[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 289
Active Line: 307
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Signs,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:19.61,Main,,0,0,0,,Тебе дать воды, Жерар?
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:21.92,Main,,0,0,0,,Нет, не надо.
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:24.06,Main,,0,0,0,,Как он?
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:28.79,Main,,0,0,0,,Его глаза не так уж сильно пострадали, и скоро он будет видеть снова.
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:33.55,Main,,0,0,0,,Впрочем, куда тяжелее его состояние в целом, ясно?
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:37.03,Main,,0,0,0,,Ведь он бился с четырьмя из "Шести просящих".
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:40.14,Main,,0,0,0,,Он просто не мог не пострадать, ясно?
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:41.31,Main,,0,0,0,,Жерар...
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:13.59,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:24.93,Main,,0,0,0,,{\an1\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:30.90,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:24.51,Main,,0,0,0,,Кажется, дождь начинается.
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:26.87,Main,,0,0,0,,Можем укрыться вон в том домишке.
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:28.47,Main,,0,0,0,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:30.64,Main,,0,0,0,,Тогда пойдём в другой, что ли?
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:33.38,Main,,0,0,0,,Город-то пуст, домов тут хватает.
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:37.60,Main,,0,0,0,,Я не к тому. Ошиваться здесь - напрасная трата времени.
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:40.60,Main,,0,0,0,,Ну и куда ты идти предлагаешь?
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:43.43,Main,,0,0,0,,Куда угодно, только не сюда.
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:53.40,Main,,0,0,0,,История "Тартара":\N Царь того света
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:03:00.53,Main,,0,0,0,,Блин, да вы все с ума посходили.
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:02.89,Main,,0,0,0,,Мы ведь наконец-то выбрались наружу.
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:03.98,Main,,0,0,0,,И что?
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:06.41,Main,,0,0,0,,Как что? Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:09.57,Main,,0,0,0,,Мы теперь свободны, вот что.
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:13.17,Main,,0,0,0,,Не вижу никакого смысла тут рассиживаться. А вы?
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:16.67,Main,,0,0,0,,Можешь меня не спрашивать. Отвали, надоел.
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:19.92,Main,,0,0,0,,Слышь, Полуночь.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:22.52,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.43,Main,,0,0,0,,Ау! Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:34.70,Main,,0,0,0,,Да замолкни ты уже.
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:37.35,Main,,0,0,0,,Мы тебя слышим прекрасно.
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:40.30,Main,,0,0,0,,А чего ты меня затыкаешь? Вообще-то...
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:41.36,Main,,0,0,0,,Я вот...
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:43.61,Main,,0,0,0,,пойду за Жераром дальше.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:46.19,Main,,0,0,0,,Ты ничуть не изменилась.
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:48.66,Main,,0,0,0,,Пойдёшь за ним? Как дитё малое?
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:53.36,Main,,0,0,0,,Мы выбрались из Райской твердыни и из темницы совета.
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:54.94,Main,,0,0,0,,Мы свободны.
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:04:01.03,Main,,0,0,0,,Я уже решила... что пойду за ним.
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:04.09,Main,,0,0,0,,А ты с ними? Ясненько.
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:12.99,Main,,0,0,0,,Ну, как знаешь. А я...
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:14.18,Main,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:17.78,Main,,0,0,0,,Я более не буду чьей-либо пешкой.
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:20.69,Main,,0,0,0,,Никому не отдам свою свободу.
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:21.95,Main,,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:22.95,Main,,0,0,0,,Но вот...
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:26.03,Main,,0,0,0,,Ну что? Тебя же не поймёшь.
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:28.95,Main,,0,0,0,,Чего ты ржёшь?
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:33.24,Main,,0,0,0,,Да так, необычный голос услышал.
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:35.83,Main,,0,0,0,,Эй, ты ещё жив?
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:38.29,Main,,0,0,0,,Ого...
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:42.39,Main,,0,0,0,,Уж гадал, кто вы. А тут "Шестеро просящих".
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:45.66,Main,,0,0,0,,Я-то думал, до самой смерти прогниёте в тюрьме.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.55,Main,,0,0,0,,Ну? Что вы тут забыли?
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:50.28,Main,,0,0,0,,Ты?
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:52.62,Main,,0,0,0,,Он из "Семи кровных" "Сердца чернокнижья"!
