Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 316
Active Line: 359
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:19.22,Main,,0,0,0,,Я Люси.
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:23.00,Main,,0,0,0,,В волшебную гильдию поступают поручения,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.30,Main,,0,0,0,,и они бывают самыми разными.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.25,Main,,0,0,0,,Чтобы справляться с ними,
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:32.70,Main,,0,0,0,,я подумала, что было бы хорошо освоить побольше разных заклятий.
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:36.53,Main,,0,0,0,,Поэтому я выучу новое волшебство!
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:40.01,Main,,0,0,0,,Вот так!
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:53.44,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:42.99,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:45.95,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:20.48,Main,,0,0,0,,Хочешь выучить волшебство превращения?
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:25.74,Main,,0,0,0,,Да, до сих пор я круто встревала, когда не могла призвать звёздных духов,
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:29.80,Main,,0,0,0,,вот для таких случаев и хотелось бы сражаться своими силами.
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:32.28,Main,,0,0,0,,И мне такое было бы занятно.
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:33.09,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:37.13,Main,,0,0,0,,Ребята, вам-то зачем потребовалось волшебство превращения?
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:39.84,Main,,0,0,0,,Чтобы пополнить арсенал своих шалостей!
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:42.14,Main,,0,0,0,,Было бы куда потешней!
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.01,Main,,0,0,0,,Могла и не спрашивать.
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:49.05,Main,,0,0,0,,Превращение!
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:53.54,Main,,0,0,0,,Хоть магия превращения довольно сложная,
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:56.51,Main,,0,0,0,,вы должны быстро освоить её азы.
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:57.61,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:02:58.85,Main,,0,0,0,,Супер!
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:02:59.90,Main,,0,0,0,,Уря!
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:05.34,Main,,0,0,0,,Безопасности ради нужно просторное место, потренируемся-ка в парке.
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:07.41,Main,,0,0,0,,Превращение, значит?
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:12.12,Main,,0,0,0,,В последнее время нас почти не замечают, да и мы совсем уже постарели.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:16.63,Main,,0,0,0,,Если выучим колдовство превращения, наша жизнь засияет новыми красками.
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:18.67,Main,,0,0,0,,Превращение...
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:21.63,Main,,0,0,0,,Превращение, говорите?
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.05,Main,,0,0,0,,Иногда бы весьма пригодилось!
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:29.64,Main,,0,0,0,,Ёлочка, ты уходишь? И не на задание?
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:35.65,Main,,0,0,0,,Вот именно - недавно открылся модный магазинчик, ну я и решила его проверить.
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:40.28,Main,,0,0,0,,Я как раз хочу достать себе новое платье!
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:44.45,Main,,0,0,0,,Кстати, да. Девушки ведь должны следить за модой.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.48,Main,,0,0,0,,И не только девушки, но и парни тоже!
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:52.06,Main,,0,0,0,,Ага! Я как раз собирался за новым эстрадным прикидом!
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:54.63,Main,,0,0,0,,Так и быть!
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:03.63,Main,,0,0,0,,Это всё, что касается основ волшебства превращения.
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:04.63,Main,,0,0,0,,Поняли?
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:07.18,Main,,0,0,0,,Сложновато...
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:13.64,Main,,0,0,0,,Эй, Нацу и Счастик. Вы правда собрались выучить магию превращения?
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:17.15,Main,,0,0,0,,И когда вы превращаетесь, надо помнить кое о чём.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:19.33,Main,,0,0,0,,Слышишь, и ты просыпайся.
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:22.22,Main,,0,0,0,,Опять дрыхнут!
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:25.69,Main,,0,0,0,,Эти замысловатые речуги вгоняют меня в сон.
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:26.95,Main,,0,0,0,,Во-во.
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:31.45,Main,,0,0,0,,Если можно, и мне хотелось бы уже перейти к тренировкам как бы...
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:35.98,Main,,0,0,0,,Ну, так и быть. Ладно, начнём тренировку.
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:37.45,Main,,0,0,0,,Уря!
