Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 250
Active Line: 293
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Signs,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:06.65,Main,,0,0,0,,Нацу и Грей вели бой до последнего и не сдавались.
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:13.95,Main,,0,0,0,,И вот вечный огонь, что был заморожен, наконец-то ожил.
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.04,Main,,0,0,0,,Оказалось, что это...
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:19.54,Main,,0,0,0,,Несущий Пламя,
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:25.18,Main,,0,0,0,,который сумел обрести форму при помощи "Млечного пути" Венди.
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:34.45,Main,,0,0,0,,Благодаря Несущему Пламя деревня наконец-то освободилась от долгого ледяного заточения.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:38.08,Main,,0,0,0,,Память Несущего Пламя...
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:40.89,Main,,0,0,0,,окончательно иссякла.
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:44.44,Main,,0,0,0,,{\a6}Лишь малая частица его души
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:46.90,Main,,0,0,0,,{\a6}обладала такой невероятной силой!
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:49.90,Main,,0,0,0,,И таковы были его последние слова:
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:52.51,Main,,0,0,0,,"Четыреста лет назад...
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:56.17,Main,,0,0,0,,Игнил не сумел одолеть ЭНДа".
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:01:00.59,Main,,0,0,0,,Дьявол, которого Игнил пытался уничтожить? ЭНД?
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:03.13,Main,,0,0,0,,Не слыхал о таком.
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:03.87,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:08.42,Main,,0,0,0,,Тем временем в месте, о котором не ведали наши герои,
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:12.52,Main,,0,0,0,,в игру вступили новые тёмные личности.
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:14.38,Main,,0,0,0,,Господин Сильвер.
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:18.76,Main,,0,0,0,,Вас вызывают в штаб.
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.35,Main,,0,0,0,,Дай хоть навестить могилу спокойно.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:28.60,Main,,0,0,0,,Поступил приказ, чтобы все "Девять врат ада" немедленно возвращались.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:32.00,Main,,0,0,0,,Значит, и вы тоже, ледяной демоноборец, господин Сильвер.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.36,Main,,0,0,0,,Пожалуйста, следуйте приказу.
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:39.72,Main,,0,0,0,,Да не трясись ты так.
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:42.40,Main,,0,0,0,,Я тебя не съем.
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:03.92,Main,,0,0,0,,Я питаюсь только душами демонов.
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.82,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:11:02.93,Main,,0,0,0,,{\an1\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:08.89,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:46.94,Main,,0,0,0,,Вот они и оправились.
Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:49.72,Main,,0,0,0,,И такие вот маленькие спасли нас?
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:51.54,Main,,0,0,0,,Рад, что вы снова ожили.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.04,Main,,0,0,0,,"Такие вот маленькие"?
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:56.69,Main,,0,0,0,,И среди них ты самая мелкая, Венди.
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:15.44,Main,,0,0,0,,Так что именно произошло в деревне?
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:24.99,Main,,0,0,0,,Песнь фей
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:31.50,Main,,0,0,0,,Что произшло тут, спрашиваете?
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:35.24,Main,,0,0,0,,Они говорят, на них напал ледяной демоноборец.
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:38.54,Main,,0,0,0,,Мы взялись за оружие и вышли против него.
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:40.56,Main,,0,0,0,,А дальше ничего не помним.
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:43.72,Main,,0,0,0,,Вечный огонь...
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:48.76,Main,,0,0,0,,то есть Несущий Пламя показался ему дьяволом, вот он и решил сразить его.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:52.42,Main,,0,0,0,,Хочешь сказать, злодей совершил это по недоразумению?
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:53.98,Main,,0,0,0,,Верится с трудом.
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:57.44,Main,,0,0,0,,Ну, мы же не знаем, чего он вообще хотел.
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:00.65,Main,,0,0,0,,Тот тип из "Суккубов" сказал мне кое-что.
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:04.20,Main,,0,0,0,,Вы открыли их -
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.70,Main,,0,0,0,,врата в преисподнюю.
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:09.88,Main,,0,0,0,,И дороги назад уже нет.