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:55.79,Main,,0,0,0,,Ржав! Ржавроз!
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:59.82,Main,,0,0,0,,Миледи? Почему ты вместе с шестью столпами?
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:03.94,Main,,0,0,0,,А сам? Что с тобой стряслось такое?
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:07.82,Main,,0,0,0,,Если вы пришли не за мной, то мне нечего сказать.
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:09.46,Main,,0,0,0,,Бывайте.
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:12.21,Main,,0,0,0,,Постой! Да что случилось?
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:14.42,Main,,0,0,0,,Не твоё дело.
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:18.11,Main,,0,0,0,,Но... мы ведь были товарищами.
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:26.18,Main,,0,0,0,,А ты стала болтливой.
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:29.93,Main,,0,0,0,,Погоди. Мне тоже интересно тебя послушать.
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:34.14,Main,,0,0,0,,Я слышу, ты охвачен страхом.
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:37.92,Main,,0,0,0,,Его нотки слышны в твоём голосе.
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:40.19,Main,,0,0,0,,Чем же ты напуган?
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:43.69,Main,,0,0,0,,Выкладывай.
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:46.19,Main,,0,0,0,,Да хватит вам!
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:49.20,Main,,0,0,0,,А если не скажу, то что?
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:53.49,Main,,0,0,0,,Нет, ты заговоришь. Верно?
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:57.81,Main,,0,0,0,,"Тартар".
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:06:01.08,Main,,0,0,0,,"Тартар"? "Девять врат ада"?
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:03.55,Main,,0,0,0,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:06.34,Main,,0,0,0,,Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:15.53,Main,,0,0,0,,Семь лет назад, когда "Хвост феи" разбил нас на острове Небесного волка,
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:17.85,Main,,0,0,0,,перед нами, искалеченными...
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:21.41,Main,,0,0,0,,вдруг появился Зереф.
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:23.64,Main,,0,0,0,,Всё случилось в один миг.
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:26.12,Main,,0,0,0,,Мастера Аида убили у меня на глазах.
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:29.86,Main,,0,0,0,,А когда я очнулся, меня носило по морским волнам.
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:34.62,Main,,0,0,0,,Кое-как я выжил, но не нашёл остальных.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:38.54,Main,,0,0,0,,Пока мои раны заживали, я бродил там и сям.
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:39.62,Main,,0,0,0,,А Светоч?
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:43.69,Main,,0,0,0,,Не знаю, где он и чем занимается...
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:47.38,Main,,0,0,0,,да и вообще жив он или нет.
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:49.63,Main,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:52.65,Main,,0,0,0,,Как вы знаете,
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:57.25,Main,,0,0,0,,союз "Сыны отчизны" служил залогом ненападения между тёмными гильдиями.
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:07:01.18,Main,,0,0,0,,Но потом "Сердце чернокнижья" было разбито и распалось,
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:04.55,Main,,0,0,0,,а вас, "Шестерых просящих", заточили в тюрьму.
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:08.14,Main,,0,0,0,,И вот осталась лишь одна - "Тартар".
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:09.90,Main,,0,0,0,,И что с ними?
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:13.91,Main,,0,0,0,,Недавно до меня доходил один и тот же слух.
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:19.41,Main,,0,0,0,,Мол, все дочерние гильдии "Сердца чернокнижья" уничтожают одну за другой.
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:25.63,Main,,0,0,0,,И это всё было дело рук "Тартара", что я выяснил довольно быстро.
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:36.04,Main,,0,0,0,,На нас напали!
Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:38.03,Main,,0,0,0,,Вы кто, мать вашу?
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:40.93,Main,,0,0,0,,Мы посланники самой тьмы.
Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:45.19,Main,,0,0,0,,Мы пришли повидаться с главарями "Тартара".
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:47.73,Main,,0,0,0,,Посланники тьмы, говоришь?
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:49.19,Main,,0,0,0,,Довольно! Назовитесь!
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:55.20,Main,,0,0,0,,Мы не обязаны называться гильдии, которая нарушила договор нашего союза.
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:58.85,Main,,0,0,0,,До вас, мошек, нам нет дела.
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:01.20,Main,,0,0,0,,Лучше заткнитесь и расходитесь.
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:02.69,Main,,0,0,0,,Убить их!
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:03.71,Main,,0,0,0,,Не пускать!
