[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 236
Active Line: 278
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Signs,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:05.06,Main,,0,0,0,,Всё в деревне солнца оказалось покрыто льдом.
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:09.44,Main,,0,0,0,,"Хвост феи" отправился туда по поручению Войнодрева.
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:14.00,Main,,0,0,0,,Там на них набросились гильдия охотников "Лабиринт сильфа"
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:17.07,Main,,0,0,0,,и тёмная гильдия "Глаз суккуба".
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:25.00,Main,,0,0,0,,Ну а волшебство Молодилы изменило облик Грея и Эльзы, обратив их в детей.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.75,Main,,0,0,0,,Смогут ли они отбиться теперь?
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.76,Main,,0,0,0,,Ну и далеко мне ещё бежать?
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:46.86,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:14:03.86,Main,,0,0,0,,{\an1\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:09.78,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.06,Main,,0,0,0,,Прежде чем нарываться на волшебников,
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:11.69,Main,,0,0,0,,подождите лет сто!
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:15.02,Main,,0,0,0,,Наступательные чары: "Усиление"!
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:19.50,Main,,0,0,0,,Мои волосы удлинятся, даже если их связали!
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.82,Main,,0,0,0,,Что? Это супернеожиданно!
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:26.32,Main,,0,0,0,,Гадины...
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:29.48,Main,,0,0,0,,"Удар крыла небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:32.84,Main,,0,0,0,,"Власяной ломаный дождь"!
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:38.09,Main,,0,0,0,,"Пинок Люси"!
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:41.20,Main,,0,0,0,,И "Пинок Девы"!
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:47.57,Main,,0,0,0,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:49.60,Main,,0,0,0,,Мы их сделали!
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:01.36,Main,,0,0,0,,Прекрасно. Не Эльза, а дитя малое.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.12,Main,,0,0,0,,Впрочем, как и всегда.
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:19.09,Main,,0,0,0,,Что ж, пора нанести последний удар.
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:36.15,Main,,0,0,0,,Тебе конец, Титания.
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:41.65,Main,,0,0,0,,Я что... ребёнок?
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:49.06,Main,,0,0,0,,Бывает.
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:54.20,Main,,0,0,0,,Иногда снова накатывают воспоминания детства.
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:56.11,Main,,0,0,0,,Бедняга.
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:04:00.11,Main,,0,0,0,,Хотя плевал я на тебя!
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.18,Main,,0,0,0,,Дьявол! Делиора!
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:08.35,Main,,0,0,0,,От меня не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:11.53,Main,,0,0,0,,Расскажу-ка я тебе кое-что напоследок.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:15.61,Main,,0,0,0,,Есть мир, куда и ступать опасно.
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:20.53,Main,,0,0,0,,Он по ту сторону врат ада.
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:24.23,Main,,0,0,0,,А ты стал прямо в проходе.
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:28.24,Main,,0,0,0,,Хотя на кой втолковывать это мальчишке?
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:32.45,Main,,0,0,0,,Грей...
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:38.06,Main,,0,0,0,,Делиоры больше нет.
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:39.56,Main,,0,0,0,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:45.16,Main,,0,0,0,,Знаю, но дьяволы убили моих папу с мамой!
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:46.69,Main,,0,0,0,,Их тоже больше нет.
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:48.34,Main,,0,0,0,,Наберись смелости.
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:52.98,Main,,0,0,0,,Если не одолеешь этого врага, твои друзья пострадают.
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:55.73,Main,,0,0,0,,Друзья?
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:58.73,Main,,0,0,0,,Если не одолею врага...
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:00.28,Main,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:02.85,Main,,0,0,0,,Я буду тебя оберегать.
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:03.99,Main,,0,0,0,,Сле...
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:06.57,Main,,0,0,0,,...зула!
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:08.62,Main,,0,0,0,,Холодно!
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:12.12,Main,,0,0,0,,Лёд...
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:14.91,Main,,0,0,0,,Дьявол...
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:17.37,Main,,0,0,0,,Детское тело...
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:19.87,Main,,0,0,0,,"Лунная капля"...
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.86,Main,,0,0,0,,Слишком много воспоминаний.
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:32.06,Main,,0,0,0,,Вот отстой. Чуть не забыл, кто я есть на самом деле.
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.27,Main,,0,0,0,,Но теперь-то я помню.
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:37.32,Main,,0,0,0,,Ты сотворил это с деревней?
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:42.22,Main,,0,0,0,,А если и я, то что?
