Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 255
Active Line: 298
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Signs,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:06.63,Main,,0,0,0,,Ну а этот ваш "Лик" что делает?
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:11.82,Main,,0,0,0,,Я понимаю, что вы обязывались молчать!
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.58,Main,,0,0,0,,Но сейчас не до обязательств!
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:19.20,Main,,0,0,0,,Антиволшебная бомба...
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:24.97,Main,,0,0,0,,Это оружие способно уничтожить всю магию на континенте.
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:29.21,Main,,0,0,0,,Всю магию на континенте?
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:31.17,Main,,0,0,0,,Уничтожить?
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:36.93,Main,,0,0,0,,Каждый колдун заработает волшебную недостаточность.
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:39.04,Main,,0,0,0,,Это ещё цветочки!
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:43.43,Main,,0,0,0,,Тот чёрт из "Тартара" сказал, что они пользуются проклятьями, а не волшебством!
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:47.74,Main,,0,0,0,,Значит, волшебники останутся без магии от болезни,
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:51.44,Main,,0,0,0,,а "Тартар" останется как ни в чём не бывало при своей силе.
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:55.47,Main,,0,0,0,,Какое невообразимо страшное оружие!
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:02.03,Main,,0,0,0,,Где оно находится?
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:05.13,Main,,0,0,0,,Мы разломаем его нафиг прежде, чем они его захватят!
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:08.57,Main,,0,0,0,,Я... Я не знаю.
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:09.88,Main,,0,0,0,,Честное слово.
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:12.25,Main,,0,0,0,,Я слышал,
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:17.27,Main,,0,0,0,,что три советника запечатали его с помощью магии телесной связи,
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:21.97,Main,,0,0,0,,но только бывшему председателю известно, кто эти трое.
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:25.27,Main,,0,0,0,,Магия телесной связи...
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:28.27,Main,,0,0,0,,Жизнь каждого из трёх служит ключом-печатью?
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:32.19,Main,,0,0,0,,Если советники, что держат печати, погибнут,
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.91,Main,,0,0,0,,то "Лик" окажется в лапах "Тартара", старик!
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:38.51,Main,,0,0,0,,Нужно срочно отыскать эту троицу и защитить их!
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:41.88,Main,,0,0,0,,Бывший председатель ведь должен знать, кто они?
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:44.50,Main,,0,0,0,,Ве-Вероятно.
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:48.25,Main,,0,0,0,,Вы ещё не нашли адрес бывшего председателя?
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:53.11,Main,,0,0,0,,Враг и на него объявил охоту! Быстро!
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:58.23,Main,,0,0,0,,Не переживайте, пока суть да дело, мы нашли адреса ещё шестнадцати советников!
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:01.51,Main,,0,0,0,,Они уже под защитой союзных гильдий!
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:08.57,Main,,0,0,0,,Вот он, адрес бывшего председателя, здесь!
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:10.77,Main,,0,0,0,,Срочно отправить туда кого-нибудь!
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:15.28,Main,,0,0,0,,Спокойствие. За ним уже выехали.
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.28,Main,,0,0,0,,Это наша самая надёжная парочка!
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:40.84,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:55.98,Main,,0,0,0,,{\an1\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:14:01.90,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:35.58,Main,,0,0,0,,Эльза, наверное, за Жераром тоже охотятся.
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:39.39,Main,,0,0,0,,И ничего, что ты идёшь на защиту бывшего председателя?
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:42.83,Main,,0,0,0,,Даже я не знаю, где Жерар.
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:46.55,Main,,0,0,0,,К тому же он и без меня сможет за себя постоять.
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:50.52,Main,,0,0,0,,Прежде всего мы должны уберечь бывшего председателя.
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:54.52,Main,,0,0,0,,Пожалуй, ведь на кону будущее всего волшебного мира.
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:07.03,Main,,0,0,0,,История "Тартара":\NГрешники и их пороки
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:22.87,Main,,0,0,0,,После ухода я стал выращивать травы.
Dialogue: 0,0:05:22.87,0:05:25.45,Main,,0,0,0,,Эти ромашки я сам вырастил.
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:26.66,Main,,0,0,0,,Сейчас попробуем.
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:29.34,Main,,0,0,0,,Хороший аро... то есть запах.
