Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 287
Active Line: 329
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:05.54,Main,,0,0,0,,Всё во имя владыки.
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:11.65,Main,,0,0,0,,Выходит, все несчастья произошли не из-за пожелания звёздных духов.
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:14.33,Main,,0,0,0,,Король звёздных духов?
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:16.95,Main,,0,0,0,,Так значит, он тоже с катушек съехал?
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:20.29,Main,,0,0,0,,Это всё задумал король духов?
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:24.12,Main,,0,0,0,,Тогда нам остаётся лишь одно.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.79,Main,,0,0,0,,Отпинаем вашего короля - и дело в шляпе.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:32.56,Main,,0,0,0,,А не надорвётесь, людишки?
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:37.56,Main,,0,0,0,,Я защищу короля звёздных духов.
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:40.66,Main,,0,0,0,,Я та, что носит змею - Змееносец!
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:44.44,Main,,0,0,0,,Та, что скрывается в тени нашего владыки, я тринадцатый звёздный дух!
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:50.44,Main,,0,0,0,,Убийца драконов тебе не слабак какой!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:59.37,Main,,0,0,0,,Восемьдесят восемь тел небесных, сверкайте!
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:01.66,Main,,0,0,0,,"Карта небесная"!
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:11.96,Main,,0,0,0,,Именно этого я и ждала - когда вы затворите все врата!
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:16.47,Main,,0,0,0,,Теперь все двенадцать духов Зодиака вернулись к владыке духов!
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:20.47,Main,,0,0,0,,Алый свет небесной сферы
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:24.48,Main,,0,0,0,,через созвездия достигает глаз звёздного владыки.
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:31.47,Main,,0,0,0,,Это всё было ритуалом, дабы дать владыке неизмеримую силу.
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:33.48,Main,,0,0,0,,Истинный Свободум!
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:39.50,Main,,0,0,0,,После своего затмения могучий владыка духов
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:45.00,Main,,0,0,0,,обрёл огромную силу, но ему нужно было гораздо больше.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:50.23,Main,,0,0,0,,Двенадцать духов устрашились этой силы
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:53.00,Main,,0,0,0,,и пытались сбежать из мира духов.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:59.26,Main,,0,0,0,,Жалкие двенадцать дней свободы, которые бы стали целой жизнью.
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:05.00,Main,,0,0,0,,Я поняла, как использовать их, чтобы дать моему владыке большую силу,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.79,Main,,0,0,0,,итог перед вами.
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:10.52,Main,,0,0,0,,Владыка духов сошёл с ума.
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:16.19,Main,,0,0,0,,Мы хотели спасти духов, но лишь загнали их в ловушку?
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:19.88,Main,,0,0,0,,К сожалению, духи хотели сбежать,
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:24.01,Main,,0,0,0,,а мы отправили их домой, где бушует их владыка.
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:25.41,Main,,0,0,0,,Ужас...
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:28.52,Main,,0,0,0,,И это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:34.16,Main,,0,0,0,,Если владыка будет получать новую силу и выплёскивать её,
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:37.92,Main,,0,0,0,,в конце концов от мира духов камня на камне не останется.
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:51.35,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:08.87,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:11.78,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:17.06,Main,,0,0,0,,Глупец! Ты ничего не изменишь!
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:36.43,Main,,0,0,0,,Звёздный зверь!
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:57.21,Main,,0,0,0,,Получилось?
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:58.65,Main,,0,0,0,,Небесная сфера...
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.52,Main,,0,0,0,,Красное сияние пропало.
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:08.03,Main,,0,0,0,,Готово?
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:29.34,Main,,0,0,0,,Ну как тебе, змеюка проклятая? \N"Хвост феи" - это тебе не фунт изюма.
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:40.60,Main,,0,0,0,,Подлецы, вы покусились на мой инструмент, будьте здоровы.
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:05:59.83,Main,,0,0,0,,Смотри, Нацу!
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:03.33,Main,,0,0,0,,Двенадцать созвездий Зодиака исчезают!
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:04.33,Main,,0,0,0,,Зашибись!
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:06.21,Main,,0,0,0,,Победа!
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:14.10,Main,,0,0,0,,Эй, все целы?
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:14.95,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:16.85,Main,,0,0,0,,Принцесса, как вы?