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:46.24,Main,,0,0,0,,Твоё ледяное волшебство такое мерзкое...
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:50.28,Main,,0,0,0,,Я покажу, что значит настоящий ледяной колдун!
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:52.38,Main,,0,0,0,,Да ну?
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:56.85,Main,,0,0,0,,Вечный огонь в той стороне.
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:59.40,Main,,0,0,0,,Надо поскорей отыскать наших!
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:02.25,Main,,0,0,0,,Куда же подевались Эльза с Греем?
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:07.26,Main,,0,0,0,,Крепитесь, друзья. Я непременно вас расколдую.
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:16.39,Main,,0,0,0,,Ну же, скорей улетай отсюда.
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:19.02,Main,,0,0,0,,Да кто такая эта птичка?
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:25.73,Main,,0,0,0,,И что вообще творится в этой деревне?
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:40.44,Main,,0,0,0,,Твоё ледяное волшебство такое мерзкое...
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:42.79,Main,,0,0,0,,Я покажу, что значит настоящий ледяной колдун!
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:46.06,Main,,0,0,0,,О чём речь ведёшь?
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:49.23,Main,,0,0,0,,Хоть понимаешь, во что вляпался?
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:53.64,Main,,0,0,0,,"Закон обращения" - это тебе не заклятье омоложения.
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:57.06,Main,,0,0,0,,Сила, скорость, телесная и волшебная мощь...
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:59.81,Main,,0,0,0,,всё умаляется!
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:05.11,Main,,0,0,0,,Ты теперь всё равно что кролик на королевской охоте.
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:06.86,Main,,0,0,0,,Не рыпайся и...
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:08.50,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:10.57,Main,,0,0,0,,Ты ведь пятился совсем недавно?
Dialogue: 0,0:07:10.87,0:07:13.62,Main,,0,0,0,,Вот я и соорудил тебе подмостки.
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:16.08,Main,,0,0,0,,Хотя они мне больше не нужны.
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:25.92,Main,,0,0,0,,Грей против Молодилы
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:31.93,Main,,0,0,0,,Когда успел?
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:35.93,Main,,0,0,0,,Не все мои способности пошли под откос.
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:40.43,Main,,0,0,0,,Вот - моя соображалка соображает даже лучше обычного.
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:46.35,Main,,0,0,0,,Волшебство созидания может обратить в оружие всё, что придумается.
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:49.94,Main,,0,0,0,,Детское мышление мне тоже вернулось, так что спасибочки.
Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:52.17,Main,,0,0,0,,Ты бредишь.
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:08:00.28,Main,,0,0,0,,Хочешь сказать, всё, что ты навоображаешь, воплотится в реальность?
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:06.29,Main,,0,0,0,,Где упрятался?
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:08.59,Main,,0,0,0,,И снова попался!
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:15.22,Main,,0,0,0,,Я тебе снова паркет наколдовал.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:25.15,Main,,0,0,0,,Больно же!
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:27.86,Main,,0,0,0,,Скотина...
Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:33.03,Main,,0,0,0,,"Ледяной молот"!
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:37.02,Main,,0,0,0,,Мелковат!
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:38.78,Main,,0,0,0,,Этим не достучишься!
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:43.14,Main,,0,0,0,,Ну и ладно, обращу-ка эту мелкашку во что-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:45.04,Main,,0,0,0,,"Ледяной...
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:50.34,Main,,0,0,0,,Что бы там в твоей башке ни разродилось, оно мне как...
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:52.45,Main,,0,0,0,,колотый лёд"!
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:53.71,Main,,0,0,0,,Холодно!
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:58.07,Main,,0,0,0,,Тебя будто птички обгадили!
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:02.60,Main,,0,0,0,,Но ледяным колдунам такой снежок не покажется холодным.
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:05.31,Main,,0,0,0,,Теперь я просёк.
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:08.80,Main,,0,0,0,,Это не ты заморозил деревню.
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:12.53,Main,,0,0,0,,Для этого у тебя силёнок маловато.
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:17.02,Main,,0,0,0,,Ты дерёшься, только ослабив своих противников.
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:20.62,Main,,0,0,0,,Молодец против овец!
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:39.07,Main,,0,0,0,,Я могла бы и так убить тебя,
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:41.81,Main,,0,0,0,,но сперва хочу выслушать кое-что.
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:46.23,Main,,0,0,0,,Да, твой голос воина, что обратился в жалкие слёзы.
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:48.73,Main,,0,0,0,,Моли о прощении.