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:33.18,Main,,0,0,0,,Её часто называют земляным яблоком.
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:38.33,Main,,0,0,0,,Итак, у меня давно не было гостей, и не хотелось бы грубить им,
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:38.86,Main,,0,0,0,,{\an9\b0\fs24\fad(300,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}бывший председатель "Эры"\NКроуфорд Пришил
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:40.93,Main,,0,0,0,,но как вы меня отыскали?
Dialogue: 0,0:05:40.93,0:05:43.51,Main,,0,0,0,,Мы премного извиняемся, конечно,
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:47.70,Main,,0,0,0,,но у нас беда, так что мы воспользовались поисковыми возможностями гильдии.
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:52.12,Main,,0,0,0,,И эти ваши поисковые возможности привели в моё тайное жилище.
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:54.62,Main,,0,0,0,,Весьма ужасает.
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:56.71,Main,,0,0,0,,Тысяча извинений.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:06:01.60,Main,,0,0,0,,Ну что вы. Я отошёл от дел, так что не накажу вас.
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:05.81,Main,,0,0,0,,А я ведь тебя помню.
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:13.90,Main,,0,0,0,,Показания даёт обвиняемая Эльза Алая.
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.68,Main,,0,0,0,,Преступником является волшебница в доспехах.
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:23.99,Main,,0,0,0,,Это я Эльза, черти!
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:26.95,Main,,0,0,0,,В темницу их.
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:30.36,Main,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:33.06,Main,,0,0,0,,Неловко тогда получилось.
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:35.17,Main,,0,0,0,,Помню-помню.
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:39.96,Main,,0,0,0,,А следующие семь лет ваша компания пропадала неизвестно где.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:42.96,Main,,0,0,0,,Кроуфорд, перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:45.89,Main,,0,0,0,,Да, и точно же.
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:48.22,Main,,0,0,0,,Это по поводу "Лика"?
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:53.85,Main,,0,0,0,,От печальных известий о бывших сослуживцах сердце кровью обливается.
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:56.40,Main,,0,0,0,,И теперь, когда совета не стало,
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:07:01.98,Main,,0,0,0,,вперёд вышла ваша гильдия. Вы всегда за правое дело, чему я безмерно рад.
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:07.21,Main,,0,0,0,,Чтобы остановить "Тартар", мы хотим сначала уничтожить "Лик".
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:09.98,Main,,0,0,0,,Не поведаете ли нам, где он находится?
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:13.85,Main,,0,0,0,,Увы и ах, но даже я не знаю этого.
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:16.30,Main,,0,0,0,,Председатель?
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:20.40,Main,,0,0,0,,Не поймите неправильно, я ничего не скрываю.
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:24.75,Main,,0,0,0,,Даже бывшему председателю не положено этого ведать.
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:30.50,Main,,0,0,0,,Раз вы не знаете, как же они заполучили такие сведения?
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:33.50,Main,,0,0,0,,Да уж, ещё та загадка.
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:39.78,Main,,0,0,0,,Тогда не расскажете ли о трёх бывших советниках, которые запечатывают "Лик" магией телесной связи?
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:42.75,Main,,0,0,0,,Мы непременно защитим их.
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:45.52,Main,,0,0,0,,Мне сие также неведомо.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:46.76,Main,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:51.36,Main,,0,0,0,,"Лик", знаете ли... снят с вооружения.
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:54.78,Main,,0,0,0,,Само его существование нельзя разглашать, это запрещённое оружие.
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:58.35,Main,,0,0,0,,Поэтому даже советники, что являются печатями,
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:01.28,Main,,0,0,0,,не знают, что они и есть ключи к нему.
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:04.74,Main,,0,0,0,,Вот так и хранится эта страшная тайна.
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:06.83,Main,,0,0,0,,Сами не знают?
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:10.30,Main,,0,0,0,,Значит, "Тартар" вправду попросту поубивает бывших советников?
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:14.01,Main,,0,0,0,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:16.60,Main,,0,0,0,,Похоже, к вам ещё гости.
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.31,Main,,0,0,0,,Дом окружают.
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:20.14,Main,,0,0,0,,Они идут.
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:22.63,Main,,0,0,0,,Их двадцать.
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:26.16,Main,,0,0,0,,Председатель, прячьтесь!
