Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 141
Active Line: 145
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:12.92,Main,,0,0,0,,Эх, благодать!
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:15.79,Main,,0,0,0,,Это Звёздные холмы?
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:19.62,Main,,0,0,0,,Да, ночью тут красиво.
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:22.90,Main,,0,0,0,,Добрались, Счастик.
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:26.83,Main,,0,0,0,,Не могу больше идти.
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:30.20,Main,,0,0,0,,Я худею, вот и решил пройтись,
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:32.73,Main,,0,0,0,,но лучше бы я полетел.
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:35.13,Main,,0,0,0,,Ты так паришься об этом?
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:40.76,Main,,0,0,0,,На днях Шарли сказала, что у меня пузо выпирает.
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:43.37,Main,,0,0,0,,Разве оно не всегда такое?
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:45.39,Main,,0,0,0,,Ну ты не груби!
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:47.54,Main,,0,0,0,,Опаздываете, тормоза!
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:50.73,Main,,0,0,0,,Да уж, вот же разгильдяи.
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:52.30,Main,,0,0,0,,А ты готова?
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:54.03,Main,,0,0,0,,Всегда готова.
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:01:02.08,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(1000,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:03.07,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:06.07,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:26.05,Main,,0,0,0,,Ну, тогда начнём.
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:28.95,Main,,0,0,0,,Белого агнца откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:32.13,Main,,0,0,0,,Овен!
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:35.79,Main,,0,0,0,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:38.54,Main,,0,0,0,,Чего вы изволите?
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:41.25,Main,,0,0,0,,Простите, вечно я такая растяпа.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:46.64,Main,,0,0,0,,Сегодня я не призываю, а скорее приглашаю тебя, Овен.
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:51.75,Main,,0,0,0,,Поляжем, но приём устроим!
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:57.05,Main,,0,0,0,,Позвольте, вы приглашаете? Простите.
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:02.56,Main,,0,0,0,,Недавно все звёздные духи потрудились на славу.
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:07.07,Main,,0,0,0,,Ага, слыхал, вы круто отличились!
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:10.64,Main,,0,0,0,,Вы ведь затворили врата "Затмения".
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:17.90,Main,,0,0,0,,Всегда пожалуйста, простите.
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:23.24,Main,,0,0,0,,Итак, сегодня на Звёздных холмах в знак своей благодарности
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:26.10,Main,,0,0,0,,я решила устроить всем вам приём!
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:30.02,Main,,0,0,0,,Ну... большое спасибо вам.
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:32.67,Main,,0,0,0,,А ещё каждый чего-то желает, так?
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:36.26,Main,,0,0,0,,Загадывай желание, а мы уж исполним.
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.70,Main,,0,0,0,,Хочу загореть уже!
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:45.76,Main,,0,0,0,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:47.67,Main,,0,0,0,,Загореть?
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:53.12,Main,,0,0,0,,Вечно я, коза, такая белая. Вот бы мне загар...
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:55.35,Main,,0,0,0,,Это я тебе устрою!
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:58.23,Main,,0,0,0,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:11.00,Main,,0,0,0,,Да, вот так! Восхитительно! Простите!
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:14.90,Main,,0,0,0,,Ты этого-то желала? Шутишь, что ли?
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:16.40,Main,,0,0,0,,Ну дык дух же!
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:22.12,Main,,0,0,0,,Всё хорошо, что хорошо кончается, ага?
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:25.00,Main,,0,0,0,,Я так рада! Простите!
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:29.14,Main,,0,0,0,,Ну и славненько. Ладно, пока.
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:33.02,Main,,0,0,0,,Спасибо вам. Что ж, до новых встреч.
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:34.89,Main,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:39.44,Main,,0,0,0,,Ну и ладно. Итак, следующий!
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:44.01,Main,,0,0,0,,Что-то у меня нехорошее предчувствие.
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:45.36,Main,,0,0,0,,То есть...
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:47.89,Main,,0,0,0,,Ась? Кто дальше-то?
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:51.43,Main,,0,0,0,,Златого быка же откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:53.14,Main,,0,0,0,,Телец!
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:00.32,Main,,0,0,0,,Так нас сегодня чествуют?
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:04.28,Main,,0,0,0,,Я всегда безмерно рад видеть отпадную фигурку Люси!
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:08.75,Main,,0,0,0,,Да не то. Есть ли у тебя желание какое?
