[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 263
Active Line: 305
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:11.62,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:13.82,Main,,0,0,0,,Оно начало преображаться.
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:24.63,Main,,0,0,0,,Не стало ли оно ещё сильнее?
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.50,Main,,0,0,0,,Всем быть начеку. Оно это явно неспроста.
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:44.16,Main,,0,0,0,,Что ж такое? Так мир духов долго не протянет!
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:49.65,Main,,0,0,0,,Ага, кажись, дожидаться Нацу со Счастиком будет для нас роскошью.
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:54.80,Main,,0,0,0,,Будем надеяться, наши выберутся до того, как мы завалим тварь.
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.41,Main,,0,0,0,,Я не прочь рискнуть.
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:01.41,Main,,0,0,0,,На нашем месте он поступил бы так же.
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:19.30,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:34.92,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:37.89,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:39.84,Main,,0,0,0,,Слышишь, Нацу.
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:44.76,Main,,0,0,0,,Залезть-то мы залезли, но тут же не видно ни зги.
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:49.69,Main,,0,0,0,,Я чую Локи с прочими, но не понимаю, где они именно.
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:52.80,Main,,0,0,0,,Ужас. Хочешь сказать, оно переварило их?
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:57.95,Main,,0,0,0,,Не исключено, но я чувствую, что они живы... и все наши тоже.
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:09.32,Main,,0,0,0,,Ничего себе! Как будто мы не в его животе, а в другой мир попали.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:13.30,Main,,0,0,0,,Ау, Локи! Слышишь меня?
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:17.85,Main,,0,0,0,,Вера!
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:22.50,Main,,0,0,0,,Ну и?
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:27.74,Main,,0,0,0,,Да всё не понимаю. Их запах исходит отовсюду.
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:30.04,Main,,0,0,0,,И как нам их искать?
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:35.07,Main,,0,0,0,,Как обычно же. Найдём, что можно сломать, и порушим к чертям!
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:43.36,Main,,0,0,0,,Что это за фокусы?
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:44.98,Main,,0,0,0,,Еле ушли...
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.23,Main,,0,0,0,,Чё?
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:48.24,Main,,0,0,0,,Нас расплющит!
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:54.71,Main,,0,0,0,,Лады! "Удар крыла огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:01.59,Main,,0,0,0,,Глянь, Нацу! Там что-то сияет.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:04.10,Main,,0,0,0,,И оттуда слышен какой-то звук.
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:09.04,Main,,0,0,0,,Пахнет нашими духами!
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.36,Main,,0,0,0,,Они там? Тогда полетели!
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:17.90,Main,,0,0,0,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:23.40,Main,,0,0,0,,Как будто иммунная система борется с нагрянувшей холерой.
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:26.41,Main,,0,0,0,,Это кто тут холера?
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:53.68,Main,,0,0,0,,Чтоб его! Нам не подобраться, если оно продолжит так лупить.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:58.24,Main,,0,0,0,,Ага. Нам надо что-то сделать с его буйными отростками.
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:07.24,Main,,0,0,0,,Ему больно? Или скорее раздражён чем-то?
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:08.60,Main,,0,0,0,,Там же Нацу.
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:10.74,Main,,0,0,0,,Бушует внутри тварюги.
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:16.58,Main,,0,0,0,,Нацу, обернись!
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.38,Main,,0,0,0,,Вот же пристал!
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:21.13,Main,,0,0,0,,"Крушащий кулак огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.89,Main,,0,0,0,,Его нападки крепчают!
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:32.87,Main,,0,0,0,,Да тут вообще сам чёрт ногу сломит!
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:35.49,Main,,0,0,0,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:37.49,Main,,0,0,0,,Похоже, оно разумное.
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:41.05,Main,,0,0,0,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:45.00,Main,,0,0,0,,С нами попросту играются!
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:46.60,Main,,0,0,0,,Гадство!
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:53.42,Main,,0,0,0,,За дурачков нас держат? Сейчас я всё размажу!