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:28.11,Main,,0,0,0,,Это "Тартар"?
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:30.11,Main,,0,0,0,,Вот и они, Мира!
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:52.10,Main,,0,0,0,,Вам не тронуть председателя.
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:09:00.31,Main,,0,0,0,,Мы же впервые сражаемся спиной к спине?
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:03.69,Main,,0,0,0,,Так покажем же им силу "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:08.18,Main,,0,0,0,,Мать твою!
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:11.77,Main,,0,0,0,,Прекрати! Хватит уже вертеть моим телом!
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:15.14,Main,,0,0,0,,Лисанна! Только не умирай!
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:16.73,Main,,0,0,0,,Лисанна!
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:21.19,Main,,0,0,0,,Умоляю! Прекрати, не надо!
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:24.10,Main,,0,0,0,,Умоляешь?
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:27.54,Main,,0,0,0,,Когда люди молят о чём-то дьявола,
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:30.58,Main,,0,0,0,,то они готовы продать ему хоть свою душу.
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:36.72,Main,,0,0,0,,Ну так что? Ты продашь мне свою душу?
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:42.02,Main,,0,0,0,,{\an1\b0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300,300)}Развалины здания совета волшебников "Эра"
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:57.28,Main,,0,0,0,,"Тартару" нужно оружие под названием "Лик".
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:10:00.32,Main,,0,0,0,,Это антиволшебная бомба.
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:05.45,Main,,0,0,0,,Оно способно лишить магии волшебников по всему континенту.
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:11.48,Main,,0,0,0,,Всё, жребий брошен.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:15.04,Main,,0,0,0,,Я сокрушу "Тартар".
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:26.46,Main,,0,0,0,,Свежий воздух прям освежает, да?
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:28.92,Main,,0,0,0,,Тоже мне, шутник нашёлся.
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:31.02,Main,,0,0,0,,Свобода - это хорошо.
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:32.28,Main,,0,0,0,,О да!
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:37.14,Main,,0,0,0,,Наша любовь кого-то да достигла, так, что ли?
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:40.08,Main,,0,0,0,,Ты молодчина, Кобра.
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:44.30,Main,,0,0,0,,Вот уж не думал, что ты такой мастер-переговорщик.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:49.58,Main,,0,0,0,,А сейчас "Шестеро просящих" воскре...
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:01.02,Main,,0,0,0,,Полуночь, ты же не против?
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:03.39,Main,,0,0,0,,Он нам не отец.
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:06.84,Main,,0,0,0,,Он держал нас за пешек.
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:08.85,Main,,0,0,0,,Я это слышу.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:13.40,Main,,0,0,0,,Ага, раз ты слышишь, то так и есть.
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:19.04,Main,,0,0,0,,Папа, пора бы тебе на покой.
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:21.10,Main,,0,0,0,,А мы пойдём дальше.
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:25.52,Main,,0,0,0,,Ладненько, и с чего же начнём?
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:27.24,Main,,0,0,0,,Я бы сперва в душ!
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:29.86,Main,,0,0,0,,А я поищу своего братика.
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:31.23,Main,,0,0,0,,Обождите.
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:33.58,Main,,0,0,0,,Вот наша первая работёнка.
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:02.50,Main,,0,0,0,,Я очень надеюсь на тебя, Жерар.
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:06.53,Main,,0,0,0,,Я верну свой должок. Будь спокоен.
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:10.35,Main,,0,0,0,,Что такое, Нацу? Ты чего?
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:12.77,Main,,0,0,0,,Тебе положено отдыхать!
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:17.53,Main,,0,0,0,,Где жилище бывшего председателя?
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:22.18,Main,,0,0,0,,Скорей, Счастик!
Dialogue: 0,0:12:22.18,0:12:23.01,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:25.13,Main,,0,0,0,,Погоди, Нацу!
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:26.51,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:34.95,Main,,0,0,0,,Всех выкосили?
Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:36.69,Main,,0,0,0,,На то ты и Эльза.
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:40.05,Main,,0,0,0,,И всё же как-то странно.
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:41.32,Main,,0,0,0,,Тоже так думаешь?
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:47.20,Main,,0,0,0,,Бывший председатель ведь важная персона, а за ним послали каких-то слабаков.
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:49.36,Main,,0,0,0,,Они самые обычные солдатики.