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:13.79,Main,,0,0,0,,Сил моих нет!
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:20.17,Main,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:25.55,Main,,0,0,0,,Да тут, кроме Люси, ещё одна обалденная фигурка! Отпад!
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:29.85,Main,,0,0,0,,Прямо свет очей моих!
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:32.51,Main,,0,0,0,,Ну... будет вам.
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:35.26,Main,,0,0,0,,Отпадная награда!
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:36.10,Main,,0,0,0,,И всё?
Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:39.70,Main,,0,0,0,,Поглазел, остался доволен, ушёл.
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:41.14,Main,,0,0,0,,А что такого?
Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:45.29,Main,,0,0,0,,Что-то я уже успела притомиться.
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:48.17,Main,,0,0,0,,Приём только-только начался.
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:50.24,Main,,0,0,0,,Эй, послушай, Люси.
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:56.11,Main,,0,0,0,,А можно мы уже домой? Нам тут делать нечего.
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:58.69,Main,,0,0,0,,Есть такое. Да и пожрать бы...
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:01.28,Main,,0,0,0,,Вы ведь обещали мне помочь.
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:04.70,Main,,0,0,0,,Так-то оно так, только...
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:10.28,Main,,0,0,0,,Счастик? Ты там далеко собрался?
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:18.14,Main,,0,0,0,,Злюка ты, Дева.
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:21.98,Main,,0,0,0,,Погоди, Дева, я тебя ещё не призывала.
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:26.78,Main,,0,0,0,,Я писала на досуге "Карательный дневник Девы".
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:32.01,Main,,0,0,0,,И записала, что ходят слухи - мол, вы устраиваете нам приём.
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:34.42,Main,,0,0,0,,Хотите наказать, принцесса?
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:37.30,Main,,0,0,0,,У вас уже слухи пошли?
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:38.91,Main,,0,0,0,,Чего желаешь?
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:41.66,Main,,0,0,0,,Ну разумеется, наказания.
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:45.34,Main,,0,0,0,,Да пожёстче, чтобы я умоляла прекратить, принцесса.
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:46.90,Main,,0,0,0,,Я не...
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:48.56,Main,,0,0,0,,На, держи плётку.
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:50.85,Main,,0,0,0,,Ты-то не встревай!
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:54.18,Main,,0,0,0,,Жду не дождусь получить своё наказание.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:58.18,Main,,0,0,0,,Ну раз так...
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.22,Main,,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:13.89,Main,,0,0,0,,В каком месте это пожёстче?
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:15.64,Main,,0,0,0,,Мне её уработать?
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:17.24,Main,,0,0,0,,Обойдётся.
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:20.88,Main,,0,0,0,,Слушай, Дева. Может, чего другого желаешь?
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:27.96,Main,,0,0,0,,Ай да принцесса.
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:31.86,Main,,0,0,0,,Никто не способен на столь адский щелбан.
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:35.88,Main,,0,0,0,,Острая боль пронзила меня насквозь.
Dialogue: 0,0:07:35.88,0:07:37.71,Main,,0,0,0,,Так мощно было?
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:39.60,Main,,0,0,0,,Эй, не дури!
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:43.05,Main,,0,0,0,,Большое спасибо за счастливые мгновения.
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:45.96,Main,,0,0,0,,Уверяю, при следующей нашей встрече
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:49.13,Main,,0,0,0,,я вырою вам дыру до самой Магнолии.
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:51.10,Main,,0,0,0,,Нет, о таком не попрошу.
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:55.70,Main,,0,0,0,,Позвольте откланяться, принцесса.
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:05.62,Main,,0,0,0,,Теперь я постараюсь не ссориться с Люси.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:09.78,Main,,0,0,0,,Такие вот дела, Рак.
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:11.30,Main,,0,0,0,,Понял-креви.
Dialogue: 0,0:08:12.06,0:08:14.54,Main,,0,0,0,,Прекрасно-креви!
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:22.00,Main,,0,0,0,,П-Погодь-ка чуток...
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.62,Main,,0,0,0,,Креви! Креви! Креви! Креви!
Dialogue: 0,0:08:27.49,0:08:29.29,Main,,0,0,0,,Рак!
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:34.36,Main,,0,0,0,,Блестяще-креви!
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:39.40,Main,,0,0,0,,Вот, полюбуйтесь.
