Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 260
Active Line: 302
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:04.38,Main,,0,0,0,,Что за каменная хренотень?
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:06.83,Main,,0,0,0,,Это древнее сооружение, Нацу.
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:21.79,Main,,0,0,0,,Вот что я скажу.
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:26.94,Main,,0,0,0,,Вы никак не могли забыть Люси.
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:29.81,Main,,0,0,0,,Если вы исчезнете, она разревётся.
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:45.98,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(1000,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:39.92,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:42.84,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:15.78,Main,,0,0,0,,С каких пор твоё сияние так помутнело?
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:18.31,Main,,0,0,0,,Оно не помутнело.
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:22.68,Main,,0,0,0,,Это всё моя жажда свободы... моя воля!
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:27.35,Main,,0,0,0,,Какая ещё воля? Даже не смешно!
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:33.87,Main,,0,0,0,,А тебе весело?
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:40.27,Main,,0,0,0,,"Крушащий кулак огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.50,Main,,0,0,0,,"Молот тьмы"!
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:49.22,Main,,0,0,0,,Счастик!
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:53.22,Main,,0,0,0,,Счастик!
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:57.88,Main,,0,0,0,,Счастик, ты жив? Держись!
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:02.06,Main,,0,0,0,,Брось меня... а звёздочки всё кружатся...
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:05.09,Main,,0,0,0,,Урод, ты сразу целился в Счастика?
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:07.73,Main,,0,0,0,,Трус! А ну, спускайся!
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:14.11,Main,,0,0,0,,Оно движется?
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:16.95,Main,,0,0,0,,Моя великая тьма...
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:19.47,Main,,0,0,0,,Скотина!
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:22.58,Main,,0,0,0,,поглотит тебя с головой!
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:40.18,Main,,0,0,0,,Венди против Водолея,\N или поиграем в парке!
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:50.87,Main,,0,0,0,,Лишь бы они уцелели.
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:53.85,Main,,0,0,0,,Дева!
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:08.20,Main,,0,0,0,,Уже закончила?
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:12.33,Main,,0,0,0,,Вот так надо плетью махать!
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:18.95,Main,,0,0,0,,Больно ведь? Но наказание другим не бывает!
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:21.39,Main,,0,0,0,,Не надо...
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:25.67,Main,,0,0,0,,Надо! Надо-надо! Ну как тебе такое?
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:28.70,Main,,0,0,0,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:09.92,Main,,0,0,0,,Прости за навязчивость, но я и есть правила. Прости за назойливость, но...
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:11.48,Main,,0,0,0,,Назойливости нет предела!
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:14.27,Main,,0,0,0,,Тогда я хожу.
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:17.89,Main,,0,0,0,,Колода пошла... я выкладываю две карты.
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:24.00,Main,,0,0,0,,Я всё равно не улавливаю.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.06,Main,,0,0,0,,Придётся импровизировать.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:29.99,Main,,0,0,0,,А теперь - карты к бою. Вызываю духов!
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:41.72,Main,,0,0,0,,{\an8}Близ Нецы
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:40.48,Main,,0,0,0,,Я Близ!
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:41.71,Main,,0,0,0,,Я Нецы.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:45.40,Main,,0,0,0,,Решил начать с простого?
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:55.27,Main,,0,0,0,,Лучший в "Хвосте феи"... даже во всей Магнолии картёжник - и так просчитался.
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:06:01.03,Main,,0,0,0,,Близнецы в паре способны на совместные удары.
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:05.68,Main,,0,0,0,,Они способны сокрушить вражеских чудищ, чья сила ниже пяти тысяч.
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:10.24,Main,,0,0,0,,Погоди-ка, да я вообще про врагов и прочее не в курсе.
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:16.72,Main,,0,0,0,,Сейчас сама увидишь... прямой удар Близнецов!
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:34.17,Main,,0,0,0,,Эй-эй, давай поиграем! Ну поиграй со мной, поиграй!