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:53.72,Main,,0,0,0,,Что случилось, Нацу?
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:56.38,Main,,0,0,0,,Блин, как же я не догадался-то?
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:13:01.90,Main,,0,0,0,,Никто, даже действующие советники не в курсе про адрес бывшего председателя.
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:03.94,Main,,0,0,0,,То же самое с "Ликом"!
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:06.34,Main,,0,0,0,,Так откуда "Тартар" знает?
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:08.47,Main,,0,0,0,,Эльза...
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:09.80,Main,,0,0,0,,В чём дело, Мира?
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:10.81,Main,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:13.82,Main,,0,0,0,,Мира!
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:20.36,Main,,0,0,0,,Кто-то сливает "Тартару" сведения о советниках!
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:22.08,Main,,0,0,0,,Но кто?
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:23.32,Main,,0,0,0,,Пока не уверен,
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:27.86,Main,,0,0,0,,но есть одна шишка, которой известно о них больше всего.
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:29.87,Main,,0,0,0,,Надеюсь, я неправ.
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:35.49,Main,,0,0,0,,Скорее! Эльза с Мирой в опасности!
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.28,Main,,0,0,0,,Кроуфорд на связи.
Dialogue: 0,0:13:40.28,0:13:43.88,Main,,0,0,0,,У меня тут двое. Пора менять планы.
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:46.91,Main,,0,0,0,,Славно, бывший председатель.
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:49.64,Main,,0,0,0,,Милости просим обратно в нашу гильдию.
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:07.96,Main,,0,0,0,,Счастик, нам туда!
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:08.74,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:15.25,Main,,0,0,0,,Бой уже состоялся.
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:19.23,Main,,0,0,0,,Эльза!
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:20.29,Main,,0,0,0,,Мира!
Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:24.22,Main,,0,0,0,,Их тут нет.
Dialogue: 0,0:14:24.22,0:14:27.80,Main,,0,0,0,,Нет, но их запах ещё остался.
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:30.72,Main,,0,0,0,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:33.76,Main,,0,0,0,,Тут всё пропахло травами.
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:38.27,Main,,0,0,0,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:44.60,Main,,0,0,0,,Снотворное... скорее всего.
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:48.02,Main,,0,0,0,,Получается, Эльзу с Мирой усыпили?
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:53.28,Main,,0,0,0,,Вашу ж за ногу!
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:58.67,Main,,0,0,0,,Нацу! Угомонись!
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:15:01.59,Main,,0,0,0,,Ты порушил дом бывшего председателя!
Dialogue: 0,0:15:01.59,0:15:04.29,Main,,0,0,0,,Да он снюхался с "Тартаром", этот бывший!
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:10.24,Main,,0,0,0,,Так вот от кого они узнали о "Лике" и адресах бывших советников!
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:13.05,Main,,0,0,0,,Наверное, Эльзу с Мирой схватили.
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:15.29,Main,,0,0,0,,Я отыщу их!
Dialogue: 0,0:15:16.55,0:15:19.41,Main,,0,0,0,,Вот зачем они сожгли травы по всему дому?
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:22.07,Main,,0,0,0,,Драконий нюх вам не обмануть!
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:27.07,Main,,0,0,0,,{\an1\b0\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300,0)}Здание гильдии "Тартар"
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:39.54,Main,,0,0,0,,Ты проснулась?
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:45.36,Main,,0,0,0,,Где я?
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:47.63,Main,,0,0,0,,Добро пожаловать в "Тартар".
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:49.55,Main,,0,0,0,,"Тартар"?
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:52.55,Main,,0,0,0,,Где Мира? Где бывший председатель?
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:55.05,Main,,0,0,0,,Бывший председатель - один из нас.
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:59.80,Main,,0,0,0,,Когда мы преуспеем, он перестанет быть бывшим.
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:04.96,Main,,0,0,0,,Вы попались в его западню, и теперь вы наши.
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:08.07,Main,,0,0,0,,Бред! Бывший председатель не мог так поступить!
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:10.39,Main,,0,0,0,,Оставь тщетные потуги.
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:13.96,Main,,0,0,0,,Эти цепи изготовлены из антиволшебных сплавов.
Dialogue: 0,0:16:13.96,0:16:17.09,Main,,0,0,0,,Пока ты прикована, от твоих заклятий нет толку.