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:11.94,Main,,0,0,0,,А ещё...
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:15.38,Main,,0,0,0,,Врата в преисподнюю? "Тартар"?
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:19.53,Main,,0,0,0,,Скорее всего, виновник как раз из "Тартара",
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:24.46,Main,,0,0,0,,а его дочерняя гильдия, "Глаз суккуба", надзирала за деревней.
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:28.24,Main,,0,0,0,,Так выходит, деревню заморозили по другой причине?
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:31.72,Main,,0,0,0,,Пожалуй. Повод-то был явно другой.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.80,Main,,0,0,0,,Ну, главное, что дело сделано!
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:35.98,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:41.14,Main,,0,0,0,,Кстати, где Искра?
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:51.75,Main,,0,0,0,,Почему ты прячешься?
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:55.28,Main,,0,0,0,,Ну же, Искра.
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:00.58,Main,,0,0,0,,Искра, говоришь?
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:02.67,Main,,0,0,0,,Так она там?
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.38,Main,,0,0,0,,Давай же, Искра...
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:09.77,Main,,0,0,0,,Ты ведь наконец-то дома.
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:14.38,Main,,0,0,0,,Я бросила деревню. Убежала куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:16.88,Main,,0,0,0,,Так что...
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:20.92,Main,,0,0,0,,Всё путём! Никто тут не сердится на тебя...
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:24.01,Main,,0,0,0,,Наверное...
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:31.30,Main,,0,0,0,,Это правда Искра?
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:32.46,Main,,0,0,0,,Давно её не было.
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:35.78,Main,,0,0,0,,Хоть ты подросла, но для нас ещё мелкая.
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:42.00,Main,,0,0,0,,Ну и как там дела в мире?
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:50.32,Main,,0,0,0,,Там много как весёлого, так и горестного.
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:03.56,Main,,0,0,0,,Да везде именно так. Ну, покуда ты жива.
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:10.74,Main,,0,0,0,,Убежала ли, вернулась ли, а дом твой здесь.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:13.06,Main,,0,0,0,,И ты вольна делать что угодно.
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:16.37,Main,,0,0,0,,Ну... разве что...
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:19.08,Main,,0,0,0,,мы хотим кое-что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:25.95,Main,,0,0,0,,С возвращением, доченька наша!
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:35.59,Main,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:40.60,Main,,0,0,0,,я дома.
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:59.62,Main,,0,0,0,,Впервые я видела, чтобы Искра так улыбалась.
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:04.86,Main,,0,0,0,,Её улыбка так сияла, что радость даже передалась мне.
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:13.30,Main,,0,0,0,,Той ночью мы пили, пели -
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:16.60,Main,,0,0,0,,гудели до утра с большими людьми.
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:22.18,Main,,0,0,0,,На какое-то время мы даже позабыли всё то зловещее, что услышали.
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:26.17,Main,,0,0,0,,"Глаз суккуба",
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:27.62,Main,,0,0,0,,Минерва,
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:29.59,Main,,0,0,0,,демоноборец,
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:31.44,Main,,0,0,0,,дьявол из книг Зерефа.
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:35.55,Main,,0,0,0,,И ещё "Тартар".
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:09:00.47,Main,,0,0,0,,{\an1\b0\fs26\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}здание гильдии "Глаз суккуба"
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:11.48,Main,,0,0,0,,Что это ещё такое?
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:22.16,Main,,0,0,0,,Что тут приключилось? Куда все подевались?
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:35.30,Main,,0,0,0,,А это что?
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:36.76,Main,,0,0,0,,Человек же.
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:39.26,Main,,0,0,0,,Человек?
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:42.89,Main,,0,0,0,,Моё волшебство усиливает людей.
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:44.35,Main,,0,0,0,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:48.19,Main,,0,0,0,,Но слабаки, недостойные моего усиления,
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.96,Main,,0,0,0,,в конце концов становятся вот такими.
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:53.74,Main,,0,0,0,,Моё имя Усила,
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:56.48,Main,,0,0,0,,я из "Девяти врат ада" "Тартара".
