← Back to other subtitles

Fairy Tail 2

[HorribleSubs] Fairy Tail S2 - 49 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 268
Active Line: 288
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:05.61,Main,,0,0,0,,Как-то раз с неба вдруг упало яйцо.
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:11.52,Main,,0,0,0,,Из него вылупилось странное создание, которое Нацу нарёк Чудиком-юдиком.
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:15.72,Main,,0,0,0,,Для Нацу оно стало новым членом семьи.
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:24.75,Main,,0,0,0,,Немного погодя совет волшебников организовал программу по обмену между гильдиями.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:31.92,Main,,0,0,0,,И Нацу отправился по разным гильдиям, чтобы разузнать про неведомого Чудика-юдика.
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.14,Main,,0,0,0,,Но ничего толкового он не выяснил.
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:43.24,Main,,0,0,0,,Тем временем поступил заказ от совета по поводу загадочного острова, который появился будто из ниоткуда.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:49.36,Main,,0,0,0,,Для расследования этого дела "фей" попросили объединить силы с "Саблезубом".
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:51.94,Main,,0,0,0,,Совет решил так:
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:54.65,Main,,0,0,0,,"Этот остров опасен".
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:56.18,Main,,0,0,0,,Опасен?
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:17.34,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:44.93,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:47.85,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:43.05,Main,,0,0,0,,Вот, я наложила "Трою".
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:47.55,Main,,0,0,0,,Спасибки. Ну и, чего в нём опасного?
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:50.98,Main,,0,0,0,,Мы засекли там неизвестную форму жизни.
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:54.88,Main,,0,0,0,,Человек это или зверь - мы не знаем. Все сигналы нечёткие.
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:58.48,Main,,0,0,0,,Но они исходят с внезапно возникшего острова.
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:01.74,Main,,0,0,0,,Тут уж немудрено почуять неладное.
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:03.48,Main,,0,0,0,,Нам это надо выяснить?
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:09.11,Main,,0,0,0,,Как встанем на якорь, я останусь на корабле за командующего.
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:12.13,Main,,0,0,0,,Если что там случится, дайте нам знать.
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:13.02,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.71,Main,,0,0,0,,Пункт назначения!
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:32.13,Main,,0,0,0,,Откуда на совсем новом острове дорога?
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:37.03,Main,,0,0,0,,Возможно, тут раньше жили люди, а потом остров затонул.
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:41.52,Main,,0,0,0,,И с какого же перепуга теперь он всплыл обратно?
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:45.54,Main,,0,0,0,,Ну ладно, наверное, в тех руинах что-нибудь есть.
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:49.17,Main,,0,0,0,,Как-то это всё подозрительно.
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:51.04,Main,,0,0,0,,И я того же мнения.
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:54.04,Main,,0,0,0,,Разделимся и осмотрим окрестности.
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:57.01,Main,,0,0,0,,Встречаемся в руинах.
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:03.69,Main,,0,0,0,,Ну вот - самый обычный лес.
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:06.47,Main,,0,0,0,,А ещё мне кушать захотелось!
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:09.06,Main,,0,0,0,,Ну даёте. Вы совсем в ус не дуете?
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.51,Main,,0,0,0,,Вот, взгляните туда.
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:19.74,Main,,0,0,0,,Что делают морские ракушки посреди леса?
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:22.84,Main,,0,0,0,,Такие мы уже видели.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:26.71,Main,,0,0,0,,"Чешуя змеедевы"...
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:30.10,Main,,0,0,0,,Такие же были на обратной стороне таблички.
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:37.32,Main,,0,0,0,,Эй, народ, только гляньте!
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:41.30,Main,,0,0,0,,Не их ли готовили в "Пяте русалки"?
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:44.43,Main,,0,0,0,,Рыбка! И вкусная поди!
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:46.34,Main,,0,0,0,,Побереги своё пузо!
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:50.33,Main,,0,0,0,,Полагаю, всё это появилось из моря вместе с островом, но вот...
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:52.15,Main,,0,0,0,,Что такое, Люси?
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:57.60,Main,,0,0,0,,До сих пор остров находился под водой, так почему деревья в самом расцвете?
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.30,Main,,0,0,0,,Да ещё целый лес.
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:06.26,Main,,0,0,0,,М-да, остров явно непростой.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:17.34,Main,,0,0,0,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:21.15,Main,,0,0,0,,Оно возле руин. Побежали!
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:21.77,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:29.38,Main,,0,0,0,,Это его признаки жизни засекли?
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:32.71,Main,,0,0,0,,Ну и громадина.
Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:35.27,Main,,0,0,0,,Нацу, это морской змей!
