Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 267
Active Line: 310
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:12.86,Main,,0,0,0,,Час расплаты наступил. Пора бы мне с тобой разобраться.
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:16.98,Main,,0,0,0,,Ну смотри, пощады не жди.
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:20.74,Main,,0,0,0,,Аналогично, Счастик.
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:22.50,Main,,0,0,0,,Нацу...
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:25.50,Main,,0,0,0,,Кто же из нас сильней?
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.25,Main,,0,0,0,,Смахнёмся!
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:40.48,Main,,0,0,0,,Эх...
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:45.52,Main,,0,0,0,,Дурни!
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:47.47,Main,,0,0,0,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:48.37,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:52.04,Main,,0,0,0,,Не надо, Люси! Не вопи так громко!
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:53.15,Main,,0,0,0,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:58.20,Main,,0,0,0,,Вашу ж так... Я застрял.
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:00.28,Main,,0,0,0,,Дубак.
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:04.29,Main,,0,0,0,,Мы сюда не играться притопали. Вы в курсе?
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:06.86,Main,,0,0,0,,Да, знать-то мы знаем...
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:10.13,Main,,0,0,0,,Когда мы увидели столько снега, то тут же забыли обо всём.
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:15.55,Main,,0,0,0,,Ладно, двинули уже. Нам надо добыть льда с горы Звездчатки.
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.69,Main,,0,0,0,,Похоже, махач откладывается.
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:21.58,Main,,0,0,0,,Да, разберусь с тобой опосля.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:25.06,Main,,0,0,0,,А ну, руки в ноги!
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.11,Main,,0,0,0,,Жуть!
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:41.45,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:48.08,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:51.04,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:03.26,Main,,0,0,0,,Я Люси.
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:06.84,Main,,0,0,0,,Сегодня по заданию мы пришли на гору Звездчатку.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:09.32,Main,,0,0,0,,Тут нас лишь трое.
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:13.47,Main,,0,0,0,,Наше поручение заключается в том, чтобы добыть местного льда.
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:18.58,Main,,0,0,0,,Где-то на этой горе есть особый лёд - звездчатый, а мы даже не знали.
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:22.62,Main,,0,0,0,,Наш заказчик - компания-производитель льда.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.83,Main,,0,0,0,,Пусть звездчатый лёд и есть лёд, он никогда не тает,
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:29.10,Main,,0,0,0,,и обычными орудиями не повредить его.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:36.11,Main,,0,0,0,,Поэтому вместе с поручением нам выдали особую зачарованную ручку, чтобы начикать льда.
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:40.66,Main,,0,0,0,,А что, звездчатый лёд правда такой уж замечательный?
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:44.35,Main,,0,0,0,,Для кожи его применяют как первоклассный лосьон,
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:47.72,Main,,0,0,0,,и всё становится вкуснее, если готовить с ним.
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:52.83,Main,,0,0,0,,Если скушать его, то взбодришься и даже излечишься от разных недугов.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.84,Main,,0,0,0,,Короче, это волшебная штукенция!
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:59.28,Main,,0,0,0,,Вот бы Эльза, Грей и прочие пошли с нами.
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:03.47,Main,,0,0,0,,Не срослось, они отправились по своим заданиям.
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:07.73,Main,,0,0,0,,Подумаешь, льда наколоть. Для нашей троицы это раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:12.30,Main,,0,0,0,,Пожалуй. Мы и втроём как-нибудь управимся.
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:16.19,Main,,0,0,0,,Гляньте, я принёс с собой перекусить кой-чего.
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:18.52,Main,,0,0,0,,Вуаля! Ну как вам?
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:21.02,Main,,0,0,0,,Вкусняшка!
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.66,Main,,0,0,0,,Давайте попозже зажарим их на огне Нацу.
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:27.21,Main,,0,0,0,,По мне, так лучше сырая.
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:29.79,Main,,0,0,0,,Что-то похолодало.
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:32.60,Main,,0,0,0,,Согрей меня чуток.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:35.72,Main,,0,0,0,,Брысь! И не лезь без спросу другим под одёжку.
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:37.68,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:40.86,Main,,0,0,0,,Ой, что такое?
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:42.20,Main,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:44.58,Main,,0,0,0,,Вот итить! Драпаем!
