Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 244
Active Line: 286
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.65,Main,,0,0,0,,Да. И вот я, несущая змею Змееносец,
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:12.08,Main,,0,0,0,,стала едина со змеёй, как мне и подобает.
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:18.08,Main,,0,0,0,,Вместе с тем, "Астральный духус" и всё внутри него составляют моё тело!
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:22.92,Main,,0,0,0,,Получается, вы воюете внутри меня.
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:26.42,Main,,0,0,0,,Всё идёт точно по нашей задумке.
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:33.42,Main,,0,0,0,,Обряд, что освободит звёздных духов от уз договора с людьми, - Свободум!
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:36.43,Main,,0,0,0,,И на сей раз мы проведём его до конца!
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:41.91,Main,,0,0,0,,Бунтарства вам не занимать, владыка духов.
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:51.03,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(1000,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:14:06.91,0:14:09.91,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:12.91,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:16.58,Main,,0,0,0,,Что это так грохотнуло?
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:17.90,Main,,0,0,0,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:20.95,Main,,0,0,0,,Да и как мы тут оказались, тоже непонятно.
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:23.87,Main,,0,0,0,,Явилась.
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:27.41,Main,,0,0,0,,Народ, где мы?
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:31.79,Main,,0,0,0,,Неизвестно. Мы вдруг очутились тут, вот и всё.
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:34.57,Main,,0,0,0,,Похоже, наше дело продвигается.
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:38.28,Main,,0,0,0,,Мы прикрыли врата звёздных духов.
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:40.42,Main,,0,0,0,,А я вот в печали.
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:44.39,Main,,0,0,0,,Такое впечатление, что я проворонила звёздный час милого Грея.
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:48.56,Main,,0,0,0,,Когда кажется, креститься надо!
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.72,Main,,0,0,0,,Раз я оказался тут первым, то и врата закрыл вперёд всех.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:54.99,Main,,0,0,0,,Я мужик!
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:56.73,Main,,0,0,0,,Хвалю-хвалю!
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.94,Main,,0,0,0,,Я впервые переплюнул Эльзу, сестра!
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:01.82,Main,,0,0,0,,Рада за тебя, Эльфман!
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:09.59,Main,,0,0,0,,Вообще-то мы тут вовсе не меряемся быстротой закрытия врат.
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:13.83,Main,,0,0,0,,Но я не против того, чтобы выяснить, кто же из нас лучше.
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:20.59,Main,,0,0,0,,Хватит. Что за детский сад?
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:23.11,Main,,0,0,0,,Эльза, как у тебя прошло?
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:25.26,Main,,0,0,0,,С кентавром Стрельцом?
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:28.37,Main,,0,0,0,,Пришлось повозиться, но размялась я неплохо.
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:30.85,Main,,0,0,0,,Кстати, что-то я Нацу не вижу.
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:33.48,Main,,0,0,0,,А ещё Люси с Юкино нет.
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:38.25,Main,,0,0,0,,Лев, Дева и Весы - ещё три духа.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:41.49,Main,,0,0,0,,Хоть бы с принцессой Нефритой и Аркадиосом всё обошлось.
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:45.24,Main,,0,0,0,,Не так давно тут здорово тряхнуло.
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:50.37,Main,,0,0,0,,Нацу против Льва!
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:20.63,Main,,0,0,0,,Звёзды?
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:22.40,Main,,0,0,0,,На самом деле - созвездия.
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:23.97,Main,,0,0,0,,Созвездия?
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:27.78,Main,,0,0,0,,Телец.
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:32.50,Main,,0,0,0,,Близнецы.
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:37.90,Main,,0,0,0,,Скорпион.
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:43.68,Main,,0,0,0,,Стрелец.
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:49.08,Main,,0,0,0,,А то ведь Рак?
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:53.09,Main,,0,0,0,,Вот так и вот так... там две рыбки!
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:56.34,Main,,0,0,0,,То есть это Рыбы?
