← Back to other subtitles

Fairy Tail 2

[HorribleSubs] Fairy Tail S2 - 51 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 336
Active Line: 378
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:08.47,Main,,0,0,0,,Я всё же доделал его -
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:10.88,Main,,0,0,0,,совершеннейший аромат.
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:14.00,Main,,0,0,0,,Парни!
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:46.25,Main,,0,0,0,,Всё началось в некоем уголке Магнолии.
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:49.70,Main,,0,0,0,,Давай поспешим к Леви.
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:52.70,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх, нюх-нюх.
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:55.00,Main,,0,0,0,,Чем это он занят?
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:56.13,Main,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:57.46,Main,,0,0,0,,Эй, что с тобой?
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:59.58,Main,,0,0,0,,Тебе нездоровится?
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:04.66,Main,,0,0,0,,Парни...
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:07.26,Main,,0,0,0,,На-ночь из "Синего пегаса"?
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:09.49,Main,,0,0,0,,Что он забыл в Магнолии?
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:11.95,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх-нюх.
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:13.03,Main,,0,0,0,,Слышь...
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:14.89,Main,,0,0,0,,{\a6}Нюх-нюх-нюх.
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:14.03,Main,,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:16.82,Main,,0,0,0,,Да и разве ж На-ночь такого сложения?
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:18.69,Main,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:20.40,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх-нюх!
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:22.89,Main,,0,0,0,,П-Прекрати!
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:29.49,Main,,0,0,0,,Парни!
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:44.37,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:26.89,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:29.85,Main,,0,0,0,,{\an7\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1} Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:04.05,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх, нюх-нюх...
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:17.92,Main,,0,0,0,,Блин, ну что за подработка такая?
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:21.59,Main,,0,0,0,,Не ной и вкалывай.
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:25.45,Main,,0,0,0,,Мы отмечаем годовщину "Восьмого острова" в Магнолии.
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:28.90,Main,,0,0,0,,Уже как два года тут.
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:32.48,Main,,0,0,0,,Долго вы ещё прохлаждаться будете?
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:34.06,Main,,0,0,0,,Ой, извини!
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:36.81,Main,,0,0,0,,Мы устроили перерыв и засиделись.
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:39.63,Main,,0,0,0,,Но не в том дело, Эльза, взгляни сюда.
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.11,Main,,0,0,0,,Про что выпуск?
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:43.11,Main,,0,0,0,,А вот!
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.40,Main,,0,0,0,,"Первые красавцы среди волшебников"?
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.71,Main,,0,0,0,,И такое каждую неделю?
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:52.02,Main,,0,0,0,,А вот глянь туда, там про милого Грея.
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:53.49,Main,,0,0,0,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:57.75,Main,,0,0,0,,Что? В списке красавцев нет На-ноча?
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:01.12,Main,,0,0,0,,{\a6}Парни!
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:03.94,Main,,0,0,0,,Он же вечно хвастается, какие его парни красавцы вместе с ним.
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:07.12,Main,,0,0,0,,Ну да, себя не похвалишь...
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:12.27,Main,,0,0,0,,Глянь, и милый Грей, и прочие волшебники ну совсем не такие, как На-ночь.
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:16.27,Main,,0,0,0,,Понятно. Не такие.
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:19.67,Main,,0,0,0,,Эльза никогда не перестаёт удивлять.
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:21.06,Main,,0,0,0,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:24.27,Main,,0,0,0,,Что-то Джет с Дроем опаздывают.
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:29.06,Main,,0,0,0,,А ведь они так хотели увидеть свою Левичку в наряде официантки!
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:34.54,Main,,0,0,0,,Ну вот - легки на помине, явились.
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:36.49,Main,,0,0,0,,Леви...
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:37.97,Main,,0,0,0,,Леви...
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:40.68,Main,,0,0,0,,Эх вы, чего опазды...
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.07,Main,,0,0,0,,Парни!
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:55.99,Main,,0,0,0,,Ходячие фейецы - 226{\alpha&HFF&} хвостов спустя!