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:52.26,Main,,0,0,0,,Бедная моя голова!
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:12.11,Main,,0,0,0,,Серебряный лабиринт!
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:17.04,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:18.82,Main,,0,0,0,,Эй, Люси!
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:22.07,Main,,0,0,0,,Долго дрыхнуть будешь?
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:23.88,Main,,0,0,0,,Ну что ж, остаётся одно...
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:27.46,Main,,0,0,0,,Щекот-щекот, щекот-щекот!
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:29.39,Main,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:32.47,Main,,0,0,0,,Так... что случилось?
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:35.61,Main,,0,0,0,,Нас занесло в какое-то ущелье.
Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:38.26,Main,,0,0,0,,А заодно и буря стала сильней.
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:40.54,Main,,0,0,0,,Надо бы пошустрить на прежнее место.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:44.04,Main,,0,0,0,,Но посмотрите - вряд ли мы сможем туда забраться.
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:48.38,Main,,0,0,0,,Да ты не боись! Я на крыльях вас обоих туда подниму.
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:50.37,Main,,0,0,0,,Капитан Очевидность на мостике!
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:53.33,Main,,0,0,0,,Начнём тогда с Люси. Полетели!
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:57.79,Main,,0,0,0,,А всё ли обойдётся?
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.96,Main,,0,0,0,,Какой сильный ветер!
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:08.55,Main,,0,0,0,,Вот потеха была! Дайте и мне попробовать!
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:11.47,Main,,0,0,0,,Ничего потешного!
Dialogue: 0,0:06:14.55,0:06:17.38,Main,,0,0,0,,Холодрыга!
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:19.73,Main,,0,0,0,,А где мы бродим-то?
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:23.19,Main,,0,0,0,,Не знаю. Мы ведь карту посеяли!
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:27.80,Main,,0,0,0,,А меня вот что-то в сон вдруг потянуло.
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:29.30,Main,,0,0,0,,Не смей спать!
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:30.62,Main,,0,0,0,,Проснись!
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:31.99,Main,,0,0,0,,Ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:35.14,Main,,0,0,0,,Если задремлешь на морозе, в ящик же сыграешь!
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:37.39,Main,,0,0,0,,Так что не смей засыпать!
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:42.42,Main,,0,0,0,,Слышишь, Нацу, ты не мог бы чего сотворить своим огнём с этой бурей?
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:44.38,Main,,0,0,0,,Сейчас попробую.
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:49.01,Main,,0,0,0,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.18,Main,,0,0,0,,Ай-ай-ай, горю!
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:55.87,Main,,0,0,0,,"Пламенный рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:00.93,Main,,0,0,0,,Жжёт!
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:02.19,Main,,0,0,0,,Дубарь!
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:04.20,Main,,0,0,0,,Жжёт!
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:05.87,Main,,0,0,0,,Дубарь!
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:10.67,Main,,0,0,0,,Надо полагать, даже твой огонь бессилен против бури.
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:14.22,Main,,0,0,0,,Венди бы тут больше помогла со своим ветром.
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:16.94,Main,,0,0,0,,Да и лёд Грея бы пригодился.
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:19.97,Main,,0,0,0,,Точно! Давай твои духи помогут нам!
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:24.02,Main,,0,0,0,,Ну... все мои духи ушли в отпуск.
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:27.64,Main,,0,0,0,,А то помните, какая у них беда приключилась?
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:30.19,Main,,0,0,0,,Вот я и решила дать им отдохнуть.
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:33.95,Main,,0,0,0,,Получается, ты не можешь призвать своих духов?
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:38.39,Main,,0,0,0,,Задание-то простое, я подумала, что и без духов обойдёмся.
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:43.25,Main,,0,0,0,,Эх, и кто говорил, что нам задание выполнить раз плюнуть?
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:45.15,Main,,0,0,0,,Ты говорил, ты!
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:54.10,Main,,0,0,0,,Вот теперь мы точно потерялись.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:55.90,Main,,0,0,0,,Как нам быть?
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.21,Main,,0,0,0,,Даже не поймёшь, где север, а где юг.
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:02.03,Main,,0,0,0,,А если остановимся, то замёрзнем.
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:06.00,Main,,0,0,0,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.20,Main,,0,0,0,,Пещера!