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:37.33,Main,,0,0,0,,Нет уж, я не играю и не играюсь!
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:42.15,Main,,0,0,0,,Слушай, Венди, что за разговорчики? Не опускайся до её манеры говорить.
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:44.41,Main,,0,0,0,,Я не буду играть.
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:48.23,Main,,0,0,0,,Ну это ж скучно!
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:54.08,Main,,0,0,0,,А тогда... тогда вот - сама сыграю, хочешь или нет.
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:55.70,Main,,0,0,0,,Вот так...
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:57.62,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:06:59.25,Main,,0,0,0,,Да ну!
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:03.28,Main,,0,0,0,,Ладно, начнём же!
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:10.08,Main,,0,0,0,,Ну как вам большой водяной смерч?
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:12.05,Main,,0,0,0,,Здоровский же?
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:16.18,Main,,0,0,0,,Весьма так...
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:19.31,Main,,0,0,0,,Некогда нам рты разевать!
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:23.37,Main,,0,0,0,,Чего? Кисе не очень-то весело?
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:26.31,Main,,0,0,0,,Тогда это тебе точно понравится!
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:29.29,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:35.00,Main,,0,0,0,,Не шали!
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.06,Main,,0,0,0,,Поранишь же кого-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.51,Main,,0,0,0,,Ну и силища.
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:44.56,Main,,0,0,0,,Всё же нельзя судить её по детскому виду.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:50.01,Main,,0,0,0,,Простите, но на карусельке уже не покатаемся.
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:50.84,Main,,0,0,0,,Я и не...
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:53.41,Main,,0,0,0,,А я ещё не наигралась!
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:55.55,Main,,0,0,0,,Это тебе не игрушки!
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:08:00.13,Main,,0,0,0,,И это не весело! А раз не перестаёшь, я тебе задам!
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:03.04,Main,,0,0,0,,"Рёв небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:13.72,Main,,0,0,0,,Ух ты, ух ты! Вот же весёлое веселье!
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:16.01,Main,,0,0,0,,Ой-ой...
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:17.86,Main,,0,0,0,,Ты как там?
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:19.91,Main,,0,0,0,,Вроде бы цела.
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:23.60,Main,,0,0,0,,Ну и что тут весёлого?
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:27.46,Main,,0,0,0,,Почему? Почему ты издеваешься надо мной?
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:29.19,Main,,0,0,0,,Это не издевательство.
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:32.61,Main,,0,0,0,,Я не издеваюсь, а лишь играюсь!
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:33.71,Main,,0,0,0,,Нет же!
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:34.71,Main,,0,0,0,,Да же!
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:35.84,Main,,0,0,0,,Нет же!
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:37.03,Main,,0,0,0,,Да же!
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:40.12,Main,,0,0,0,,Я же просила не опускаться до неё.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:42.24,Main,,0,0,0,,Мы не песочницу делим.
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:43.32,Main,,0,0,0,,Нет же!
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:44.44,Main,,0,0,0,,Да же!
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:45.44,Main,,0,0,0,,Нет же!
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.18,Main,,0,0,0,,Да же!
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:51.50,Main,,0,0,0,,Хотя ладно, это ещё тот делёж песочницы.
Dialogue: 0,0:08:53.15,0:08:57.49,Main,,0,0,0,,Так, если не будешь играться, я ведь обижусь, поняла?
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:09:00.16,Main,,0,0,0,,Я не играю с вредными и плохими девочками.
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:01.73,Main,,0,0,0,,Тогда я обижусь!
Dialogue: 0,0:09:01.73,0:09:03.14,Main,,0,0,0,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.24,Main,,0,0,0,,Я не плохая девочка!
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:08.82,Main,,0,0,0,,Уходим!
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:12.37,Main,,0,0,0,,А теперь в догонялки! Вот вам!
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:21.37,Main,,0,0,0,,Что за догонялки такие?
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:25.56,Main,,0,0,0,,Ладно, я не буду убегать, ведь вредины должны получать по заслугам.