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:05:01.24,Main,,0,0,0,,Потом идёт Водолей...
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:04.70,Main,,0,0,0,,Козерог!
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.38,Main,,0,0,0,,И Овен.
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:09.77,Main,,0,0,0,,Выходит, тут девять созвездий.
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:20.70,Main,,0,0,0,,И это созвездия...
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:27.62,Main,,0,0,0,,принадлежат тем духам Зодиака, которых отправили в мир звёздных духов.
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:30.27,Main,,0,0,0,,Мы взываем ко тьме.
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:34.29,Main,,0,0,0,,Да померкнет блеск двенадцати знаков Зодиака,
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:38.09,Main,,0,0,0,,да оборвутся узы неба, земли и людей.
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:42.71,Main,,0,0,0,,Наши души жаждут истинной вечности!
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:45.03,Main,,0,0,0,,Мы жаждем полной свободы!
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:48.32,Main,,0,0,0,,Скотина, что за речитатив такой?
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:49.66,Main,,0,0,0,,Свободум!
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:57.46,Main,,0,0,0,,Ты всё никак не уймёшься?
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:06:02.69,Main,,0,0,0,,Король тьмы, король звёзд, король вечности!
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:05.82,Main,,0,0,0,,Разбейте оковы небесных сфер, что держат нас.
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:11.33,Main,,0,0,0,,Вознесите нас в небеса на веки вечные!
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:24.86,Main,,0,0,0,,Как ты узнал про Свободум?
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:28.60,Main,,0,0,0,,Змееносец поведала мне.
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:34.87,Main,,0,0,0,,Она сказала, что если собрать мощь небесной сферы
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:38.10,Main,,0,0,0,,и направить её к запечатанным духам Зодиака,
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:41.20,Main,,0,0,0,,то Свободум осуществится!
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:42.80,Main,,0,0,0,,Ужас...
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:47.15,Main,,0,0,0,,А ведь все мы так старались затворить врата звёздных духов.
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:49.89,Main,,0,0,0,,И всё коту под хвост!
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:53.54,Main,,0,0,0,,Людишки, узрите же!
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:57.72,Main,,0,0,0,,Само сверкание звёзд взывает к свободе!
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:01.48,Main,,0,0,0,,Разве она не продлится лишь двенадцать дней?
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:03.65,Main,,0,0,0,,И вы все готовы на смерть?
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:08.39,Main,,0,0,0,,Я уже говорил, что вам никогда не постичь нас!
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:12.82,Main,,0,0,0,,Сейчас я погружу созвездия во тьму и завершу Свободум!
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:16.54,Main,,0,0,0,,Ну ты... не так-то быстро!
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:24.19,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:32.22,Main,,0,0,0,,Судя по всему, энергия из небесной сферы передаётся созвездиям запечатанных духов Зодиака.
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:36.32,Main,,0,0,0,,Так получается, обряд Свободума возобновился?
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:39.98,Main,,0,0,0,,Не хотелось бы так думать, но боюсь, что да.
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:40.77,Main,,0,0,0,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:45.18,Main,,0,0,0,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:47.30,Main,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:53.41,Main,,0,0,0,,Если можно передавать духам энергию в их мир через созвездия,
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:59.56,Main,,0,0,0,,то зачем им потребовалось проводить обряд именно в "Астральном духусе"?
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:06.24,Main,,0,0,0,,Действительно. Если бы они заполучили небесную сферу и вернулись в свой мир,
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:10.05,Main,,0,0,0,,то люди не помешали бы им провести Свободум.
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:15.11,Main,,0,0,0,,Звёздных духов возглавляет Лев.
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:19.81,Main,,0,0,0,,Очень может быть, некая новая сила действует заодно с ним.
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:23.55,Main,,0,0,0,,Новая сила? Но какая же?
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:28.06,Main,,0,0,0,,Всё проходит без сучка и задоринки, владыка духов.