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:11.54,Main,,0,0,0,,Вот повезло! Переждём там, пока буря не уляжется.
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:14.43,Main,,0,0,0,,Скорее туда! Побежали!
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:23.01,Main,,0,0,0,,Она довольно глубокая.
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:25.46,Main,,0,0,0,,Класс! Может, исследуем её?
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:27.88,Main,,0,0,0,,Лучше бы нам особо не бродить.
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:30.00,Main,,0,0,0,,А то потеряемся и не вернёмся.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.72,Main,,0,0,0,,Да мы просто осмотримся немного.
Dialogue: 0,0:08:33.69,0:08:36.24,Main,,0,0,0,,И откуда у вас столько сил?
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:45.67,Main,,0,0,0,,Пещера и впрямь большая.
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:47.96,Main,,0,0,0,,Далеко ли она тянется?
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:52.21,Main,,0,0,0,,Не пора ли возвращаться? Не то и впрямь потеряемся.
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:56.66,Main,,0,0,0,,Я чую свежий воздух. Вернуться мы всегда успеем.
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:09:01.58,Main,,0,0,0,,Хорошо бы, если так. Но мне что-то не по душе.
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:08.93,Main,,0,0,0,,Что такое, Нацу?
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:12.24,Main,,0,0,0,,Странно-то как. Потоки воздуха переменились.
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:15.09,Main,,0,0,0,,Переменились? А что странного?
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:17.03,Main,,0,0,0,,Сам пока не соображу.
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:21.70,Main,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:28.54,Main,,0,0,0,,Ещё падают?
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:33.22,Main,,0,0,0,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:39.36,Main,,0,0,0,,Да им конца нет! Уходим!
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:43.56,Main,,0,0,0,,Что за чертовщина такая?
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:46.58,Main,,0,0,0,,Это не какая-то обычная пещера!
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:09.96,Main,,0,0,0,,Ах да! Я вспомнил кое-что!
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:10.97,Main,,0,0,0,,И что?
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:13.41,Main,,0,0,0,,Перед нашим уходом Леви говорила,
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:18.70,Main,,0,0,0,,что на Звездчатке есть живая пещера. Если заблудился в ней, то с концами!
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:21.56,Main,,0,0,0,,Она читала об этом в сказаниях!
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:23.01,Main,,0,0,0,,Живая пещера?
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:26.78,Main,,0,0,0,,Раз так, надо было вспомнить пораньше!
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:33.78,Main,,0,0,0,,Ну что, приплыли?
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:36.52,Main,,0,0,0,,Тут ещё холоднее, чем раньше.
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:40.78,Main,,0,0,0,,Если остановимся, замёрзнем насмерть. Надо идти уже.
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:44.75,Main,,0,0,0,,Отыщем ли мы выход?
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:01.46,Main,,0,0,0,,Нацу, где выход?
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:04.91,Main,,0,0,0,,Я совсем не чую свежего воздуха.
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:09.27,Main,,0,0,0,,Ну всё, больше не могу идти.
Dialogue: 0,0:11:12.18,0:11:16.27,Main,,0,0,0,,Да ёшкин кот... Жрать-то как охота.
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:24.24,Main,,0,0,0,,Нацу, всё же хорошо, что ты с нами.
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:27.32,Main,,0,0,0,,Хотя бы не обморозимся насмерть.
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:29.87,Main,,0,0,0,,Который день мы уже тут?
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:33.28,Main,,0,0,0,,Не знаю. Три, что ли? А может, и больше.
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:36.93,Main,,0,0,0,,А точно ли мы топаем к выходу?
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:41.64,Main,,0,0,0,,Без понятия. Мне кажется, мы нарезаем круги в одном и том же месте.
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:44.95,Main,,0,0,0,,Вот бы что-нибудь слопать...
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:47.23,Main,,0,0,0,,Не пора ли подкрепиться?
Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:48.81,Main,,0,0,0,,Счастик, доставай.
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:50.56,Main,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:54.62,Main,,0,0,0,,Вначале рыбок было больше.
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:58.05,Main,,0,0,0,,Если съедим их, у нас закончится всё съестное.
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:01.45,Main,,0,0,0,,Ладненько, сейчас я их поджарю!
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:04.53,Main,,0,0,0,,А мне хотелось бы себе сырую оставить.