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:18.35,Main,,0,0,0,,Со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:21.85,Main,,0,0,0,,Созвездия исчезли!
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:24.40,Main,,0,0,0,,Теперь бригада Локи станет прежней?
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:26.86,Main,,0,0,0,,Чую, так просто дело не кончится.
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:31.87,Main,,0,0,0,,Их ключи всё ещё не отзываются.
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:34.87,Main,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:38.28,Main,,0,0,0,,Народ, что тут творится?
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:40.68,Main,,0,0,0,,Ого, и ты тут, Грей?
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:43.13,Main,,0,0,0,,Не прикидывайся тупнем, когда я появляюсь!
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.06,Main,,0,0,0,,Ребята!
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:45.96,Main,,0,0,0,,Люся!
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:48.38,Main,,0,0,0,,Что стало со Змееносцем?
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:51.39,Main,,0,0,0,,Не такой уж крутой она была.
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:52.89,Main,,0,0,0,,Я тоже ей задал.
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:55.69,Main,,0,0,0,,А что случилось с двенадцатью духами Зодиака?
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:06:58.04,Main,,0,0,0,,Что-то их не видать.
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:01.72,Main,,0,0,0,,Да, нам удалось затворить все их врата.
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:06.01,Main,,0,0,0,,Вот только духи ещё не обрели своё прежнее обличие.
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:08.88,Main,,0,0,0,,Не сдавайся. Ещё не вечер.
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:11.15,Main,,0,0,0,,Да, всё как-нибудь образуется.
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:14.98,Main,,0,0,0,,Нам надо собрать воедино всё, что мы знаем.
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:17.16,Main,,0,0,0,,Давайте вместе продумаем решение!
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:21.67,Main,,0,0,0,,Сперва нужно выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:26.45,Main,,0,0,0,,Мои уши!
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:28.08,Main,,0,0,0,,Что за звук?
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:29.54,Main,,0,0,0,,Будто рёв какой!
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:31.67,Main,,0,0,0,,Ой, дело дрянь!
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:32.75,Main,,0,0,0,,Всё рушится!
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:34.60,Main,,0,0,0,,А мы не перестарались?
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:38.00,Main,,0,0,0,,Ну и кто устроил весь этот погром?
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.18,Main,,0,0,0,,Тот, кто не знает меры.
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:42.56,Main,,0,0,0,,На меня намекаете?
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:46.50,Main,,0,0,0,,Живо сматываем отсюда!
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:48.90,Main,,0,0,0,,Легко сказать. И как же, интересно?
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:50.50,Main,,0,0,0,,Мы ведь попали сюда...
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:53.11,Main,,0,0,0,,Да, при помощи волшебства ключей.
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:58.76,Main,,0,0,0,,А может быть, это владыка духов орёт?
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:02.94,Main,,0,0,0,,Будто бы он ранен... или скорее словно рвёт и мечет.
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:05.22,Main,,0,0,0,,Истинный Свободум удался?
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:06.71,Main,,0,0,0,,Мы опоздали?
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:08.21,Main,,0,0,0,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:11.04,Main,,0,0,0,,Воистину так.
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:13.21,Main,,0,0,0,,Гляньте!
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:15.12,Main,,0,0,0,,Звёздный дух Люси?
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:16.36,Main,,0,0,0,,Госпожа Люси...
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:17.47,Main,,0,0,0,,Часики!
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:21.96,Main,,0,0,0,,Ещё немного - и мир духов исчезнет.
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:23.52,Main,,0,0,0,,Прошу вас...
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:26.19,Main,,0,0,0,,Это одёжка духов.
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:29.48,Main,,0,0,0,,Она позволяет людям пребывать в мире звёздных духов, да?
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:31.49,Main,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:34.94,Main,,0,0,0,,Я спасу вас! Я отправлюсь вас выручать!
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:36.48,Main,,0,0,0,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:37.65,Main,,0,0,0,,Снежана!
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:38.74,Main,,0,0,0,,Я с вами.
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:40.98,Main,,0,0,0,,Постойте, принцесса.
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:44.75,Main,,0,0,0,,В мире звёздных духов время течёт не как в нашем.
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:46.69,Main,,0,0,0,,Я прекрасно знаю.
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:52.04,Main,,0,0,0,,Принцесса, я не могу отпустить вас в их мир!