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:36.30,Main,,0,0,0,,Кто-кто?
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:41.76,Main,,0,0,0,,Дьявол глубин. Однажды я слыхал про них.
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:43.68,Main,,0,0,0,,Но тут остров!
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:07.72,Main,,0,0,0,,Они сигналят!
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:08.68,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.41,Main,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.07,Main,,0,0,0,,Виноват, задержался.
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:23.86,Main,,0,0,0,,Что же там?
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:28.31,Main,,0,0,0,,Не знаю, "Хвост феи" и "Саблезуб" уже высадились на остров.
Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:29.62,Main,,0,0,0,,Давай за ними.
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:30.64,Main,,0,0,0,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:33.60,Main,,0,0,0,,Мы поможем им! Готовьтесь стрелять!
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:34.82,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:45.16,Main,,0,0,0,,Эльза, где Нацу и прочие ваши?
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:46.88,Main,,0,0,0,,Они в тех руинах.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.36,Main,,0,0,0,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:53.10,Main,,0,0,0,,Твою ж!
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:54.34,Main,,0,0,0,,А остальные?
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:56.16,Main,,0,0,0,,Похоже, что снаружи.
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:57.64,Main,,0,0,0,,Ой-ой-ой...
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:00.16,Main,,0,0,0,,Нас тут замуровало?
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:03.83,Main,,0,0,0,,Ты тоже цел?
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:19.67,Main,,0,0,0,,Слышал?
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:22.42,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:25.42,Main,,0,0,0,,По звуку - будто сердце стучит.
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:26.88,Main,,0,0,0,,Сердце стучит?
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:29.92,Main,,0,0,0,,Что же...
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:32.99,Main,,0,0,0,,там такое?
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:39.20,Main,,0,0,0,,Нам надо разобраться со зверюгой!
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:42.14,Main,,0,0,0,,Да, пока команду Нацу не погребло там!
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.90,Main,,0,0,0,,Всем в бой!
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:50.65,Main,,0,0,0,,"Ледяная пушка"!
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:55.42,Main,,0,0,0,,Прохиндей!
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:56.24,Main,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:57.66,Main,,0,0,0,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:07:58.76,Main,,0,0,0,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:00.66,Main,,0,0,0,,{\a6}дракона тьмы"!
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:00.66,Main,,0,0,0,,белого дракона"!
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:09.16,Main,,0,0,0,,Ай да наш Жал!
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:10.35,Main,,0,0,0,,И Прохиндей!
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:16.36,Main,,0,0,0,,Ого, ну ничего себе!
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:19.80,Main,,0,0,0,,Да что это?
Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:24.30,Main,,0,0,0,,Такие же древние письмена показывал нам Джура.
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:37.44,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:42.17,Main,,0,0,0,,Почему-то я не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:45.46,Main,,0,0,0,,Как такое случилось?
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:48.79,Main,,0,0,0,,Их ранило?
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:49.87,Main,,0,0,0,,Дранбалт!
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:53.57,Main,,0,0,0,,Они вдруг свалились! Ни с того ни с сего!
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:56.58,Main,,0,0,0,,Забери их на корабль!
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:58.70,Main,,0,0,0,,Да, но как же вы?
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:00.66,Main,,0,0,0,,Справимся, уходи уже!
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:15.14,Main,,0,0,0,,Люси, давай пошустрее, не то нас размажет.
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:18.38,Main,,0,0,0,,Знаю, но тут столько символов...
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:21.47,Main,,0,0,0,,Ой, опять?
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:25.39,Main,,0,0,0,,Вам этот звук не напоминает стук сердца?
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:26.58,Main,,0,0,0,,Стук сердца?
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:30.93,Main,,0,0,0,,Так остров живой?
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:35.58,Main,,0,0,0,,Что ещё за дым такой?
Dialogue: 0,0:09:41.09,0:09:43.88,Main,,0,0,0,,Чудик-юдик, когда ты вымахал?
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:45.70,Main,,0,0,0,,Во здоровяк!
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:48.74,Main,,0,0,0,,Дым?
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:52.65,Main,,0,0,0,,Грей!
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:53.68,Main,,0,0,0,,Эльза!
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:55.53,Main,,0,0,0,,Как вы там?
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:59.12,Main,,0,0,0,,Что же творится-то?
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:01.64,Main,,0,0,0,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:03.53,Main,,0,0,0,,Лягух...
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:07.12,Main,,0,0,0,,Что-то мне нехорошо. Голова кругом идёт...
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:09.17,Main,,0,0,0,,И я того...
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:13.62,Main,,0,0,0,,Чего? Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:16.62,Main,,0,0,0,,Но как?
