← Back to other subtitles

Fairy Tail 2

[HorribleSubs] Fairy Tail S2 - 28 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 371
Active Line: 414
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:18.89,Main,,0,0,0,,Отпад!
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:21.10,Main,,0,0,0,,Красотища!
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:22.65,Main,,0,0,0,,Что тут у нас?
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:25.10,Main,,0,0,0,,Благодарность от заказчика.
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:27.97,Main,,0,0,0,,Тот дядька просто тащится от бильярда.
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:32.22,Main,,0,0,0,,После задания мы пошли за наградой, а там сыгранули чуток.
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:34.62,Main,,0,0,0,,Я тоже малость подсел.
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:38.43,Main,,0,0,0,,Ага, получается, столы и есть награда?
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:40.71,Main,,0,0,0,,Нет, награда была другой.
Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:45.22,Main,,0,0,0,,Но дядька хотел, чтобы и все здесь могли поиграть.
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:46.88,Main,,0,0,0,,Какой он щедрый.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:47.94,Main,,0,0,0,,Скажи?
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:49.76,Main,,0,0,0,,Ладно, начали!
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.84,Main,,0,0,0,,Ну а раздеваться зачем?
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:54.24,Main,,0,0,0,,Для настроя же!
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:57.34,Main,,0,0,0,,Ты и без настроя семейниками сверкаешь.
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:01.50,Main,,0,0,0,,Ну вас, задолбали. Не отвлекайте меня.
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:05.24,Main,,0,0,0,,Как и с заклинаниями, тут если не собраться, то выйдет не очень.
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:08.05,Main,,0,0,0,,Милый Грей и в бильярде прекрасен.
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:10.19,Main,,0,0,0,,Ну, есть такое!
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:11.84,Main,,0,0,0,,Соперница!
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:15.97,Main,,0,0,0,,Ну, зацените.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:37.20,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:26.88,opening,,0,0,0,,Дадим отпор!
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:43.37,opening,,0,0,0,,Раз есть у нас возможность хоть что-то изменить, хоть и мала она,
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:47.88,opening,,0,0,0,,то разве станем мы покорно головы склонять?
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:51.71,opening,,0,0,0,,В конце концов, зачем покоряться какой-то судьбе? Ну нет.
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:58.39,opening,,0,0,0,,Назад не поверну, всё потому, что хочу будущее с тобой разделить.
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:02:01.52,opening,,0,0,0,,Вперёд! И знай, что битва только закалит меня!
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:02.35,opening,,0,0,0,,Бьюсь отчаянно,
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:05.52,opening,,0,0,0,,но внутри пылает жар! Гром разверзает небеса,
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:09.36,opening,,0,0,0,,я должен одолеть этот кошмар, если хочу дожить до завтра!
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:11.82,opening,,0,0,0,,Завтра, вчера и сейчас, пока мы ещё живы,
Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:14.82,opening,,0,0,0,,прошлые страхи забыты, и теперь будущее стоит на кону.
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:16.16,opening,,0,0,0,,Гордость не позволит мне молчать!
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:22.83,opening,,0,0,0,,Слёз твоих я не хочу и буду кричать, что никогда
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:26.83,opening,,0,0,0,,перед врагом не отступлю! Судьбу в клочки я разорву!
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:33.21,opening,,0,0,0,,Ты за моей спиной, твою улыбку сберегу, и ничего...
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:36.68,opening,,0,0,0,,Я разобью твою боль! И пухом земля печалям твоим!
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:40.89,opening,,0,0,0,,...не страшно мне!
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.99,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:27.91,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:54.18,Main,,0,0,0,,Нравится мне этот звук. Чпунь!
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:57.57,Main,,0,0,0,,Согласна! Я тоже хочу стать шаром!
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:59.72,Main,,0,0,0,,Чётко их закатываешь.
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:05.95,Main,,0,0,0,,Хорош!
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:06.90,Main,,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:08.56,Main,,0,0,0,,Неплохо же?
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.87,Main,,0,0,0,,Как здорово, Грей!
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:12.94,Main,,0,0,0,,Прямо глаз не оторвать.
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:15.04,Main,,0,0,0,,Ай да мой возлюбленный!