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:58.78,Main,,0,0,0,,{\an7\b0\fs24\fad(300,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Девять врат ада "Тартара"\NАнгел невольной звезды Усила
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:01.20,Main,,0,0,0,,"Тартар"!
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:06.92,Main,,0,0,0,,Неужели вы уже прознали о том, что мы не удержали деревню великанов?
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:12.16,Main,,0,0,0,,Допустим, они вернули себе деревню, но зачем так карать нас?
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:15.92,Main,,0,0,0,,О чём ты речь ведёшь, я в толк не возьму.
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:21.68,Main,,0,0,0,,Так удерживать деревню было личным поручением Сильвера?
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:26.35,Main,,0,0,0,,Как уже было сказано, я усиливаю людей.
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:30.89,Main,,0,0,0,,Вскоре начнётся одно размашистое дельце.
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:34.54,Main,,0,0,0,,Я пришла сюда набирать войско по приказу мастера.
Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:38.60,Main,,0,0,0,,Ты же навек упокоила солдатиков, что должна была набрать.
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:40.62,Main,,0,0,0,,Сдаётся мне, ты круглая дура.
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:44.62,Main,,0,0,0,,Кто не выносит моё усиление, тот мне и не нужен.
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:49.13,Main,,0,0,0,,Ну а как насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:53.00,Main,,0,0,0,,Стой! Не на...
Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:48.32,Main,,0,0,0,,Добрались мы в мгновение ока, а вот возвращаться тяжко.
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:52.69,Main,,0,0,0,,Войнодрев своей магией сильно ускорил наше путешествие.
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:56.67,Main,,0,0,0,,Ладно вам. Хоть ноги разомнём.
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:12:00.99,Main,,0,0,0,,Надо возвращаться и отчитаться перед Войнодревом.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:04.48,Main,,0,0,0,,Да и награду неплохо было бы получить.
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:12.64,Main,,0,0,0,,Приходите ещё!
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:17.03,Main,,0,0,0,,Будем вас ждать!
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:20.58,Main,,0,0,0,,Златовласка, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:22.18,0:12:24.71,Main,,0,0,0,,Люси, чего ты так ухмыляешься?
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:28.30,Main,,0,0,0,,Поди что пошлое подумала. Жуть...
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:30.70,Main,,0,0,0,,Отдохнули - и хватит.
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:31.51,Main,,0,0,0,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:33.54,Main,,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:39.82,Main,,0,0,0,,Ой, я тут подумал...
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:41.85,Main,,0,0,0,,Чего, Счастик?
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:44.48,Main,,0,0,0,,Сколько, думаешь, нам заплатят?
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:46.82,Main,,0,0,0,,Мы ведь так и не спросили.
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:50.54,Main,,0,0,0,,Заказ ведь лично от богоизбранного.
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:52.70,Main,,0,0,0,,Наверное, и награда будет приличной.
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:57.78,Main,,0,0,0,,Награда - то ладно, первым делом надо гордиться нашим подвигом.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:12:59.91,Main,,0,0,0,,Сколько у тебя пафоса!
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:01.69,Main,,0,0,0,,Дуболомка...
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:02.95,Main,,0,0,0,,Что-что?
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:04.10,Main,,0,0,0,,Я про Люси!
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:05.87,Main,,0,0,0,,Я тут при чём?
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:14.52,Main,,0,0,0,,Как знал, что на вас можно положиться!
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:17.70,Main,,0,0,0,,Какие же вы молодцы! Умнички!
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:19.49,Main,,0,0,0,,Дельце было нехитрое!
Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:24.07,Main,,0,0,0,,Мы рады, что смогли выполнить ваше задание.
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:26.92,Main,,0,0,0,,Кстати, а что с той троицей воришек?
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:28.70,Main,,0,0,0,,Ба-бах! Отправили их в полёт!
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.84,Main,,0,0,0,,Правда, мы удивились, что "Тартар" тоже был замешан.
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:38.49,Main,,0,0,0,,Ну, это уж можете оставить совету разбираться.