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:40.80,Main,,0,0,0,,Ай да наша Мира! Ты всегда нас понимаешь!
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:42.14,Main,,0,0,0,,Да-да!
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:48.97,Main,,0,0,0,,Сначала основы основ. Я превращусь в Эльзу.
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:51.67,Main,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:55.98,Main,,0,0,0,,Чего? Ну, как бы что-то тут не так.
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:58.81,Main,,0,0,0,,На первом уровне одежда не меняется.
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:00.61,Main,,0,0,0,,Понятненько!
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:01.96,Main,,0,0,0,,А на втором уровне?
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:03.88,Main,,0,0,0,,Можно и одежду преобразить.
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:07.00,Main,,0,0,0,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.50,Main,,0,0,0,,Совсем как её доспех!
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:10.63,Main,,0,0,0,,Прям вылитая Эльза!
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:14.75,Main,,0,0,0,,Также весьма важно быть наблюдательным.
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:18.93,Main,,0,0,0,,Но скажи-ка, ты ведь не настолько сильна, как настоящая?
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:19.76,Main,,0,0,0,,Нацу...
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.51,Main,,0,0,0,,Ты снова поссорился с Греем? Отвечай.
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:29.31,Main,,0,0,0,,Даже голос стал похож!
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:31.34,Main,,0,0,0,,Вжиться в роль другого -
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:33.56,Main,,0,0,0,,это тоже надо уметь.
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:35.09,Main,,0,0,0,,Отпад...
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:38.56,Main,,0,0,0,,Да уж, круто. Не отличить от всамделишной.
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.57,Main,,0,0,0,,На более высоких уровнях...
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:45.16,Main,,0,0,0,,можно менять даже свойства своего тела.
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:47.73,Main,,0,0,0,,Ух ты, рыбка!
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:51.53,Main,,0,0,0,,Если что потребуется вдруг...
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:53.55,Main,,0,0,0,,Птица?
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:55.58,Main,,0,0,0,,можно менять свои возможности...
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:59.04,Main,,0,0,0,,Лисичка!
Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:01.75,Main,,0,0,0,,и боевые способности тоже.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:05.84,Main,,0,0,0,,Очуметь! Нам бы такое умение - да мы бы...
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:08.22,Main,,0,0,0,,Ага, стали бы теми, кем хотим!
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:11.10,Main,,0,0,0,,И впрямь замечательно!
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:13.03,Main,,0,0,0,,Я тоже так хочу!
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:14.97,Main,,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:18.45,Main,,0,0,0,,Эй-эй, Мира, а стань ещё разок рыбкой.
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:19.98,Main,,0,0,0,,Хочешь её слопать?
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:23.69,Main,,0,0,0,,Ну, сразу-то у вас не получится,
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:25.98,Main,,0,0,0,,так что начнём с самых основ.
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:30.10,Main,,0,0,0,,С самых основ? Я бы сразу начал с продвинутых заклятий.
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:31.24,Main,,0,0,0,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:33.21,Main,,0,0,0,,Не зазнавайтесь!
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:35.80,Main,,0,0,0,,У тебя условный рефлекс?
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:39.88,Main,,0,0,0,,Безопасности ради всё же начнём с самого простого.
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:46.77,Main,,0,0,0,,Довольно хорошо смотрится.
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:48.59,Main,,0,0,0,,Просто прекрасно!
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:50.57,Main,,0,0,0,,Венди, и ты милашка.
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:52.01,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:52.69,0:06:56.04,Main,,0,0,0,,Впрочем, кажется, это уже малость перебор.
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:59.52,Main,,0,0,0,,Не упускай возможность покуражиться время от времени.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.65,Main,,0,0,0,,Ну а я вам как?
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:04.36,Main,,0,0,0,,Красиво! Тебе очень идёт, Шарли.
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:05.27,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:08.78,Main,,0,0,0,,Дамы, вам весьма и весьма к лицу.
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:13.90,Main,,0,0,0,,Как бы сказать? Мне бы костюм, который как раз для меня.
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:15.66,Main,,0,0,0,,Ого, сурово.
