Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 265
Active Line: 307
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:04.35,Main,,0,0,0,,Уже закончила?
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:08.38,Main,,0,0,0,,Вот так надо плетью махать!
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:14.20,Main,,0,0,0,,Больно ведь? Но наказание другим не бывает!
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:16.70,Main,,0,0,0,,Не надо...
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:21.10,Main,,0,0,0,,Надо! Надо-надо! Ну как тебе такое?
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:36.42,Main,,0,0,0,,Я тута!
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:37.85,Main,,0,0,0,,Сюда-сюда!
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.23,Main,,0,0,0,,Какие доставучие детишки!
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:43.10,Main,,0,0,0,,Я совсем не догоняю, чего они добиваются.
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:46.51,Main,,0,0,0,,Вот же два угрюмыча.
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:49.11,Main,,0,0,0,,Угрюмычи-угрюмычи!
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:52.86,Main,,0,0,0,,Эники-беники ели вареники!
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:55.49,Main,,0,0,0,,Что за силища?
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:01:02.37,Main,,0,0,0,,У нас три состязания. Кто первым выигрывает в двух, тот и победил. Идёт?
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:04.56,Main,,0,0,0,,Идёт.
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:08.39,Main,,0,0,0,,Весьма атмосферные у тебя декорации.
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:11.66,Main,,0,0,0,,Должна признать, придают боевого духа.
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:15.15,Main,,0,0,0,,Мы с тобой воины.
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:20.02,Main,,0,0,0,,И раз мы уж мы сражаемся, то нужно создать подходящий настрой.
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:24.24,Main,,0,0,0,,Ясно. Значит, берёшь стилем.
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.40,Main,,0,0,0,,Чую в тебе родственную душу.
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:32.26,Main,,0,0,0,,Давай же устроим великолепный бой в этом прекрасном месте!
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:34.40,Main,,0,0,0,,Никаких возражений.
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:36.93,Main,,0,0,0,,Только хотелось бы зрителей.
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:41.33,Main,,0,0,0,,Не хочу, чтобы вы опозорились у них на глазах, уважаемая Эльза.
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:43.64,Main,,0,0,0,,Я не настолько жесток.
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:46.64,Main,,0,0,0,,За слова придётся ответить.
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:48.62,Main,,0,0,0,,Что ж, сразимся честно...
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:50.02,Main,,0,0,0,,К бою!
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:57.97,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(1000,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:14:40.86,0:14:43.90,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:46.86,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:33.48,Main,,0,0,0,,Может, успокоишься?
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:36.34,Main,,0,0,0,,Как тут успокоишься?
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:41.49,Main,,0,0,0,,Ладно они застали меня врасплох, но превращать в этот мохнатый ужас! Проклятье!
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:44.24,Main,,0,0,0,,Теперь согильдийцам на глаза попасться стыдно!
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:48.29,Main,,0,0,0,,Тоже мне повод крутиться как белка в колесе!
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:51.32,Main,,0,0,0,,Я так не могу!
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:55.92,Main,,0,0,0,,Надо поскорей запереть их дурацкие врата!
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:04:00.55,Main,,0,0,0,,Ты погляди! Он крутит колесо!
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.61,Main,,0,0,0,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:04.80,Main,,0,0,0,,Очаровашки!
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:10.10,Main,,0,0,0,,Эльза против Стрельца! \NБитва на скаку!
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:15.31,Main,,0,0,0,,Довольно уже! Выпустите нас!
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:19.82,Main,,0,0,0,,Сделайте нас нормальными и сражайтесь!
Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:25.50,Main,,0,0,0,,Ты погляди, как разворчался, Нецы!
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:29.33,Main,,0,0,0,,Наверно, он голодный, Близ!
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:32.82,Main,,0,0,0,,Я вас покормлю! Вы же любите травку?
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.53,Main,,0,0,0,,Хватит! Что творишь?
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:41.59,Main,,0,0,0,,Я вам её специально нарвала.
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:46.09,Main,,0,0,0,,Я не травоядный! Мне железо подавай!
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:51.06,Main,,0,0,0,,Не привередничай! Молчи и ешь, что дают!