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:57.01,Main,,0,0,0,,"Пламенный рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:05:59.84,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:01.03,Main,,0,0,0,,Вижу!
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:05.44,Main,,0,0,0,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:12.43,Main,,0,0,0,,Выкуси-ка! "Булава железного дракона"!
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:21.16,Main,,0,0,0,,Видали? Там трещины пошли!
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:25.49,Main,,0,0,0,,Если бить в одно место, то мало-помалу, но действует.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:27.62,Main,,0,0,0,,Гажил! Грей!
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:30.42,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:36.70,Main,,0,0,0,,Ещё разок!
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:38.21,Main,,0,0,0,,Вжик!
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:39.30,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:40.61,Main,,0,0,0,,Один готов!
Dialogue: 0,0:06:40.61,0:06:43.06,Main,,0,0,0,,Вот так и пообломаем ему всё!
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:47.25,Main,,0,0,0,,Нам ещё много осталось. Продолжим!
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:48.66,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:53.89,Main,,0,0,0,,Нацу, тебе не кажется, что стало посветлее?
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:57.62,Main,,0,0,0,,Ого, и на нас ничто не кидается.
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:07:01.32,Main,,0,0,0,,Может, наши снаружи задали ему?
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:02.48,Main,,0,0,0,,Наверное!
Dialogue: 0,0:07:05.41,0:07:08.54,Main,,0,0,0,,О нет, сейчас шарахнет. Всем уходить!
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:09.60,Main,,0,0,0,,Но куда?
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:16.24,Main,,0,0,0,,Твою ж маму!
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:19.36,Main,,0,0,0,,"Булава железного дракона"!
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:23.38,Main,,0,0,0,,Сдаётся мне, его выпады уже не столь мощные.
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:28.02,Main,,0,0,0,,Значит, наши выпады всё-таки действуют!
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:29.49,Main,,0,0,0,,Бьём дальше!
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:30.14,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:33.32,Main,,0,0,0,,Ребята, держитесь там!
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:57.80,Main,,0,0,0,,Нацу, всё ли обойдётся?
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:00.40,Main,,0,0,0,,Ой, да мелочи жизни.
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:02.77,Main,,0,0,0,,И стало куда светлее.
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:06.78,Main,,0,0,0,,Нам туда! Оттуда пахнет сильнее.
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:08.99,Main,,0,0,0,,Локи где-то там.
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:10.37,Main,,0,0,0,,Полетели, Нацу!
Dialogue: 0,0:08:10.37,0:08:11.42,Main,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:24.60,Main,,0,0,0,,Грей, держись!
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:27.58,Main,,0,0,0,,Вот же ж... да пара пустяков.
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:30.35,Main,,0,0,0,,Нацу же всё буянит внутри?
Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:34.12,Main,,0,0,0,,И я не дам ему прибрать всю славу!
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:39.93,Main,,0,0,0,,Нацу, что там такое?
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:43.00,Main,,0,0,0,,Не знаю, но Локи точно там.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.28,Main,,0,0,0,,Ярко-то как, да и жарить начинает!
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:48.17,Main,,0,0,0,,Терпи, нам вперёд, Счастик!
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:49.94,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:52.66,Main,,0,0,0,,"Ледяной удар"!
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:05.84,Main,,0,0,0,,Осталось не так много отростков. Где Нацу?
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:07.06,Main,,0,0,0,,Ещё не вышел!
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:10.24,Main,,0,0,0,,Блин, долго он там ошиваться будет?
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:11.08,Main,,0,0,0,,Нацу...
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:15.88,Main,,0,0,0,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:18.28,Main,,0,0,0,,Что же тут творится?
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:23.86,Main,,0,0,0,,Усач...
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:27.37,Main,,0,0,0,,Если король духов заточён здесь,
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:31.49,Main,,0,0,0,,то это ядро чудища.
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.49,Main,,0,0,0,,Да что за ерунда?
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:43.82,Main,,0,0,0,,Наверное, это ядро чудища.