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:04:57.94,Main,,0,0,0,,Ходячие фейецы - 226 хвостов спустя!
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.58,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх-нюх!
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:06.59,Main,,0,0,0,,На-ночь, как это понимать?
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:08.83,Main,,0,0,0,,Так и свихнуться можно.
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:11.34,Main,,0,0,0,,{\a6}Леви... Леви...
Dialogue: 0,0:05:10.15,0:05:12.08,Main,,0,0,0,,Венди, соберись с духом!
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:14.44,Main,,0,0,0,,Постойте, вы чего?
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:14.44,Main,,0,0,0,,{\a6}Леви... нюх-нюх-нюх!
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:16.06,Main,,0,0,0,,{\a6}Ну и аромат!
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:17.58,Main,,0,0,0,,Прекратите! Не нюхайте меня!
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:18.75,Main,,0,0,0,,Леви!
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:20.18,Main,,0,0,0,,Не надо!
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:22.15,Main,,0,0,0,,Лучше нам держаться подальше!
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:25.02,Main,,0,0,0,,Но как же Леви?
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:28.81,Main,,0,0,0,,Ты звала, Люся?
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.21,Main,,0,0,0,,Парни...
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:35.10,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх, нюх-нюх!
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.00,Main,,0,0,0,,Если занюхают, то заразишься?
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.02,Main,,0,0,0,,Двигаем отсюда!
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:44.36,Main,,0,0,0,,Чёртов На-ночь, он у меня ещё получит!
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:47.87,Main,,0,0,0,,Парни... Парни...
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:51.87,Main,,0,0,0,,Убегайте отсюда, а я уж разберусь!
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:53.58,Main,,0,0,0,,Эльза, береги себя!
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:56.50,Main,,0,0,0,,Если тебя занюхают, сама станешь На-ночем!
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:01.38,Main,,0,0,0,,Не волнуйтесь. Похоже, эти На-ночи не очень-то резвые!
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:05.63,Main,,0,0,0,,Парни!
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:08.58,Main,,0,0,0,,Ядзима, и вы тоже спасайтесь!
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:12.65,Main,,0,0,0,,Парни...
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:12.65,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх!
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:14.90,Main,,0,0,0,,Мать моя!
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:30.50,Main,,0,0,0,,Нет! Не надо!
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:33.62,Main,,0,0,0,,Парни!
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:41.72,Main,,0,0,0,,Как быть? Весь город заполонили На-ночи.
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:43.84,Main,,0,0,0,,Что теперь будет?
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:46.09,Main,,0,0,0,,Ой, а Люси не с нами?
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:48.03,Main,,0,0,0,,Она от нас отбилась?
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:50.63,Main,,0,0,0,,В её костюме особо не побегаешь.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:55.14,Main,,0,0,0,,Эй, вы целы?
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:56.74,Main,,0,0,0,,Грей!
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:07:00.64,Main,,0,0,0,,Настоящий красавец явился мне на выручку!
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:09.31,Main,,0,0,0,,Что это за светопреставление? В городе кругом На-ночи.
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:10.65,Main,,0,0,0,,А что в гильдии?
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:15.01,Main,,0,0,0,,Там просто ужас.
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:18.66,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх, нюх-нюх...
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:21.39,Main,,0,0,0,,Парни... Парни...
Dialogue: 0,0:07:23.53,0:07:25.94,Main,,0,0,0,,Значит, нам туда нельзя.
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:31.47,Main,,0,0,0,,Да и Лексус хоть стал На-ночем, но всё ещё крут.
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:33.43,Main,,0,0,0,,Так сила сохраняется?
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:34.66,Main,,0,0,0,,Парни...
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:36.66,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх, нюх-нюх!
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:38.64,Main,,0,0,0,,Кто ещё уцелел?
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:40.97,Main,,0,0,0,,Эльза с Люси... наверное.
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:42.69,Main,,0,0,0,,Но мы разделились.
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:46.16,Main,,0,0,0,,Милый Грей, мне страшно.
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:47.43,Main,,0,0,0,,Дождия...