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.54,Main,,0,0,0,,Не, слишком сурово.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.20,Main,,0,0,0,,И вот теперь мы...
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:30.09,Main,,0,0,0,,Настоящие герои!
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:31.29,Main,,0,0,0,,Герои?
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:35.44,Main,,0,0,0,,Ничего себе разошлись.
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:37.99,Main,,0,0,0,,Мужики всегда в душе дети.
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:40.09,Main,,0,0,0,,Хозяин, что за костюмы?
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:43.44,Main,,0,0,0,,Ай да Эльза, у вас глаз-алмаз!
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:48.78,Main,,0,0,0,,Давным-давно такой костюм носил человек, который одолел зло в нашем городе.
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:51.02,Main,,0,0,0,,Ну, так гласят былины.
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:56.53,Main,,0,0,0,,Костюм борца за справедливость? Аж дух захватывает.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:58.19,Main,,0,0,0,,Погоди, Эльза.
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:08:00.12,Main,,0,0,0,,Неужели...
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:03.45,Main,,0,0,0,,Слишком поздно. Гляньте на её глазищи.
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:05.42,Main,,0,0,0,,Героиня...
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:07.24,Main,,0,0,0,,А для меня есть?
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:09.51,Main,,0,0,0,,Конечно, как пожелаете!
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.89,Main,,0,0,0,,Ну как вам, Эльза?
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:25.80,Main,,0,0,0,,Весьма удобно сидит. Да, неплохо.
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:28.10,Main,,0,0,0,,Он будто создан для вас!
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:29.82,Main,,0,0,0,,Меня переполняет сила!
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:34.57,Main,,0,0,0,,Сей костюм словно дожидался часа, когда вы облачитесь в него!
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:36.07,Main,,0,0,0,,Ну а то.
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:39.58,Main,,0,0,0,,Отныне меня зовут Женщина-фея!
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:42.58,Main,,0,0,0,,М-да...
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:45.20,Main,,0,0,0,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:47.19,Main,,0,0,0,,Да ладно, пускай себе.
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:51.30,Main,,0,0,0,,Пожалуй. Притворимся, будто ничего не видели.
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:57.09,Main,,0,0,0,,Ладно, Нацу и Счастик превращаются в Люси,
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:58.22,Main,,0,0,0,,а Люси - в Нацу.
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:08:59.72,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:02.63,Main,,0,0,0,,А нам-то что делать?
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:07.45,Main,,0,0,0,,Ну ежу понятно - превращаться в молодых красавцев нарасхват.
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:09.42,Main,,0,0,0,,И точно же!
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:14.42,Main,,0,0,0,,Тогда, быть может, моя жёнушка вернётся ко мне!
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:20.25,Main,,0,0,0,,А моя сварливая мегера увидит меня совсем в другом свете.
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:22.75,Main,,0,0,0,,Стану модником в кои-то веки!
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:25.61,Main,,0,0,0,,Хорошенько присмотритесь друг к другу.
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:26.46,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:40.40,Main,,0,0,0,,Да-да, вглядывайтесь и представляйте.
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:41.99,Main,,0,0,0,,Представить...
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:44.35,Main,,0,0,0,,Представим!
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:45.67,Main,,0,0,0,,Красавчик!
Dialogue: 0,0:09:45.67,0:09:47.78,Main,,0,0,0,,Модник!
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:59.78,Main,,0,0,0,,Присматривайтесь получше и представляйте себе друг друга.
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:05.65,Main,,0,0,0,,Прыщик.
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:07.02,Main,,0,0,0,,Тихо!
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:10.96,Main,,0,0,0,,Гораздо проще стать тем, кто обычно рядом с вами.
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:11.82,Main,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:14.96,Main,,0,0,0,,Эй, не настолько рядом!
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:17.04,Main,,0,0,0,,Ваше лицо,
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:19.07,Main,,0,0,0,,ваше тело...
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:21.98,Main,,0,0,0,,Представьте их другими и соберитесь.
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:26.02,Main,,0,0,0,,Соберите своё волшебство вокруг образа другого человека.