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:54.99,Main,,0,0,0,,Даже если вы вернётесь, тут пройдут года...
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:56.26,Main,,0,0,0,,Я уже решилась.
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:57.89,Main,,0,0,0,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:01.88,Main,,0,0,0,,И мы с ней двинем. Как-нибудь выкрутимся, не парься.
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:04.77,Main,,0,0,0,,И это рычание...
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:07.72,Main,,0,0,0,,Я слышу его, потому и иду туда.
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:08.71,Main,,0,0,0,,Позвольте!
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:13.78,Main,,0,0,0,,Пока я слышу это рычание, моя решимость не поколеблется!
Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:16.78,Main,,0,0,0,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:19.63,Main,,0,0,0,,Тут уж нечего спорить.
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:21.70,Main,,0,0,0,,Да, мы отправимся вместе.
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:23.44,Main,,0,0,0,,Это по-мужицки!
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:25.77,Main,,0,0,0,,Чихали мы на разное течение времени.
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:30.48,Main,,0,0,0,,Компашка Локи круто встряла, поэтому мы идём туда. И все дела.
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:32.30,Main,,0,0,0,,Верно же, Люси?
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:34.30,Main,,0,0,0,,Нацу...
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:39.38,Main,,0,0,0,,Тогда решено. Пусть даже по нашему возвращению пройдёт сотня лет,
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:43.37,Main,,0,0,0,,пока рядом с нами товарищи, нам нечего страшиться!
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:47.17,Main,,0,0,0,,Покуда со мной милый Грей, сотня лет попросту пустяк!
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:52.05,Main,,0,0,0,,Всё же мы пережили, что пропустили семь лет.
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:56.58,Main,,0,0,0,,Мне плевать, в какой я эпохе. Главное, чтобы там можно было побуянить.
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:57.43,Main,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:00.74,Main,,0,0,0,,Лисанна уж поймёт нас.
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:05.06,Main,,0,0,0,,Она ещё тот мужик! Наши тут как-нибудь справятся.
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:07.86,Main,,0,0,0,,Воздержусь-ка я от высказываний.
Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:13.62,Main,,0,0,0,,Владыка духов вскоре поглотит весь "Астральный духус".
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:19.35,Main,,0,0,0,,Переодевайтесь в нашу одежду, и отправляемся в мир звёздных духов!
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:20.94,Main,,0,0,0,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:10:20.94,0:10:24.21,Main,,0,0,0,,Принцесса, я ваш щит и верный меч.
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:25.74,Main,,0,0,0,,Я отправлюсь с вами.
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:26.82,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:30.35,Main,,0,0,0,,Вы только дождитесь нас.
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:32.74,Main,,0,0,0,,Мы скоро будем!
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:35.73,Main,,0,0,0,,Тебе не смыться, усач!
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:04.39,Main,,0,0,0,,Здесь мир звёздных духов?
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:07.39,Main,,0,0,0,,Ну и ветрище.
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:10.24,Main,,0,0,0,,В прошлый раз тут было совсем иначе.
Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:14.08,Main,,0,0,0,,Если не удержусь, меня унесёт неизвестно куда!
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:16.97,Main,,0,0,0,,Госпожа Люси!
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:18.37,Main,,0,0,0,,Ой-ой...
Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:19.40,Main,,0,0,0,,Часики!
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:33.36,Main,,0,0,0,,А там что за громадная хрень?
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:35.56,Main,,0,0,0,,Ой, неужели это он?
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:36.92,Main,,0,0,0,,Мужики!
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:43.90,Main,,0,0,0,,Да ну.
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:46.88,Main,,0,0,0,,Так это и есть владыка духов?
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:48.74,Main,,0,0,0,,Вот ведь жуть.
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:52.74,Main,,0,0,0,,Это не тот владыка духов, которого я знала!
Dialogue: 0,0:11:52.74,0:11:54.44,Main,,0,0,0,,Затмившийся владыка духов...
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:58.40,Main,,0,0,0,,Нет. Звёздный зверь теперь какой-то.
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:01.72,Main,,0,0,0,,Смотрите, что вокруг его башни!
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:03.00,Main,,0,0,0,,Там нет усов!
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:04.80,Main,,0,0,0,,Она не про то!