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:51.19,Main,,0,0,0,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:55.32,Main,,0,0,0,,Я тебя всю обнюхаю.
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:58.43,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх, нюх-нюх. Отменный аромат!
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:00.28,Main,,0,0,0,,Парни!
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:14.68,Main,,0,0,0,,Интересно, как там остальные?
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.80,Main,,0,0,0,,Давненько мы не выбирались в парк.
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.80,Main,,0,0,0,,{\a6}Погодь! Стой-постой!
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:25.27,Main,,0,0,0,,{\a6}Да уж. Почему бы и не посидеть с дороги, а потом уж двинуть в гильдию?
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:26.10,Main,,0,0,0,,Альзак! Биска! Да и с Аской всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:26.10,Main,,0,0,0,,{\a6}Ну да.
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:28.65,Main,,0,0,0,,{\a6}Стой-стой-стой!
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:28.65,Main,,0,0,0,,Какое счастье!
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:31.80,Main,,0,0,0,,Биска, я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:33.61,Main,,0,0,0,,А я тебя, Ал.
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:35.36,Main,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:39.30,Main,,0,0,0,,Парни!
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:41.17,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх, нюх-нюх!
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:42.39,Main,,0,0,0,,Парни!
Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:48.08,Main,,0,0,0,,Я угодила в ад.
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:51.88,Main,,0,0,0,,Что же делать? Как быть?
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:56.89,Main,,0,0,0,,Мы все превращаемся в На-ночей!
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:24.95,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх... нюх-нюх...
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:26.29,Main,,0,0,0,,Он всё ближе!
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:29.30,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх-нюх...
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:32.80,Main,,0,0,0,,Всё, мне конец.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:38.75,Main,,0,0,0,,Эдак все жители Магнолии поголовно обратятся в На-ночей.
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:41.85,Main,,0,0,0,,Если зараза будет так шустро распространяться,
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:45.12,Main,,0,0,0,,то пострадают все в Фиоре!
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:47.86,Main,,0,0,0,,Бежать будет некуда!
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:51.54,Main,,0,0,0,,Даже ребята из других гильдий...
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:53.87,Main,,0,0,0,,Парни...
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:55.88,Main,,0,0,0,,И совет...
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:57.32,Main,,0,0,0,,Парни...
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:09:58.91,Main,,0,0,0,,И в столице!
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:00.59,Main,,0,0,0,,Парни...
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:04.32,Main,,0,0,0,,Для Магнолии наступило...
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:06.86,Main,,0,0,0,,начало конца.
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:10.50,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх, нюх-нюх...
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.53,Main,,0,0,0,,Всё же я не ошибся с запахом Люси!
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:16.58,Main,,0,0,0,,Кажись, она цела!
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:23.85,Main,,0,0,0,,Нацу! Счастик!
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:26.06,Main,,0,0,0,,Парни...
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:29.46,Main,,0,0,0,,Парни...
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:34.88,Main,,0,0,0,,Понятно, не повезло нашим.
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:38.85,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх, нюх-нюх, нюх-нюх...
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:42.64,Main,,0,0,0,,Надеюсь, Шарли с Венди ещё не заразились.
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:45.74,Main,,0,0,0,,Парни...
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:46.89,Main,,0,0,0,,Гляньте!
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:49.40,Main,,0,0,0,,О нет... И Ядзима тоже?
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:50.85,Main,,0,0,0,,Что с Эльзой?
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:53.81,Main,,0,0,0,,Когда на неё напала На-ночная команда Леви,
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:57.63,Main,,0,0,0,,она была там с Ядзимой, так что...
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:59.26,Main,,0,0,0,,Парни...
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:04.39,Main,,0,0,0,,От одной лишь мысли об этом в дрожь бросает!
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:13.36,Main,,0,0,0,,Вроде бы тут безопасно.
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:14.81,Main,,0,0,0,,Жрать охота...
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:17.80,Main,,0,0,0,,Надо было спрятаться на продуктовом складе.
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:20.38,Main,,0,0,0,,И вообще, как это случилось?