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:51.41,Main,,0,0,0,,Моли меня о пощаде.
Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:55.03,Main,,0,0,0,,И быть может, тогда я передумаю.
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:59.26,Main,,0,0,0,,Не забывай, что ты волшебница.
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:05.72,Main,,0,0,0,,Твоё волшебство должно служить твоим друзьям и любимым.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:10.96,Main,,0,0,0,,Выйди из сумрака, пока не поздно, Минерва.
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:16.72,Main,,0,0,0,,И сейчас ты ещё увещеваешь меня?
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:21.76,Main,,0,0,0,,"Ло хосет"! "Удане сеф игард"!
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:36.61,Main,,0,0,0,,Моё тело снова вырастает!
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:46.99,Main,,0,0,0,,Так Молодилу повергли?
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:52.08,Main,,0,0,0,,Ну и шут с ним. Эльза должна быть сама собой.
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:55.30,Main,,0,0,0,,Доспех небожителя...
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:03.41,Main,,0,0,0,,Есть у меня камень на эту косу, так что победа за мной.
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:05.68,Main,,0,0,0,,Для начала...
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:08.21,Main,,0,0,0,,нарядись-ка ты получше!
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:11.69,Main,,0,0,0,,Тебе того же.
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:16.69,Main,,0,0,0,,Когда успела?
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:20.10,Main,,0,0,0,,"И ралгас"!
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:23.30,Main,,0,0,0,,Не, только без обид.
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:25.08,Main,,0,0,0,,Я схватила тебя там, вот и...
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:34.42,Main,,0,0,0,,Уй, ё!
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:38.46,Main,,0,0,0,,Что это вдруг? Я опять большой.
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:42.76,Main,,0,0,0,,Что творится-то?
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:48.72,Main,,0,0,0,,Я стал прежним.
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:14.52,Main,,0,0,0,,Что с ним? Стоит его вывести из себя, как его чары спадают?
Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:16.03,Main,,0,0,0,,Вот дурак!
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:42.65,Main,,0,0,0,,Дьявол?
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:45.24,Main,,0,0,0,,Это что-то вроде "Духа сатаны" Миры?
Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:54.71,Main,,0,0,0,,Нет... кажется, не то.
Dialogue: 0,0:13:09.59,0:13:12.22,Main,,0,0,0,,Этого... не может быть.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:19.73,Main,,0,0,0,,Дьявол из книги Зерефа...
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:25.70,Main,,0,0,0,,это человек?
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:30.24,Main,,0,0,0,,Нет, быть того не может.
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:32.74,Main,,0,0,0,,Да что же это за существо?
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:40.38,Main,,0,0,0,,Ну и силища! Надо бы побыстрее с ним.
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:22.21,Main,,0,0,0,,Я снова малец?
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:24.38,Main,,0,0,0,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:29.30,Main,,0,0,0,,Ого...
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:33.83,Main,,0,0,0,,Судя по всему, Молодило не повержен.
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:36.06,Main,,0,0,0,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:38.35,Main,,0,0,0,,И я туда же?
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:40.85,Main,,0,0,0,,Он взбесился?
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:43.63,Main,,0,0,0,,Эй, что за дела?
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:45.36,Main,,0,0,0,,Мы уменьшились.
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:47.86,Main,,0,0,0,,Это наколдовал кто-то?
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:51.73,Main,,0,0,0,,Златовласка, а ты милаха.
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:53.04,Main,,0,0,0,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:55.91,Main,,0,0,0,,Сейчас не до умиления как бы.
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:14:59.49,Main,,0,0,0,,Супербольно же...
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:11.82,Main,,0,0,0,,Счастик, Шарли!
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:16.37,Main,,0,0,0,,Что-то я вдруг летать разучился.
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:18.60,Main,,0,0,0,,Да ещё и уменьшился!
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:21.99,Main,,0,0,0,,Грей, а с тобой-то что?
Dialogue: 0,0:15:21.99,0:15:25.32,Main,,0,0,0,,Он заколдовал всю деревню?
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:33.82,Main,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:37.28,Main,,0,0,0,,Если не остановлю его, все встрянут!
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:47.82,Main,,0,0,0,,Без толку!
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:51.35,Main,,0,0,0,,Тогда хоть заморожу его ноги, чтобы не двигался.
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:54.89,Main,,0,0,0,,Вот же, опять облом?
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:00.32,Main,,0,0,0,,Грей!
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.48,Main,,0,0,0,,Чего это? Одним ударом меня?