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:27.00,Main,,0,0,0,,Шарли, отпусти меня.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.97,Main,,0,0,0,,Нет, ты же видела мощь её воды?
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.33,Main,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:33.84,Main,,0,0,0,,Эй, брось меня!
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.24,Main,,0,0,0,,Нас догоняют! Догоняют!
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:51.91,Main,,0,0,0,,Какая досада! Но мы только начали!
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:04.45,Main,,0,0,0,,Пропали куда-то? Ладушки! Теперь играемся в прятки!
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:06.37,Main,,0,0,0,,Я найду вас!
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:17.61,Main,,0,0,0,,Что-то их не видать.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:19.67,Main,,0,0,0,,Хорошо, тогда вот так!
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:27.39,Main,,0,0,0,,Она совсем того?
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:33.96,Main,,0,0,0,,Вот и нашлись! А теперь я вас поймаю!
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:39.78,Main,,0,0,0,,Что за дождь? Он будто из иголок!
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:49.22,Main,,0,0,0,,Ну вот, опять они убежали.
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:56.90,Main,,0,0,0,,Водолей, послушайте!
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:58.61,Main,,0,0,0,,На "вы"-то зачем?
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:02.77,Main,,0,0,0,,Вот что ты натворила? Весь же парк вдребезги!
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:05.10,Main,,0,0,0,,Теперь я буду прятаться!
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:06.93,Main,,0,0,0,,Хватит с меня пряток!
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:10.47,Main,,0,0,0,,Но я рада, что ты назвала меня по имени!
Dialogue: 0,0:11:11.28,0:11:15.92,Main,,0,0,0,,Теперь я точно разозлилась! Надоели твои опасные забавы!
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:18.80,Main,,0,0,0,,Ого, она и впрямь разозлилась.
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:22.72,Main,,0,0,0,,"Удар крыла небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:24.36,Main,,0,0,0,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:28.97,Main,,0,0,0,,Смотри! Только глянь туда!
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.49,Main,,0,0,0,,А что там?
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:33.25,Main,,0,0,0,,Ну же! Вон там!
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:36.65,Main,,0,0,0,,Что? Чего?
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:46.50,Main,,0,0,0,,Что? Они уходят?
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:51.98,Main,,0,0,0,,Ну как булькаем? А скорость зацени! Вольный стиль во всей красе!
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:53.88,Main,,0,0,0,,Какой ты молодчина, сынуль.
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:55.88,Main,,0,0,0,,Не булькай про сынулю!
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:59.18,Main,,0,0,0,,Карга, я первым её забулькаю!
Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:01.51,Main,,0,0,0,,Какой ты злой!
Dialogue: 0,0:12:01.51,0:12:04.81,Main,,0,0,0,,Обзываешься на мать и бросаешься на добычу без меня!
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:06.68,Main,,0,0,0,,Акул-акул, акул-акул...
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:08.52,Main,,0,0,0,,Водяной!
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:14.44,Main,,0,0,0,,Смотри! Только глянь туда!
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:16.42,Main,,0,0,0,,А что там?
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:18.06,Main,,0,0,0,,Ну же! Вон там!
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.53,Main,,0,0,0,,Что? Чего?
Dialogue: 0,0:12:24.45,0:12:26.56,Main,,0,0,0,,Давай по мороженке!
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:29.62,Main,,0,0,0,,Мороженое?
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:37.00,Main,,0,0,0,,Как-то не до сладкого...
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:43.06,Main,,0,0,0,,Давай покушаем?
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:48.56,Main,,0,0,0,,И за руку берёт, словно подружка закадычная...
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:51.19,Main,,0,0,0,,Давай скорей! Ну же!
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:56.24,Main,,0,0,0,,Мороженое тут просто замечательное! Быстрей же, давай!
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:13:01.24,Main,,0,0,0,,Нельзя так, Венди. Ты играешь по правилам врага.
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:02.55,Main,,0,0,0,,Не теряй голову!
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:04.33,Main,,0,0,0,,Мороженка...
