0,,Он пошёл!
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:14.54,Main,,0,0,0,,Идёт верно.
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:16.50,Main,,0,0,0,,Молодчина, Лягух!
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:20.32,Main,,0,0,0,,Ой, чуток не туда!
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:22.30,Main,,0,0,0,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:23.82,Main,,0,0,0,,Удачи, Лягух!
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:27.76,Main,,0,0,0,,Лошади взбесились!
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:31.83,Main,,0,0,0,,За что?
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:41.42,Main,,0,0,0,,Лошади взбесились!
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:42.74,Main,,0,0,0,,Карета без кучера...
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:44.16,Main,,0,0,0,,Едет прямо на Лягуха!
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:49.01,Main,,0,0,0,,Если покажемся сейчас, все труды Лягуха пойдут насмарку.
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:52.83,Main,,0,0,0,,Я разберусь, он и не заметит!
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:02.17,Main,,0,0,0,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:07.45,Main,,0,0,0,,Да. Даже чрезвычайная ситуация не спасает нас от укачивания.
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:11.91,Main,,0,0,0,,Я не сдамся... ведь Лягух так старается!
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:14.91,Main,,0,0,0,,Я тоже постараюсь...
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:23.36,Main,,0,0,0,,Прохиндей!
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:25.07,Main,,0,0,0,,Господин Прохиндей!
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:28.42,Main,,0,0,0,,Как Лягух?
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:29.97,Main,,0,0,0,,Невредим.
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.17,Main,,0,0,0,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:35.95,Main,,0,0,0,,Мяу?
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:39.79,Main,,0,0,0,,Ой. Думала, ты кисонька, а ты, оказывается, лягушонок.
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:41.49,Main,,0,0,0,,И я того же мнения!
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:44.86,Main,,0,0,0,,Но всё равно... Какой очаровашка!
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:46.58,Main,,0,0,0,,Кагура?
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:48.99,Main,,0,0,0,,Я того же мнения!
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:50.96,Main,,0,0,0,,Понятно!
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:56.30,Main,,0,0,0,,По правде говоря, он всю жизнь считал себя лягушкой.
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:13:01.20,Main,,0,0,0,,А когда узнал, что это не так, ревел дня три без остановки, ага.
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:03.56,Main,,0,0,0,,Какой же он трогательный!
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:05.42,Main,,0,0,0,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:08.01,Main,,0,0,0,,Бедненький Лягух!
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:11.18,Main,,0,0,0,,Хочешь ко мне домой?
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:13.52,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:17.09,Main,,0,0,0,,Кагура, ты разве любишь лягушек?
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:21.52,Main,,0,0,0,,Да нет, я... просто хочу сестрёнку.
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:23.03,Main,,0,0,0,,Кагура...
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:24.75,Main,,0,0,0,,Это выше моих сил!
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:25.84,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:28.28,Main,,0,0,0,,Погодите. Что-то не то.
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:31.39,Main,,0,0,0,,Тут есть проблемка.
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:35.38,Main,,0,0,0,,Эта кроха - напарник Прохиндея из "Саблезуба".
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:41.29,Main,,0,0,0,,Милиана, скажи честно. Тебе просто самой захотелось?
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:43.04,Main,,0,0,0,,В яблочко.
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:46.34,Main,,0,0,0,,Приглядись получше - это киска в костюме лягушки!
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:48.33,Main,,0,0,0,,Конечно, захотелось!
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:50.80,Main,,0,0,0,,Я не уступлю.
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:55.00,Main,,0,0,0,,Кагура, ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:56.82,Main,,0,0,0,,Абсолютно.
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:14:00.09,Main,,0,0,0,,Придётся драться с победителем, когда они закончат.
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:02.74,Main,,0,0,0,,Короче, против нас Кагура.
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:05.73,Main,,0,0,0,,А госпожа Кагура сильна.
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:09.45,Main,,0,0,0,,Погоди.
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:10.82,Main,,0,0,0,,Струсила?
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:15.54,Main,,0,0,0,,Чем драться, лучше давай саму кису спросим!
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:17.83,Main,,0,0,0,,Неплохое решение.
Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:20.83,Main,,0,0,0,,Пропал!
Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:23.82,Main,,0,0,0,,Ну вот! Мы тоже Лягуха упустили!
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:25.31,Main,,0,0,0,,Быстро ищем!
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:26.86,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:31.43,Main,,0,0,0,,Поглядите-ка сюда!