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:22.13,Main,,0,0,0,,Точно не знаю,
Dialogue: 0,0:11:22.13,0:11:26.53,Main,,0,0,0,,но зараза передаётся через занюхивание На-ночами.
Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:28.75,Main,,0,0,0,,Что-то вроде вируса На-ноча.
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:33.11,Main,,0,0,0,,Я искал наших по запаху, но было слишком поздно.
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:36.30,Main,,0,0,0,,Похоже, На-ночи тоже ищут по запаху.
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:40.36,Main,,0,0,0,,Из-за этого прикида я тебя с трудом распознал.
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:42.42,Main,,0,0,0,,Вроде и дурацкий костюм, а пригодился.
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:45.88,Main,,0,0,0,,Кстати, а вы-то как остались собой?
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:46.81,Main,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:48.42,Main,,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:50.24,Main,,0,0,0,,Эй, чего творишь?
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:53.67,Main,,0,0,0,,Глядите-ка! Я нашёл полотенце с рыбками!
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:01.20,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх! Парни!
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:06.82,Main,,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:12:06.82,0:12:08.70,Main,,0,0,0,,Ах ты ж! Пора валить отсюда!
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:10.45,Main,,0,0,0,,Ну простите!
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:22.55,Main,,0,0,0,,Короче, нашему городу кранты.
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:25.55,Main,,0,0,0,,Остаётся лишь удирать через канализацию.
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:29.72,Main,,0,0,0,,Да уж, пожалуй, стоит подыскать необитаемый остров.
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:32.38,Main,,0,0,0,,Стойте, я что-то учуял.
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:33.59,Main,,0,0,0,,Ещё бы, канализация же.
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:35.02,Main,,0,0,0,,Не напоминай!
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:37.39,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:38.42,Main,,0,0,0,,Отойдите!
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:40.49,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх, нюх-нюх!
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:43.57,Main,,0,0,0,,Я нашёл тебя, Саламандр. Парни!
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:46.75,Main,,0,0,0,,Не стоит забывать про острый нюх убийц драконов.
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:48.86,Main,,0,0,0,,На-ночный Гажил!
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:50.97,Main,,0,0,0,,Или же Гажилный На-ночь?
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:52.20,Main,,0,0,0,,Да один чёрт.
Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:54.03,Main,,0,0,0,,Парни!
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:55.01,Main,,0,0,0,,Лилейный тоже!
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:58.78,Main,,0,0,0,,Валим! Если занюхают, то нам труба!
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:12:59.91,Main,,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:04.61,Main,,0,0,0,,Стоять, нюх-нюх.
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:06.88,Main,,0,0,0,,Бежать некуда, нюх-нюх.
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:09.75,Main,,0,0,0,,Кажется, они только ковылять могут.
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:11.83,Main,,0,0,0,,Ладно, нам туда!
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:13.29,Main,,0,0,0,,Тяжко в нём бегать.
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:15.80,Main,,0,0,0,,Парни... Саламандр!
Dialogue: 0,0:13:15.80,0:13:18.04,Main,,0,0,0,,Счастик! Парни...
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:21.70,Main,,0,0,0,,Они что, не замечают тебя, Люси?
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:24.53,Main,,0,0,0,,Какой здоровский костюмчик!
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:27.60,Main,,0,0,0,,Ладненько! У меня хорошая мысля!
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:33.61,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх, нюх-нюх, нюх-нюх...
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:39.16,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх, нюх-нюх, нюх-нюх...
Dialogue: 0,0:13:39.16,0:13:42.01,Main,,0,0,0,,Саламандр... Парни...
Dialogue: 0,0:13:42.01,0:13:44.76,Main,,0,0,0,,Счастик! Парни...
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:46.34,Main,,0,0,0,,Ушли?
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:48.52,Main,,0,0,0,,Я задыхаюсь, Нацу!
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:52.17,Main,,0,0,0,,Не болтайте, а то дышите мне прямо в спину!
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:50.33,Main,,0,0,0,,{\a6}Потом несёт!
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:03.57,Main,,0,0,0,,Чтоб вас!
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:06.62,Main,,0,0,0,,Ромеро... ой, то есть Ромео.