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:42.36,Main,,0,0,0,,Что за ужас?
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:44.40,Main,,0,0,0,,Маловато пожелал.
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:48.16,Main,,0,0,0,,У меня уже сил нет!
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:51.99,Main,,0,0,0,,А вроде ничего так. Да тут становится веселее.
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:57.97,Main,,0,0,0,,Сколь радушный приём, госпожа Люси. Благодарю вас от всей души.
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:02.10,Main,,0,0,0,,Что ж, воспользуюсь вашим предложением.
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:09.02,Main,,0,0,0,,Для вас, души моей царицы,\NКрасавицы, для вас одних
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:14.60,Main,,0,0,0,,Времён минувших небылицы,\NВ часы досугов золотых...
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:17.41,Main,,0,0,0,,Ты это чего?
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:19.63,Main,,0,0,0,,Читаю поэму.
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:25.24,Main,,0,0,0,,Я давно желал однажды зачитать свою поэму вам, госпожа Люси.
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:27.11,Main,,0,0,0,,Поэму?
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:31.12,Main,,0,0,0,,Счастлив уж я надеждой сладкой,\NЧто дева с трепетом любви
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:35.20,Main,,0,0,0,,{\an8}Посмотрит, может быть, украдкой\NНа песни грешные мои.
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:37.08,Main,,0,0,0,,Это поэма кого-то известного?
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:41.38,Main,,0,0,0,,Нет, её написал я. А что?
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:43.67,Main,,0,0,0,,Да так...
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:44.88,Main,,0,0,0,,Ну-с...
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:53.36,Main,,0,0,0,,Эй, полегче, Стрелец, чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:57.36,Main,,0,0,0,,Таково моё сокровенное желание! Как слышно? Приём!
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:09:59.82,Main,,0,0,0,,Не стреляй!
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:01.64,Main,,0,0,0,,Ну ты злюка!
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.32,Main,,0,0,0,,Не зря я пришёл помогать.
Dialogue: 0,0:10:04.32,0:10:07.52,Main,,0,0,0,,Чего? Нацу, да ты же балду пинаешь!
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:09.90,Main,,0,0,0,,И нечего там рассиживаться!
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:12.29,Main,,0,0,0,,Всё или ничего! Приём!
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:13.86,Main,,0,0,0,,Беда!
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:25.05,Main,,0,0,0,,Ась?
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:29.76,Main,,0,0,0,,Вот, полюбуйтесь.
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:34.70,Main,,0,0,0,,Я больше не могу.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:40.96,Main,,0,0,0,,Близнецы, чего вашим душенькам угодно?
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:46.33,Main,,0,0,0,,Есть ли такое, что вы хотели от меня... ну или желали бы устроить?
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:47.36,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:48.40,Main,,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:10:55.97,0:10:57.71,Main,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:00.92,Main,,0,0,0,,Чего там такое?
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:05.62,Main,,0,0,0,,Похоже, Близнецы хотели устроить вот это самое.
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:08.08,Main,,0,0,0,,Что вот то самое?
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:12.26,Main,,0,0,0,,Слишком сложно, мне не объяснить.
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:16.23,Main,,0,0,0,,Не глазеть! Не пялиться!
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:18.78,Main,,0,0,0,,Ну, довольны? Тогда катитесь!
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:28.44,Main,,0,0,0,,Да ты уже без сил. Дальше справишься?
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:32.62,Main,,0,0,0,,Это утомляет куда сильней, чем я думала.
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:34.99,Main,,0,0,0,,Но ничего, нормально.
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:36.77,Main,,0,0,0,,Госпожа Люси...
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:40.93,Main,,0,0,0,,Передохните. Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:45.79,Main,,0,0,0,,Ага. Тебе тоже следует одарить своих духов.
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:48.92,Main,,0,0,0,,Ладно, я, пожалуй, отдохну чуточку.
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:50.89,Main,,0,0,0,,Приступаю.
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:54.76,Main,,0,0,0,,Небесного равенства откройтесь врата! Весы!
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:06.87,Main,,0,0,0,,Кажется, в мире духов уже говорят про наш приём.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:09.00,Main,,0,0,0,,Скажи, хочешь ли ты чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:10.54,Main,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:17.80,Main,,0,0,0,,Довольно тяжёлое желание!