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:41.05,Main,,0,0,0,,Колдуйте же!
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:43.03,Main,,0,0,0,,Превращаюсь!
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:45.04,Main,,0,0,0,,Превращаюсь!
Dialogue: 0,0:10:56.89,0:10:58.26,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:01.99,Main,,0,0,0,,Ну, с первого раза не всегда хорошо удаётся.
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:04.17,Main,,0,0,0,,Отстойщица!
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:07.30,Main,,0,0,0,,Не осиливаешь, Люси?
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:10.38,Main,,0,0,0,,Вы чего? У вас тоже не получилось!
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:12.98,Main,,0,0,0,,Не-а, теперь-то я просёк.
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:14.00,Main,,0,0,0,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:17.00,Main,,0,0,0,,И ничегошеньки.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.07,Main,,0,0,0,,Потому-то нас и не замечают.
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:24.04,Main,,0,0,0,,Ладно, ещё раз. Вообразите себя уже превращёнными.
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:25.08,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:28.92,Main,,0,0,0,,На сей раз я стану красавцем и верну жену!
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:31.71,Main,,0,0,0,,Буду модником и гордым мужем!
Dialogue: 0,0:11:53.49,0:11:55.11,Main,,0,0,0,,Превращаюсь!
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:57.04,Main,,0,0,0,,Превращаюсь!
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:06.87,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:10.65,Main,,0,0,0,,Счастик обратился в Люси!
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:12.15,Main,,0,0,0,,Ты познал азы!
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:14.12,Main,,0,0,0,,Хотя как-то жутковато.
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:18.30,Main,,0,0,0,,Сейчас и я смогу!
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:23.85,Main,,0,0,0,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:26.33,Main,,0,0,0,,И почему у тебя одежда сменилась?
Dialogue: 0,0:12:26.33,0:12:29.00,Main,,0,0,0,,Ну-с, продолжим, и у нас всё получится.
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:30.71,Main,,0,0,0,,Айда обратно?
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:31.93,Main,,0,0,0,,Да уж...
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:36.88,Main,,0,0,0,,Ну вот... Это же я хотела выучить волшебство превращения.
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:39.44,Main,,0,0,0,,И вообще, долго ещё так будете?
Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:07.27,Main,,0,0,0,,Русалочка...
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:12.75,Main,,0,0,0,,Проклятье, если бы только магия превращения поддалась мне...
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:22.57,Main,,0,0,0,,Стать бы снова молодым...
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:28.95,Main,,0,0,0,,Ещё раз... Ещё разочек!
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:30.58,Main,,0,0,0,,Была не была!
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:33.16,Main,,0,0,0,,Превращаюсь!
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:48.59,Main,,0,0,0,,Всё же я не потяну.
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:51.96,Main,,0,0,0,,Конечно, куда уж мне?
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:57.28,Main,,0,0,0,,Что такое? Моё тело будто горит.
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:59.03,Main,,0,0,0,,Ой-ой-ой!
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:06.61,Main,,0,0,0,,Что же творится-то?
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:22.84,Main,,0,0,0,,Мой шарик застрял в ветках!
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:25.51,Main,,0,0,0,,Да уж... Вот незадача.
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:28.17,Main,,0,0,0,,Он высоко, не дотянуться.
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:34.52,Main,,0,0,0,,Отобрать у девочки шарик? Да это дерево настоящий злодей!
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:37.52,Main,,0,0,0,,Женщина-фея разберётся!
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:44.40,Main,,0,0,0,,Вот и твой шарик.
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:46.46,Main,,0,0,0,,Деревце!
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:49.58,Main,,0,0,0,,Не стоит благодарности, я ведь герой.
Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:54.47,Main,,0,0,0,,Я уронила кольцо, не поищете?
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:56.66,Main,,0,0,0,,Женщина-фея разберётся!
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:15:02.24,Main,,0,0,0,,Не проводите до церкви? Ноги болят, аж жуть...
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:04.55,Main,,0,0,0,,Женщина-фея разберётся!
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:13.05,Main,,0,0,0,,Женщина-фея... разберётся!