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:08.60,Main,,0,0,0,,Чего? Внутри тех планет духи.
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:09.95,Main,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:13.12,Main,,0,0,0,,Получается, они там в заточении?
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:14.46,Main,,0,0,0,,Локи!
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:17.74,Main,,0,0,0,,Ребята, сейчас мы вас спасём!
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:30.98,Main,,0,0,0,,Ветер стих!
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:35.48,Main,,0,0,0,,Вот же тварь. Сожрал двенадцать духов Зодиака и доволен?
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:37.88,Main,,0,0,0,,О нет...
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:40.88,Main,,0,0,0,,Ещё не всё. Надо выдать гаду люлей.
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:44.24,Main,,0,0,0,,Нацу прав. Сейчас не до горестей.
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:45.91,Main,,0,0,0,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:47.26,Main,,0,0,0,,Агась!
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:53.25,Main,,0,0,0,,"Ледяной удар"!
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:56.20,Main,,0,0,0,,"Водяной нож"!
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:01.00,Main,,0,0,0,,Твою ж! И он даже не почесался?
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:02.64,Main,,0,0,0,,Мы только начали!
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:10.86,Main,,0,0,0,,Отдельные удары не помогут. Надо лупить его сообща!
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:13.62,Main,,0,0,0,,"Обличие зверя"!
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:15.02,Main,,0,0,0,,Приступим!
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:16.92,Main,,0,0,0,,Магия карт:
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:18.40,Main,,0,0,0,,Веское слово:
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:19.54,Main,,0,0,0,,"Гром"!
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:19.54,Main,,0,0,0,,"Пуля"!
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:20.77,Main,,0,0,0,,"Ледяная пушка"!
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:22.65,Main,,0,0,0,,"Водяная пушка"!
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.14,Main,,0,0,0,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:25.52,Main,,0,0,0,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:27.37,Main,,0,0,0,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:31.03,Main,,0,0,0,,небесного дракона"!\Nжелезного дракона"!\Nогненного дракона"!
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:54.22,Main,,0,0,0,,Что ж такое? Ему вообще хоть бы хны!
Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:22.36,Main,,0,0,0,,Он что-то задумал! Берегитесь!
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:43.32,Main,,0,0,0,,Не поранилась?
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:45.03,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:46.53,Main,,0,0,0,,Не зевай, смотри в оба.
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:50.16,Main,,0,0,0,,А ведь он только рукой махнул.
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:52.26,Main,,0,0,0,,Ребята, все целы?
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:54.53,Main,,0,0,0,,Неудачно приземлился!
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:57.93,Main,,0,0,0,,Никому не дрейфить! Продолжаем!
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:14:59.04,Main,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:02.23,Main,,0,0,0,,Должен же быть способ.
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:06.98,Main,,0,0,0,,Возможно, если проследим, как он двигается. Однако...
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.81,Main,,0,0,0,,Бьём по рукам! Чтоб больше не махался!
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.55,Main,,0,0,0,,Да, милый Грей!
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:23.06,Main,,0,0,0,,Дождия!
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:31.41,Main,,0,0,0,,Милый... Грей...
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:34.60,Main,,0,0,0,,Что это? Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:36.40,Main,,0,0,0,,Как он это сделал?
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:38.10,Main,,0,0,0,,Дождия!
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:40.64,Main,,0,0,0,,Она превратилась в созвездие!
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:54.31,Main,,0,0,0,,С Локи и остальными духами произошло то же самое, когда мы заперли их врата?
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:56.34,Main,,0,0,0,,Вот сволочь!
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:58.39,Main,,0,0,0,,Как их сделать прежними?
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:16:01.10,Main,,0,0,0,,Наверное, надо просто навалять этому чучелу.
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:04.90,Main,,0,0,0,,Других вариантов пока нет.
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:07.36,Main,,0,0,0,,Будем надеяться, что сработает.
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:09.36,Main,,0,0,0,,Что за...
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:13.39,Main,,0,0,0,,Чёрт, потерял бдительность...
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:15.35,Main,,0,0,0,,Лилейный!
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:20.37,Main,,0,0,0,,Гажил...
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:24.37,Main,,0,0,0,,Леви!
Dialogue: 0,0:16:26.43,0:16:28.38,Main,,0,0,0,,Зря ты полезла.