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:21.10,Main,,0,0,0,,Пора заканчивать!
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.00,Main,,0,0,0,,Ну, как-то так надо.
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:30.29,Main,,0,0,0,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.06,Main,,0,0,0,,Загляденье.
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:34.72,Main,,0,0,0,,Сыграйте ещё раз, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:38.28,Main,,0,0,0,,Во даёшь! Мне даже понравилось.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.37,Main,,0,0,0,,Если ухватить основы, то дело простое.
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:43.27,Main,,0,0,0,,Соперница!
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:45.93,Main,,0,0,0,,Ну ладно, а следом я!
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:48.90,Main,,0,0,0,,Нацу, кий же не так держат.
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:51.50,Main,,0,0,0,,Про остальное можно сказать то же самое.
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:54.12,Main,,0,0,0,,Ты ещё не играл в бильярд?
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:57.08,Main,,0,0,0,,Не-а! Но я глянул сейчас и всё просёк.
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:59.06,Main,,0,0,0,,Не особо заметно.
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:03.36,Main,,0,0,0,,Так ты понял, Нацу? Надо загнать шары по дыркам.
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:06.93,Main,,0,0,0,,Да понял я, подавай уже! Только хитро не закручивай.
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:09.42,Main,,0,0,0,,Это же из другой игры.
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:13.51,Main,,0,0,0,,Ну, раз им весело, то почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:16.12,Main,,0,0,0,,Вот так Грей! Такой взрослый.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:19.28,Main,,0,0,0,,Что-то мне кажется, нам лучше отойти.
Dialogue: 0,0:04:19.35,0:04:22.36,Main,,0,0,0,,Начнём, Нацу! У тебя пять ударов!
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:24.44,Main,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:31.50,Main,,0,0,0,,Вторая подача! Не промахнись!
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:34.82,Main,,0,0,0,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:36.97,Main,,0,0,0,,Что и ожидалось.
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:40.35,Main,,0,0,0,,Милый Грей, ткните потом в меня своим кием!
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:41.35,Main,,0,0,0,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:44.43,Main,,0,0,0,,Нацу, ты всеми промазал.
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:47.49,Main,,0,0,0,,Это сложно. Должна быть какая-то хитрость.
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:49.32,Main,,0,0,0,,Правила хоть выучи!
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:52.39,Main,,0,0,0,,Чего шумим? Вас наверху слышно.
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:53.92,Main,,0,0,0,,Теперь-то я...
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.10,Main,,0,0,0,,Звиняй, Эльза.
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:02.63,Main,,0,0,0,,Этот шар...
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:06.31,Main,,0,0,0,,Бильярдный же, бильярдный. Не попробуешь, Эльза?
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:07.36,Main,,0,0,0,,Бильярд?
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:09.36,Main,,0,0,0,,Эльза, ты уже в такое играла?
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:11.60,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:18.74,Main,,0,0,0,,Давненько это было.
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:25.63,Main,,0,0,0,,Мулен Руж!
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:39.02,Main,,0,0,0,,Короче, надо бить по белому шару, чтобы закатить в лузы пронумерованные шары в нужном порядке.
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:42.30,Main,,0,0,0,,Побеждает тот, кто первым загоняет девятый шар.
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:44.83,Main,,0,0,0,,Дамочка, вы можете и не осилить.
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:49.28,Main,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:52.02,Main,,0,0,0,,Я поняла правила. Начнём?
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:54.99,Main,,0,0,0,,Понять ещё не значит, что сразу же получится.
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:56.33,Main,,0,0,0,,Перевооружение!
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:58.24,Main,,0,0,0,,Перевоплощается?
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:05:59.78,Main,,0,0,0,,Она волшебница?
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:03.08,Main,,0,0,0,,Я Эльза Алая. К бою!
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:04.72,Main,,0,0,0,,Но почему зайка?
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:05.82,Main,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:11.93,Main,,0,0,0,,Белый шар... это словно святая дева безгрешная.
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.56,Main,,0,0,0,,Что она несёт?
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:18.54,Main,,0,0,0,,Чистые помыслы в груди моей да поразят зло. Получи!
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:26.70,Main,,0,0,0,,Шары вдребезги!
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.12,Main,,0,0,0,,Что за девка?