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:26.27,Main,,0,0,0,,Странно, вроде бы я совершаю хорошие поступки...
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:30.34,Main,,0,0,0,,но кажется, борьба со злом заключается в чём-то другом.
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:34.91,Main,,0,0,0,,Да и что такое герой? Тот, кто рядом, когда творится зло?
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:36.53,Main,,0,0,0,,Нет, не так.
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:42.79,Main,,0,0,0,,Кто-то кричит... Я чую нечто злодейское!
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:53.16,Main,,0,0,0,,А я-то думала, что за переполох...
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:54.73,Main,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:57.53,Main,,0,0,0,,Это что, Макао?
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:16:01.81,Main,,0,0,0,,Нет. Я не тот Макао, от которого сбежала жена.
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:05.76,Main,,0,0,0,,Зовите меня мистер Фиолет!
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:07.39,Main,,0,0,0,,Что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:09.46,Main,,0,0,0,,Небось слопал какую-то дрянь?
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:11.31,Main,,0,0,0,,Наверное, это всё стресс.
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:16.95,Main,,0,0,0,,Меня переполняет молодость! И мощь!
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:19.50,Main,,0,0,0,,Как я зол!
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:21.21,Main,,0,0,0,,Эй, аллё!
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:23.51,Main,,0,0,0,,Убить нас захотел?
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:24.73,Main,,0,0,0,,Быть беде...
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:25.83,Main,,0,0,0,,Да что с ним?
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:29.35,Main,,0,0,0,,Эх, придётся разбираться.
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:32.84,Main,,0,0,0,,Дым?
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:35.65,Main,,0,0,0,,Теперь-то что?
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:42.10,Main,,0,0,0,,Это ты, Вакаба?
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:49.15,Main,,0,0,0,,Вакабы, которому ты отказала в свидании, больше нет.
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:53.11,Main,,0,0,0,,Имя новому мне - Кэп Папирос!
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:54.91,Main,,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:57.47,Main,,0,0,0,,Ишь ты, какой величавый!
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:01.52,Main,,0,0,0,,Я нашёл своё истинное "я"!
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:05.21,Main,,0,0,0,,Теперь мы главные злодеи во всём Фиоре!
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:08.42,Main,,0,0,0,,Плохо дело. Они несут совершенную чепуху.
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:15.56,Main,,0,0,0,,Эй! Прекратите!
Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:17.26,Main,,0,0,0,,Да что за ужас?
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:20.20,Main,,0,0,0,,Это они от гнева помешались?
Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:26.41,Main,,0,0,0,,Меня не остановить! Душа просит одного - крушить!
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:29.22,Main,,0,0,0,,Моя тоже! Ей не откажешь.
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:32.19,Main,,0,0,0,,Я всё тут разнесу!
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:34.23,Main,,0,0,0,,Почему так случилось?
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:36.41,Main,,0,0,0,,Слушай, это разве не превращение?
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:42.43,Main,,0,0,0,,Если даже так, постоянные волнения сурово её исказили. Наверное.
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:43.40,Main,,0,0,0,,Наверное?
Dialogue: 0,0:17:43.82,0:17:48.16,Main,,0,0,0,,Кстати, они оба сильно переживали,
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:53.08,Main,,0,0,0,,что их не замечали или что волосы выпадают, оба хотели нравиться женщинам.
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:54.71,Main,,0,0,0,,Какой кошмар!
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:58.61,Main,,0,0,0,,Если их не остановить, они порушат Магнолию!
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:17:59.70,Main,,0,0,0,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:02.96,Main,,0,0,0,,Опять нашу гильдию ругать будут.
Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:04.72,Main,,0,0,0,,Раз на то пошло, придётся разбираться.
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:08.73,Main,,0,0,0,,И раз уж я научился шаманить с превращением, им и воспользуюсь.
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:10.23,Main,,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:12.73,Main,,0,0,0,,По-моему, сейчас не до веселья.
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.93,Main,,0,0,0,,Представь хорошенько и превращайся!