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:33.67,Main,,0,0,0,,Лягушка! Чудная какая-то!
Dialogue: 0,0:14:33.67,0:14:35.10,Main,,0,0,0,,Ай да прелесть!
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:37.04,Main,,0,0,0,,Забавная лягушка, однако!
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:38.67,Main,,0,0,0,,А это разве не кот?
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:40.32,Main,,0,0,0,,Какая разница? Он милаха!
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:42.58,Main,,0,0,0,,Редкий товар!
Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:43.47,Main,,0,0,0,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:46.56,Main,,0,0,0,,К нему подозрительные типы прицепились.
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:47.86,Main,,0,0,0,,Он в беде!
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:50.76,Main,,0,0,0,,Поймаем его!
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:51.99,Main,,0,0,0,,Поди, дорогой!
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:54.12,Main,,0,0,0,,Давай, прыгай в клетку!
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:56.29,Main,,0,0,0,,Мерзавцы...
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:57.66,Main,,0,0,0,,И не спасёшь?
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:00.96,Main,,0,0,0,,Не убегай!
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:01.81,Main,,0,0,0,,Ловко он!
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:03.47,Main,,0,0,0,,Ай да Лягух!
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:04.97,Main,,0,0,0,,Да ему повезло.
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:06.49,Main,,0,0,0,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:08.59,Main,,0,0,0,,Шустрый, зараза!
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:09.62,Main,,0,0,0,,Я выдохся...
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:11.45,Main,,0,0,0,,Так не бывает.
Dialogue: 0,0:15:11.45,0:15:13.72,Main,,0,0,0,,Я того же мнения!
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:15.06,Main,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:16.74,Main,,0,0,0,,Вот вы растяпы!
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:18.50,Main,,0,0,0,,Чего возитесь?
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:21.87,Main,,0,0,0,,Какую-то жалкую лягушку поймать слабо?
Dialogue: 0,0:15:22.72,0:15:23.85,Main,,0,0,0,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:24.57,Main,,0,0,0,,Начальник!
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:25.68,Main,,0,0,0,,Здрасте!
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:27.49,Main,,0,0,0,,Ох уж эти неумёхи!
Dialogue: 0,0:15:27.49,0:15:32.02,Main,,0,0,0,,Запятнаете репутацию честных лягухоторговцев!
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:33.15,Main,,0,0,0,,Подкрепление!
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:35.29,Main,,0,0,0,,Чудаки какие-то.
Dialogue: 0,0:15:35.29,0:15:38.84,Main,,0,0,0,,Что за лягухоторговцы такие?
Dialogue: 0,0:15:39.26,0:15:43.19,Main,,0,0,0,,Готовься. Сейчас я тебя поймаю.
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:45.79,Main,,0,0,0,,Дело пахнет керосином.
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:48.60,Main,,0,0,0,,Ну ладно, пора бы мне...
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:51.33,Main,,0,0,0,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:53.68,Main,,0,0,0,,Ой! Что-то не то поймал!
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:55.74,Main,,0,0,0,,Здорово, Лягух!
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:56.79,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:56.79,0:15:59.05,Main,,0,0,0,,А что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:01.48,Main,,0,0,0,,Не мешайтесь!
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:02.49,Main,,0,0,0,,Ась?
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:05.30,Main,,0,0,0,,Стой, лягуха!
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:07.69,Main,,0,0,0,,Пусти!
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:10.48,Main,,0,0,0,,Попалась!
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:11.48,Main,,0,0,0,,Опять?
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:13.20,Main,,0,0,0,,Чего прицепился?
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:15.68,Main,,0,0,0,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:17.46,Main,,0,0,0,,Как нам-то быть?
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:20.16,Main,,0,0,0,,Тут форс-мажорные обстоятельства под названием Нацу.
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:21.70,Main,,0,0,0,,Лучше не лезть.
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:23.21,Main,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:27.71,Main,,0,0,0,,Отлично! Ничего не понял, но я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:29.46,Main,,0,0,0,,Я вам задам!
Dialogue: 0,0:16:30.99,0:16:35.39,Main,,0,0,0,,Я тоже хочу! Кентавра-лучника откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:37.29,Main,,0,0,0,,Стрелец!
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:41.19,Main,,0,0,0,,Заказывали дождь из стрел? Приём!
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:44.40,Main,,0,0,0,,Поймал!