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:07.57,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:09.07,Main,,0,0,0,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:13.58,Main,,0,0,0,,Да, но мой папа заразился, да и дядя Вакаба тоже.
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:16.04,Main,,0,0,0,,Парни...
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:18.66,Main,,0,0,0,,Да что ж такое?
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:20.31,Main,,0,0,0,,Кончай уже хныкать.
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:24.54,Main,,0,0,0,,Возможно, я нашёл их слабое место.
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:26.24,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:28.84,Main,,0,0,0,,Надо лишь кое в чём убедиться. За мной!
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:30.59,Main,,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:35.70,Main,,0,0,0,,Вам не сбежать.
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:37.15,Main,,0,0,0,,Парни...
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:38.70,Main,,0,0,0,,Нюх-нюх, нюх-нюх...
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:39.60,Main,,0,0,0,,Во встряли!
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:41.16,Main,,0,0,0,,И там они!
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:42.68,Main,,0,0,0,,Жуть!
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:49.89,Main,,0,0,0,,Твою ж!
Dialogue: 0,0:14:49.89,0:14:52.58,Main,,0,0,0,,Они вот-вот нас занюхают.
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:54.62,Main,,0,0,0,,Да и не сражаться же с ними.
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:57.93,Main,,0,0,0,,Венди, пусть Шарли уносит тебя!
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:14:59.62,Main,,0,0,0,,Ромео, а как же ты?
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:01.50,Main,,0,0,0,,Да чёрт со мной!
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:04.97,Main,,0,0,0,,Главное, как улетите, разыщи Нацу!
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:06.88,Main,,0,0,0,,Нацу? Но зачем?
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:08.88,Main,,0,0,0,,Венди, нам пора!
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:10.80,Main,,0,0,0,,Прости нас, Ромео!
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:12.39,Main,,0,0,0,,Ромео!
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:14.78,Main,,0,0,0,,Я верю в тебя, Венди!
Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:17.18,Main,,0,0,0,,Да и Нацу наверняка спра...
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:19.03,Main,,0,0,0,,Ромео!
Dialogue: 0,0:15:19.03,0:15:20.53,Main,,0,0,0,,Не смотри, Венди!
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:26.04,Main,,0,0,0,,Парни...
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:29.84,Main,,0,0,0,,Сейчас не до слёз, Венди.
Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:34.86,Main,,0,0,0,,Чтобы жертва Ромео не стала напрасной, надо скорее найти Нацу!
Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:35.62,Main,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.54,Main,,0,0,0,,Вот же ж!
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:42.87,Main,,0,0,0,,Вот тебе и хорошая мысля! Бедный мой защитный костюмчик!
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:45.32,Main,,0,0,0,,Ну, мне казалось, отличная мысль.
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:46.15,Main,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:49.55,Main,,0,0,0,,Впрочем, скоро мы уже покинем Магнолию.
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:53.07,Main,,0,0,0,,Что за звук?
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:55.94,Main,,0,0,0,,Чёрт, я уже ничего не чую!
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:57.02,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:57.97,Main,,0,0,0,,Ёлки...
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:16:01.36,Main,,0,0,0,,Вот ты где, Саламандр. Нюх-нюх.
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:05.05,Main,,0,0,0,,И Люси тоже, какой аромат, нюх-нюх.
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:07.26,Main,,0,0,0,,Нацу, там тоже они!
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:08.66,Main,,0,0,0,,Когда успели?
Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:10.57,Main,,0,0,0,,И сзади тоже!
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:12.39,Main,,0,0,0,,Нас обложили!
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:13.57,Main,,0,0,0,,Нам не сбежать!
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:16.48,Main,,0,0,0,,Тогда будем пробиваться с боем!
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:17.72,Main,,0,0,0,,Ты сдурел?
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:18.52,Main,,0,0,0,,Счастик!
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:19.83,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:21.58,Main,,0,0,0,,Люси, садись на спину!
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:22.83,Main,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:26.90,Main,,0,0,0,,Раз так хотите занюхать меня, я вам задам жару!