Dialogue: 0,0:13:38.49,0:13:42.38,Main,,0,0,0,,Итак, пора бы вам получить вашу награду.
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:44.22,Main,,0,0,0,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:47.30,Main,,0,0,0,,Дело мы сделали, так что это в порядке вещей.
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:48.80,Main,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:54.07,Main,,0,0,0,,Вот и всё?
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:57.90,Main,,0,0,0,,Картошечка с моего огорода.
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:03.99,Main,,0,0,0,,На самом деле... я пошутил!
Dialogue: 0,0:14:03.99,0:14:06.52,Main,,0,0,0,,Ну да, ещё бы...
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:12.40,Main,,0,0,0,,Не с моего, я купил её в соседней деревне.
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:16.35,Main,,0,0,0,,Да нам по барабану!
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:18.76,Main,,0,0,0,,Гони монету, старый!
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:23.98,Main,,0,0,0,,С ума сойти!
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:25.38,Main,,0,0,0,,Красиво тут.
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.42,Main,,0,0,0,,Просто чудесно.
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:31.14,Main,,0,0,0,,Хорошо-то как...
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:35.98,Main,,0,0,0,,Здорово, что господин Войнодрев знал про это место.
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:40.22,Main,,0,0,0,,Венди, эта водичка полезна для красоты и здоровья.
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:44.92,Main,,0,0,0,,Нет ничего лучше хорошей ванны после работы!
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:47.44,Main,,0,0,0,,Успокаивает измученное тело и дух.
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:50.94,Main,,0,0,0,,А завтра на всех парах отправимся домой.
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:55.91,Main,,0,0,0,,Кушать хочется.
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:57.76,Main,,0,0,0,,Пойдём тогда уже?
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:15:01.83,Main,,0,0,0,,Да. Счастик с парнями поди уже уплетают за обе щеки.
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:05.11,Main,,0,0,0,,Что скажете? Ничего так, верно?
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:07.80,Main,,0,0,0,,Ага! Просто вкуснотища!
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:09.90,Main,,0,0,0,,И рыбка вкусненькая!
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:11.40,Main,,0,0,0,,Простите, что припозднились.
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:13.75,Main,,0,0,0,,Так и знали, что вы без нас начали.
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:16.39,Main,,0,0,0,,Они, наверное, сильно проголодались.
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:18.18,Main,,0,0,0,,Пахнет очень вкусно!
Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:20.78,Main,,0,0,0,,Ого, все в сборе!
Dialogue: 0,0:15:20.78,0:15:23.64,Main,,0,0,0,,Прошу, отведайте-ка.
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:24.72,Main,,0,0,0,,Господин Войнодрев...
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:28.67,Main,,0,0,0,,Простите. Я бы помогла, стоило только попросить...
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:32.27,Main,,0,0,0,,Брось. У меня давно гостей не было.
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:34.24,Main,,0,0,0,,Мне только в радость.
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:36.74,Main,,0,0,0,,Запах-то какой...
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:38.85,Main,,0,0,0,,Пахнет лесом.
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:41.00,Main,,0,0,0,,И деревце растёт из ручки.
Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:45.58,Main,,0,0,0,,Вон как? А у меня вот растёт какой-то гриб.
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:48.01,Main,,0,0,0,,Потом и во рту начнут расти.
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:51.85,Main,,0,0,0,,Так что это? Пахнет листвой.
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:54.20,Main,,0,0,0,,Чай с лечебными травами.
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:57.22,Main,,0,0,0,,Тонкий аромат и приятная сладость.
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:59.46,Main,,0,0,0,,Снимает усталость с одного глотка.
Dialogue: 0,0:15:59.46,0:16:01.73,Main,,0,0,0,,Горжусь этим рецептом.
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:03.89,Main,,0,0,0,,Что ж, попробуем.
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:07.53,Main,,0,0,0,,Да ладно, я пошутил!
Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:12.99,Main,,0,0,0,,Но он и правда бодрит.
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:16.52,Main,,0,0,0,,Не слишком ли горько?
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:20.39,Main,,0,0,0,,Вот это чаёк...