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:21.20,Main,,0,0,0,,Что творится на острове?
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:23.68,Main,,0,0,0,,Эльза с парнями сражаются против чудища.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:25.36,Main,,0,0,0,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:28.56,Main,,0,0,0,,Не знаю, их внезапно подкосило.
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:30.68,Main,,0,0,0,,А что, если это из-за...
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:33.18,Main,,0,0,0,,Какой-нибудь вирус?
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:35.44,Main,,0,0,0,,Отнеси их в каюту.
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:38.62,Main,,0,0,0,,Лахар!
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:47.33,Main,,0,0,0,,Долго ещё, Люси?
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:51.56,Main,,0,0,0,,Точно, и там это написано!
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:55.57,Main,,0,0,0,,"Свет", "польза", "дерево"...
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:57.18,Main,,0,0,0,,Что-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:00.82,Main,,0,0,0,,"Защита"... "бедствие"...
Dialogue: 0,0:11:01.21,0:11:03.84,Main,,0,0,0,,"Яд"... "очищение"...
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:05.89,Main,,0,0,0,,Яд? Очищение?
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:09.81,Main,,0,0,0,,Яд? Так это всё отрава?
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:12.60,Main,,0,0,0,,Нацу, освети-ка мне потолок.
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:17.47,Main,,0,0,0,,Там же...
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:18.17,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:23.12,Main,,0,0,0,,Такие же изображения я видела в библиотеке "Чешуи змеедевы"!
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:30.12,Main,,0,0,0,,Как же Люси с Нацу?
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:32.18,Main,,0,0,0,,Если и Нацу тоже...
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:34.62,Main,,0,0,0,,Уже не в силах двигаться...
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:36.48,Main,,0,0,0,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:51.18,Main,,0,0,0,,"Удар крыла огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:54.83,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:11:58.44,Main,,0,0,0,,Живы?
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:00.62,Main,,0,0,0,,Да. Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:06.38,Main,,0,0,0,,Это что?
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:11.54,Main,,0,0,0,,Взяла в "Чешуе змеедевы" в надежде, что оно чем-нибудь подскажет.
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:13.32,Main,,0,0,0,,Так...
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:18.20,Main,,0,0,0,,Не припоминаете камень такой формы?
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:23.74,Main,,0,0,0,,Точно такой формы была табличка в гильдии!
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:26.29,Main,,0,0,0,,Именно! А значит...
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:34.14,Main,,0,0,0,,Половина записей стёрта,
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:37.69,Main,,0,0,0,,но если сделаем вот так...
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:39.40,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:41.42,Main,,0,0,0,,Не так.
Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:45.16,Main,,0,0,0,,Держись, Лахар!
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:48.73,Main,,0,0,0,,Остров нужно затопить.
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:51.10,Main,,0,0,0,,Свяжись с советом.
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:52.81,Main,,0,0,0,,На острове люди.
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:57.21,Main,,0,0,0,,Нужно не дать вирусу попасть на континент...
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:58.84,Main,,0,0,0,,Но как же...
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:02.30,Main,,0,0,0,,Если и ты заразишься, кто им всё расскажет?
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:12.77,Main,,0,0,0,,Возвращайтесь скорее оттуда...
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:17.72,Main,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:18.49,0:13:19.49,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:21.86,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:24.15,Main,,0,0,0,,Что написано?
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:25.61,Main,,0,0,0,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:29.73,Main,,0,0,0,,Вот! Это значит "растение"!
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:31.06,Main,,0,0,0,,Растение?
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:33.41,Main,,0,0,0,,Поняла!
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:37.87,Main,,0,0,0,,"Свет"... "польза"... "дерево"...
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:39.36,Main,,0,0,0,,"Фотосинтез"!
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:45.59,Main,,0,0,0,,"Яд"... "бедствие"... "очищение"...
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:47.34,Main,,0,0,0,,И...
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:49.09,Main,,0,0,0,,"растение"!
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:57.61,Main,,0,0,0,,"Защищать"?
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:09.09,Main,,0,0,0,,Чудик-юдик, ты чего?
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:12.62,Main,,0,0,0,,Лягух! Лектор!
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:15.42,Main,,0,0,0,,Проклятье! Не могу подняться.
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:18.62,Main,,0,0,0,,Должно быть, холера какая-нибудь...
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:22.53,Main,,0,0,0,,Нацу, где ты пропадаешь?
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:33.14,Main,,0,0,0,,Ты как?
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:45.95,Main,,0,0,0,,Всё, нам хана!
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:14:59.82,Main,,0,0,0,,Чудик-юдик...
Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:07.11,Main,,0,0,0,,Защищать...