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:21.08,Main,,0,0,0,,Вот тебе и отдохнула.
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:23.68,Main,,0,0,0,,Но надо же ей угодить.
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:28.80,Main,,0,0,0,,Ты довольна?
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:32.44,Main,,0,0,0,,Вполне.
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:38.74,Main,,0,0,0,,Так, дальше...
Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:42.58,Main,,0,0,0,,Чешуйчатой пары откройтесь врата. Рыбы!
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:52.61,Main,,0,0,0,,Рыбы! Нет, фу!
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:56.11,Main,,0,0,0,,Я же кот!
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:59.86,Main,,0,0,0,,Безобразие! Я вас должен кушать, а не наоборот!
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:09.73,Main,,0,0,0,,Кошмар какой. Я вам не рыбий корм.
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:13.56,Main,,0,0,0,,Извините. Я и не думала, что они этого захотят.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.61,Main,,0,0,0,,Ничего. Но я всё-таки кот...
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:22.87,Main,,0,0,0,,Подумаешь, рыба тебя пожевала. Не раскисай!
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:24.34,Main,,0,0,0,,Всякое бывает!
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:27.53,Main,,0,0,0,,Нацу, ты не понимаешь, насколько это унизительно!
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:31.31,Main,,0,0,0,,Ну, пока все ушли домой довольными,
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:34.88,Main,,0,0,0,,так что у нас неплохо получается.
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:36.66,Main,,0,0,0,,И то верно.
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:39.16,Main,,0,0,0,,Да ну?
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:41.00,Main,,0,0,0,,Так, следующий...
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:42.03,Main,,0,0,0,,Привет, Люси.
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:43.07,Main,,0,0,0,,Шустро ты!
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:46.92,Main,,0,0,0,,Впечатляющий у вас Зодиак.
Dialogue: 0,0:13:47.56,0:13:48.77,Main,,0,0,0,,Здорóво, Локи!
Dialogue: 0,0:13:48.77,0:13:53.21,Main,,0,0,0,,Привет, Нацу. Несладко пришлось биться с драконами, а?
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:56.80,Main,,0,0,0,,Да ладно! Не такие уж они и крутые!
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:13:59.44,Main,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:10.88,Main,,0,0,0,,Когда я узнал, что меня радушно встретят две милых дамы,
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:13.23,Main,,0,0,0,,то поспешил сюда, как мог.
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:15.73,Main,,0,0,0,,Вот вечно он такой бабник.
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:19.20,Main,,0,0,0,,Так хочешь ли ты чего?
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:22.61,Main,,0,0,0,,Я давно о тебе думаю.
Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:28.93,Main,,0,0,0,,Блеск твоих очей даже в мире духов не сравним ни с чем.
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.74,Main,,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:33.89,Main,,0,0,0,,А в ночи он подобен свету звёзд.
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:37.10,Main,,0,0,0,,Даже нет, уверен, он и его затмевает.
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:43.99,Main,,0,0,0,,Что скажешь? Не хочешь в эту ночь поделиться со мной своим блеском?
Dialogue: 0,0:14:43.99,0:14:45.60,Main,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:48.24,Main,,0,0,0,,Локи! Отстань от неё!
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:51.98,Main,,0,0,0,,Локи, давно ты в гильдии не показывался.
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:55.90,Main,,0,0,0,,Потому что первым делом я Лев.
Dialogue: 0,0:14:56.09,0:15:00.53,Main,,0,0,0,,Для меня ты всё тот же Локи, так что хоть иногда...
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:03.16,Main,,0,0,0,,"Удар Регула"!
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:08.99,Main,,0,0,0,,Так что скажешь?
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:10.74,Main,,0,0,0,,Госпожа Люси!
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:14.96,Main,,0,0,0,,Локи, потрудись придумать другое желание.
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:19.60,Main,,0,0,0,,Ну зараза, Локи! Ты меня выбесил!
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:21.92,Main,,0,0,0,,"Рёв огненного"...
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:21.38,Main,,0,0,0,,Нацу! Не надо...
Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:26.99,Main,,0,0,0,,"Удар Регула"!
Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:29.89,Main,,0,0,0,,Опять?
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:32.08,Main,,0,0,0,,Пойдёмте домой!
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:36.18,Main,,0,0,0,,Всё! С меня хватит тебя радовать! Приём окончен!
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:38.85,Main,,0,0,0,,Вот как? Ну, зови ещё.