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:08.42,Main,,0,0,0,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:11.25,Main,,0,0,0,,Полегче, Нацу!
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:13.16,Main,,0,0,0,,Не надо! Прекрати же!
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:15.38,Main,,0,0,0,,Блин, что-то я перевоспылал.
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:18.82,Main,,0,0,0,,В угольки спалил.
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:22.51,Main,,0,0,0,,Я же говорил, лучше бы сырой оставил!
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:25.83,Main,,0,0,0,,Наше последнее пропитание!
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:40.48,Main,,0,0,0,,А вдруг нас ищет кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:45.10,Main,,0,0,0,,Пусть даже так, разыскать нас в бурю будет непросто.
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:48.25,Main,,0,0,0,,Хочу жрать!
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:50.59,Main,,0,0,0,,Вот бы покушать стряпни Миры...
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:54.79,Main,,0,0,0,,Даже не напоминай. А то ещё больше кушать захотелось.
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:56.78,Main,,0,0,0,,Засыпаю...
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:03.80,Main,,0,0,0,,Не спать!
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:10.55,Main,,0,0,0,,Не вздумай дрыхнуть, а то твой огонь угаснет!
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:13.06,Main,,0,0,0,,Если заснёшь, мы все тут помрём!
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:16.96,Main,,0,0,0,,Ой... больно же. Не сплю я!
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:19.71,Main,,0,0,0,,Но всё же я...
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:21.82,Main,,0,0,0,,Не спать!
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:24.16,Main,,0,0,0,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:32.33,Main,,0,0,0,,Так вот каково это - не спать три дня подряд.
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:38.05,Main,,0,0,0,,А я знаю. Такое называют "чрезвычайная обстановка".
Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:40.58,Main,,0,0,0,,Вот бы в постельку прилечь...
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:44.37,Main,,0,0,0,,Завалиться бы сейчас спать - и мне даже награда не нужна.
Dialogue: 0,0:13:44.37,0:13:48.73,Main,,0,0,0,,Вообще нам ведь с Люси вполне можно вздремнуть. Правда же?
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:53.35,Main,,0,0,0,,Кстати, может быть. От недосыпа я уже плохо соображаю.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:56.29,Main,,0,0,0,,Вы уж простите, но я прилягу.
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:00.61,Main,,0,0,0,,Это ж нечестно, не по-товарищески!
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:03.57,Main,,0,0,0,,Нацу, а тебе нельзя баиньки.
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:11.03,Main,,0,0,0,,Не спать!
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:14.30,Main,,0,0,0,,Ты почти что задрых!
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:15.95,Main,,0,0,0,,Вот же встряли.
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:20.95,Main,,0,0,0,,Получается, что никому из нас нельзя на боковую.
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:29.89,Main,,0,0,0,,Придётся каждому из нас следить за другими.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:33.18,Main,,0,0,0,,Я задубел и выбился из сил...
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:37.31,Main,,0,0,0,,А я засыпаю и жрать хочу...
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:44.34,Main,,0,0,0,,Всё, что-то я больше не могу.
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:50.28,Main,,0,0,0,,Благодарю вас всех!
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:54.51,Main,,0,0,0,,Выиграть премию начинающего автора - это будто сон!
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:58.66,Main,,0,0,0,,Я продолжу карьеру волшебницы и писательницы!
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:02.29,Main,,0,0,0,,Ого! Это же...
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:06.55,Main,,0,0,0,,Главный приз - ванна!
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:09.05,Main,,0,0,0,,Я столько трудилась для этого!
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:13.05,Main,,0,0,0,,Такая тёплая. Хочу туда...
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:19.33,Main,,0,0,0,,Душ был бы тоже ничего, но ванна не сравнится ни с чем.
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:34.98,Main,,0,0,0,,Я аж воспылал...
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:38.37,Main,,0,0,0,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:44.88,Main,,0,0,0,,Просто пальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:15:50.77,0:15:54.32,Main,,0,0,0,,Что-то холодный какой-то огонь. Будто мороженое какое.
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:56.33,Main,,0,0,0,,Но всё равно вкусно.
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:00.53,Main,,0,0,0,,А водичка-то какая...
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:04.48,Main,,0,0,0,,Рыбка! Рыбки пруд пруди...