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:07.75,Main,,0,0,0,,Собираетесь помереть ради защиты каких-то ворот?
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:09.63,Main,,0,0,0,,"Взрыв"!
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:13.75,Main,,0,0,0,,Как же вы меня бесите, жалкие букашки!
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:17.47,Main,,0,0,0,,"Рёв огненного бога"!
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:26.17,Main,,0,0,0,,Вот же хиляки!
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:28.11,Main,,0,0,0,,Даже для разминки не годятся.
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:31.11,Main,,0,0,0,,Г-Гады... вы... кто?
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:35.02,Main,,0,0,0,,Тёмная гильдия "Сердце чернокнижья".
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:36.72,Main,,0,0,0,,Заходим.
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:46.80,Main,,0,0,0,,Это было довольно грубо, не находите?
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:53.59,Main,,0,0,0,,Что? Если сравнить с гильдией, которая подло напала на наши дочерние, тут ничего грубого нет.
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:57.31,Main,,0,0,0,,Добро пожаловать в "Тартар".
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:09:00.18,Main,,0,0,0,,Я одна из "Девяти врат ада", Усила.
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:04.03,Main,,0,0,0,,Союз "Сыны отчизны", "Сердце чернокнижья".
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:07.56,Main,,0,0,0,,Я один из "Семи кровных чистилища", Ржавроз.
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.56,Main,,0,0,0,,Древмон из них же.
Dialogue: 0,0:09:10.03,0:09:11.32,Main,,0,0,0,,Я Белвран.
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:15.44,Main,,0,0,0,,Союз "Сыны отчизны"? "Сердце чернокнижья"?
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:19.53,Main,,0,0,0,,Всё это вроде бы уже давненько исчезло.
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:22.13,Main,,0,0,0,,Это ложные слухи.
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:26.73,Main,,0,0,0,,Иначе кто, по-твоему, сейчас стоит прямо перед тобой?
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:28.88,Main,,0,0,0,,Побитые шавки.
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:36.55,Main,,0,0,0,,Из союза "Сыны отчизны" до сих пор существует лишь наша гильдия "Тартар".
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:40.75,Main,,0,0,0,,Только "Тартар"? Ты мне лапшу на уши не вешай!
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:41.97,Main,,0,0,0,,Не в курсе?
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:47.48,Main,,0,0,0,,Союз служил залогом ненападения между всеми тёмными гильдиями.
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:49.73,Main,,0,0,0,,Что хотите сказать?
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:54.81,Main,,0,0,0,,Вы, сволочи, нападали на наши дочерние гильдии,
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:58.74,Main,,0,0,0,,одних убивали, а других похищали.
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:01.24,Main,,0,0,0,,Неслыханная наглость.
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:08.11,Main,,0,0,0,,Вообще-то мне некогда общаться со сбродом вроде вас.
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:12.06,Main,,0,0,0,,Если желаете продолжать свои дурацкие речи, ступайте прочь отсюда.
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:15.51,Main,,0,0,0,,Это было лишь вступление.
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:18.84,Main,,0,0,0,,Перейдём же к делу.
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:37.28,Main,,0,0,0,,И вы втроём ворвались в "Тартар"?
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:39.53,Main,,0,0,0,,А вы не робкого десятка.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.62,Main,,0,0,0,,Но, Ржав, вы...
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:45.23,Main,,0,0,0,,Какая-то унылая байка, знаете ли.
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:47.21,Main,,0,0,0,,Это не шутки.
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:49.56,Main,,0,0,0,,Итак, что произошло?
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:57.13,Main,,0,0,0,,Ну и?
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:11:02.89,Main,,0,0,0,,Даже дети бывают наказаны, если воруют у друзей сладости.
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:05.81,Main,,0,0,0,,Ах, наказаны?
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:09.96,Main,,0,0,0,,Вы нарушили договор о ненападении "Сынов отчизны".
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:12.42,Main,,0,0,0,,И вы за это заплатите.
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:16.40,Main,,0,0,0,,И какую же цену вы нам выставляете?
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.21,Main,,0,0,0,,Мы хотим получить половину гильдий, которые вы захватили.
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:23.41,Main,,0,0,0,,А точнее, мы хотим их себе вернуть.
Dialogue: 0,0:11:23.83,0:11:27.06,Main,,0,0,0,,А потом мы спокойно уйдём.