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:31.80,Main,,0,0,0,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:03.29,Main,,0,0,0,,Ну и капец.
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:06.36,Main,,0,0,0,,Полная Магнолия На-ночей.
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:07.79,Main,,0,0,0,,Это уж слишком.
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:11.64,Main,,0,0,0,,Нацу, я не смогу нести вас обоих!
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:13.36,Main,,0,0,0,,Держись, Счастик!
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:15.80,Main,,0,0,0,,Тяжело...
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.26,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:19.12,Main,,0,0,0,,Счастик! И Люси тут!
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:21.80,Main,,0,0,0,,Так вы уцелели?
Dialogue: 0,0:17:22.23,0:17:24.93,Main,,0,0,0,,Шарли, я так рад, что ты жива!
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:25.80,Main,,0,0,0,,Не ной!
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:30.98,Main,,0,0,0,,Нацу, кажется, Ромео выяснил слабость На-ночей!
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:31.91,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:31.91,0:17:34.05,Main,,0,0,0,,Вот только Ромео занюхали.
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:35.19,Main,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:38.70,Main,,0,0,0,,Ещё он попросил найти тебя, Нацу!
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:41.03,Main,,0,0,0,,Меня?
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:42.51,Main,,0,0,0,,{\a6}Нацу, я не выдержу...
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:43.70,Main,,0,0,0,,Ромео?
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:47.23,Main,,0,0,0,,Мы грохнемся, Нацу!
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:51.21,Main,,0,0,0,,Мои лапки уже того...
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:53.09,Main,,0,0,0,,Нацу?
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:54.77,Main,,0,0,0,,Ты что-то придумал?
Dialogue: 0,0:17:54.77,0:17:56.72,Main,,0,0,0,,Люси, отпускай меня!
Dialogue: 0,0:17:57.52,0:17:59.00,Main,,0,0,0,,Ну же, бросай!
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:00.56,Main,,0,0,0,,Ты точно справишься?
Dialogue: 0,0:18:00.56,0:18:01.67,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:04.46,Main,,0,0,0,,Нацу, не помри!
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:07.00,Main,,0,0,0,,Я не подкачаю!
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:25.05,Main,,0,0,0,,К нашему счастью, На-ночи уж больно тормозные.
Dialogue: 0,0:18:25.05,0:18:26.61,Main,,0,0,0,,Во Нацу даёт!
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:28.91,Main,,0,0,0,,Тяжело, сейчас лапы отвалятся.
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:30.70,Main,,0,0,0,,Тебе пластинку заело?
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:33.49,Main,,0,0,0,,Вот только куда он направляется?
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:36.90,Main,,0,0,0,,Ой, он ведь бежит прямо к...
Dialogue: 0,0:18:37.56,0:18:39.56,Main,,0,0,0,,Эй, слушать сюда!
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:40.74,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:43.51,Main,,0,0,0,,Ну и разит от вас. Опять помыться забыли?
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:46.18,Main,,0,0,0,,Ой, это такая морока!
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:47.26,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:50.90,Main,,0,0,0,,Пару раз в неделю вполне хватает, Эльза.
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:18:54.90,Main,,0,0,0,,Сегодня мы отмечаем годовщину забегаловки Ядзимы.
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:58.26,Main,,0,0,0,,Неужели такими и заявитесь?
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:14.04,Main,,0,0,0,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:16.03,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:20.26,Main,,0,0,0,,"Антизапах". Но потом всё же помойся.
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:22.42,Main,,0,0,0,,"Антизапах"?
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:32.58,Main,,0,0,0,,Отпад! Пшикнул - и вонять перестал!
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:34.36,Main,,0,0,0,,Нацу, дай-ка и мне!
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:35.79,Main,,0,0,0,,И мне!
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:37.02,Main,,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:41.14,Main,,0,0,0,,С его-то нюхом ему плевать на свою же вонь? Во даёт.
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:51.08,Main,,0,0,0,,Ну-с...
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:02.87,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:05.40,Main,,0,0,0,,Лексус!
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:10.10,Main,,0,0,0,,Парни, какой аромат...