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:46.99,Main,,0,0,0,,Эй, просыпайся, усач!
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:52.46,Main,,0,0,0,,Глянь, Нацу! Плохо дело!
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:55.28,Main,,0,0,0,,Усача затягивает туда, но я не позволю!
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:59.32,Main,,0,0,0,,Цепи! Нацу, сделай что-нибудь с этими цепями!
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:03.03,Main,,0,0,0,,Сейчас! "Коготь огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:06.37,Main,,0,0,0,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:11.97,Main,,0,0,0,,Без толку, даже не шелохнулись.
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:14.82,Main,,0,0,0,,Значит, придётся попотеть, чтобы их разломать.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:17.54,Main,,0,0,0,,Его снова потащили!
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:19.18,Main,,0,0,0,,Ах ты ж! Времени в обрез!
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:21.41,Main,,0,0,0,,Он вот-вот окажется в ядре!
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:23.33,Main,,0,0,0,,Чёрта с два его сожрут!
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:27.94,Main,,0,0,0,,Давай тяни! Тащи сильнее!
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:29.37,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:36.94,Main,,0,0,0,,Током шарахает!
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:41.75,Main,,0,0,0,,Локи? Локи, это ты?
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:45.71,Main,,0,0,0,,Не вмешивайся, человек.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:47.34,Main,,0,0,0,,Локи!
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:50.00,Main,,0,0,0,,Эй, Нацу, посмотри-ка.
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:54.44,Main,,0,0,0,,Короля звёздных духов удерживают тринадцать цепей.
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:57.68,Main,,0,0,0,,Выходит, это бригада Локи и Змееносец?
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:11:01.01,Main,,0,0,0,,Двенадцать духов Зодиака превратились в цепи.
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:04.51,Main,,0,0,0,,Всё во имя владыки звёздных духов.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:08.02,Main,,0,0,0,,Всё во имя владыки звёздных духов.
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:10.70,Main,,0,0,0,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:11:20.37,0:11:22.10,Main,,0,0,0,,Теперь-то что?
Dialogue: 0,0:11:22.10,0:11:24.72,Main,,0,0,0,,Мы ведь порушили все отростки!
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:27.26,Main,,0,0,0,,Оно черпает силу откуда-то ещё?
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:31.75,Main,,0,0,0,,Слышь, Саламандр! Чем это ты там занят?
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:35.18,Main,,0,0,0,,Плохо дело, оно вновь преображается.
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:37.25,Main,,0,0,0,,И если его не остановить...
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:43.41,Main,,0,0,0,,Нам надо это прекратить. Вот только как?
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:47.34,Main,,0,0,0,,Счастик, я попробую разбудить усача.
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:48.87,Main,,0,0,0,,А ты жди здесь.
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:53.07,Main,,0,0,0,,Не вмешивайся, человек.
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:55.84,Main,,0,0,0,,Всё во имя владыки звёздных духов.
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:58.56,Main,,0,0,0,,Всё во имя владыки звёздных духов.
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:12:01.53,Main,,0,0,0,,Покинь это место, человече.
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:04.02,Main,,0,0,0,,Говоришь, ждать тебя тут?
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:05.75,Main,,0,0,0,,Да, бросай меня уже!
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:07.41,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:12.51,Main,,0,0,0,,Слышишь, дед...
Dialogue: 0,0:12:13.22,0:12:16.27,Main,,0,0,0,,Уж я тебя разбужу.
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:19.55,Main,,0,0,0,,Только больше не выкидывай таких фортелей.
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:22.70,Main,,0,0,0,,Люси ведь твой добрый друг.
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:27.96,Main,,0,0,0,,Только попробуй снова довести её до слёз - и получишь у меня! Усёк, усач?
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:31.30,Main,,0,0,0,,Нацу, что у тебя на уме?
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:35.54,Main,,0,0,0,,Эльза, где Нацу и Счастик?
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:37.61,Main,,0,0,0,,Всё ещё внутри, но...