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:35.55,Main,,0,0,0,,Нам надо помочь остальным помешать в проведении Свободума.
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:41.38,Main,,0,0,0,,Да. Если учесть близкое расположение Альфы Геркулеса и Змееносца,
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:44.33,Main,,0,0,0,,то команда Нацу где-то там.
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:51.19,Main,,0,0,0,,Нацу Драгнил, я изничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:53.95,Main,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:00.72,Main,,0,0,0,,"Крушащий кулак...
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:03.40,Main,,0,0,0,,"Крушащий молот...
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:04.88,Main,,0,0,0,,Их пламя...
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:06.83,Main,,0,0,0,,Вот-вот столкнётся!
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:10.25,Main,,0,0,0,,огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:12.44,Main,,0,0,0,,кромешной тьмы"!
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:21.41,Main,,0,0,0,,Человечишко, а теперь ты попросишь помощи у высшего?
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:29.16,Main,,0,0,0,,Я не хочу, чтобы Счастик помогал против вражка, который так и норовит заляпать его своим мерзким светом.
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:34.93,Main,,0,0,0,,Человек, я уже говорил, что мой свет вовсе не мерзкий.
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:37.43,Main,,0,0,0,,Сей свет жаждет свободы!
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:41.99,Main,,0,0,0,,Да ну? А по мне, так какой-то сизый дымок из трубы.
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:45.08,Main,,0,0,0,,Утони же в моей тьме!
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:46.10,Main,,0,0,0,,Утонуть?
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:49.31,Main,,0,0,0,,Ребята, займитесь небесной сферой!
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:50.11,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:51.22,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:52.34,Main,,0,0,0,,Мы сейчас!
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:56.24,Main,,0,0,0,,Я им не позволю!
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:59.99,Main,,0,0,0,,Погодь-ка! Вообще-то ты махаешься со мной.
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:04.79,Main,,0,0,0,,Мой свет развеет твою тьму!
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:33.07,Main,,0,0,0,,Дальше нас не пускают!
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:35.99,Main,,0,0,0,,Оно стреляет по всем поблизости!
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:37.84,Main,,0,0,0,,Надо как-то подобраться!
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:39.84,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:46.79,Main,,0,0,0,,Скалы не стало.
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:48.94,Main,,0,0,0,,Ничего ж себе.
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:51.73,Main,,0,0,0,,Если и по нам зарядит...
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:52.92,Main,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:10:55.95,0:11:01.02,Main,,0,0,0,,Некогда я владел силой владыки света - Регула.
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:06.16,Main,,0,0,0,,Но теперь я обрёл мощь тьмы, Анти-Регула!
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:09.56,Main,,0,0,0,,Давай ещё раз, человек!
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:11.31,Main,,0,0,0,,Да с радостью!
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:13.31,Main,,0,0,0,,"Крушащий кулак...
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:15.90,Main,,0,0,0,,огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:22.93,Main,,0,0,0,,Поглотил мой огонь?
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:29.20,Main,,0,0,0,,Тьма поглощает свет и сводит его на нет.
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:34.67,Main,,0,0,0,,Твоё пламя не может пробить мою броню, пока она окутана тьмой!
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:36.38,Main,,0,0,0,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:39.52,Main,,0,0,0,,"Коготь огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:44.33,Main,,0,0,0,,И это тоже поглотил?
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:47.00,Main,,0,0,0,,Теперь мой черёд.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:52.18,Main,,0,0,0,,Хватит ли тебе силёнок выдержать мой удар, человечишко?
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:53.56,Main,,0,0,0,,Ну попробуй!
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:55.94,Main,,0,0,0,,Не придуриваешься?
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:57.32,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:12:00.90,Main,,0,0,0,,"Ответный удар тьмы"!
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:10.28,Main,,0,0,0,,Большего от жалкого людишки и не ожидалось.