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:25.01,Main,,0,0,0,,Ты же жаловался, что устаёшь всё время! Угощаю!
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:28.42,Main,,0,0,0,,Не жаловался! И не устаю я!
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:30.35,Main,,0,0,0,,Выпей и мою кружку!
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:32.70,Main,,0,0,0,,Хватит! Это неприлично!
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:35.18,Main,,0,0,0,,Тогда угощаем.
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:42.82,Main,,0,0,0,,Вот так мы проводим время вместе.
Dialogue: 0,0:16:42.82,0:16:45.96,Main,,0,0,0,,Товарищество - это здорово.
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:49.09,Main,,0,0,0,,А когда мы успели стать товарищами?
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:49.94,Main,,0,0,0,,Ась?
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:54.77,Main,,0,0,0,,Ясненько, так вам никто не сказал.
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:05.30,Main,,0,0,0,,Я, как и Мёбиус, один из основателей нашей гильдии "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.29,Main,,0,0,0,,Короче, я ваш старший товарищ.
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:16.22,Main,,0,0,0,,Чё?..
Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:20.64,Main,,0,0,0,,Неужели?
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:23.82,Main,,0,0,0,,Так ваша прежняя гильдия...
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:25.78,Main,,0,0,0,,"Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:29.19,Main,,0,0,0,,Ясно, вот почему...
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:33.32,Main,,0,0,0,,Нет, пойти придётся. И...
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:36.21,Main,,0,0,0,,ведите себя прилично!
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:41.70,Main,,0,0,0,,Я-то думала, мастер так сказал, потому что вы тоже богоизбранный.
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:44.13,Main,,0,0,0,,Я просто...
Dialogue: 0,0:17:44.13,0:17:45.69,Main,,0,0,0,,Пошутил, что ли?
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:47.35,Main,,0,0,0,,нет, сказал как есть.
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:52.50,Main,,0,0,0,,Вот почему вы знали, что надо было вызывать Грея и Нацу.
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:55.38,Main,,0,0,0,,Да, воистину так.
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:58.19,Main,,0,0,0,,Когда вы вошли в мой дом,
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:02.36,Main,,0,0,0,,я учуял от вас запах старой доброй гильдии.
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:09.08,Main,,0,0,0,,Шучу, конечно же.
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:11.95,Main,,0,0,0,,Вот как с ним разговаривать?
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:17.11,Main,,0,0,0,,Я очень рад был познакомиться с вами, мои юные феи.
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:21.21,Main,,0,0,0,,Мёбиус проповедовала гармонию.
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:26.54,Main,,0,0,0,,Крепче, чем узы крови, узы семьи
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:29.70,Main,,0,0,0,,волшебной гильдии "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:33.00,Main,,0,0,0,,И даже теперь, спустя столько лет,
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:36.09,Main,,0,0,0,,ваши сердца хранят этот завет.
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:39.49,Main,,0,0,0,,Успех в делах здесь ни при чём.
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:42.64,Main,,0,0,0,,Только я вас увидел, как уже знал это.
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:48.14,Main,,0,0,0,,Мёбиус однажды сказала:
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:51.64,Main,,0,0,0,,"Товарищество - не просто слово.
Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:55.14,Main,,0,0,0,,Товарищество - это дух.
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:58.66,Main,,0,0,0,,Безоговорочная вера в своих друзей".
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:05.34,Main,,0,0,0,,Пожалуйста, положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:10.04,Main,,0,0,0,,Однажды и я буду надеяться на вас.
Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:17.66,Main,,0,0,0,,В страдании и в печали
Dialogue: 0,0:19:18.07,0:19:20.46,Main,,0,0,0,,я всегда буду рядом.
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:23.89,Main,,0,0,0,,Вы никогда не будете одиноки.
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:28.75,Main,,0,0,0,,Надежды всегда столько, сколько звёзд в небе.
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:32.75,Main,,0,0,0,,Дуновение ветерка - предвестник завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:36.43,Main,,0,0,0,,Пойдёмте со мной.
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:39.90,Main,,0,0,0,,Запоём песнь фей.