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:29.72,Main,,0,0,0,,Да она опасна!
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:33.26,Main,,0,0,0,,Право слово, хилые попались шарики.
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:35.22,Main,,0,0,0,,Но я сломала только семь.
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:37.14,Main,,0,0,0,,Ты не въехала в правила!
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:39.72,Main,,0,0,0,,Пипец! Эта девка просто капец!
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:43.39,Main,,0,0,0,,Осталось два? Думаю, я разберусь с ними одним ударом.
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:44.72,Main,,0,0,0,,И их сломаешь?
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:50.19,Main,,0,0,0,,И вообще, что в бильярдной забыл тот, кто не знает правил?
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:55.43,Main,,0,0,0,,Хороший вопрос. А то я что-то увлеклась шарокрушением.
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:57.26,Main,,0,0,0,,Шарокрушением...
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:07:02.14,Main,,0,0,0,,Слышала, местный карамельный мусс восхитителен. Желаю его отведать.
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:03.50,Main,,0,0,0,,Карамельный?
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:05.24,Main,,0,0,0,,Мусс?
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:06.43,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:08.32,Main,,0,0,0,,Не подадите мне?
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:11.37,Main,,0,0,0,,О нём было в заметке журнала про сладости.
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:13.20,Main,,0,0,0,,Так что не спрячете.
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:15.34,Main,,0,0,0,,Кондитерская по соседству!
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:17.60,Main,,0,0,0,,Сразу нельзя было заметить?
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:20.46,Main,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:22.44,Main,,0,0,0,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:25.16,Main,,0,0,0,,И да, силы тебе не занимать.
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:27.56,Main,,0,0,0,,Раз зашла, то поиграй себе.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:31.19,Main,,0,0,0,,Погодите-ка... знакомый герб.
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:35.44,Main,,0,0,0,,Гильдия волшебников "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:42.90,Main,,0,0,0,,Ну да, так и есть, но тут нечего бояться.
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:44.40,Main,,0,0,0,,Нет! Не подходи!
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:45.98,Main,,0,0,0,,Прости, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:48.76,Main,,0,0,0,,Сжалься! Сегодня у дочки день рождения!
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:50.46,Main,,0,0,0,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:53.85,Main,,0,0,0,,А у меня пять детей! Пощади!
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:57.34,Main,,0,0,0,,Ты ведь подельница Красной Мельницы?
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:07:59.90,Main,,0,0,0,,Красная мельница? Кто это?
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:02.08,Main,,0,0,0,,Будто не в курсе про дружков!
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:04.72,Main,,0,0,0,,Нет, и правда не знаю.
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:07.57,Main,,0,0,0,,Говори, что за Красная Мельница?
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:10.21,Main,,0,0,0,,Бандитка, которая промышляет тут.
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:13.04,Main,,0,0,0,,Недавно перебралась на наш материк.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:14.39,Main,,0,0,0,,Бандитка?
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:17.00,Main,,0,0,0,,Натерпелись же мы от неё!
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.84,Main,,0,0,0,,Страх и ужас! Кажись, её напарника зовут Солнышко.
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:25.44,Main,,0,0,0,,Явились как гром среди ясного неба.
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.93,Main,,0,0,0,,Пять дней назад они грабанули поезд.
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:32.61,Main,,0,0,0,,Но на этом не успокоились.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:36.73,Main,,0,0,0,,Четыре дня назад вот банк обнесли.
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:38.70,Main,,0,0,0,,Боюсь!
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:40.58,Main,,0,0,0,,Они ужас ходячий!
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:45.16,Main,,0,0,0,,Погодите-ка. Что-то я такого в последние дни не припомню.
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:49.35,Main,,0,0,0,,Но говорить-то говорят! А остальное до лампочки.
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:53.24,Main,,0,0,0,,С ними уже пытались разобраться отдельные смельчаки.
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.33,Main,,0,0,0,,Но со всеми разделались.
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:56.99,Main,,0,0,0,,И мне досталось.
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:08:59.56,Main,,0,0,0,,Никому здесь с ними не справиться.
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:02.35,Main,,0,0,0,,Мне никогда ещё не было так страшно.