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:15.54,Main,,0,0,0,,Я понял,
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:20.02,Main,,0,0,0,,кто я и что должен делать.
Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:24.32,Main,,0,0,0,,Меня пугает, что будет дальше,
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:26.59,Main,,0,0,0,,но я встану и не отступлю.
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:31.11,Main,,0,0,0,,Потому что Нацу сказал,
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:33.66,Main,,0,0,0,,что мы семья.
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:58.98,Main,,0,0,0,,Эльза! Грей!
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:01.06,Main,,0,0,0,,Вирус...
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:02.54,Main,,0,0,0,,Вирус?
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:05.33,Main,,0,0,0,,Всё-таки дым оказался отравой!
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:07.75,Main,,0,0,0,,Народ, просыпайтесь!
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:15.57,Main,,0,0,0,,Нет! Дым не ядовит!
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:22.04,Main,,0,0,0,,Мы стояли посреди этого дыма и не заразились.
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:24.68,Main,,0,0,0,,Всё наоборот!
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:29.00,Main,,0,0,0,,Дым, который испускает Чудик-юдик, не отрава!
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:32.91,Main,,0,0,0,,Сам остров - это источник вируса,
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:35.54,Main,,0,0,0,,а дым его очищает!
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:38.74,Main,,0,0,0,,Очищает?
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:41.30,Main,,0,0,0,,Это что, Чудик-юдик?
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:46.30,Main,,0,0,0,,Чудик-юдик, наверное, вовсе не зверь.
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:49.44,Main,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:53.66,0:16:54.90,Main,,0,0,0,,Я здорова.
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:56.95,Main,,0,0,0,,Венди?
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:17:01.45,Main,,0,0,0,,Чудик-юдик излечивает вирус.
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:03.72,Main,,0,0,0,,Он бог растений!
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:09.96,Main,,0,0,0,,Так он нас всё время защищал, выходит?
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:17.43,Main,,0,0,0,,Чудик-юдик, освободи-ка место для драки!
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:22.18,Main,,0,0,0,,Вперёд, Счастик!
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:24.39,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:29.35,Main,,0,0,0,,Счастик!
Dialogue: 0,0:17:29.35,0:17:30.52,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:35.65,Main,,0,0,0,,Так, Чудик-юдик! Покажем ему кузькину мать!
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:39.32,Main,,0,0,0,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:45.58,Main,,0,0,0,,Этот остров издавна всплывал и погружался обратно в воду.
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:49.58,Main,,0,0,0,,И когда он всплывал, то выпускал вирус.
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:55.10,Main,,0,0,0,,Здесь поселились люди, которые об этом не знали.
Dialogue: 0,0:17:55.10,0:17:57.97,Main,,0,0,0,,Именно Чудик-юдик спас их.
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:18:00.71,Main,,0,0,0,,Значит, и теперь тоже...
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:05.17,Main,,0,0,0,,Да. Он всё так же очищает эту заразу.
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.14,Main,,0,0,0,,Чудик-юдик!
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:13.98,Main,,0,0,0,,"Взрыв разящего пламени"!
Dialogue: 0,0:18:21.73,0:18:23.40,Main,,0,0,0,,А где все?
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:24.82,Main,,0,0,0,,Всё ещё на острове.
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:41.72,Main,,0,0,0,,Получилось! Мы его сделали, Чудик-юдик!
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:44.29,Main,,0,0,0,,Ой, Чудик-юдик?
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:49.32,Main,,0,0,0,,Чудик-юдик, дружок, ты чего?
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:55.07,Main,,0,0,0,,Глядите туда!
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:57.78,Main,,0,0,0,,Остров!
Dialogue: 0,0:18:58.31,0:18:59.87,Main,,0,0,0,,Пора сматываться, Нацу!
Dialogue: 0,0:18:59.87,0:19:01.57,Main,,0,0,0,,Остров начал тонуть.
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:03.49,Main,,0,0,0,,Надо рвать когти!
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:05.16,Main,,0,0,0,,И я того же мнения!
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:07.44,Main,,0,0,0,,Эй, Чудик-юдик! Чудик-юдик!
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:08.37,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:10.74,Main,,0,0,0,,Да что с тобой, Чудик-юдик?
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:12.40,Main,,0,0,0,,Чудик-юдик!
Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:22.70,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:24.43,Main,,0,0,0,,Нацу.
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:27.34,Main,,0,0,0,,Ты умеешь говорить?
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:30.40,Main,,0,0,0,,Я всё никак не мог вспомнить.
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:36.40,Main,,0,0,0,,Но теперь я вспомнил, как говорить, что делать.