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:41.02,Main,,0,0,0,,Тебя и звать не надо, сам заявишься!
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:44.08,Main,,0,0,0,,Однако глаза твои сияют так...
Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:47.63,Main,,0,0,0,,Ну в самом деле!
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:50.11,Main,,0,0,0,,Куда он подевался?
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:53.38,Main,,0,0,0,,Он домогался и был отправлен домой.
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:57.78,Main,,0,0,0,,Ёшкин кот! Ну, он у меня ещё попляшет!
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:02.92,Main,,0,0,0,,Раз что-то решила, надо делать до конца. Теперь...
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:04.28,Main,,0,0,0,,Льющего...
Dialogue: 0,0:16:05.55,0:16:07.50,Main,,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:12.63,Main,,0,0,0,,Я уже совсем измотана, выдержу ли?
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:18.94,Main,,0,0,0,,Ну, так и быть! Льющего воду откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:20.90,Main,,0,0,0,,Водолей!
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:36.96,Main,,0,0,0,,Какого чёрта призвала меня оттуда?
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:40.34,Main,,0,0,0,,Хотела, чтоб я по скалам покарабкалась?
Dialogue: 0,0:16:41.24,0:16:44.41,Main,,0,0,0,,Прости! Я не нарочно...
Dialogue: 0,0:16:44.41,0:16:46.80,Main,,0,0,0,,Так вот, я...
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:48.85,Main,,0,0,0,,Слушай сюда, козявка!
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:52.35,Main,,0,0,0,,Я не в настроении с тобой развлекаться!
Dialogue: 0,0:16:52.35,0:16:54.28,Main,,0,0,0,,Опять поссорились со Скорпионом?
Dialogue: 0,0:16:54.81,0:16:59.30,Main,,0,0,0,,Люси, мне кажется, это запретная тема.
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:02.40,Main,,0,0,0,,Чего там вякнула?
Dialogue: 0,0:17:03.51,0:17:05.84,Main,,0,0,0,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:17:05.84,0:17:10.65,Main,,0,0,0,,Говоришь, Скорпион сейчас с какими-то бабами...
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:14.03,Main,,0,0,0,,прохлаждается?
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:16.60,Main,,0,0,0,,Ты на это намекаешь, дрянь?
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:18.26,Main,,0,0,0,,Неправда!
Dialogue: 0,0:17:18.91,0:17:22.48,Main,,0,0,0,,Ну и фантазия у неё.
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:23.32,Main,,0,0,0,,Тихо!
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:29.46,Main,,0,0,0,,Короче, я в дурном настроении!
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:33.55,Main,,0,0,0,,Хотя ты, похоже, и сама уже видишь.
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:36.35,Main,,0,0,0,,Так точно! Так чего ты...
Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:37.74,Main,,0,0,0,,Рассмеши меня!
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:40.81,Main,,0,0,0,,Да как я...
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:43.82,Main,,0,0,0,,Разыграй какую-нибудь сценку!
Dialogue: 0,0:17:43.82,0:17:45.19,Main,,0,0,0,,Сценку?
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:46.69,Main,,0,0,0,,Сценку!
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:49.35,Main,,0,0,0,,С-С удовольствием!
Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:51.99,Main,,0,0,0,,Снежана, помоги.
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:54.30,Main,,0,0,0,,Но как?
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:58.74,Main,,0,0,0,,Ах, спящая красавица!
Dialogue: 0,0:18:00.13,0:18:02.14,Main,,0,0,0,,Пожалуйста, проснись!
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:07.50,Main,,0,0,0,,Как же мне быть?
Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:10.14,Main,,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:19.18,Main,,0,0,0,,Нет, стоп! Это уж чересчур сурово!
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:22.16,Main,,0,0,0,,Так принцесса и ушибиться может!
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:27.58,Main,,0,0,0,,Нацу, отстой ведь.
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:34.89,Main,,0,0,0,,Знаю! Есть другой способ! Уж это...
Dialogue: 0,0:18:34.89,0:18:39.62,Main,,0,0,0,,сразу же разбудит тебя ото сна, принцесса!
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:45.14,Main,,0,0,0,,По-любому сработает.
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:49.68,Main,,0,0,0,,Принцесса должна пробудиться от своего сна.
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:54.36,Main,,0,0,0,,Кошмар.