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:40.11,Main,,0,0,0,,Придётся нападать первыми!
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:43.36,Main,,0,0,0,,Вылезай из него к чёртовой бабушке, Саламандр!
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:47.95,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:05.06,Main,,0,0,0,,С ума сошёл? Не ешь каку!
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:08.10,Main,,0,0,0,,Тут простым бо-бо животику не обойдётся!
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:13.59,Main,,0,0,0,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:13:13.59,0:13:14.31,Main,,0,0,0,,Эльза!
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:16.38,Main,,0,0,0,,Дура! Кыш оттуда!
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:20.83,Main,,0,0,0,,Я их не слышу...
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:24.73,Main,,0,0,0,,зато я верю.
Dialogue: 0,0:13:24.73,0:13:27.85,Main,,0,0,0,,Верю, что Нацу и Счастик спасут наших друзей!
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:33.95,Main,,0,0,0,,Они вернутся! Поэтому мы тебя размажем!
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:51.60,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:58.33,Main,,0,0,0,,Вот насколько же башка может быть дурной? Кто будет есть непонятно что?
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:02.30,Main,,0,0,0,,Вот я поел, и силы вернулись ко мне!
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:03.31,Main,,0,0,0,,Да ну!
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:05.45,Main,,0,0,0,,Назад, Счастик! Разнесём эту дрянь!
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:06.88,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:19.11,Main,,0,0,0,,Глянь! Свет-то поблёк!
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:20.05,Main,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:22.88,Main,,0,0,0,,Секрет убийц драконов:
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:27.42,Main,,0,0,0,,"Звёздный взрыв разящего пламени"!
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:56.70,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:14:58.88,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:06.17,Main,,0,0,0,,Люси...
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:22.22,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:25.90,Main,,0,0,0,,Эльза!
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:28.01,Main,,0,0,0,,Ты молодчина, Нацу.
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:32.92,Main,,0,0,0,,Владыка духов!
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:48.45,Main,,0,0,0,,Гляди, Нацу! Мир звёздных духов снова в норме!
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:49.42,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:52.43,Main,,0,0,0,,Спасибо, Нацу, Счастик!
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:54.33,Main,,0,0,0,,И вам спасибо.
Dialogue: 0,0:15:54.33,0:15:57.53,Main,,0,0,0,,Да не за что, безбашенные вы наши.
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:15:59.81,Main,,0,0,0,,Главное, что все живы.
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:00.56,Main,,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:03.42,Main,,0,0,0,,Ай-ай...
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:05.51,Main,,0,0,0,,Всё тело так и ломит.
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:08.85,Main,,0,0,0,,Нечего лезть в чужой желудок без предупреждения!
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:11.21,Main,,0,0,0,,Выдумщик ты эдакий.
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:13.82,Main,,0,0,0,,А где наши созвездия?
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:14.82,Main,,0,0,0,,Мы тут!
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:16.42,Main,,0,0,0,,Ребята!
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:18.65,Main,,0,0,0,,Это было ужасно, честное слово!
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:20.14,Main,,0,0,0,,Милый Грей!
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:23.02,Main,,0,0,0,,Было неплохо побыть созвездием для разнообразия.
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:27.12,Main,,0,0,0,,Милый Грей, давайте вместе превратимся в звёзды!
Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:28.75,Main,,0,0,0,,С какого перепугу?
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:35.19,Main,,0,0,0,,Шарли! Я ради тебя из шкуры вон лез и одолел ту громадину!
Dialogue: 0,0:16:35.19,0:16:37.90,Main,,0,0,0,,Так что теперь стало с духами?
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:40.50,Main,,0,0,0,,Точно! Что с Локи? Усачом?
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:44.31,Main,,0,0,0,,Надеюсь, мы не опоздали.
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:47.02,Main,,0,0,0,,Мы стали прежними.
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:49.62,Main,,0,0,0,,Думаю, они где-то в своём мире.
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:51.83,Main,,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:52.50,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:56.78,Main,,0,0,0,,Вот он, прежний мир звёздных духов.