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:54.60,Main,,0,0,0,,Не будешь кушать зелень - не вырастешь.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:58.61,Main,,0,0,0,,При чём тут это? Не буду я жрать траву!
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:02.86,Main,,0,0,0,,Превратили нас в ручных зверушек. Очень смешно.
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:06.29,Main,,0,0,0,,Хочу потрогать его хвостик!
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:08.87,Main,,0,0,0,,Хочу его погладить!
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:12.47,Main,,0,0,0,,Ну-ка, хватит! Фу! Ай-ай!
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:15.16,Main,,0,0,0,,Какой пушистый!
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:17.30,Main,,0,0,0,,Дай ещё тебя потискать!
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:21.88,Main,,0,0,0,,Хорош! Пополам разорвёте, изверги!
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.56,Main,,0,0,0,,Этим двоим я бы питомца не доверил...
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:29.64,Main,,0,0,0,,Если уж взяли зверюшку, надо с ней обращаться внимательно и бережно.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:33.00,Main,,0,0,0,,Иначе она заболеет.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.99,Main,,0,0,0,,Хватит смотреть, спасай меня!
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:41.40,Main,,0,0,0,,Придётся потерять достоинство, но не оно сейчас главное.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:48.27,Main,,0,0,0,,Ой, смотри! Второй тоже стал бегать!
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:50.63,Main,,0,0,0,,Милаха! Хочу его потискать!
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:55.44,Main,,0,0,0,,Пора!
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:03.60,Main,,0,0,0,,Один сбежал! Надо его поймать!
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:05.72,Main,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:11.26,Main,,0,0,0,,Снаружи полно страшных зверей - медведей и кабанов.
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:13.01,Main,,0,0,0,,Далеко не убежит.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:16.52,Main,,0,0,0,,Гажил, удачи тебе.
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:21.01,Main,,0,0,0,,Держись, кошак! Я тебя выручу!
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:23.02,Main,,0,0,0,,Погоди!
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:26.75,Main,,0,0,0,,Эники-беники клёц!
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:30.36,Main,,0,0,0,,Лягушка?
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:32.17,Main,,0,0,0,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:06:32.17,0:06:34.96,Main,,0,0,0,,Лягушки не очень-то симпатичные!
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:36.62,Main,,0,0,0,,А если так?
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.57,Main,,0,0,0,,Ква-ква-ква!
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:42.63,Main,,0,0,0,,Улитка? Далеко не уползу!
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:45.33,Main,,0,0,0,,Так симпатичней!
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:46.88,Main,,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:49.38,Main,,0,0,0,,Только ему пушистости не хватает!
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:54.35,Main,,0,0,0,,Сейчас сделаем ещё лучше!
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:07:00.03,Main,,0,0,0,,Да что за фигня? Вот как с ними драться?
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:02.68,Main,,0,0,0,,Надо сначала стать человеком!
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:15.16,Main,,0,0,0,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:24.26,Main,,0,0,0,,Эй, косолапый.
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:27.86,Main,,0,0,0,,Выручи, будь другом.
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:34.77,Main,,0,0,0,,Ну, куда он делся? Как быть-то?
Dialogue: 0,0:07:34.77,0:07:36.39,Main,,0,0,0,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:38.08,Main,,0,0,0,,Пушистик!
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:40.48,Main,,0,0,0,,Нашёлся!
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:46.22,Main,,0,0,0,,Попался!
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:47.68,Main,,0,0,0,,Попался!
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:51.15,Main,,0,0,0,,Это вы попались!
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:54.66,Main,,0,0,0,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:59.66,Main,,0,0,0,,Больно же! Злюка!
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:03.67,Main,,0,0,0,,Теперь я обиделась! Придётся тебя наказать!
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:06.42,Main,,0,0,0,,Эне!
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:11.42,Main,,0,0,0,,Бене!
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:14.82,Main,,0,0,0,,Раба!
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:20.16,Main,,0,0,0,,Ой, я мангуста!
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:22.93,Main,,0,0,0,,А я стала коброй!
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:26.69,Main,,0,0,0,,Что ж делать? Нецы кажется такой аппетитной.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:30.19,Main,,0,0,0,,Не ешь меня! Нет!