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:19:01.02,Main,,0,0,0,,Не выходит? Принцесса!
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:07.50,Main,,0,0,0,,Придумал! Эврика! Как я раньше не догадался?
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:12.17,Main,,0,0,0,,Раз принцесса не просыпается, посплю-ка я с ней за компанию.
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:16.14,Main,,0,0,0,,Вот ржач!
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:19.18,Main,,0,0,0,,И это концовка? Беда...
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:24.66,Main,,0,0,0,,Совсем не весело!
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:28.38,Main,,0,0,0,,И это, по-твоему, хороший приём?
Dialogue: 0,0:19:28.38,0:19:31.63,Main,,0,0,0,,Погоди! Я не хотела...
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:33.93,Main,,0,0,0,,Ах ты малявка!
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:37.91,Main,,0,0,0,,Я же предупредила, какая я злая!
Dialogue: 0,0:19:39.35,0:19:41.50,Main,,0,0,0,,За что?
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:45.15,Main,,0,0,0,,А я давно предлагал уйти!
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:10.25,Main,,0,0,0,,Ты что, мокрым бельём прикинулась?
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:16.26,Main,,0,0,0,,Эх... Вот потому у тебя до сих пор нет мужика.
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:34.24,Main,,0,0,0,,Нельзя призывать нас одного за другим. Ещё бы ты не извелась.
Dialogue: 0,0:20:39.49,0:20:43.20,Main,,0,0,0,,Ну, хозяйка она забавная...
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:53.65,Main,,0,0,0,,Давай! Водолей, ты тоже брызгай!
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:58.88,Main,,0,0,0,,Хватит призывать меня, когда купаешься, мелкая дрянь!
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:01.60,Main,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:21:06.54,0:21:10.88,Main,,0,0,0,,Сколько раз повторять, не призывай меня из аквариума!
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:15.57,Main,,0,0,0,,Он для золотой рыбки! За тобой уже хвост таких проделок!
Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:17.95,Main,,0,0,0,,За тобой тоже хвост, Водолей!
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:24.08,Main,,0,0,0,,Призвала меня из аквариума, а теперь шутить вздумала, козявка?
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:25.76,Main,,0,0,0,,В смысле, шутить?
Dialogue: 0,0:21:28.04,0:21:32.80,Main,,0,0,0,,Вот же... Человеческий детёныш должен играть с себе подобными.
Dialogue: 0,0:21:33.80,0:21:35.65,Main,,0,0,0,,У меня их нет.
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:38.67,Main,,0,0,0,,И мне одной скучно.
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:44.20,Main,,0,0,0,,И тебе я всегда рада, даже если ты приходишь злая.
Dialogue: 0,0:21:44.20,0:21:46.15,Main,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:56.86,Main,,0,0,0,,Зато теперь ты не одинока.
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:21:58.60,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:59.25,0:22:01.95,Main,,0,0,0,,Я очень рада.
Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:05.15,Main,,0,0,0,,Рада, что встретила вас.
Dialogue: 0,0:22:10.74,0:22:13.26,Main,,0,0,0,,Ты ведь ещё придёшь?
Dialogue: 0,0:23:55.07,0:23:58.16,Main,,0,0,0,,Счастик, тебе не кажется, что с погодой что-то странное?
Dialogue: 0,0:23:58.16,0:24:02.21,Main,,0,0,0,,Да уж. Говорили, недавно в пустыне снег выпал.
Dialogue: 0,0:24:02.21,0:24:03.89,Main,,0,0,0,,Чертовщина какая-то!
Dialogue: 0,0:24:03.89,0:24:07.95,Main,,0,0,0,,Знаешь, наверняка, это потому, что ты вчера меня рыбкой угостил.
Dialogue: 0,0:24:08.54,0:24:09.45,Main,,0,0,0,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:24:09.45,0:24:12.80,Main,,0,0,0,,Ну, говорят же, что быстрее в аду снег пойдёт.
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:16.00,Main,,0,0,0,,В самом деле? Да ну, чушь какая-то!
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:17.86,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Из искры возгорится пламя"!
Dialogue: 0,0:24:17.86,0:24:20.04,Main,,0,0,0,,Вот чёрт! Зачем я это сделал?
Dialogue: 0,0:24:20.04,0:24:23.74,Main,,0,0,0,,Да шучу я! Спасибо за рыбку!