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:19.32,Main,,0,0,0,,Не можешь размазать жалкого человека?
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:25.93,Main,,0,0,0,,"Крушащий кулак огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:39.26,Main,,0,0,0,,Ты чего? А ещё вещал что-то про "свести на нет моё пламя".
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:41.09,Main,,0,0,0,,Вот балабол!
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:45.33,Main,,0,0,0,,Человечишко, знай своё место.
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:50.63,Main,,0,0,0,,Говори, что хочешь, но я уже доказал, чьё пламя тут сильнее.
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:52.45,Main,,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:13:00.71,Main,,0,0,0,,И всё же ты меня малость развлёк!
Dialogue: 0,0:13:01.31,0:13:03.15,Main,,0,0,0,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:11.17,Main,,0,0,0,,Уже близко!
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:12.70,Main,,0,0,0,,Поднажми, Шарли!
Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:16.38,Main,,0,0,0,,Ещё немного, ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:18.10,Main,,0,0,0,,Добрались!
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:24.86,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:29.49,Main,,0,0,0,,Не считай ворон в бою, человечишко!
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:36.27,Main,,0,0,0,,Венди! Венди!
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:39.85,Main,,0,0,0,,Долго ещё дрыхнуть будешь? Надо спасать Венди!
Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:41.88,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:44.13,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:50.14,Main,,0,0,0,,Венди... ну слава тебе.
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:52.89,Main,,0,0,0,,О други, что связаны со звёздами, как и сам я.
Dialogue: 0,0:13:53.59,0:13:58.29,Main,,0,0,0,,Расплавим же пламенем тьмы цепи мира смертных.
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:01.72,Main,,0,0,0,,Мы последуем лишь за светом Свободума!
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:03.78,Main,,0,0,0,,Ещё немного.
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:22.04,Main,,0,0,0,,Вот твоё новое наказание!
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:26.22,Main,,0,0,0,,Кольца и гимнастический конь? Где тут смысл?
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:28.84,Main,,0,0,0,,Не беспокойся. Всё поймёшь, когда приступим.
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:31.29,Main,,0,0,0,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:37.21,Main,,0,0,0,,Что это за свет?
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:39.82,Main,,0,0,0,,Это моё наказание?
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:42.23,Main,,0,0,0,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:46.07,Main,,0,0,0,,Ясно. Лев, видимо, возобновил Свободум.
Dialogue: 0,0:14:46.98,0:14:48.07,Main,,0,0,0,,Возобновил?
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:50.34,Main,,0,0,0,,Коня не надо.
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:53.00,Main,,0,0,0,,Чтобы обрести истинную свободу,
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:55.66,Main,,0,0,0,,я отхлещу тебя не на шутку!
Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:05.46,Main,,0,0,0,,Дева, если тебе так нужна свобода,
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:07.56,Main,,0,0,0,,то я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:13.22,Main,,0,0,0,,А иначе же такая свобода убьёт тебя через двенадцать дней!
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:16.22,Main,,0,0,0,,Я уже говорила, что мне этого хватит!
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:19.72,Main,,0,0,0,,Я не хочу тебя потерять!
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:26.60,Main,,0,0,0,,Всё должно быть равновесно.
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:37.74,Main,,0,0,0,,И долго ещё так?
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:41.37,Main,,0,0,0,,Уже не терпится закончить?
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:15:56.61,Main,,0,0,0,,Всё равновесно!
Dialogue: 0,0:15:56.61,0:15:59.06,Main,,0,0,0,,Так, что же теперь?
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:04.77,Main,,0,0,0,,Весы! Что это?
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:08.52,Main,,0,0,0,,Свободум возобновлён.
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:11.28,Main,,0,0,0,,Так вот откуда свет!
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:16.80,Main,,0,0,0,,Моё равновесие нарушено!
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:23.16,Main,,0,0,0,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:25.21,Main,,0,0,0,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:16:25.47,0:16:27.88,Main,,0,0,0,,огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:30.18,Main,,0,0,0,,кромешной тьмы"!