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:06.78,Main,,0,0,0,,Я тут подумала - почему бы вам не попросить помощи у "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:11.22,Main,,0,0,0,,Да ни за что! У них в гильдии водятся чудища!
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:15.36,Main,,0,0,0,,Чуть что - они кличут своих дружков, и город стирается с лица земли!
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:17.90,Main,,0,0,0,,Во-во, про них наслышаны.
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:20.90,Main,,0,0,0,,Они крушат города на заданиях аки ураган.
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:23.10,Main,,0,0,0,,Совет волшебников их недолюбливает.
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:27.28,Main,,0,0,0,,Каждый год у них пополнение, отчего они становятся ещё злее.
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:29.88,Main,,0,0,0,,Так-то оно так, да не совсем.
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:32.24,Main,,0,0,0,,Вы успокойтесь. Взгляните-ка.
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:35.89,Main,,0,0,0,,Так уж люто я выгляжу? Я же зайка.
Dialogue: 0,0:09:35.89,0:09:37.28,Main,,0,0,0,,Ещё как выглядишь!
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:38.84,Main,,0,0,0,,И глянь туда.
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:40.97,Main,,0,0,0,,Шары размазаны вдребезги!
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:43.15,Main,,0,0,0,,Таких заек не бывает.
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:44.64,Main,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:49.40,Main,,0,0,0,,Так или иначе, а если за бандитами стоит сильнейшая гильдия королевства,
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:51.68,Main,,0,0,0,,то нам с ними не совладать!
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:53.88,Main,,0,0,0,,Не потерплю!
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:58.68,Main,,0,0,0,,Кто-то причислил себя к "Хвосту феи" и устроил бардак?
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:01.36,Main,,0,0,0,,Что-то показания не сходятся.
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:05.68,Main,,0,0,0,,Так ты говоришь, Красная Мельница не из "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:07.23,Main,,0,0,0,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:11.78,Main,,0,0,0,,Ну и где эта выскочка под названием Красная Мельница?
Dialogue: 0,0:10:11.78,0:10:15.12,Main,,0,0,0,,Должно быть, она с дружком в кондитерской по соседству.
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:19.68,Main,,0,0,0,,Если ты настоящая хвостатая фея, пришиби их!
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.64,Main,,0,0,0,,Мог и не говорить!
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:24.22,Main,,0,0,0,,Милости просим!
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:26.86,Main,,0,0,0,,Ой... Чего? Зайчишка?
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:30.19,Main,,0,0,0,,Я бы заказала сладостей, но потерплю уж.
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:38.14,Main,,0,0,0,,Милая у тебя форма. Позаимствую, чтобы подобраться к ним.
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:42.64,Main,,0,0,0,,А ты носи это. Тоже ничего. Мило же?
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:48.65,Main,,0,0,0,,Замаскировалась я неплохо. Самое то для тайного расследования.
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:50.54,Main,,0,0,0,,Мне бы лучше в зайку.
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:53.16,Main,,0,0,0,,Что за хрень? Оно ж сладкое!
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:55.22,Main,,0,0,0,,Но вы это и заказали.
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:57.75,Main,,0,0,0,,Стану я жрать такую сладость!
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:11:01.56,Main,,0,0,0,,Вы уж простите, но у нас кондитерская.
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:03.34,Main,,0,0,0,,Конди-чего?
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:04.88,Main,,0,0,0,,Ну, сладости...
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:08.27,Main,,0,0,0,,Молчать! Ненавижу сладости!
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:11.00,Main,,0,0,0,,Дрянь, ты меня за дуру держишь?
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.10,Main,,0,0,0,,Нет, как можно?
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:17.10,Main,,0,0,0,,Ты-то Красная Мельница?
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:21.43,Main,,0,0,0,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:32.01,Main,,0,0,0,,Ты-то Красная Мельница?
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:35.68,Main,,0,0,0,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:38.68,Main,,0,0,0,,Зайка затеяла ссору!
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:40.02,Main,,0,0,0,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:44.14,Main,,0,0,0,,Если ничего не надо - отвянь!
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:46.64,Main,,0,0,0,,Говорят, ты из "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:48.66,Main,,0,0,0,,Именно. А ты кто такая?
Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:52.58,Main,,0,0,0,,Заявилась в кондитерскую и жалуешься на сладкое.
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:54.74,Main,,0,0,0,,Небось, решила не платить?
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:59.76,Main,,0,0,0,,Ты что, собралась тягаться с волшебницей "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:04.69,Main,,0,0,0,,Точно? Да хоть подружек своих зови, я вас всех уделаю.
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:09.24,Main,,0,0,0,,Тягаться? Спрошу тебя о том же.
Dialogue: 0,0:12:11.67,0:12:17.62,Main,,0,0,0,,Раз решила затеять драку с "Хвостом феи", то, поди, уже и завещание написала.
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:21.22,Main,,0,0,0,,Какого? Откуда ты достала такой здоровенный меч?
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.47,Main,,0,0,0,,Драка!
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:27.99,Main,,0,0,0,,И надо было ей переодеваться?
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:31.22,Main,,0,0,0,,Я даже карамельный мусс не распробовала!
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:33.30,Main,,0,0,0,,Что-то расшумелись на улице.
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:34.52,Main,,0,0,0,,Видать, началось.
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:36.18,Main,,0,0,0,,Это та девица?
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:39.92,Main,,0,0,0,,Выходит, меня раскусила настоящая фея.
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:41.97,Main,,0,0,0,,Есть что сказать напоследок?
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:45.87,Main,,0,0,0,,Не смеши меня. Красная Мельница быстрая как пуля.
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:48.58,Main,,0,0,0,,Тебе меня не поймать!
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:50.04,Main,,0,0,0,,Шустрая!
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:52.58,Main,,0,0,0,,На тебе!
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:13:00.62,Main,,0,0,0,,Ну, как? Миленькая тут форма, правда?
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:02.02,Main,,0,0,0,,Зараза!
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:03.43,Main,,0,0,0,,Чао!
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:05.50,Main,,0,0,0,,Ну всё...
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:08.01,Main,,0,0,0,,Я тебе покажу!
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:11.77,Main,,0,0,0,,Ты меня разозлила.
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:14.29,Main,,0,0,0,,От тебя и мокрого места не останется!
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:15.40,Main,,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:18.06,Main,,0,0,0,,Опасная, гадина!
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:19.36,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:29.11,Main,,0,0,0,,Что за...
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:31.18,Main,,0,0,0,,Что-то проломило стену!
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:32.38,Main,,0,0,0,,Неужто...
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:34.59,Main,,0,0,0,,И впрямь, та самая баба!
Dialogue: 0,0:13:34.59,0:13:36.03,Main,,0,0,0,,А там ещё...
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:37.57,Main,,0,0,0,,Красная Мельница!
Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:39.65,Main,,0,0,0,,Уберите её отсюда!
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:41.86,Main,,0,0,0,,Вставай. Мы только начали.
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:43.36,Main,,0,0,0,,Валите на улицу!
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:48.39,Main,,0,0,0,,Я дала маху, ты не слабачка.
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:51.70,Main,,0,0,0,,Осторожно! Красная Мельница - быстрый стрелок, настоящий мастер!
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:56.29,Main,,0,0,0,,Ого, мастер? Очень интересно. Посмотрим.
Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:59.43,Main,,0,0,0,,Пойдёшь с мечом против пистолета?
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:01.83,Main,,0,0,0,,На всём материке нет стрелка быстрей меня.
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:04.75,Main,,0,0,0,,Поможет ли тебе твой мечик?
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:08.43,Main,,0,0,0,,Много болтаешь. Хватит уже, нападай.
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:12.93,Main,,0,0,0,,Ладненько, ты ещё пожалеешь. Если что, я предупреждала.
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:15.18,Main,,0,0,0,,Сдохни, стерва!
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:31.49,Main,,0,0,0,,Да ну!
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:33.50,Main,,0,0,0,,Она мечом отбила все пули!
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:35.77,Main,,0,0,0,,Она опасна! Без шуток!
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:39.27,Main,,0,0,0,,Ничего себе... Что за шуточки...
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:41.08,Main,,0,0,0,,Тварь!
Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:52.56,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:56.34,Main,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:58.25,Main,,0,0,0,,Первый шар попал в лузу!