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:32.82,Main,,0,0,0,,Вот мелкие поганцы.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:34.70,Main,,0,0,0,,"Дубина железного дракона"!
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:35.70,Main,,0,0,0,,Ой?
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:40.41,Main,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:45.96,Main,,0,0,0,,Что за чушь? Как я не знал, что магия осталась при мне?
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:50.62,Main,,0,0,0,,Закройтесь, врата!
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:58.46,Main,,0,0,0,,Наконец-то чувствую себя человеком.
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:00.06,Main,,0,0,0,,Молодцом, Гажил.
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:00.97,Main,,0,0,0,,А то!
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:05.28,Main,,0,0,0,,Раз волшебство осталось, надо было сразу их отдубасить.
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:09.73,Main,,0,0,0,,Да ну тебя! Я думал, не получится.
Dialogue: 0,0:09:11.79,0:09:14.36,Main,,0,0,0,,Сфера у Локи.
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:17.41,Main,,0,0,0,,Это весьма вероятно.
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:21.31,Main,,0,0,0,,Значит, если найдём сферу,
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:24.54,Main,,0,0,0,,то поймём, где Лев и что он задумал.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:26.25,Main,,0,0,0,,Подождите.
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:31.50,Main,,0,0,0,,Мобильный передатчик. Правда, качества картинки не обещаю.
Dialogue: 0,0:09:32.64,0:09:35.01,Main,,0,0,0,,Спасибо. Давай попробуем.
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:49.83,Main,,0,0,0,,Кажется, бои ещё ведутся.
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:53.51,Main,,0,0,0,,Но Льва нигде не видно.
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:58.18,Main,,0,0,0,,Возможно, он скрывается в "Астральном духусе".
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:01.54,Main,,0,0,0,,Если честно, у меня возник ещё один вопрос.
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:03.29,Main,,0,0,0,,Какой же?
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:08.91,Main,,0,0,0,,Духи, что явились нам, - знаки Зодиака.
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:13.84,Main,,0,0,0,,И я была убеждена, что их всего двенадцать.
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:19.05,Main,,0,0,0,,Но здесь должен быть ещё и дух Змееносец.
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:21.87,Main,,0,0,0,,И правда...
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:25.34,Main,,0,0,0,,Что понадобилось Змееносцу?
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:31.98,Main,,0,0,0,,Возможно, это бы всё объяснило. Есть у меня такое предчувствие.
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:35.89,Main,,0,0,0,,Я заклинатель духов.
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:39.84,Main,,0,0,0,,Более того, я в ответе за происходящее.
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:42.58,Main,,0,0,0,,Надо скорее что-нибудь предпринять.
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:44.71,Main,,0,0,0,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:51.26,Main,,0,0,0,,Не прячься! Выходи!
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:53.17,Main,,0,0,0,,Иначе не весело!
Dialogue: 0,0:10:53.73,0:10:58.17,Main,,0,0,0,,Не выйдешь - тебя ждёт куда более суровое наказание.
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:01.32,Main,,0,0,0,,Не хочу драться с Девой.
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:05.43,Main,,0,0,0,,Но и от пряток толку не будет.
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:11.00,Main,,0,0,0,,Майонезик!
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:25.26,Main,,0,0,0,,Лучше места для пряток здесь нет.
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:36.59,Main,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:40.10,Main,,0,0,0,,Я не дам тебе закрыть врата!
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:42.59,Main,,0,0,0,,Я заберу твой ключик.
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:47.06,Main,,0,0,0,,Звёздная плеть!
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:58.61,Main,,0,0,0,,Ни за что его не отдам!
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:00.87,Main,,0,0,0,,С майонезом поиграем потом!
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:17.21,Main,,0,0,0,,Пора тебе готовиться к худшему!
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:23.22,Main,,0,0,0,,Мне не хочется с тобой драться, но сейчас не время для сантиментов.
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:26.55,Main,,0,0,0,,Я буду сражаться! Ради тебя!
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:32.26,Main,,0,0,0,,Стрелец, прежде чем мы начнём, ответь на один вопрос.
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:34.17,Main,,0,0,0,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:38.98,Main,,0,0,0,,Если вы проведёте ритал Свободума и обретёте волю,
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:43.01,Main,,0,0,0,,то проживёте всего двенадцать дней.