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:39.72,Main,,0,0,0,,Против сил тьмы тебе не устоять.
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:43.19,Main,,0,0,0,,Заткнись, чучело огородное!
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:48.13,Main,,0,0,0,,"Алый огненный взрыв"!
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:49.77,Main,,0,0,0,,"Тёмный огненный взрыв"!
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:05.75,Main,,0,0,0,,Человек, ты почти выдохся.
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:09.44,Main,,0,0,0,,Заметил, что твой огонь уже не так жарок?
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:14.22,Main,,0,0,0,,Должно быть, даже твой огонь не вечен.
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:22.72,Main,,0,0,0,,А твой тёмный огонь, получается, вечен?
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:27.34,Main,,0,0,0,,Отнюдь. Но пока есть свет, будет и тьма.
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:30.91,Main,,0,0,0,,А сейчас, когда тьма пытается покорить свет,
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:33.74,Main,,0,0,0,,силы тьмы всё прибывают!
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:36.99,Main,,0,0,0,,Что ещё за чушь?
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:40.08,Main,,0,0,0,,"Тёмное очищение"!
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:51.23,Main,,0,0,0,,Венди! Венди! Ты очнулась?
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:53.89,Main,,0,0,0,,Где сфера?
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:56.37,Main,,0,0,0,,Счастик всё пытается достать её.
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:00.26,Main,,0,0,0,,Вонючка!
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:03.88,Main,,0,0,0,,"Рёв небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:11.15,Main,,0,0,0,,Спасибо, Венди.
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:21.31,Main,,0,0,0,,Шарли, давай ещё раз полетим к сфере!
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:23.54,Main,,0,0,0,,Ладно, только...
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:28.26,Main,,0,0,0,,Нацу сражается что есть сил, так что и я себя не пожалею!
Dialogue: 0,0:18:28.26,0:18:31.10,Main,,0,0,0,,Но если так...
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:32.21,Main,,0,0,0,,Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:35.71,Main,,0,0,0,,Так и быть!
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:40.24,Main,,0,0,0,,Сбрось меня прямо на сферу!
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:41.96,Main,,0,0,0,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:45.53,Main,,0,0,0,,Поехали!
Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:46.37,Main,,0,0,0,,Венди?
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:47.61,Main,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:54.02,Main,,0,0,0,,Секрет убийц драконов: "Пронзающий небесный свет!"
Dialogue: 0,0:18:56.06,0:18:58.12,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:01.93,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:06.79,Main,,0,0,0,,Плохо дело. Похоже, не одолев Локи, Свободум не остановить.
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:10.87,Main,,0,0,0,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:14.55,Main,,0,0,0,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:19:16.69,0:19:18.16,Main,,0,0,0,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:24.00,Main,,0,0,0,,Сдаётся мне, потухло твоё пламя.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.18,Main,,0,0,0,,Ты беспомощен!
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:30.18,Main,,0,0,0,,Тёмное пламя, что наполняет реки судьбы...
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:35.39,Main,,0,0,0,,даруй мне истинный свет!
Dialogue: 0,0:19:36.01,0:19:41.36,Main,,0,0,0,,Да, ещё ярче. Засверкай ещё ослепительней, и вот тогда...
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:44.40,Main,,0,0,0,,Прекрати сейчас же!
Dialogue: 0,0:19:44.40,0:19:48.19,Main,,0,0,0,,Зачем ты так противишься нашему освобождению?
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:50.81,Main,,0,0,0,,Сто раз тебе повторять надо?
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:55.20,Main,,0,0,0,,Если вы умрёте, Люси будет плакать!
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:56.43,Main,,0,0,0,,Плевать на неё!
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:20:01.35,Main,,0,0,0,,Однако после поглощения твоего раздражающего огонька,
Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:03.94,Main,,0,0,0,,мой тёмный огонь разгорелся сильнее!