Dialogue: 0,0:16:09.72,0:16:11.03,Main,,0,0,0,,На вид вкусняшки!
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:13.79,Main,,0,0,0,,Большущая рыбка!
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:16.82,Main,,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:20.33,Main,,0,0,0,,Холодно, но вкусно!
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:24.39,Main,,0,0,0,,Так тепло, будто я на седьмом небе...
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:26.43,Main,,0,0,0,,Пора кушать!
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:30.57,Main,,0,0,0,,Ай-ай-ай! Что это такое?
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:34.33,Main,,0,0,0,,Что за... Я что, голая?
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:39.61,Main,,0,0,0,,Вкусненько...
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:43.89,Main,,0,0,0,,Я тут вообще-то ем!
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:46.20,Main,,0,0,0,,Тихо там!
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:48.70,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:57.70,Main,,0,0,0,,Дело плохо.
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:05.64,Main,,0,0,0,,Вы там как?
Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:07.09,Main,,0,0,0,,Вроде бы живы.
Dialogue: 0,0:17:07.09,0:17:08.17,Main,,0,0,0,,Я включу свет.
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:11.06,Main,,0,0,0,,Погоди маленько! Мне надо одеться!
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:13.53,Main,,0,0,0,,Всё, включай!
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:18.76,Main,,0,0,0,,Я что-то чую!
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:21.76,Main,,0,0,0,,Этой дыры тут раньше не было.
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:25.64,Main,,0,0,0,,Свежий воздух!
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:29.25,Main,,0,0,0,,Да? Значит, там выход?
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:30.52,Main,,0,0,0,,Давайте проверим!
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:42.77,Main,,0,0,0,,А что тут? Ледяная стена?
Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:45.25,Main,,0,0,0,,Кажись, выход с другой стороны.
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:47.40,Main,,0,0,0,,Жги, Нацу!
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:48.50,Main,,0,0,0,,Я её сделаю!
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:52.63,Main,,0,0,0,,"Коготь огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:57.80,Main,,0,0,0,,Смотри-ка, не сработало.
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:17:59.51,Main,,0,0,0,,Нацу, жги ещё!
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:03.08,Main,,0,0,0,,"Клык огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:10.29,Main,,0,0,0,,Никак. Я так голоден, а сил больше нет.
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:13.97,Main,,0,0,0,,Но странно, что ты даже трещинки не сделал.
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:17.92,Main,,0,0,0,,Если огонь Нацу не плавит и не ломает этот лёд...
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:19.24,Main,,0,0,0,,А вдруг это...
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:22.07,Main,,0,0,0,,Это, наверное, звездчатый лёд!
Dialogue: 0,0:18:25.34,0:18:28.50,Main,,0,0,0,,Раз так, эта ручка должна его пробить!
Dialogue: 0,0:18:29.74,0:18:31.01,Main,,0,0,0,,И точно же!
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:32.54,Main,,0,0,0,,Вы про что?
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:36.26,Main,,0,0,0,,Позабыл уже? Только ты так умеешь, Нацу.
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:45.53,Main,,0,0,0,,И точно! Звездчатый лёд!
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:49.03,Main,,0,0,0,,Теперь-то что?
Dialogue: 0,0:18:49.03,0:18:50.68,Main,,0,0,0,,Чую неладное.
Dialogue: 0,0:18:52.35,0:18:54.91,Main,,0,0,0,,Вот и оно!
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:59.53,Main,,0,0,0,,Т-Ты тут живёшь? Прости, что мы вот так вломились.
Dialogue: 0,0:19:02.31,0:19:05.30,Main,,0,0,0,,По-моему, оно не в духе.
Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:08.29,Main,,0,0,0,,Если отведать этого льда, сразу прибавится сил,
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:12.02,Main,,0,0,0,,и он лечит болезни! Он нам нужен!
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:15.58,Main,,0,0,0,,Мы только кусочек возьмём, так что не обижайся. Ладно?
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:23.18,Main,,0,0,0,,Кажется, он не понял!
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:26.22,Main,,0,0,0,,Бежим! Не то нас раздавит!
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:36.30,Main,,0,0,0,,Ура! Выбрались!
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:38.61,Main,,0,0,0,,И метель утихла!