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:38.01,Main,,0,0,0,,И что же?
Dialogue: 0,0:19:38.01,0:19:40.80,Main,,0,0,0,,Вставай же, мы идём домой.
Dialogue: 0,0:19:41.75,0:19:43.90,Main,,0,0,0,,Я остаюсь.
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:48.40,Main,,0,0,0,,Я становлюсь частью леса.
Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:51.42,Main,,0,0,0,,Я затону вместе с островом.
Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:53.93,Main,,0,0,0,,Да что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:57.57,Main,,0,0,0,,Я поглощу вирус этого острова.
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:19:59.81,Main,,0,0,0,,А ты возвращайся с остальными, Нацу.
Dialogue: 0,0:19:59.81,0:20:01.68,Main,,0,0,0,,Нет! Без тебя никуда!
Dialogue: 0,0:20:03.48,0:20:05.26,Main,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:07.22,Main,,0,0,0,,За что тебя прощать?
Dialogue: 0,0:20:07.59,0:20:13.48,Main,,0,0,0,,Я больше не смогу вас защищать, так что уходите.
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:15.14,Main,,0,0,0,,Пора прощаться, Нацу.
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:19.37,Main,,0,0,0,,Рано ещё! Я не уйду!
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:23.65,Main,,0,0,0,,Чудик-юдик...
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:25.14,Main,,0,0,0,,Чудик-юдик!
Dialogue: 0,0:20:25.71,0:20:26.67,Main,,0,0,0,,Чудик-юдик!
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:31.67,Main,,0,0,0,,Нацу, я ведь тоже стал...
Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:33.28,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:35.44,Main,,0,0,0,,частью "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:37.04,Main,,0,0,0,,Да! Конечно!
Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:41.84,Main,,0,0,0,,Ты один из "Хвоста феи"! Член нашей семьи!
Dialogue: 0,0:20:43.08,0:20:44.73,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:47.34,Main,,0,0,0,,Было здорово...
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:52.85,Main,,0,0,0,,Эй! Ответь мне! Отвечай!
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:55.35,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:57.36,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:21:00.11,Main,,0,0,0,,Чтоб тебя! Но почему же?
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:01.16,Main,,0,0,0,,Уходим!
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:02.39,Main,,0,0,0,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:10.37,Main,,0,0,0,,Семечко Чудика-юдика?
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:17.90,Main,,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:34.52,Main,,0,0,0,,Я не смог его защитить, а ведь мы семья.
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:36.81,Main,,0,0,0,,Нет, всё не так.
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:42.81,Main,,0,0,0,,Всё так же, как с той цивилизацией, чьи руины мы нашли.
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:48.66,Main,,0,0,0,,Чудик-юдик - хранитель этого острова.
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:54.06,Main,,0,0,0,,Да, и он исполнил свой долг.
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:03.32,Main,,0,0,0,,Мы ведь ещё увидимся, верно?
Dialogue: 0,0:22:11.45,0:22:13.27,Main,,0,0,0,,Не забудь запереть дверь!
Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:14.59,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:18.97,Main,,0,0,0,,Надеюсь, подыщем хорошее задание!
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:20.18,Main,,0,0,0,,И я!
Dialogue: 0,0:23:55.92,0:23:58.49,Main,,0,0,0,,Нацу, выручай!
Dialogue: 0,0:23:58.49,0:24:00.74,Main,,0,0,0,,Да у тебя афро на башке!
Dialogue: 0,0:24:00.74,0:24:03.25,Main,,0,0,0,,Всё из-за дурацкого электричества!
Dialogue: 0,0:24:03.25,0:24:05.00,Main,,0,0,0,,Да тебе идёт. Так и оставь.
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:08.17,Main,,0,0,0,,Дурак, что ли? Помоги причесаться!
Dialogue: 0,0:24:08.17,0:24:10.59,Main,,0,0,0,,Ну, ладно... ай, током шибануло!
Dialogue: 0,0:24:10.59,0:24:11.75,Main,,0,0,0,,Ты живой?
Dialogue: 0,0:24:11.75,0:24:13.68,Main,,0,0,0,,Да. И мне пришла в голову одна мысль!
Dialogue: 0,0:24:13.68,0:24:16.30,Main,,0,0,0,,Значит, от удара током на тебя снисходит озарение!
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:18.35,Main,,0,0,0,,В следующий раз: "Грозовой парень"!
Dialogue: 0,0:24:18.35,0:24:21.41,Main,,0,0,0,,Может, раз уж сменил имидж, сменишь имя на Африка?
Dialogue: 0,0:24:21.41,0:24:24.81,Main,,0,0,0,,Нацу, завязывай придумывать имена.