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:14:59.91,Main,,0,0,0,,Неужто она...
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:03.63,Main,,0,0,0,,Быстрый стрелок? Чушь какая.
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:06.23,Main,,0,0,0,,Попробуй меня остановить.
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:11.06,Main,,0,0,0,,Да что ты за чудовище такое?
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:38.57,Main,,0,0,0,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:47.08,Main,,0,0,0,,Стреляй. Только мой клинок успеет раньше, чем твоя пуля.
Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:52.85,Main,,0,0,0,,Змеюка...
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:01.42,Main,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:04.53,Main,,0,0,0,,Красная Мельница признала поражение!
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:06.33,Main,,0,0,0,,А баба-то крута!
Dialogue: 0,0:16:06.33,0:16:09.58,Main,,0,0,0,,Хотя мы ещё сначала приняли её за чудище.
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:11.60,Main,,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:15.89,Main,,0,0,0,,Прикрываться именем "Хвоста феи" - серьёзное преступление.
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:17.74,Main,,0,0,0,,Я из-за моря...
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:19.44,Main,,0,0,0,,И что с того?
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:23.47,Main,,0,0,0,,Я никак не могла найти работу на материке.
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:27.86,Main,,0,0,0,,Безработица ни в коем случае не оправдывает разбой.
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:30.92,Main,,0,0,0,,Не святым же духом мне питаться!
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:35.39,Main,,0,0,0,,Взгляни, во что я одета! Даже постирать вещи не могу!
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:41.36,Main,,0,0,0,,Все украденные деньги я отдала на лекарства для Солнышка.
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:47.34,Main,,0,0,0,,Красная Мельница... ты такая добрячка!
Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:49.31,Main,,0,0,0,,Я тронут до слёз!
Dialogue: 0,0:16:49.31,0:16:50.92,Main,,0,0,0,,Нелегко ей пришлось.
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:56.39,Main,,0,0,0,,Мне стыдно! Пожалуйста, я больше не поступлю плохо.
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:17:01.86,Main,,0,0,0,,Отпусти меня. Без меня... без меня Солнышко...
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:06.87,Main,,0,0,0,,Что ж...
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:08.58,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:09.96,Main,,0,0,0,,Чудеса!
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:12.83,Main,,0,0,0,,Повезло тебе, Красная Мельница!
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:17.40,Main,,0,0,0,,Так я тебя и отпустила, дурында!
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:29.42,Main,,0,0,0,,Плевать я хотела на воровство и стрельбу.
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:34.05,Main,,0,0,0,,Но ничто не оправдывает присвоение славного имени "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:37.48,Main,,0,0,0,,Подобное ни за что и никогда не прощается!
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:41.67,Main,,0,0,0,,Мы гордимся своей гильдией.
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:44.40,Main,,0,0,0,,И её герб я ношу не как украшение.
Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:46.48,Main,,0,0,0,,Это знак родства.
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:50.41,Main,,0,0,0,,Клятва делить судьбу со своими товарищами и отдать за них жизнь, коль придётся.
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:56.77,Main,,0,0,0,,Любой, кто посмеет умалить сию клятву...
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:18:02.64,Main,,0,0,0,,будь он грешник иль святой, ему не жить.
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:09.04,Main,,0,0,0,,Не убивай! Пощади! Прости! Прости-прости!
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:15.84,Main,,0,0,0,,Вот что значит быть в гильдии.
Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:20.64,Main,,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:25.86,Main,,0,0,0,,Нужна работа - приходи в любое время в "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:30.70,Main,,0,0,0,,Погоди!
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:34.83,Main,,0,0,0,,Меня зовут Биска! Биска Мельница!
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:36.39,Main,,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:40.80,Main,,0,0,0,,Эльза. Эльза Алая.
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:43.77,Main,,0,0,0,,Эльза...
Dialogue: 0,0:18:48.11,0:18:50.70,Main,,0,0,0,,Она клёвая, а, Солнышко?
Dialogue: 0,0:18:51.37,0:18:53.64,Main,,0,0,0,,Солнышко - крыса?
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:56.16,Main,,0,0,0,,Заведение в хлам!
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:19:00.23,Main,,0,0,0,,Что ж, отправлю счётец "Хвосту феи".