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:46.99,Main,,0,0,0,,Вы умрёте, как минет этот срок.
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:51.54,Main,,0,0,0,,Стоит ли свобода твоей жизни, Стрелец?
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:54.09,Main,,0,0,0,,Пускай это лишь двенадцать дней,
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:59.75,Main,,0,0,0,,если с меня спадут оковы людских договоров, мне не жаль жизни.
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:04.12,Main,,0,0,0,,До того, как измениться, вы и Люси
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:06.26,Main,,0,0,0,,были скреплены больше дружбой, нежели договором.
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:10.25,Main,,0,0,0,,Тебе не кажется, что вы ошиблись?
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:12.81,Main,,0,0,0,,Я не помню, что было до.
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:18.02,Main,,0,0,0,,Сейчас для нас слова "дружба с человеком" звучат полной ерундой.
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:22.53,Main,,0,0,0,,И Люси всё равно хочет вас спасти!
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:26.74,Main,,0,0,0,,Говори что хочешь, назад я уже не поверну!
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:29.56,Main,,0,0,0,,Таков путь истинного воина!
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.59,Main,,0,0,0,,Значит, тебя не переубедить?
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:34.45,Main,,0,0,0,,Будет три состязания.
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:39.04,Main,,0,0,0,,Кто выиграет два - того и победа. Идёт?
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:41.04,Main,,0,0,0,,Идёт!
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:44.05,Main,,0,0,0,,Вот наше первое состязание.
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:47.31,Main,,0,0,0,,Стрельба на скаку? Занятно.
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:55.01,Main,,0,0,0,,Пойдёт. Прекрасный конь.
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:57.62,Main,,0,0,0,,Внешность всё-таки важна.
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:14:00.79,Main,,0,0,0,,Что ж, приступим к честной борьбе.
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:03.82,Main,,0,0,0,,Потому что мы воины!
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:09.32,Main,,0,0,0,,Я первый.
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:13.99,Main,,0,0,0,,Ты крут.
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:16.18,Main,,0,0,0,,Теперь ваша очередь.
Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:27.64,Main,,0,0,0,,Здесь я проиграл.
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:30.06,Main,,0,0,0,,Ты весьма сдержан по этому поводу.
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:35.23,Main,,0,0,0,,Я сам пожелал этого состязания и жаловаться не буду. Таков путь воина.
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:40.90,Main,,0,0,0,,У нас ещё два состязания! Бой продолжается!
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:54.41,Main,,0,0,0,,Теперь, значит, гонка.
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:59.40,Main,,0,0,0,,Верно. Кто прискачет первым, тот и победил.
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:04.17,Main,,0,0,0,,На старт, внимание...
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:05.54,Main,,0,0,0,,Начали!
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:10.16,Main,,0,0,0,,Во он скачет!
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:12.68,Main,,0,0,0,,С таким грузом его не догнать...
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:16.43,Main,,0,0,0,,Первый!
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:21.34,Main,,0,0,0,,Молодец. Я очень рада встретить достойного соперника.
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:23.97,Main,,0,0,0,,Я польщён похвалой,
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:26.79,Main,,0,0,0,,однако осталось последнее состязание.
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:30.10,Main,,0,0,0,,Оно состоит в следующем!
Dialogue: 0,0:15:30.10,0:15:35.19,Main,,0,0,0,,Дуэль конных воинов на копьях. Опасная схватка.
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:40.23,Main,,0,0,0,,В этом песке повсюду заложены мины.
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:43.20,Main,,0,0,0,,Я и сам не знаю, где точно.
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:46.05,Main,,0,0,0,,Так будем осторожны.
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:50.26,Main,,0,0,0,,Благодарю за предупреждение, что ж...
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:51.58,Main,,0,0,0,,Начнём!
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:52.42,Main,,0,0,0,,К бою!
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:13.15,Main,,0,0,0,,Отличная защита, но что будет дальше?
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:20.87,Main,,0,0,0,,Копьё ещё не слишком тяжёлое?
Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:30.46,Main,,0,0,0,,Вы прекрасно сражаетесь, но со мной вам не сравниться!
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:37.45,Main,,0,0,0,,Будешь напирать силой - я выиграю схватку скоростью!