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:09.26,Main,,0,0,0,,"Закон обращения" - это тебе не заклятье омоложения.
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:12.58,Main,,0,0,0,,Сила, скорость, телесная и волшебная мощь...
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:14.99,Main,,0,0,0,,всё умаляется!
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:17.45,Main,,0,0,0,,Но мало того...
Dialogue: 0,0:16:17.92,0:16:21.84,Main,,0,0,0,,его-то силушка прибывает. Вот ёлки-палки!
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:24.77,Main,,0,0,0,,Ещё раз отхвачу - и всё...
Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:27.63,Main,,0,0,0,,Не уклонюсь!
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.63,Main,,0,0,0,,Что делать? Думай же!
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:35.68,Main,,0,0,0,,Может ли что-нибудь перебороть его в этом замороженном мире?
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:37.83,Main,,0,0,0,,Лёд?
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:39.23,Main,,0,0,0,,Больно же!
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:41.07,Main,,0,0,0,,Этим не достучишься!
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:45.48,Main,,0,0,0,,Что за чёрт? Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:16:45.78,0:16:47.23,Main,,0,0,0,,Грей!
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:52.99,Main,,0,0,0,,Спасибо, Счастик и Шарли!
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:56.32,Main,,0,0,0,,Сейчас нам не хватит сил улететь с тобой!
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:01.58,Main,,0,0,0,,Ага, вот оно что.
Dialogue: 0,0:17:02.24,0:17:05.44,Main,,0,0,0,,Мой молодецкий лёд не прошибает его,
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:08.27,Main,,0,0,0,,зато он поранился о замёрзшую траву.
Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:12.15,Main,,0,0,0,,Так-то он бы раздробил её свой тушей.
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:17.09,Main,,0,0,0,,Но что, если его поражает особое волшебство этого льда?
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:22.68,Main,,0,0,0,,Уж не знаю, почему, но лёд этой деревни - его же слабость.
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:29.59,Main,,0,0,0,,Значит, этот лёд способен его прошибить.
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:30.77,Main,,0,0,0,,Но вот...
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:38.22,Main,,0,0,0,,как же мне быть?
Dialogue: 0,0:17:39.27,0:17:44.01,Main,,0,0,0,,Будь лёд этой деревни в моей власти, не докатились бы до такого!
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:47.12,Main,,0,0,0,,Нет, я смогу!
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:56.05,Main,,0,0,0,,Возможно, мне и не растопить этот лёд, но можно перенаправить его волшебство.
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:17:58.63,Main,,0,0,0,,Жуткое заклятие оледенения...
Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:01.68,Main,,0,0,0,,и ещё воспоминания о Делиоре...
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:04.18,Main,,0,0,0,,Я просто их боялся!
Dialogue: 0,0:18:06.95,0:18:08.98,Main,,0,0,0,,И даже не попробовал!
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:14.48,Main,,0,0,0,,Дарую тебе моё тело!
Dialogue: 0,0:18:14.97,0:18:17.09,Main,,0,0,0,,Морозь с его помощью!
Dialogue: 0,0:18:43.94,0:18:47.58,Main,,0,0,0,,Ура! Он его победил! Так-то!
Dialogue: 0,0:18:56.54,0:18:58.42,Main,,0,0,0,,Грей, ты не ушибся?
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:18:59.32,Main,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:00.78,Main,,0,0,0,,А что ты провернул?
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:05.26,Main,,0,0,0,,Что же за загадочный лёд здесь?
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:08.17,Main,,0,0,0,,Заклятие-то было явно жуткое,
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:09.97,Main,,0,0,0,,но как бы...
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:14.09,Main,,0,0,0,,И ещё хотелось бы знать, кто он такой.
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:24.35,Main,,0,0,0,,Вы открыли их -
Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:26.89,Main,,0,0,0,,врата в преисподнюю.
Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:30.25,Main,,0,0,0,,И дороги назад уже нет.
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:31.88,Main,,0,0,0,,А ещё...
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:43.41,Main,,0,0,0,,Бармаглот!
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:49.59,Main,,0,0,0,,То я мелкий, то снова большой...
Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:52.49,Main,,0,0,0,,Наверное, надо было уделать того типа.
Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:53.37,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:56.24,Main,,0,0,0,,Ну слава тебе! Мы снова вместе.
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:58.75,Main,,0,0,0,,Чтоб больше не убегал куда ни попадя.
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:00.00,Main,,0,0,0,,Розовласик...
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:02.22,Main,,0,0,0,,Ты тут?