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:30.21,Main,,0,0,0,,И больше с вами дел иметь не будем.
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:35.73,Main,,0,0,0,,Ну, что? Так мы восстановим наш союз.
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:38.42,Main,,0,0,0,,Разве сделка так уж плоха?
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:41.80,Main,,0,0,0,,Довольно.
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:46.24,Main,,0,0,0,,Бедняга.
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:47.06,Main,,0,0,0,,Что-что?
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:51.60,Main,,0,0,0,,Что за магия?
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:53.19,Main,,0,0,0,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:57.61,Main,,0,0,0,,Я обожаю обострять ваши человеческие чувства.
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:08.87,Main,,0,0,0,,Стерва!
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:20.67,Main,,0,0,0,,"Ковчег воплощения"? Как печально.
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:24.00,Main,,0,0,0,,Ты остался совсем один.
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:26.23,Main,,0,0,0,,Приди из мира мёртвых!
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:30.11,Main,,0,0,0,,Клинок чёрной стали, рассекающий всё сущее!
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:44.53,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:47.12,Main,,0,0,0,,Смотреть противно. Сгинь.
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:55.37,Main,,0,0,0,,Скоро наступит эпоха Зерефа.
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:13:00.72,Main,,0,0,0,,И тогда вы передохнете как жалкие букашки.
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:09.49,Main,,0,0,0,,Что такое? Что так тебя пугает?
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:12.99,Main,,0,0,0,,Даже не стоит тебя больше мучить.
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:16.15,Main,,0,0,0,,Возвращайся в свою нору со своими призрачными друзьями.
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:24.81,Main,,0,0,0,,"Тартар" - это не только "Девять врат ада".
Dialogue: 0,0:13:24.81,0:13:28.57,Main,,0,0,0,,За ними стоит что-то куда более страшное.
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:31.38,Main,,0,0,0,,Нас это не касается.
Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:39.83,Main,,0,0,0,,Приближается эпоха Зерефа.
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:44.09,Main,,0,0,0,,"Тартар" хочет с ним связаться?
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:49.63,Main,,0,0,0,,Вот сам и узнавай. Я не хочу пережить такое вновь.
Dialogue: 0,0:13:49.63,0:13:52.50,Main,,0,0,0,,Прощайте. Мне пора.
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:56.48,Main,,0,0,0,,Ржав...
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:07.70,Main,,0,0,0,,Надо идти в "Тартар".
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:08.76,Main,,0,0,0,,Жерар?
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:11.24,Main,,0,0,0,,Не в твоём состоянии. Ясно?
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:13.86,Main,,0,0,0,,Мы пойдём.
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:16.00,Main,,0,0,0,,Нам нельзя не пойти.
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:18.70,Main,,0,0,0,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:22.75,Main,,0,0,0,,Мы в "Тартар" не пойдём.
Dialogue: 0,0:14:28.14,0:14:33.48,Main,,0,0,0,,Хоть союз "Сыны отчизны" по сути рухнул, мы всё ещё его часть.
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:36.56,Main,,0,0,0,,Нам нельзя нарушать договор.
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:38.52,Main,,0,0,0,,Сейчас не до этого!
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:44.02,Main,,0,0,0,,Мы те, кто мы есть. Мы гордимся своей гильдией, тёмной или нет.
Dialogue: 0,0:14:44.79,0:14:48.03,Main,,0,0,0,,Мы не вправе нарушить обещание.
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:50.83,Main,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:53.66,Main,,0,0,0,,Но мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:56.54,Main,,0,0,0,,Даже если придётся идти одному.
Dialogue: 0,0:14:57.38,0:15:00.29,Main,,0,0,0,,Однажды я найду вас снова.
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:02.29,Main,,0,0,0,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:19.45,Main,,0,0,0,,Осторожно, тут легко поскользнуться.
Dialogue: 0,0:15:19.45,0:15:20.73,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:22.97,Main,,0,0,0,,Скажи, Жерар...
Dialogue: 0,0:15:23.89,0:15:27.64,Main,,0,0,0,,Зачем связываться с "Шестью просящими"?
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:29.74,Main,,0,0,0,,Потому что обещал Дранбалту?
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:32.71,Main,,0,0,0,,Их схватили.
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:37.90,Main,,0,0,0,,Они были узниками в Райской твердыне.
Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:42.33,Main,,0,0,0,,Так что мы похожи.