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:08.71,Main,,0,0,0,,Теперь тьма поглотит и тебя!
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:11.68,Main,,0,0,0,,Вечная и кромешная тьма!
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:20.28,Main,,0,0,0,,Ты сожрал мой огонь, так и я слопаю твой.
Dialogue: 0,0:20:26.54,0:20:31.34,Main,,0,0,0,,Не знаю, ты ли повелеваешь тьмой или она тобой, но запомни!
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:35.72,Main,,0,0,0,,Что бы с тобой ни случилось, ты останешься другом Люси, Локи!
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:43.06,Main,,0,0,0,,Дракон тёмного пламени! Секрет убийц драконов!
Dialogue: 0,0:20:43.06,0:20:47.39,Main,,0,0,0,,"Тёмный огненный взрыв"!
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:04.86,Main,,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:06.02,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:21:06.02,0:21:07.67,Main,,0,0,0,,Нацу, так держать!
Dialogue: 0,0:21:29.67,0:21:30.76,Main,,0,0,0,,Странное дело.
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:32.76,Main,,0,0,0,,Локи ведь продул.
Dialogue: 0,0:21:32.76,0:21:35.01,Main,,0,0,0,,А Свободум идёт дальше.
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:36.19,Main,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:21:37.18,0:21:39.19,Main,,0,0,0,,Что-то здесь нечисто.
Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:41.42,Main,,0,0,0,,Вот и созвездие Льва.
Dialogue: 0,0:21:41.42,0:21:44.52,Main,,0,0,0,,Значит, врата Льва закрыты.
Dialogue: 0,0:21:44.52,0:21:46.65,Main,,0,0,0,,Однако Свободум продолжается.
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:53.15,Main,,0,0,0,,Все великие звёзды, восславьте владыку...
Dialogue: 0,0:21:53.15,0:21:54.98,Main,,0,0,0,,Это Змееносец напевает?
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:56.64,Main,,0,0,0,,Что она такое говорит?
Dialogue: 0,0:21:56.64,0:21:59.13,Main,,0,0,0,,Омлет... макрель... креветка...
Dialogue: 0,0:21:59.13,0:22:01.79,Main,,0,0,0,,Ты просто есть хочешь!
Dialogue: 0,0:22:01.79,0:22:03.55,Main,,0,0,0,,А как ты поняла?
Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:08.38,Main,,0,0,0,,Омния... Магна... Стелла... Рекс праэ...
Dialogue: 0,0:22:08.91,0:22:11.49,Main,,0,0,0,,Что-то вроде молитвы всемогущему владыке?
Dialogue: 0,0:22:21.87,0:22:23.32,Main,,0,0,0,,Быть того не может...
Dialogue: 0,0:23:56.11,0:24:00.19,Main,,0,0,0,,Проклятье! Эта гадюка Змееносец уж больно крута! А, Счастик?
Dialogue: 0,0:24:00.19,0:24:03.00,Main,,0,0,0,,Тс! Притихни, Нацу!
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:05.45,Main,,0,0,0,,Что с тобой? Что такой серьёзный?
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:09.56,Main,,0,0,0,,Я провожу важное наблюдение за Змееносцем.
Dialogue: 0,0:24:09.56,0:24:11.30,Main,,0,0,0,,Какое такое наблюдение?
Dialogue: 0,0:24:11.30,0:24:15.35,Main,,0,0,0,,Хочу понять, можно считать её рыбкой или нет!
Dialogue: 0,0:24:15.35,0:24:16.90,Main,,0,0,0,,Тоже мне бином Ньютона...
Dialogue: 0,0:24:16.90,0:24:19.14,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Та, что несёт змею"!
Dialogue: 0,0:24:19.14,0:24:20.85,Main,,0,0,0,,И что ты решил?
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:24.15,Main,,0,0,0,,Она невкусная, так что пусть остаётся змеюкой!