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:07.70,Main,,0,0,0,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:10.04,Main,,0,0,0,,Здарова. Одним заданием меньше?
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:11.39,Main,,0,0,0,,Приветик!
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:12.73,Main,,0,0,0,,Вы только зацените!
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:16.39,Main,,0,0,0,,Ого, бильярдные столы. Откуда взяли?
Dialogue: 0,0:19:16.39,0:19:19.30,Main,,0,0,0,,Ну что такое, опять заново рассказывать?
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:21.28,Main,,0,0,0,,Это в благодарность от заказчика.
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:23.65,Main,,0,0,0,,Тот дядька просто тащится от бильярда.
Dialogue: 0,0:19:23.65,0:19:26.43,Main,,0,0,0,,Ух ты! Сколько шариков!
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:29.22,Main,,0,0,0,,И они с циферками, видишь?
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:31.56,Main,,0,0,0,,Их надо забить по порядку.
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:34.01,Main,,0,0,0,,Счастик, во ты знайка.
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:35.82,Main,,0,0,0,,Так ты знаешь правила?
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:38.52,Main,,0,0,0,,Шарли, давай и мы попробуем.
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:41.24,Main,,0,0,0,,А сама-то запомнила правила?
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:42.93,Main,,0,0,0,,Да тут бильярд?
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:44.77,Main,,0,0,0,,Вспомнилось былое?
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:51.35,Main,,0,0,0,,Эльза, а ты правда умеешь играть?
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:52.73,Main,,0,0,0,,Ты не знала?
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:55.72,Main,,0,0,0,,Такого не видала, сколько я себя помню в гильдии.
Dialogue: 0,0:19:55.72,0:19:58.69,Main,,0,0,0,,Правда, что ли? А, ну и точно...
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:00.54,Main,,0,0,0,,Девчата, о чём речь?
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:06.18,Main,,0,0,0,,Да так... Мы про то, как же здесь уютно.
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:08.70,Main,,0,0,0,,Да, вроде того.
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:17.68,Main,,0,0,0,,Дождь всё льёт.
Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:20.58,Main,,0,0,0,,Который уже день идёт?
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:20.58,Main,,0,0,0,,Всё из-за тебя!
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:22.20,Main,,0,0,0,,Из-за тебя же!
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:24.39,Main,,0,0,0,,Ах ты хмырь!
Dialogue: 0,0:20:24.39,0:20:25.84,Main,,0,0,0,,А ты головешка!
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:29.39,Main,,0,0,0,,А ну, отставить! Достали уже!
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:31.77,Main,,0,0,0,,Это всё Грей!
Dialogue: 0,0:20:30.67,0:20:32.39,Main,,0,0,0,,Нет, Нацу же!
Dialogue: 0,0:20:34.47,0:20:36.09,Main,,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:37.49,Main,,0,0,0,,Кто она такая?
Dialogue: 0,0:20:37.49,0:20:38.68,Main,,0,0,0,,Да не знаю я!
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:41.68,Main,,0,0,0,,Всё же пришла? Я ждала.
Dialogue: 0,0:20:41.68,0:20:43.70,Main,,0,0,0,,Спасибо, Эльза.
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:48.50,Main,,0,0,0,,Хотела спросить, будет ли у вас поесть чего?
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:52.19,Main,,0,0,0,,Ясно. А что с больным Солнышком?
Dialogue: 0,0:20:53.95,0:20:57.07,Main,,0,0,0,,Ты ведь зарабатывала на лекарства?
Dialogue: 0,0:20:57.07,0:21:01.68,Main,,0,0,0,,Ну, типа того. Так-то я...
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:11.05,Main,,0,0,0,,Ешь, пока не остыло. Это фирменное блюдо Миры.
Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:12.32,Main,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:14.36,Main,,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:16.77,Main,,0,0,0,,Тепло.
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:18.31,Main,,0,0,0,,Ты знакомая Эльзы?
Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:20.81,Main,,0,0,0,,Вкусное у Миры жаркое, да?
Dialogue: 0,0:21:22.58,0:21:25.36,Main,,0,0,0,,Что такое? Тебе не понравилось?
Dialogue: 0,0:21:25.81,0:21:30.38,Main,,0,0,0,,Скажи... А я могу получить тут работу?