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:40.87,Main,,0,0,0,,Рано радоваться!
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:45.74,Main,,0,0,0,,Теперь-то я могу разойтись на всю катушку!
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:49.16,Main,,0,0,0,,"Крушащий кулак дракона"!
Dialogue: 0,0:19:51.93,0:19:53.48,Main,,0,0,0,,Что ты устроил, Нацу?
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:56.63,Main,,0,0,0,,Обычно тебе на таких одного заклинания хватает!
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:59.59,Main,,0,0,0,,Сказал же, что спать хочу и с голоду помираю!
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:02.09,Main,,0,0,0,,Ну, тогда я помогу!
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:10.10,Main,,0,0,0,,Не, я тоже не могу.
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:17.02,Main,,0,0,0,,"Звёздная река"!
Dialogue: 0,0:20:21.91,0:20:26.49,Main,,0,0,0,,Никак... я тоже еле живая.
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:34.58,Main,,0,0,0,,Давайте сбежим! Прыгайте!
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:39.87,Main,,0,0,0,,Сейчас блевану...
Dialogue: 0,0:20:39.87,0:20:42.20,Main,,0,0,0,,Нацу, соберись, тряпка!
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:45.55,Main,,0,0,0,,Влипли!
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:53.36,Main,,0,0,0,,Точно! Если он съест этот лёд...
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:54.96,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:58.97,0:21:01.54,Main,,0,0,0,,Холодный! Я себе мозг отморозил!
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:04.21,Main,,0,0,0,,Вот что бывает, когда лопаешь лёд.
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:11.70,Main,,0,0,0,,Вот я поел, и силы вернулись ко мне!
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:14.82,Main,,0,0,0,,Здорово! И от укачивания исцелился!
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:16.83,Main,,0,0,0,,Поехали!
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:29.36,Main,,0,0,0,,"Крушащий кулак дракона"!
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:44.59,Main,,0,0,0,,Молодцом, Нацу!
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:47.51,Main,,0,0,0,,Этот звездчатый лёд чудеса творит!
Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:50.66,Main,,0,0,0,,Да уж! Я полон сил!
Dialogue: 0,0:21:52.73,0:21:55.47,Main,,0,0,0,,Ну, айда теперь домой?
Dialogue: 0,0:21:55.47,0:21:58.38,Main,,0,0,0,,Давайте возвращаться, поедим стряпню Миры!
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:00.42,Main,,0,0,0,,А мне бы поспать поскорее!
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:04.40,Main,,0,0,0,,Но сначала нам надо доставить звездчатый лёд.
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:06.45,Main,,0,0,0,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:09.54,Main,,0,0,0,,Если ты слопал весь лёд...
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:13.43,Main,,0,0,0,,Придётся начинать заново!
Dialogue: 0,0:23:56.21,0:23:57.88,Main,,0,0,0,,Превращаюсь!
Dialogue: 0,0:23:57.88,0:23:59.18,Main,,0,0,0,,Ты чего, Счастик?
Dialogue: 0,0:23:59.18,0:24:02.76,Main,,0,0,0,,Отрабатываю магию превращения, которой меня Мира научила.
Dialogue: 0,0:24:02.76,0:24:04.34,Main,,0,0,0,,Поди, ещё та потеха!
Dialogue: 0,0:24:04.34,0:24:06.58,Main,,0,0,0,,Во что бы ты хотел превратиться, Нацу?
Dialogue: 0,0:24:06.58,0:24:09.02,Main,,0,0,0,,Дай подумать. Наверное, в огромное чудище.
Dialogue: 0,0:24:09.02,0:24:10.94,Main,,0,0,0,,В чудище? Но с чего бы?
Dialogue: 0,0:24:10.94,0:24:13.92,Main,,0,0,0,,Буянить и крушить здания было бы весьма занятно.
Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:16.64,Main,,0,0,0,,Ты и без превращения это делаешь.
Dialogue: 0,0:24:16.64,0:24:18.43,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Превращение"!
Dialogue: 0,0:24:18.43,0:24:22.33,Main,,0,0,0,,А я бы превратился в кашалота, чтобы кушать кучу рыбок!
Dialogue: 0,0:24:22.33,0:24:24.83,Main,,0,0,0,,Счастик, ты можешь и не превращаться.