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:46.09,Main,,0,0,0,,Попался!
Dialogue: 0,0:16:46.09,0:16:49.18,Main,,0,0,0,,"Пламенный рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:51.73,Main,,0,0,0,,П-П-Погоди!
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:57.91,Main,,0,0,0,,Изверги...
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:02.02,Main,,0,0,0,,Ну что ты будешь делать? Опять всё поломали!
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:06.02,Main,,0,0,0,,Да ладно, возместим ущерб со следующей награды.
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:08.05,Main,,0,0,0,,Ничего себе он разошёлся.
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:12.01,Main,,0,0,0,,Ай да Нацу! Никогда не сдерживается! Круть!
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:17.01,Main,,0,0,0,,Ну и ну, чуть не схватили нашего Лягуха, но нет.
Dialogue: 0,0:17:17.23,0:17:18.76,Main,,0,0,0,,А куда делся Лягух?
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:20.28,Main,,0,0,0,,Пропал!
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:22.06,Main,,0,0,0,,Куда он пошёл?
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:23.06,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:25.37,Main,,0,0,0,,Лягух!
Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:33.22,Main,,0,0,0,,Это же саблезубовский кошак.
Dialogue: 0,0:17:33.22,0:17:34.81,Main,,0,0,0,,Лягух.
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:37.59,Main,,0,0,0,,Приветик.
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:38.88,Main,,0,0,0,,Здрасте.
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:40.93,Main,,0,0,0,,Чего тут шляешься?
Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:42.34,Main,,0,0,0,,Я за покупками.
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:44.27,Main,,0,0,0,,Один? Ничего себе!
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:46.95,Main,,0,0,0,,Я того же мнения!
Dialogue: 0,0:17:54.02,0:17:56.24,Main,,0,0,0,,Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:57.52,Main,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:57.52,0:17:59.59,Main,,0,0,0,,На самом деле я заблудился!
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:02.94,Main,,0,0,0,,Лягух!
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:05.11,Main,,0,0,0,,Может, пора его выручать?
Dialogue: 0,0:18:05.11,0:18:06.65,Main,,0,0,0,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:08.10,Main,,0,0,0,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:12.02,Main,,0,0,0,,Я верю в Лягуха.
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:15.62,Main,,0,0,0,,Он сумеет вернуться в гильдию сам!
Dialogue: 0,0:18:16.70,0:18:18.11,Main,,0,0,0,,Ну и дела.
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:21.63,Main,,0,0,0,,Где твоя гильдия? Я тебя отведу.
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:24.13,Main,,0,0,0,,Милый Грей, вы так добры!
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:29.87,Main,,0,0,0,,Я пойду один!
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:37.98,Main,,0,0,0,,Я вечно теряюсь,
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:41.32,Main,,0,0,0,,но я хочу сам отыскать дорогу домой.
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:45.22,Main,,0,0,0,,Ведь я настоящий саблезуб.
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:46.60,Main,,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:18:49.64,0:18:54.42,Main,,0,0,0,,И мне кажется, Прохиндей держит кулачки за меня.
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:57.72,Main,,0,0,0,,Лягух...
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:19:00.43,Main,,0,0,0,,Ясно. Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:02.91,Main,,0,0,0,,И вам тоже!
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:16.08,Main,,0,0,0,,Видать, наш Лягух подрос.
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:17.93,Main,,0,0,0,,Как трогательно.
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:20.61,Main,,0,0,0,,Не ухмыляйся, козёл!
Dialogue: 0,0:19:43.25,0:19:44.56,Main,,0,0,0,,Ой-ой...
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:46.22,Main,,0,0,0,,Он побежал за бабочкой!
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:48.80,Main,,0,0,0,,Нет, Лягух! Иди в гильдию!
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:51.60,Main,,0,0,0,,Город таит столько соблазнов, да?
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:53.03,Main,,0,0,0,,Господин Лягух.
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:56.11,Main,,0,0,0,,Придётся пойти за ним.
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:20:00.07,Main,,0,0,0,,Теперь он наткнулся на Эльзу!
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:02.03,Main,,0,0,0,,Наверное, спрашивает дорогу.
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:05.34,Main,,0,0,0,,Правильно, Лягух! Спроси её!
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:08.84,Main,,0,0,0,,Кажется, они достигли понимания!
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:11.58,Main,,0,0,0,,А что ты купил?
Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:14.99,Main,,0,0,0,,Ещё один комбинезон. Хочешь примерить?
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:16.67,Main,,0,0,0,,Комбинезон?
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:19.78,Main,,0,0,0,,Наверное, его он и искал повсюду.
Dialogue: 0,0:20:20.54,0:20:25.58,Main,,0,0,0,,Очень мило, и цвет замечательный! Красота!
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:28.43,Main,,0,0,0,,Уверена, Прохиндею понравится.
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:30.16,Main,,0,0,0,,И я того же мнения!
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:32.36,Main,,0,0,0,,Лягух!
Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:34.85,Main,,0,0,0,,И ты это напялишь?
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:38.47,Main,,0,0,0,,Он уходит!
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:40.76,Main,,0,0,0,,Отлично! Молодцом, Лягух!
Dialogue: 0,0:21:02.48,0:21:07.39,Main,,0,0,0,,Так интересно смотреть, как он справляется сам!
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:08.54,Main,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:21:08.54,0:21:10.89,Main,,0,0,0,,Вперёд, Лягух!
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:16.18,Main,,0,0,0,,Я возвращаюсь в нашу гильдию.
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:32.49,Main,,0,0,0,,Иду домой совсем один.
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:50.86,Main,,0,0,0,,Ох ты ж! Дрыхнет на ходу!
Dialogue: 0,0:21:50.86,0:21:53.09,Main,,0,0,0,,Ещё немножко, Лягух!
Dialogue: 0,0:21:53.09,0:21:54.78,Main,,0,0,0,,Господин Лягух!
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:59.84,Main,,0,0,0,,Лягух, ты в одиночку проделал такой путь.
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:08.49,Main,,0,0,0,,Так хочется выскочить тебе навстречу...
Dialogue: 0,0:22:11.17,0:22:13.21,Main,,0,0,0,,Пришёл!
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:16.92,Main,,0,0,0,,и сказать, что ты...
Dialogue: 0,0:22:18.61,0:22:20.31,Main,,0,0,0,,пришёл не туда!
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:23.17,Main,,0,0,0,,И я того же мнения!
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:33.75,ending,,0,0,0,,В лунном свете я вижу наш завтрашний день,
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:40.92,ending,,0,0,0,,он скоро уж наступит, прекрасный новый день.
Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:45.76,ending,,0,0,0,,Заветную мечту запечатлею я в душе.
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:54.60,ending,,0,0,0,,Ах, сколько слёз пролито, но если на чьи-то раны они легли как бальзам,
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:03.61,ending,,0,0,0,,то можно больше не бояться никого и ничего.
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:12.12,ending,,0,0,0,,К бесконечным небесам давай протянем руки!
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:17.96,ending,,0,0,0,,Давай попробуем без слёз смотреть на тихую луну!
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:23.75,ending,,0,0,0,,Даже печаль бывает светлой.
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:28.09,ending,,0,0,0,,И пускай назад теперь не повернуть!
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:34.72,ending,,0,0,0,,Заветная мечта нас ждёт там, где-то впереди,
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:40.73,ending,,0,0,0,,прекрасное далёко зовёт меня к себе.
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:46.57,ending,,0,0,0,,До самого конца пройду я этот путь,
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:54.33,ending,,0,0,0,,не потеряв ключа от сердца твоего.
Dialogue: 0,0:23:55.77,0:23:58.66,Main,,0,0,0,,Ого, бильярд! Вот веселуха!
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:01.58,Main,,0,0,0,,Нацу, ты хоть правила знаешь?
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:04.35,Main,,0,0,0,,За дурака меня держишь? Ещё как знаю!
Dialogue: 0,0:24:04.35,0:24:06.46,Main,,0,0,0,,Начинают с удара по битку, так?
Dialogue: 0,0:24:06.62,0:24:08.96,Main,,0,0,0,,Да, верно...
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:13.52,Main,,0,0,0,,Удар! Выходит, надо размозжить шар! Это я умею!
Dialogue: 0,0:24:13.52,0:24:15.89,Main,,0,0,0,,Нацу, смысл в другом.
Dialogue: 0,0:24:16.12,0:24:18.31,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Мулен Руж"!
Dialogue: 0,0:24:18.31,0:24:21.02,Main,,0,0,0,,А в чём? Что тогда надо ломать?
Dialogue: 0,0:24:21.02,0:24:24.54,Main,,0,0,0,,Может, твой ход мыслей?