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:15.74,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:16.74,Main,,0,0,0,,Мы справимся!
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:18.39,Main,,0,0,0,,Превращение!
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:20.26,Main,,0,0,0,,Чё...
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:21.72,Main,,0,0,0,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:24.87,Main,,0,0,0,,Что вы такое представили, чтобы превратиться в цветную бумагу и чёртов бамбук?
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:26.11,Main,,0,0,0,,Я-то откуда знаю?
Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:27.00,Main,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:18:29.70,0:18:32.00,Main,,0,0,0,,Женщина-фея тут разберётся!
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:33.14,Main,,0,0,0,,Эльза?
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:37.51,Main,,0,0,0,,Я не Эльза Алая. Я Женщина-фея!
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:41.80,Main,,0,0,0,,И что теперь? Эльза тоже съехала с катушек.
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:44.41,Main,,0,0,0,,Не Эльза, а Женщина-фея!
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:46.47,Main,,0,0,0,,Да хоть бабка с пистолетом...
Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:49.99,Main,,0,0,0,,"Фейный пинок"!
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:53.00,Main,,0,0,0,,"Фейный кулак"!
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:56.67,Main,,0,0,0,,Герои в масках отжили свой век!
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:19:00.27,Main,,0,0,0,,Пришла эпоха сурьёзных и мрачных злодеев!
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:02.28,Main,,0,0,0,,"Сурьёзных"?
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:04.02,Main,,0,0,0,,Что-что?
Dialogue: 0,0:19:05.98,0:19:08.04,Main,,0,0,0,,Никуда теперь не денешься, Чудо-баба!
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:09.90,Main,,0,0,0,,Ты умрёшь!
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:11.54,Main,,0,0,0,,Как подло...
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:13.04,Main,,0,0,0,,Так мы ж злодеи!
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:14.03,Main,,0,0,0,,Эльза!
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:15.41,Main,,0,0,0,,Я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:19:15.41,0:19:16.91,Main,,0,0,0,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:19.16,Main,,0,0,0,,Не вмешивайтесь!
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:22.97,Main,,0,0,0,,Женщина-фея сама свершит правосудие!
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:25.53,Main,,0,0,0,,Так попробуй, если сможешь!
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:29.02,Main,,0,0,0,,Этому миру больше не нужны герои!
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:30.48,Main,,0,0,0,,Стоять!
Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:33.29,Main,,0,0,0,,Мы ни герои, ни злодеи!
Dialogue: 0,0:19:33.29,0:19:35.73,Main,,0,0,0,,Настало время антигероев!
Dialogue: 0,0:19:36.14,0:19:38.82,Main,,0,0,0,,Я железный цвет Магнолии,
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:42.21,Main,,0,0,0,,ужас, летящий на крыльях ночи - Мужефей!
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:44.99,Main,,0,0,0,,Только без феймобиля.
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:47.65,Main,,0,0,0,,А я его напарник, великий воин,
Dialogue: 0,0:19:47.65,0:19:51.93,Main,,0,0,0,,гонитель зла, Мальчик-Фей!
Dialogue: 0,0:19:51.93,0:19:54.50,Main,,0,0,0,,Я ищу того, кто сильнее меня.
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:55.85,Main,,0,0,0,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:19:55.85,0:19:59.61,Main,,0,0,0,,Друзья или враги? Двое неизвестных пожаловали!
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:01.97,Main,,0,0,0,,Это ведь по-любому Гажил и Лилейный.
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:04.22,Main,,0,0,0,,Давай без спойлеров.
Dialogue: 0,0:20:04.52,0:20:06.72,Main,,0,0,0,,Женщина-фея, мы с ними справимся!
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:09.03,Main,,0,0,0,,Готовьтесь, злодеи!
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:12.00,Main,,0,0,0,,Не мешайте, придурки!
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:16.72,Main,,0,0,0,,Никто не займёт моё место, никогда.
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:20.82,Main,,0,0,0,,Поехали! Накал битвы достигает предела!
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:23.55,Main,,0,0,0,,"Фейная плеть"!