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:33.26,Main,,0,0,0,,"Рёв небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:37.36,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:39.39,Main,,0,0,0,,О нет! Шарли!
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:43.70,Main,,0,0,0,,Проклятье! Нельзя попадаться под этот свет.
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:47.40,Main,,0,0,0,,Как ты мог поступить так с Шарли? Редиска!
Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:49.90,Main,,0,0,0,,Вперёд, Счастик!
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:57.91,Main,,0,0,0,,Зараза! Разошёлся и бьёт куда ни попадя.
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:00.41,Main,,0,0,0,,Теперь к нему просто так не подобраться.
Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:05.42,Main,,0,0,0,,Снежана!
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:09.96,Main,,0,0,0,,Господин Аркадиос!
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:12.92,Main,,0,0,0,,Принцесса! Укройтесь где-нибудь!
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:14.83,Main,,0,0,0,,Нацу, глянь!
Dialogue: 0,0:17:14.83,0:17:17.93,Main,,0,0,0,,Чтоб тебя! Я скоро, старик!
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:22.93,Main,,0,0,0,,Как же так?
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:27.71,Main,,0,0,0,,Когда же ты угомонишься?
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:28.94,Main,,0,0,0,,Ты поплатишься!
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:35.81,Main,,0,0,0,,Что ты задумал, Нацу?
Dialogue: 0,0:17:35.81,0:17:38.70,Main,,0,0,0,,А что, не видно? Я ему навалять хочу!
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:40.70,Main,,0,0,0,,А получится ли?
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:42.33,Main,,0,0,0,,Сомневаюсь!
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:45.33,Main,,0,0,0,,Саламандр...
Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:51.71,Main,,0,0,0,,Зараза!
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:54.34,Main,,0,0,0,,Нацу! Нельзя отдаваться гневу!
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:56.98,Main,,0,0,0,,Того и гляди сам превратишься в созвездие!
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:17:58.68,Main,,0,0,0,,Если не бить его, нам точно крышка!
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:01.18,Main,,0,0,0,,"Ледяной...
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:07.69,Main,,0,0,0,,Бляха-муха! Да что делать-то?
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:09.44,Main,,0,0,0,,"Дубина железного дракона"!
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:13.69,Main,,0,0,0,,Какого... Вот и пойми, жёсткий он или как желе!
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:17.12,Main,,0,0,0,,Да пофиг! Я его в клочки порву!
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:18.20,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:26.18,Main,,0,0,0,,Верно. Если так и стоять столбом, ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:30.46,Main,,0,0,0,,Чтобы превратить созвездия обратно в наших друзей...
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:32.46,Main,,0,0,0,,надо остановить его!
Dialogue: 0,0:18:35.91,0:18:38.97,Main,,0,0,0,,Гад, а ну, завязывай уже!
Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:47.23,Main,,0,0,0,,Народ, берегитесь этих чёрных штук!
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:49.98,Main,,0,0,0,,Осторожно, иначе вас засосёт!
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:53.40,Main,,0,0,0,,Не лезь поперёд батьки в пекло!
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:55.15,Main,,0,0,0,,Мы сами разберёмся!
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:58.71,Main,,0,0,0,,Нет, я тоже могу вам помочь!
Dialogue: 0,0:18:58.71,0:19:01.38,Main,,0,0,0,,Ладно, так и быть. Только не теряй головы.
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:02.67,Main,,0,0,0,,Сам не теряй!
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:03.99,Main,,0,0,0,,Замётано!
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:06.87,Main,,0,0,0,,"Меч железного дракона"!
Dialogue: 0,0:19:06.87,0:19:10.21,Main,,0,0,0,,Я тебя как рыбу разделаю!
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:16.27,Main,,0,0,0,,Вот дрянь...
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:18.51,Main,,0,0,0,,Проклятье. Одни проблемы от этой паскуды.
Dialogue: 0,0:19:20.91,0:19:22.72,Main,,0,0,0,,Падай!
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:23.94,Main,,0,0,0,,Счастик, вверх!
Dialogue: 0,0:19:23.94,0:19:25.90,Main,,0,0,0,,Куда? К нему наверх?
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:27.52,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:27.52,0:19:30.10,Main,,0,0,0,,Нацу, что будем делать?