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:51.98,Main,,0,0,0,,Слова основателя "Хвоста феи"...
Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:54.51,Main,,0,0,0,,Прямо настоящая философия.
Dialogue: 0,0:19:54.51,0:19:56.11,Main,,0,0,0,,Так получается, что...
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:57.90,Main,,0,0,0,,ты старше нашего деда?
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:19:59.49,Main,,0,0,0,,Не груби, Нацу!
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:03.38,Main,,0,0,0,,В смысле, если вы такой старый,
Dialogue: 0,0:20:03.81,0:20:07.39,Main,,0,0,0,,вдруг вы слыхали что-нибудь про демона ЭНД.
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:11.01,Main,,0,0,0,,ЭНД? "Конец"?
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:14.06,Main,,0,0,0,,Вроде как демон книги Зерефа.
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:18.14,Main,,0,0,0,,Кажется, мой папаня-дракон с ним сражался.
Dialogue: 0,0:20:18.14,0:20:21.92,Main,,0,0,0,,Книга Зерефа. Мерзость какая.
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.96,Main,,0,0,0,,Я подумал, если разузнаю чего про этого ЭНДа,
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:29.70,Main,,0,0,0,,то смогу выйти на след Игнила.
Dialogue: 0,0:20:30.09,0:20:32.86,Main,,0,0,0,,Так нам сказал Несущий Пламя.
Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:36.20,Main,,0,0,0,,Простите, ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:42.83,Main,,0,0,0,,Но, когда вы днём упомянули "Тартар", я кое-что вспомнил.
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:49.40,Main,,0,0,0,,Это жуткая гильдия, волшебников которой не знают в лицо.
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:52.73,Main,,0,0,0,,Где она и сколько их - также неизвестно.
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:58.48,Main,,0,0,0,,Но я слышал, что говорили свидетели их сборищ.
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:04.01,Main,,0,0,0,,Все они слово в слово повторяли:
Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:08.70,Main,,0,0,0,,"Они поклоняются дьяволу".
Dialogue: 0,0:21:12.22,0:21:16.88,Main,,0,0,0,,Это лишь догадка владык звёздного Ишгара...
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:24.55,Main,,0,0,0,,но есть вероятность, что у них есть могучий демон книги Зерефа.
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:28.80,Main,,0,0,0,,Гильдия держит при себе демона книги Зерефа?
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:32.05,Main,,0,0,0,,А вдруг это и есть ЭНД?
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:33.85,Main,,0,0,0,,Всё сходится...
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:37.65,Main,,0,0,0,,с тем мужиком из "Суккуба".
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:49.67,Main,,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:55.79,Main,,0,0,0,,Раз никто не знает, где их искать, так и быть!
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:56.99,Main,,0,0,0,,Чтоб его!
Dialogue: 0,0:21:56.99,0:22:00.04,Main,,0,0,0,,Только найду их - выбью из них всю правду!
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:03.05,Main,,0,0,0,,Вот так! И вот так!
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:06.05,Main,,0,0,0,,Порву как Тузик грелку!
Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:08.52,Main,,0,0,0,,Слышь, Нацу...
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:13.49,Main,,0,0,0,,Ах так?
Dialogue: 0,0:23:56.16,0:23:59.91,Main,,0,0,0,,Выполнив поручение, наши герои вернулись в гильдию.
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:03.58,Main,,0,0,0,,И зажили на какое-то время тихо-мирно.
Dialogue: 0,0:24:03.58,0:24:06.19,Main,,0,0,0,,Но, словно нечто неумолимое,
Dialogue: 0,0:24:06.19,0:24:11.00,Main,,0,0,0,,над ними сгущается тень сатанинской тёмной гильдии "Тартар".
Dialogue: 0,0:24:11.34,0:24:17.85,Main,,0,0,0,,И вот нашим героям предстоит пережить потрясения, каких они ещё не испытывали.
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:21.56,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Тартар" (пролог) - \N"Девять врат ада"!
Dialogue: 0,0:24:21.93,0:24:24.23,Main,,0,0,0,,Врата в преисподнюю открылись!