Dialogue: 0,0:21:30.67,0:21:31.67,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:31.67,0:21:33.93,Main,,0,0,0,,Ого, так ты волшебница?
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:35.57,Main,,0,0,0,,А ты сильна?
Dialogue: 0,0:21:35.57,0:21:37.38,Main,,0,0,0,,Сперва проверим! Смахнёмся!
Dialogue: 0,0:21:37.68,0:21:39.88,Main,,0,0,0,,Она сильна. Уверяю вас.
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:40.59,Main,,0,0,0,,Да ну?
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:42.01,Main,,0,0,0,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:46.35,Main,,0,0,0,,Как поешь, сделай себе такое же!
Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:48.90,Main,,0,0,0,,Этот герб не просто для красоты!
Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:52.47,Main,,0,0,0,,Это знак родства...
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:55.14,Main,,0,0,0,,Сперва познакомлю тебя с мастером.
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:57.60,Main,,0,0,0,,У нас новый товарищ!
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:01.47,Main,,0,0,0,,Ну, кто кого?
Dialogue: 0,0:22:01.47,0:22:03.08,Main,,0,0,0,,Ага, как в старые-добрые.
Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:05.40,Main,,0,0,0,,Что? Ты умеешь играть в бильярд?
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:06.95,Main,,0,0,0,,Сейчас сам увидишь.
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:10.22,Main,,0,0,0,,Ладно, раскатываем. Посмотрим, кто бьёт первым.
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:15.60,Main,,0,0,0,,Ах, они великолепны!
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:17.72,Main,,0,0,0,,Да, отлично смотрятся.
Dialogue: 0,0:22:17.72,0:22:19.43,Main,,0,0,0,,Удачи вам обеим!
Dialogue: 0,0:22:19.43,0:22:21.00,Main,,0,0,0,,Мама такая крутая!
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:22.28,Main,,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:22.78,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:33.75,ending,,0,0,0,,В лунном свете я вижу наш завтрашний день,
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:40.92,ending,,0,0,0,,он скоро уж наступит, прекрасный новый день.
Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:45.76,ending,,0,0,0,,Заветную мечту запечатлею я в душе.
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:54.60,ending,,0,0,0,,Ах, сколько слёз пролито, но если на чьи-то раны они легли как бальзам,
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:03.61,ending,,0,0,0,,то можно больше не бояться никого и ничего.
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:12.12,ending,,0,0,0,,К бесконечным небесам давай протянем руки!
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:17.96,ending,,0,0,0,,Давай попробуем без слёз смотреть на тихую луну!
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:23.75,ending,,0,0,0,,Даже печаль бывает светлой.
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:28.09,ending,,0,0,0,,И пускай назад теперь не повернуть!
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:34.72,ending,,0,0,0,,Заветная мечта нас ждёт там, где-то впереди,
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:40.73,ending,,0,0,0,,прекрасное далёко зовёт меня к себе.
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:46.57,ending,,0,0,0,,До самого конца пройду я этот путь,
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:54.33,ending,,0,0,0,,не потеряв ключа от сердца твоего.
Dialogue: 0,0:23:55.56,0:23:58.40,Main,,0,0,0,,Люси всё суетится. С чего бы?
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:02.18,Main,,0,0,0,,Сказала, что спешно готовится к приёму звёздных духов.
Dialogue: 0,0:24:02.18,0:24:02.97,Main,,0,0,0,,Приём?
Dialogue: 0,0:24:02.97,0:24:07.49,Main,,0,0,0,,Они часто выручали её на больших играх, поэтому так она их отблагодарит.
Dialogue: 0,0:24:07.49,0:24:11.32,Main,,0,0,0,,Понятненько. Ну, раз так, поможем ей?
Dialogue: 0,0:24:11.32,0:24:15.01,Main,,0,0,0,,Ага, только, видать, случится что-то нехорошее.
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:17.92,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Поляжем, но приём устроим"!
Dialogue: 0,0:24:18.78,0:24:21.14,Main,,0,0,0,,Вот что бывает на приёмах?
Dialogue: 0,0:24:21.54,0:24:24.39,Main,,0,0,0,,А мне вот уже страшновато.