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:42.66,Main,,0,0,0,,Попался!
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:55.99,Main,,0,0,0,,Быть выбитым из седла равно поражению. Предлагаю сдаться.
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:58.24,Main,,0,0,0,,Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:15.14,Main,,0,0,0,,Будете ступать неосторожно - соберёте все мины.
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:21.75,Main,,0,0,0,,Он же и сам не знает, где они заложены.
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:24.64,Main,,0,0,0,,Так почему он ещё ни на одну не наступил?
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:27.40,Main,,0,0,0,,У лошадей отменное чутьё.
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:31.15,Main,,0,0,0,,Инстинкты помогают мне избежать мин!
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:34.09,Main,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:38.85,Main,,0,0,0,,Ни скакуна, ни копья, а вокруг мины.
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:40.84,Main,,0,0,0,,Вам некуда идти!
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:44.86,Main,,0,0,0,,Нет, есть одно место, безопасное.
Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:48.38,Main,,0,0,0,,У тебя...
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:51.13,Main,,0,0,0,,на спине!
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:55.64,Main,,0,0,0,,Как грубо! Не могу позволить женщине оседлать меня!
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:59.71,Main,,0,0,0,,С тяжёлыми доспехами не удержусь.
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:02.89,Main,,0,0,0,,Так куда проще!
Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:06.43,Main,,0,0,0,,Слезьте! Слезьте с меня!
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:11.44,Main,,0,0,0,,Если слезу, наступлю на мину. Я, пожалуй, пока тут посижу.
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:18.34,Main,,0,0,0,,Скачи давай! Н-но! Ещё быстрее!
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:28.16,Main,,0,0,0,,Тут уже, наверное, безопасно.
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:42.39,Main,,0,0,0,,Оказывается, нет...
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:47.55,Main,,0,0,0,,Вот и всё, Стрелец.
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:53.33,Main,,0,0,0,,Меня оседлали и повергли в пух и прах.
Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:55.73,Main,,0,0,0,,Признаю поражение.
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:59.40,Main,,0,0,0,,Я себя не опозорю. Поступайте, как знаете.
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:03.16,Main,,0,0,0,,У тебя ещё будет шанс со мной рассчитаться.
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:06.58,Main,,0,0,0,,Надеюсь, к тому времени ты будешь самим собой.
Dialogue: 0,0:19:07.43,0:19:09.46,Main,,0,0,0,,Закройтесь, врата.
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:18.45,Main,,0,0,0,,Как там ребята?
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:23.86,Main,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:25.14,Main,,0,0,0,,Операционный стол?
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:28.91,Main,,0,0,0,,Только с секретом, будьте здоровы!
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:32.65,Main,,0,0,0,,Этот стол сам себе находит пациентов, вас вылечат.
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:34.77,Main,,0,0,0,,Венди! Шарли!
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:36.63,Main,,0,0,0,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:19:36.63,0:19:38.41,Main,,0,0,0,,Не могу шевельнуться!
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:41.99,Main,,0,0,0,,Теперь твой черёд лечиться.
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:43.80,Main,,0,0,0,,Нацу! Счастик!
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:45.32,Main,,0,0,0,,Спасайтесь!
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:47.83,Main,,0,0,0,,Такой дешёвкой меня не проймёшь!
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:49.85,Main,,0,0,0,,Глупенький, лечиться надо!
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:57.94,Main,,0,0,0,,Я же говорила. Я заведующая "Астральным духусом",
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:20:01.89,Main,,0,0,0,,и всё мне здесь подвластно, будьте здоровы.
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:03.86,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:07.60,Main,,0,0,0,,Ох, камни в почках!
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:10.18,Main,,0,0,0,,Счастик, не сбавляй скорость!
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:11.58,Main,,0,0,0,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:13.99,Main,,0,0,0,,"Крушащий кулак огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:17.96,Main,,0,0,0,,Спасибо огромное, Нацу!
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:22.57,Main,,0,0,0,,Спасибо. Не хочется, чтоб эта двинутая меня ещё и вскрыла.
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:24.96,Main,,0,0,0,,Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:27.58,Main,,0,0,0,,Довольно, Змееносец!