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:16:59.78,Main,,0,0,0,,Как же он прекрасен!
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:04.26,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:05.53,Main,,0,0,0,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:11.08,Main,,0,0,0,,Рыбы! Весы!
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:14.36,Main,,0,0,0,,Ребята! Вы снова стали собой!
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:24.08,Main,,0,0,0,,Дева! Ты снова моя Дева...
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:27.54,Main,,0,0,0,,Не понимаю, по какому поводу ваши слёзы.
Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:30.31,Main,,0,0,0,,Кто вас обидел, принцесса?
Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:33.32,Main,,0,0,0,,Наконец-то ты меня так назвала!
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:36.10,Main,,0,0,0,,Ты ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:41.22,Main,,0,0,0,,Я могу любоваться потрясной фигуркой Люси без повода!
Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:43.06,Main,,0,0,0,,Му! Я вас обожаю!
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:44.13,Main,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:44.13,0:17:48.71,Main,,0,0,0,,Мне казалось, этого собрания не было в планах.
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:51.59,Main,,0,0,0,,Здарова, Локи!
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:53.59,Main,,0,0,0,,Привет, Нацу. Сколько лет, сколько зим.
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:56.69,Main,,0,0,0,,Что? Всё забыл уже?
Dialogue: 0,0:17:56.69,0:17:57.59,Main,,0,0,0,,Что забыл?
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:18:02.82,Main,,0,0,0,,Помнишь все свои выкрутасы и заявления, мол, ненавижу женщин?
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:05.78,Main,,0,0,0,,Я? Да ни в коем разе.
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:09.20,Main,,0,0,0,,Я бы такого никогда не сказал.
Dialogue: 0,0:18:10.32,0:18:13.42,Main,,0,0,0,,Хорошо они устроились.
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:15.35,Main,,0,0,0,,Да в общем-то по барабану.
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:21.39,Main,,0,0,0,,Добрые друзья...
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:29.70,Main,,0,0,0,,Владыка! Ты тоже ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:18:29.70,0:18:33.43,Main,,0,0,0,,Здорово! Выглядишь как огурчик, старый!
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:36.34,Main,,0,0,0,,Я помню...
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:42.20,Main,,0,0,0,,долгий кошмарный сон
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:45.65,Main,,0,0,0,,и ничего более.
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:50.04,Main,,0,0,0,,Теперь он меня покинул.
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:52.44,Main,,0,0,0,,Значит, всё-таки не помнишь.
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:55.82,Main,,0,0,0,,Однако, друзья мои,
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:19:00.40,Main,,0,0,0,,тёмный сон сей посетил меня издалека.
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:04.16,Main,,0,0,0,,Он был подобен порыву древнего белого ветра...
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:08.66,Main,,0,0,0,,и он взбудоражил мой мир.
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:13.67,Main,,0,0,0,,Причины тому мне неведомы.
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:18.64,Main,,0,0,0,,Но на уста так и просятся слова:
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:21.68,Main,,0,0,0,,"Благодарю за помощь".
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:23.64,Main,,0,0,0,,Вам слово, принцесса.
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:24.79,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:29.93,Main,,0,0,0,,Владыка духов!
Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:33.94,Main,,0,0,0,,Меня зовут Нефрита Фиорская.
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:36.51,Main,,0,0,0,,Как наследница фиорского трона...
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:42.20,Main,,0,0,0,,Нет, как заклинатель духов, я прошу у вас прощения.
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:46.03,Main,,0,0,0,,Это я... во всём...
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:53.39,Main,,0,0,0,,Ты поступила так во имя спасения мира моего давнего друга от страшной беды.
Dialogue: 0,0:19:53.39,0:19:56.84,Main,,0,0,0,,К чему раскаянье?
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:04.72,Main,,0,0,0,,Быть может, наша собственная слабость
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:08.67,Main,,0,0,0,,сделала нас рабами.
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:09.90,Main,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:20:09.90,0:20:15.63,Main,,0,0,0,,Так уж... сложились звёзды.