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:27.48,Main,,0,0,0,,Это моё! Когда успела её стянуть?
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:32.03,Main,,0,0,0,,Она не просто напялила костюм, а вжилась в роль.
Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:34.75,Main,,0,0,0,,Да это ж чистой воды плагиат.
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:38.50,Main,,0,0,0,,Это не плагиат, а дань уважения!
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:42.23,Main,,0,0,0,,Итак, покончим же с этой фантасмагорией.
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:45.21,Main,,0,0,0,,Ты первый, Паровоз!
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:46.77,Main,,0,0,0,,Я Кэп Папирос!
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:48.07,Main,,0,0,0,,Плевать!
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:51.15,Main,,0,0,0,,"Фейный ветер"!
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:56.06,Main,,0,0,0,,Мой дымок! Моя шевелюра!
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:20:58.39,Main,,0,0,0,,Вакаба!
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:02.01,Main,,0,0,0,,Мерзавка...
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:04.58,Main,,0,0,0,,Ты следующий, Кабриолет!
Dialogue: 0,0:21:04.98,0:21:07.57,Main,,0,0,0,,Я Мистер Фиолет!
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:16.80,Main,,0,0,0,,Она справилась.
Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:18.11,Main,,0,0,0,,Дык ведь Эльза!
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:21.06,Main,,0,0,0,,Мы стали прежними!
Dialogue: 0,0:21:21.48,0:21:24.77,Main,,0,0,0,,Вашу ж так, я ничего и не сделал толком!
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:28.07,Main,,0,0,0,,Волшебство превращения - сложная штука.
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:30.74,Main,,0,0,0,,Все ли живы? Никто не ранен?
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:32.07,Main,,0,0,0,,Спасибо, Эльза!
Dialogue: 0,0:21:32.07,0:21:35.04,Main,,0,0,0,,Не Эльза, а Женщина-фея!
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:38.29,Main,,0,0,0,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:41.46,Main,,0,0,0,,Что это с вами?
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:44.52,Main,,0,0,0,,Нет, это что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:21:44.52,0:21:45.40,Main,,0,0,0,,Ват?
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:48.15,Main,,0,0,0,,Она стала настоящей!
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:51.93,Main,,0,0,0,,Прошло несколько дней.
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:58.77,Main,,0,0,0,,Сыт я по горло превращениями.
Dialogue: 0,0:21:58.77,0:22:01.34,Main,,0,0,0,,Будем стараться чем уж можем.
Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:05.35,Main,,0,0,0,,Кстати, я так и не стала прежней.
Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:10.83,Main,,0,0,0,,Кажись, Эльзе... то есть Женщине-фее снова придётся погеройствовать.
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:13.96,Main,,0,0,0,,Превращение, говорите?
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:23:58.87,Main,,0,0,0,,Нацу, чего это ты в одеяло завернулся?
Dialogue: 0,0:23:58.87,0:24:01.70,Main,,0,0,0,,Я нашёл странное яйцо, вот и согреваю его.
Dialogue: 0,0:24:01.70,0:24:04.54,Main,,0,0,0,,Ничего себе! Из него что-то вылупится?
Dialogue: 0,0:24:04.54,0:24:08.08,Main,,0,0,0,,Пока не знаю, но оно станет твоим братиком!
Dialogue: 0,0:24:08.08,0:24:11.16,Main,,0,0,0,,Братиком? Я весь в предвкушении!
Dialogue: 0,0:24:11.16,0:24:12.32,Main,,0,0,0,,Надо бы имя придумать!
Dialogue: 0,0:24:12.32,0:24:14.40,Main,,0,0,0,,Раз уж это мой братишка...
Dialogue: 0,0:24:14.40,0:24:15.34,Main,,0,0,0,,Счастик Второй!
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:16.47,Main,,0,0,0,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:18.56,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "А вот и Чудо-юдо"!
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:22.06,Main,,0,0,0,,Ну, раз Второй не канает, как тебе Счастик Два?
Dialogue: 0,0:24:22.06,0:24:24.61,Main,,0,0,0,,Как ни обзывай - всё не в кассу!