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:32.82,Main,,0,0,0,,Локи!
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:34.33,Main,,0,0,0,,Вылез из своей норы?
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:37.19,Main,,0,0,0,,Для ритуала всё готово.
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:40.94,Main,,0,0,0,,Больше не нужно с ними возиться.
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:42.12,Main,,0,0,0,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:20:42.12,0:20:44.78,Main,,0,0,0,,Поняла. До скорого.
Dialogue: 0,0:20:45.71,0:20:47.18,Main,,0,0,0,,Готово для ритуала?
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:48.51,Main,,0,0,0,,Жаль тебя огорчать,
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:52.57,Main,,0,0,0,,но твоих приятелей уже отправили домой.
Dialogue: 0,0:20:52.57,0:20:54.90,Main,,0,0,0,,Ритуал не получится!
Dialogue: 0,0:20:59.34,0:21:01.40,Main,,0,0,0,,А теперь-то что?
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:06.82,Main,,0,0,0,,Сила тьмы даровала мне ещё один шанс на Свободум!
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:08.73,Main,,0,0,0,,Сколько бы вы нас ни притесняли,
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:13.03,Main,,0,0,0,,наша жажда свободы неискоренима!
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.41,Main,,0,0,0,,Я освобожу духов из-под гнёта!
Dialogue: 0,0:21:17.41,0:21:20.26,Main,,0,0,0,,Дабы обрести истинную свободу,
Dialogue: 0,0:21:20.26,0:21:22.42,Main,,0,0,0,,мы будем подниматься снова и снова!
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:23.73,Main,,0,0,0,,Что за?..
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:26.14,Main,,0,0,0,,Мы снаружи? Но этот запах...
Dialogue: 0,0:21:26.14,0:21:28.47,Main,,0,0,0,,Хватит уже менять место!
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:33.14,Main,,0,0,0,,Змееносец! Яви нам своё истинное обличье!
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:35.35,Main,,0,0,0,,Истинное обличье?
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:36.64,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:40.16,0:21:43.64,Main,,0,0,0,,Так вот почему ты здешняя заведующая?
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:47.81,Main,,0,0,0,,Да. И вот я, несущая змею Змееносец,
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:51.27,Main,,0,0,0,,стала едина со змеёй, как мне и подобает.
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:57.29,Main,,0,0,0,,Вместе с тем, "Астральный духус" и всё внутри него составляют моё тело!
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:22:01.86,Main,,0,0,0,,Получается, вы воюете внутри меня.
Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:05.44,Main,,0,0,0,,Всё идёт точно по нашей задумке.
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:12.42,Main,,0,0,0,,Обряд, что освободит звёздных духов от уз договора с людьми, - Свободум!
Dialogue: 0,0:22:12.47,0:22:15.45,Main,,0,0,0,,И на сей раз мы проведём его до конца!
Dialogue: 0,0:22:16.73,0:22:19.57,Main,,0,0,0,,Бунтарства вам не занимать,
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:22.09,Main,,0,0,0,,владыка духов.
Dialogue: 0,0:23:55.78,0:23:59.12,Main,,0,0,0,,Чего? Гадина Змееносец слилась со змеюкой!
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:03.28,Main,,0,0,0,,Нацу, что нам делать? Как нам воевать с такой громадиной?
Dialogue: 0,0:24:03.28,0:24:07.74,Main,,0,0,0,,Спокуха, Счастик! Первым делом Локи. Вот уделаю его - и ритуал накроется.
Dialogue: 0,0:24:08.10,0:24:11.02,Main,,0,0,0,,И точно! Главное же - остановить Свободум.
Dialogue: 0,0:24:11.02,0:24:14.00,Main,,0,0,0,,Двинули, Счастик! Разберёмся же с этим скотским Локи.
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:15.27,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:24:15.27,0:24:17.10,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Нацу против Льва"!
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:19.97,Main,,0,0,0,,Я помешаю их ритуалу и сделаю Локи прежним!
Dialogue: 0,0:24:19.97,0:24:21.90,Main,,0,0,0,,И со всем прочим тоже разберусь!
Dialogue: 0,0:24:21.90,0:24:24.33,Main,,0,0,0,,Нацу, мочи их!