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:17.36,Main,,0,0,0,,Хех!
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:20.36,Main,,0,0,0,,Ясно!
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:27.99,Main,,0,0,0,,Что ж, пора вам в путь, друзья мои.
Dialogue: 0,0:20:29.69,0:20:30.34,Main,,0,0,0,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:32.73,Main,,0,0,0,,Ключ?
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:36.89,Main,,0,0,0,,Это ключ от моих врат. Прошу вас принять его.
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:43.89,Main,,0,0,0,,Зовите, если понадоблюсь.
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:46.30,Main,,0,0,0,,Вы нас накажете, принцесса?
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:48.36,Main,,0,0,0,,Вот и наши ключики.
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:49.79,Main,,0,0,0,,Зови, не стесняйся!
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:52.14,Main,,0,0,0,,Ради тебя явлюсь в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:54.46,Main,,0,0,0,,И меня призывайте, приём!
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:56.99,Main,,0,0,0,,Люси лучше всех!
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:21:00.69,Main,,0,0,0,,Что ж, позвольте прочесть вам мои стихи.
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:07.53,Main,,0,0,0,,Опять злишься?
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:11.41,Main,,0,0,0,,Нет. Это ведь я доставила тебе немало мороки.
Dialogue: 0,0:21:12.43,0:21:16.73,Main,,0,0,0,,И ничегошеньки не помню, какая досада.
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:19.16,Main,,0,0,0,,Ты сама не своя!
Dialogue: 0,0:21:24.52,0:21:26.10,Main,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:32.61,0:21:34.59,Main,,0,0,0,,Когда мы возвратились в Магнолию,
Dialogue: 0,0:21:34.59,0:21:38.73,Main,,0,0,0,,все необычные природные явления прекратились.
Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:46.65,Main,,0,0,0,,Наверное, владыка нас поторопил, чтобы восстановить свой мир
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:51.45,Main,,0,0,0,,и при этом не мешать ходу времени в нашем.
Dialogue: 0,0:21:52.01,0:21:56.38,Main,,0,0,0,,Все благополучно вернулись в родные края.
Dialogue: 0,0:21:56.92,0:21:57.74,Main,,0,0,0,,Тыквы!
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:02.25,Main,,0,0,0,,Началась прежняя рутина.
Dialogue: 0,0:22:03.23,0:22:09.29,Main,,0,0,0,,Но кое-что не осталось прежним, кое-что изменилось.
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:10.76,Main,,0,0,0,,А именно...
Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:19.61,Main,,0,0,0,,я стала любить своих духов ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:22:21.80,0:22:23.52,Main,,0,0,0,,Скажи ведь, Плю?
Dialogue: 0,0:23:55.42,0:23:58.84,Main,,0,0,0,,Нацу, нечасто тебя увидишь с Аской.
Dialogue: 0,0:23:58.84,0:24:02.33,Main,,0,0,0,,Да, Альзак и Биска попросили понянчиться с ней.
Dialogue: 0,0:24:02.33,0:24:04.79,Main,,0,0,0,,Дети же сорванцы, во ты встрял.
Dialogue: 0,0:24:05.12,0:24:06.60,Main,,0,0,0,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:24:06.60,0:24:07.80,Main,,0,0,0,,Молодца, Нацу!
Dialogue: 0,0:24:07.80,0:24:09.38,Main,,0,0,0,,Это со взрослыми тяжко!
Dialogue: 0,0:24:09.38,0:24:13.86,Main,,0,0,0,,Я не про то. Нацу, вот ты ребёнок, поэтому здорово ладишь с детьми.
Dialogue: 0,0:24:13.86,0:24:15.85,Main,,0,0,0,,Я не ребёнок!
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:18.22,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Пряжа искреннего сердца"!
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:21.60,Main,,0,0,0,,Раз я взрослый, то мне и нянчиться с вами!
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:24.37,Main,,0,0,0,,Сказал же - я тебе не дитё малое!