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:20.31,Main,,0,0,0,,Что с Мирой? Где моя подруга?
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:21.58,Main,,0,0,0,,Она живёхонька.
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:27.25,Main,,0,0,0,,Я поработаю над её плотью, чтобы она стала моей слугой.
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:31.51,Main,,0,0,0,,Не смей!
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:34.70,Main,,0,0,0,,Не надо кричать.
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:37.60,Main,,0,0,0,,Хочу задать тебе вопрос.
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:40.10,Main,,0,0,0,,Где Жерар?
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:49.80,Main,,0,0,0,,Миледи, отойди.
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:52.11,Main,,0,0,0,,Их тут пятеро! Я...
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:55.11,Main,,0,0,0,,Нет. Я и сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:58.41,Main,,0,0,0,,Да он нас ни во что не ставит.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:16:59.76,Main,,0,0,0,,Обидно.
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:02.62,Main,,0,0,0,,Я понял. Ты на побегушках у Дранбалта?
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:06.12,Main,,0,0,0,,Хочешь вернуть нас в темницу?
Dialogue: 0,0:17:06.66,0:17:10.38,Main,,0,0,0,,Меня разыскивают, а мне вас в тюрьму тащить? Не смеши.
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:14.50,Main,,0,0,0,,Никто теперь не отнимет у нас свободу.
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:16.13,Main,,0,0,0,,Ты труп, Жерар.
Dialogue: 0,0:17:17.56,0:17:20.33,Main,,0,0,0,,Я поклялся жить ради любви.
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:23.47,Main,,0,0,0,,Обойдусь без драки. Ясно?
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:26.82,Main,,0,0,0,,Горячий Глаз! Ты ещё от Нирваны не отошёл!
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:27.90,Main,,0,0,0,,Вот и нет.
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:32.21,Main,,0,0,0,,Я - это я, а я сама любовь.
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:35.73,Main,,0,0,0,,Я не буду противиться Жерару. Ясно?
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:37.45,Main,,0,0,0,,Ах ты, мерзавец...
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:38.67,Main,,0,0,0,,А мне плевать.
Dialogue: 0,0:17:38.67,0:17:39.66,Main,,0,0,0,,Полуночь.
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:44.69,Main,,0,0,0,,Мы все получили свободу. Так и Ричард.
Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:47.17,Main,,0,0,0,,У нас есть право выбирать.
Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:51.92,Main,,0,0,0,,Меня зовут Макбет. Во имя свободы я уничтожу всё на своём пути.
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:53.34,Main,,0,0,0,,Так иди.
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:56.76,Main,,0,0,0,,А я уже тут. Надоело ждать!
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:17:58.61,Main,,0,0,0,,Жерар!
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:01.26,Main,,0,0,0,,А ты и впрямь быстрый, Сойер.
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:03.93,Main,,0,0,0,,Не тебе звать меня по имени!
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:09.12,Main,,0,0,0,,Я слышу твои движения!
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:14.31,Main,,0,0,0,,Как и я твои, Эрик.
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:19.99,Main,,0,0,0,,Ангелочки! Сожрите Жерара!
Dialogue: 0,0:18:20.29,0:18:22.99,Main,,0,0,0,,Чтоб и косточки не осталось!
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:27.50,Main,,0,0,0,,Выучилась новому волшебству, Светлана?
Dialogue: 0,0:18:35.27,0:18:37.01,Main,,0,0,0,,Мои ангелочки!
Dialogue: 0,0:18:41.46,0:18:44.51,Main,,0,0,0,,Сдаётся мне, это будет веселей, чем семь лет назад.
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:51.32,Main,,0,0,0,,Я знаю, как вы близки.
Dialogue: 0,0:18:51.32,0:18:54.27,Main,,0,0,0,,Зачем тебе Жерар?
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:58.03,Main,,0,0,0,,Говори, где он.
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:06.04,Main,,0,0,0,,Я умею управлять человеческими ощущениями.
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:10.81,Main,,0,0,0,,Сейчас даже малые неудобства причинят тебе страшную боль.
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:13.42,Main,,0,0,0,,Говори.
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:15.55,Main,,0,0,0,,Не... знаю я.