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:07.47,Main,,0,0,0,,Аллё, Венди! С ума сошла?
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:09.11,Main,,0,0,0,,Держи!
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:12.60,Main,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:15.10,Main,,0,0,0,,Угощайся! У нас перерыв.
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:16.84,Main,,0,0,0,,Перерыв?
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:20.32,Main,,0,0,0,,Венди, не смей его есть! Вдруг это ловушка...
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:21.34,Main,,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:13:21.85,0:13:23.45,Main,,0,0,0,,И ты угощайся, киса!
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:25.40,Main,,0,0,0,,Ну, спасибо...
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:27.64,Main,,0,0,0,,Не буду я это есть!
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:28.97,Main,,0,0,0,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:31.49,Main,,0,0,0,,Эй! Ты его попробовала?
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:34.04,Main,,0,0,0,,Говорила же, вкуснотища.
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:37.47,Main,,0,0,0,,Да ну вас...
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:43.35,Main,,0,0,0,,Ну да, ничего так.
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:54.73,Main,,0,0,0,,Здешнее мороженое такое вкусное! Я просто его обожаю!
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:57.37,Main,,0,0,0,,Мне тоже оно нравится.
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:14:00.15,Main,,0,0,0,,Пожалуй, неплохое.
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:05.81,Main,,0,0,0,,Мы как будто подружки.
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:09.09,Main,,0,0,0,,Угу! Мы и есть подружки.
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:19.95,Main,,0,0,0,,Вкусно ведь, скажи?
Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:22.87,Main,,0,0,0,,На носу...
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:29.44,Main,,0,0,0,,Неплохо...
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:37.83,Main,,0,0,0,,Вкусно было.
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:40.35,Main,,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:44.40,Main,,0,0,0,,Давай не будем больше драться?
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:46.37,Main,,0,0,0,,Я и не дралась!
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:51.01,Main,,0,0,0,,Перерыв закончен! Поиграем снова!
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:54.89,Main,,0,0,0,,Нет! Не надо!
Dialogue: 0,0:14:54.89,0:15:00.27,Main,,0,0,0,,Мы только-только поели мороженку, так, может, лучше не надо?
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:03.34,Main,,0,0,0,,Я ещё не доела!
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:05.86,Main,,0,0,0,,Сейчас не до этого!
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:08.31,Main,,0,0,0,,Быстрые вы!
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:22.58,Main,,0,0,0,,Как высоко...
Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:26.34,Main,,0,0,0,,Шарли! Эй, Шарли! Шарли?
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:28.32,Main,,0,0,0,,Ты как?
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:32.17,Main,,0,0,0,,Да не очень! Что же у неё на уме?
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:35.76,Main,,0,0,0,,Короче, спасай меня от позора!
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:38.42,Main,,0,0,0,,Не могу дотянуться...
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:40.77,Main,,0,0,0,,Изнутри! Вытяни меня изнутри!
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:42.14,Main,,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:48.54,Main,,0,0,0,,Не открывается, Шарли.
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:49.88,Main,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:51.14,Main,,0,0,0,,Она идёт!
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:53.39,Main,,0,0,0,,Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:58.44,Main,,0,0,0,,Как здорово быть на высоте!
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:01.68,Main,,0,0,0,,Поехали! И-раз...
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:14.92,Main,,0,0,0,,Перестань! Ты же всё поломаешь!
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:19.56,Main,,0,0,0,,Как весело! Теперь ударим посильней!
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:23.45,Main,,0,0,0,,Мамочки!
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:31.54,Main,,0,0,0,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:37.08,Main,,0,0,0,,Нацу?
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:38.35,Main,,0,0,0,,Нацу?
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:41.35,Main,,0,0,0,,С дороги!
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:44.75,Main,,0,0,0,,Ой, откуда это он?
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:52.86,Main,,0,0,0,,Венди, в общем, я тебя спас...
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:55.64,Main,,0,0,0,,Что с тобой? Жив-здоров?