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:31.52,Main,,0,0,0,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:34.71,Main,,0,0,0,,Личико ему разукрасим!
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:37.00,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:42.53,Main,,0,0,0,,Очухайся же наконец, усач!
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:47.54,Main,,0,0,0,,Во разорался!
Dialogue: 0,0:19:50.49,0:19:52.49,Main,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:54.54,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:55.14,0:19:57.62,Main,,0,0,0,,Нацу, это же...
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:20:02.09,Main,,0,0,0,,Ага, такая же дрянь была, когда мы махались с Локи.
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:10.10,Main,,0,0,0,,Наглотался гадости, а удержать внутри не можешь!
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:14.10,Main,,0,0,0,,Рёв звёздного зверя...
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:17.56,Main,,0,0,0,,Грей!
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:18.61,Main,,0,0,0,,Держись!
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:21.86,Main,,0,0,0,,Да мне по барабану!
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:25.73,Main,,0,0,0,,"Рёв железного дракона"!
Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:40.71,Main,,0,0,0,,Чтоб его, как же силён, гад.
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:44.22,Main,,0,0,0,,Не ожидала, чтоб настолько...
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:48.72,Main,,0,0,0,,Гадство, моё волшебство на исходе.
Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:56.50,Main,,0,0,0,,Ребята...
Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:01.37,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:03.82,Main,,0,0,0,,Я их унюхал.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:07.95,Main,,0,0,0,,Так, ладно, кости целы.
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:11.45,Main,,0,0,0,,А раз кости целы, можно встать.
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:14.96,Main,,0,0,0,,А раз можно встать, то и сражаться можно!
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:18.46,Main,,0,0,0,,Мы не сдадимся!
Dialogue: 0,0:21:19.66,0:21:21.42,Main,,0,0,0,,Я учуял Локи...
Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:24.47,Main,,0,0,0,,в его дыхании.
Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:29.26,Main,,0,0,0,,Я уверен, Локи с духами живы где-то внутри.
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:30.47,Main,,0,0,0,,То есть...
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:34.72,Main,,0,0,0,,Погнали, Счастик!
Dialogue: 0,0:21:34.72,0:21:35.35,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:36.58,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:21:36.58,0:21:37.58,Main,,0,0,0,,Он прямо туда полетел!
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:38.23,Main,,0,0,0,,Что ему в голову ударило?
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:50.79,Main,,0,0,0,,Чего вытворяет?
Dialogue: 0,0:21:50.79,0:21:51.74,Main,,0,0,0,,Неужели...
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:54.31,Main,,0,0,0,,Совсем спятил!
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:21:56.25,Main,,0,0,0,,Кто бы сомневался.
Dialogue: 0,0:21:57.18,0:21:59.25,Main,,0,0,0,,На полной скорости!
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:05.53,Main,,0,0,0,,Если снаружи не получается, надо пробовать изнутри?
Dialogue: 0,0:22:05.53,0:22:10.34,Main,,0,0,0,,Мы составим ему компанию, а ты устрой ему изжогу, Саламандр!
Dialogue: 0,0:22:12.04,0:22:14.27,Main,,0,0,0,,Не подкачай, Нацу.
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:18.27,Main,,0,0,0,,Давайте ему покажем!
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:20.77,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:23:55.94,0:23:59.15,Main,,0,0,0,,Ого! Таки залезли владыке духов под шкуру.
Dialogue: 0,0:23:59.15,0:24:01.91,Main,,0,0,0,,Но что тут такое? Похоже на космос.
Dialogue: 0,0:24:01.91,0:24:04.92,Main,,0,0,0,,Думаешь, Локи с остальными и впрямь тут?
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:09.22,Main,,0,0,0,,Да. Их не видать, но я их чую. Они точно здесь.
Dialogue: 0,0:24:09.22,0:24:13.97,Main,,0,0,0,,Надо спасти их! Наши друзья сейчас очень надеются на нас!
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:17.64,Main,,0,0,0,,А то! Я покончу с этой дурацкой дракой!
Dialogue: 0,0:24:18.30,0:24:19.68,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Вера"!
Dialogue: 0,0:24:19.68,0:24:22.05,Main,,0,0,0,,Погнали, Счастик! Устроим ему вырванные годы!
Dialogue: 0,0:24:22.05,0:24:23.86,Main,,0,0,0,,Так точно!