Dialogue: 0,0:20:02.98,0:20:05.34,Main,,0,0,0,,Не трожь, она с нами.
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:07.60,Main,,0,0,0,,Искра одна из жителей деревни.
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:11.29,Main,,0,0,0,,Ого ж... так она тоже великанша?
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:12.58,Main,,0,0,0,,Да нет.
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:15.10,Main,,0,0,0,,Она человек, которого воспитали великаны.
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:19.86,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:24.41,Main,,0,0,0,,Тогда из-за делишек в этой деревне... тяжко тебе.
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:31.45,Main,,0,0,0,,Клянусь именем нашей гильдии, мы расколдуем деревню.
Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:37.86,Main,,0,0,0,,Возможно, вечный огонь вернёт её к жизни.
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:40.57,Main,,0,0,0,,Искра как раз вела нас к нему.
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:42.12,Main,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:42.12,0:20:46.92,Main,,0,0,0,,Наверное, эта гора и приведёт меня к тому голосу.
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:49.27,Main,,0,0,0,,Это не гора.
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:53.73,Main,,0,0,0,,Это хранитель деревни - вечный огонь.
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.99,Main,,0,0,0,,Вот вечный огонь.
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:03.07,Main,,0,0,0,,Это не гора?
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:07.23,Main,,0,0,0,,Огромный огонь замёрз и выглядит как гора.
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:10.79,Main,,0,0,0,,Может ли огонь замёрзнуть?
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:16.29,Main,,0,0,0,,Я было надеялась, что хоть вечный огонь расколдует деревню,
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:19.11,Main,,0,0,0,,но даже это пламя замёрзло.
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:23.30,Main,,0,0,0,,У нас гости!
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:26.35,Main,,0,0,0,,Грей!
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:27.94,Main,,0,0,0,,Счастик! Шарли!
Dialogue: 0,0:21:27.94,0:21:29.80,Main,,0,0,0,,Народ, уносите ноги!
Dialogue: 0,0:21:39.43,0:21:40.69,Main,,0,0,0,,Что за ужас?
Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:44.72,Main,,0,0,0,,Не знаю, но оно хочет нас сожрать!
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:45.95,Main,,0,0,0,,Это вражина!
Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:48.07,Main,,0,0,0,,Бей его, Грей!
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:51.03,Main,,0,0,0,,Некогда мне тратить волшебство!
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:55.33,Main,,0,0,0,,Сдаётся мне, я могу растопить лёд в этой деревне!
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:57.58,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:57.88,0:22:00.80,Main,,0,0,0,,Она из "Ворона"? Что тут забыла?
Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:03.67,Main,,0,0,0,,Да забей! Так ты можешь растопить лёд?
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:06.07,Main,,0,0,0,,Не совсем уверен,
Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:08.29,Main,,0,0,0,,но да, попробую!
Dialogue: 0,0:22:08.29,0:22:12.18,Main,,0,0,0,,Ладушки! Тогда я разберусь с птичкой!
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:14.12,Main,,0,0,0,,Эта гора - вечный огонь!
Dialogue: 0,0:22:14.12,0:22:14.93,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:17.90,Main,,0,0,0,,Так растопи его! Потянешь?
Dialogue: 0,0:22:17.90,0:22:19.06,Main,,0,0,0,,Ладненько!
Dialogue: 0,0:22:19.36,0:22:21.79,Main,,0,0,0,,За дело, Грей!
Dialogue: 0,0:22:19.36,0:22:21.79,Main,,0,0,0,,{\a6}Не подкачай, Нацу!
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:23:59.42,Main,,0,0,0,,Лёд и пламя. Два противоположных волшебства.
Dialogue: 0,0:23:59.42,0:24:02.60,Main,,0,0,0,,Нацу бросился на дикое чудище с не меньшей дикостью.
Dialogue: 0,0:24:02.60,0:24:07.48,Main,,0,0,0,,А Грей пока пытается растопить вечный огонь своим волшебством.
Dialogue: 0,0:24:07.48,0:24:10.80,Main,,0,0,0,,Нацу и Грей. Их души стали едины.
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:14.74,Main,,0,0,0,,Всё ради спасения великанов из деревни солнца.
Dialogue: 0,0:24:14.74,0:24:18.20,Main,,0,0,0,,И нам вот-вот откроется горькая правда.
Dialogue: 0,0:24:18.50,0:24:21.12,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Глас огня"!
Dialogue: 0,0:24:21.12,0:24:23.97,Main,,0,0,0,,Пламя Нацу сотворит настоящее чудо!