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:58.55,Main,,0,0,0,,Никак нет.
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:02.17,Main,,0,0,0,,Локи отправил нас в полёт со всей львиной дури.
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:05.84,Main,,0,0,0,,Что-то часто я стал от него огребать.
Dialogue: 0,0:17:05.84,0:17:09.36,Main,,0,0,0,,Счастик! Счастик! Ну же, Счастик!
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:12.63,Main,,0,0,0,,Шарли! Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:17.68,Main,,0,0,0,,А сам не видишь, что не всё хорошо? Вытаскивай меня!
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:18.62,Main,,0,0,0,,Сию секунду!
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:25.66,Main,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:29.12,Main,,0,0,0,,Давай, скорее!
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:34.01,Main,,0,0,0,,Меня побили, силёнок совсем не осталось!
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:35.16,Main,,0,0,0,,Давай же!
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:38.69,Main,,0,0,0,,Это же колесо! Сейчас блевану...
Dialogue: 0,0:17:38.69,0:17:40.57,Main,,0,0,0,,Но оно не движется.
Dialogue: 0,0:17:40.57,0:17:42.16,Main,,0,0,0,,А, ну да!
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:45.60,Main,,0,0,0,,Дядя Нацу, поиграй с нами!
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:48.06,Main,,0,0,0,,Какой я тебе дядя?
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:51.16,Main,,0,0,0,,Это Водолей? Как она обмельчала.
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:58.17,Main,,0,0,0,,Эй, так и убить можно!
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:01.91,Main,,0,0,0,,"Пламенный рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:18:05.92,0:18:09.09,Main,,0,0,0,,Нацу, колесо сейчас сломается.
Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:12.33,Main,,0,0,0,,Вот ведь... Что делать?
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:16.03,Main,,0,0,0,,Давайте сначала отсюда спустимся, а то не ровен час...
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:17.44,Main,,0,0,0,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:20.70,Main,,0,0,0,,Счастик, спусти их на землю!
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:23.62,Main,,0,0,0,,Нельзя же бросать тебя, Шарли!
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:27.75,Main,,0,0,0,,И вообще, я сейчас и сам по себе еле летаю.
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:30.40,Main,,0,0,0,,Тьфу, толку от тебя как от козла молока!
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:37.43,Main,,0,0,0,,Нате вам!
Dialogue: 0,0:18:37.43,0:18:40.34,Main,,0,0,0,,Придётся сваливать! Венди, держись крепко!
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:47.76,Main,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:49.38,Main,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:54.63,Main,,0,0,0,,Уважаемая Водолей!
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:56.09,Main,,0,0,0,,Не надо с ней церемониться!
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:19:00.22,Main,,0,0,0,,Перестань, пожалуйста! Ты подвергаешь опасности и себя тоже!
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:03.45,Main,,0,0,0,,Мне скучно! Хочу играть!
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:08.20,Main,,0,0,0,,Балда ты! Тут и впрямь опасно, спускайся!
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:18.04,Main,,0,0,0,,Ещё хочу!
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:22.71,Main,,0,0,0,,Эх, была не была! "Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:33.76,Main,,0,0,0,,Я тебе не уступлю!
Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:43.28,Main,,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:45.64,Main,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:47.71,0:19:50.83,Main,,0,0,0,,Вредина ты, дяденька Нацу!
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:57.85,Main,,0,0,0,,А реветь-то зачем?
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:19:59.67,Main,,0,0,0,,Ты её обидел.
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:01.05,Main,,0,0,0,,Я - её?
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:09.90,Main,,0,0,0,,Водолей... Люси всё время твердит, какая она страшная.
Dialogue: 0,0:20:13.39,0:20:14.92,Main,,0,0,0,,А на самом деле...
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:27.03,Main,,0,0,0,,Водолей!
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:29.59,Main,,0,0,0,,Всё равно буду играть!
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:34.10,Main,,0,0,0,,Шарли!
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:35.67,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:37.41,Main,,0,0,0,,Водолей!