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:13.82,Main,,0,0,0,,Сейчас мне не до разборок с тобой!
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:16.86,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:20.79,Main,,0,0,0,,Парни!
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:23.36,Main,,0,0,0,,Вот тебе, выкуси!
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:34.37,Main,,0,0,0,,Что? Что со мной?
Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:43.00,Main,,0,0,0,,Слышишь, Нацу... Что за байда?
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:46.32,Main,,0,0,0,,Ладненько! Становитесь-ка прежними!
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:03.05,Main,,0,0,0,,Блин, шутки в сторону. Я даже не знал, о чём и подумать.
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:05.82,Main,,0,0,0,,Этот вирус На-ноча просто жуть.
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:08.31,Main,,0,0,0,,Но в чём же причина?
Dialogue: 0,0:21:08.31,0:21:11.51,Main,,0,0,0,,Это всё зелье красавца, которое сварганил На-ночь.
Dialogue: 0,0:21:11.51,0:21:13.16,Main,,0,0,0,,Парни!
Dialogue: 0,0:21:15.22,0:21:18.00,Main,,0,0,0,,И как его вообще занесло в Магнолию?
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.46,Main,,0,0,0,,Красавцы везде пролезут.
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:25.22,Main,,0,0,0,,Сие зелье уже запретили, так что можем быть спокойны.
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:27.68,Main,,0,0,0,,П-Парни...
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:29.62,Main,,0,0,0,,Да, поделом ему.
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:33.18,Main,,0,0,0,,Я уже боялась, что запасы "Антизапаха" закончатся.
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:40.28,Main,,0,0,0,,Хуже того - многие не могут оправиться после того, как узнали, что превращались в На-ноча.
Dialogue: 0,0:21:40.58,0:21:42.61,Main,,0,0,0,,Кстати, Эльза, ты тоже.
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:44.46,Main,,0,0,0,,Не напоминай.
Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:45.87,Main,,0,0,0,,Горе мне.
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:47.89,Main,,0,0,0,,Не бывать мне замужем.
Dialogue: 0,0:21:47.89,0:21:49.44,Main,,0,0,0,,Ой, да ладно вам.
Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:52.31,Main,,0,0,0,,И всё же ты отличился, Нацу.
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:53.68,Main,,0,0,0,,Типа того.
Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:58.40,Main,,0,0,0,,Пусть ты и не красавец, но в душе - просто чудо.
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:00.60,Main,,0,0,0,,Сдались мне твои похвалы...
Dialogue: 0,0:23:37.19,0:23:39.10,Main,,0,0,0,,Так-с, пора бы в ванну.
Dialogue: 0,0:23:39.53,0:23:41.50,Main,,0,0,0,,Искупнусь у тебя, Люси.
Dialogue: 0,0:23:41.50,0:23:44.76,Main,,0,0,0,,У меня? С какого это перепугу?
Dialogue: 0,0:23:44.76,0:23:46.44,Main,,0,0,0,,Двинули, Счастик!
Dialogue: 0,0:23:46.44,0:23:47.37,Main,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:50.47,Main,,0,0,0,,Погоди, Нацу!
Dialogue: 0,0:23:52.05,0:23:54.91,Main,,0,0,0,,Парни...
Dialogue: 0,0:23:55.83,0:24:01.24,Main,,0,0,0,,После победы на больших играх гильдия "Хвост феи" вернула себе былую славу.
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:03.49,Main,,0,0,0,,Задания так и посыпались,
Dialogue: 0,0:24:03.49,0:24:07.20,Main,,0,0,0,,и для наших волшебников снова нашлось немало работёнки.
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:13.05,Main,,0,0,0,,И вот однажды поступило поручение специально для Грея и Нацу.
Dialogue: 0,0:24:13.36,0:24:17.35,Main,,0,0,0,,Что за поручение, которое переполошило гильдию? От кого оно?
Dialogue: 0,0:24:18.05,0:24:21.28,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "На заре новых приключений"!
Dialogue: 0,0:24:21.28,0:24:24.15,Main,,0,0,0,,Начинается новая сюжетная арка!