Dialogue: 0,0:19:35.14,0:19:40.57,Main,,0,0,0,,Чтобы снять печать с "Лика", мы хотели перебить всех бывших советников.
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:47.07,Main,,0,0,0,,Но теперь мы знаем, кто были те самые трое с печатями.
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:50.58,Main,,0,0,0,,Двое уже мертвы.
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:54.08,Main,,0,0,0,,Ну, а последний...
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:57.09,Main,,0,0,0,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:10.04,Main,,0,0,0,,Жерар!
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:15.69,Main,,0,0,0,,Вот я и размялась.
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:21.74,Main,,0,0,0,,Если Жерар погибнет, "Лик" будет освобождён.
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:23.20,Main,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:25.40,Main,,0,0,0,,Ой-ой?
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:28.01,Main,,0,0,0,,Вот ты и заговорила.
Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:30.15,Main,,0,0,0,,Но скоро ты вообще лишишься речи.
Dialogue: 0,0:20:30.15,0:20:34.31,Main,,0,0,0,,Не знаю! Правда! Не знаю я, где Жерар!
Dialogue: 0,0:20:34.61,0:20:39.71,Main,,0,0,0,,Давай поступим так. Ты говоришь, где Жерар, - и я отпускаю Миражану.
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:44.30,Main,,0,0,0,,А не скажешь...
Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:53.31,Main,,0,0,0,,Миражана умрёт вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:57.22,Main,,0,0,0,,Да не знаю я...
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:21:00.84,Main,,0,0,0,,Пощади Миру...
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:03.38,Main,,0,0,0,,прошу тебя...
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:08.82,Main,,0,0,0,,Я смотрю, тебе хочется развлечь меня ещё.
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:13.31,Main,,0,0,0,,Мой дом разнесли!
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:15.90,Main,,0,0,0,,Ну-ну, не серчайте, господин бывший председатель.
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:20.34,Main,,0,0,0,,Я собственной пенсией пожертвовал ради этого плана!
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:25.93,Main,,0,0,0,,Но только представьте, насколько вы станете богаче после! Ну, насколько?
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:32.96,Main,,0,0,0,,Ладно, чтобы создать впечатление, что меня якобы похитил "Тартар",
Dialogue: 0,0:21:32.96,0:21:35.98,Main,,0,0,0,,я пока обойдусь без дома.
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:37.61,Main,,0,0,0,,Как Эльза с Миражаной?
Dialogue: 0,0:21:37.61,0:21:42.11,Main,,0,0,0,,Ну, в когтях госпожи Усилы их ждёт печальный конец.
Dialogue: 0,0:21:42.41,0:21:44.07,Main,,0,0,0,,Их нужно убить!
Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:48.61,Main,,0,0,0,,Если они вдруг ускользнут, меня могут заподозрить.
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:50.28,Main,,0,0,0,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:55.21,Main,,0,0,0,,Поверьте, это место никому в жизнь не отыскать.
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:57.74,Main,,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:05.72,Main,,0,0,0,,Оно приближается!
Dialogue: 0,0:22:06.91,0:22:09.29,Main,,0,0,0,,Франмальт! Ты ведь сказал...
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:11.91,Main,,0,0,0,,В жизнь не отыскать!
Dialogue: 0,0:22:13.73,0:22:16.64,Main,,0,0,0,,Попались!
Dialogue: 0,0:23:55.99,0:23:58.31,Main,,0,0,0,,В поисках похищенных Эльзы и Миры
Dialogue: 0,0:23:58.31,0:24:01.96,Main,,0,0,0,,Нацу в одиночку ворвался в крепость "Тартара".
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:07.87,Main,,0,0,0,,Тем временем "Хвост феи" получает всё больше сведений о враге.
Dialogue: 0,0:24:07.87,0:24:11.48,Main,,0,0,0,,А Жерар в битве с "Шестерыми просящими"
Dialogue: 0,0:24:11.48,0:24:14.93,Main,,0,0,0,,открывает им своё потаённое решение.
Dialogue: 0,0:24:15.23,0:24:19.72,Main,,0,0,0,,Следующая серия: История "Тартара":\N"Жерар против «Шестерых просящих»".
Dialogue: 0,0:24:19.72,0:24:24.33,Main,,0,0,0,,Различные помыслы сталкиваются, и война набирает обороты.