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:40.61,Main,,0,0,0,,Надо спасти её!
Dialogue: 0,0:20:41.06,0:20:44.85,Main,,0,0,0,,"Рёв небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:53.13,Main,,0,0,0,,Водолей!
Dialogue: 0,0:21:00.49,0:21:01.64,Main,,0,0,0,,Счастик!
Dialogue: 0,0:21:01.64,0:21:04.12,Main,,0,0,0,,Ты жива, Шарли!
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:08.62,Main,,0,0,0,,Зараза! А говорил, что еле крыльями шевелишь!
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:11.41,Main,,0,0,0,,Ради Шарли я готов на всё!
Dialogue: 0,0:21:11.64,0:21:13.56,Main,,0,0,0,,Ну, спасибо.
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:16.92,Main,,0,0,0,,Вот засада!
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:23.83,Main,,0,0,0,,Как меня это достало!
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:29.99,Main,,0,0,0,,Ты спасла меня! Спасибочки!
Dialogue: 0,0:21:29.99,0:21:31.69,Main,,0,0,0,,Ты вся испачкалась.
Dialogue: 0,0:21:31.69,0:21:34.39,Main,,0,0,0,,Не страшно! Зато было весело!
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:37.60,Main,,0,0,0,,Давай только найдём забаву побезопасней?
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:40.38,Main,,0,0,0,,А разве сегодня было опасно?
Dialogue: 0,0:21:40.38,0:21:42.62,Main,,0,0,0,,Ещё как опасно.
Dialogue: 0,0:21:42.62,0:21:46.33,Main,,0,0,0,,Я за тебя переволновалась.
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:50.70,Main,,0,0,0,,Спасибо! Но ведь мы ещё поиграем?
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:52.93,Main,,0,0,0,,Да, обязательно.
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:55.26,Main,,0,0,0,,Было так весело!
Dialogue: 0,0:21:55.26,0:21:56.58,Main,,0,0,0,,И мне.
Dialogue: 0,0:21:58.14,0:22:00.10,Main,,0,0,0,,И опять они помирились.
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:03.37,Main,,0,0,0,,Ну, пойдём тогда по домам?
Dialogue: 0,0:22:03.37,0:22:05.43,Main,,0,0,0,,Угу! Пока!
Dialogue: 0,0:22:05.43,0:22:07.69,Main,,0,0,0,,Мороженое было очень вкусным.
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:11.21,Main,,0,0,0,,Ещё бы! Чао-какао!
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:17.98,Main,,0,0,0,,Ну, худо-бедно справились.
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:21.55,Main,,0,0,0,,Возьми себя в руки, Нацу. Ты такой растяпа.
Dialogue: 0,0:22:21.55,0:22:24.71,Main,,0,0,0,,Чья бы корова мычала!
Dialogue: 0,0:23:56.07,0:23:59.57,Main,,0,0,0,,Колода пошла! Теперь ходят "Феи"!
Dialogue: 0,0:23:59.57,0:24:01.64,Main,,0,0,0,,Счастик, ты чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:24:01.64,0:24:04.52,Main,,0,0,0,,А ты не знаешь? Сейчас в моде карточные поединки.
Dialogue: 0,0:24:04.52,0:24:06.97,Main,,0,0,0,,Занятно... А как играть?
Dialogue: 0,0:24:06.97,0:24:10.81,Main,,0,0,0,,Нацу, что за вопросы? В карточных боях нет правил!
Dialogue: 0,0:24:10.86,0:24:12.10,Main,,0,0,0,,Это как?
Dialogue: 0,0:24:12.10,0:24:16.52,Main,,0,0,0,,Каждый должен найти свой стиль игры. Так, меняем карты!
Dialogue: 0,0:24:16.52,0:24:19.93,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Колода гильдии против колоды духов"!
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:21.54,Main,,0,0,0,,Гильдия, к бою готовсь!
Dialogue: 0,0:24:21.54,0:24:24.34,Main,,0,0,0,,Так как играть вообще?