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:47.59,Main,,0,0,0,,Там всё началось. И даже обретённая свобода этого не изменит.
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:53.24,Main,,0,0,0,,Мы были там очень долго, хоть и не всё у нас было одинаково.
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:55.23,Main,,0,0,0,,Какая ирония:
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:16:00.35,Main,,0,0,0,,призрак Зерефа и проклятье твердыни связали нас узами товарищества.
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:03.85,Main,,0,0,0,,Быть может, так и есть.
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:07.35,Main,,0,0,0,,Молитвы, что они возносили, будучи в заточении...
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:11.72,Main,,0,0,0,,Я ощутил это проклятье в борьбе за Нирвану.
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:15.32,Main,,0,0,0,,И всё ещё его ощущаю.
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:16.24,Main,,0,0,0,,Молитвы...
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:20.33,Main,,0,0,0,,Ричард молится о встрече с младшим братом,
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:22.75,Main,,0,0,0,,с которым его разлучили, когда заточили в Райской твердыне.
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:27.96,Main,,0,0,0,,Сойер молится о такой скорости, на которой никто его больше не поймает.
Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:33.26,Main,,0,0,0,,Светлана желает сбросить земное бремя и исчезнуть в небесах.
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:40.02,Main,,0,0,0,,Эрик молит о возможности поделиться своей историей с единственным другом, который ему поверит.
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:47.98,Main,,0,0,0,,Ну а Макбет желает заснуть спокойно в этом мире, наполненном криками и плачем.
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:51.91,Main,,0,0,0,,Их молитвы стали могущественным волшебством,
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:55.90,Main,,0,0,0,,которым воспользовался мастер Ноль, обратив их во тьму.
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:58.69,Main,,0,0,0,,Я пытался воспользоваться силой твердыни, так что я тоже виноват.
Dialogue: 0,0:16:58.69,0:17:00.03,Main,,0,0,0,,Но ты не...
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:05.19,Main,,0,0,0,,Что бы ни говорила Слезула, это сделал я.
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:08.04,Main,,0,0,0,,А значит, моя слабость позволила тьме поработить меня.
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:12.97,Main,,0,0,0,,Тогда Нацу сказал мне кое-что.
Dialogue: 0,0:17:14.33,0:17:17.05,Main,,0,0,0,,Я до сих пор иногда вспоминаю.
Dialogue: 0,0:17:17.67,0:17:20.38,Main,,0,0,0,,Тебе не видать свободы!
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:24.32,Main,,0,0,0,,Одержимый призраком никогда не получит свободы!
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:26.66,Main,,0,0,0,,Освободи сначала себя, Жерар!
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:29.97,Main,,0,0,0,,Я хочу их освободить.
Dialogue: 0,0:17:29.97,0:17:33.83,Main,,0,0,0,,Это станет ещё одним искуплением.
Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:35.15,Main,,0,0,0,,Искуплением...
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:41.22,Main,,0,0,0,,В чём дело, Эрик? Что-то услышал?
Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:42.73,Main,,0,0,0,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:46.75,Main,,0,0,0,,И вообще, нечего звать меня по имени! Чтоб этого Жерара...
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:48.42,Main,,0,0,0,,Эрик у нас скромняга.
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.95,Main,,0,0,0,,Закрой рот, Светлана.
Dialogue: 0,0:17:56.96,0:17:58.38,Main,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:08.14,Main,,0,0,0,,Это же... небесная башня!
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:10.66,Main,,0,0,0,,Да, она и есть.
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:13.65,Main,,0,0,0,,Воссоздана "Ковчегом воплощения".
Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:17.65,Main,,0,0,0,,Ржав... Ты этого добивался?
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:21.83,Main,,0,0,0,,Миледи, "Сердце чернокнижья" ещё бьётся!
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:24.75,Main,,0,0,0,,Давай вдвоём возродим гильдию!
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:26.33,Main,,0,0,0,,А если я откажусь?
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:28.41,Main,,0,0,0,,Мы заставим тебя согласиться.
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:32.94,Main,,0,0,0,,А ему придётся умереть.
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:35.42,Main,,0,0,0,,Тебе будет больно.
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:41.54,Main,,0,0,0,,Пойдём со мной, Миледи.
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:44.72,Main,,0,0,0,,Тебе не видать пощады, пока не скажешь "да".
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:48.79,Main,,0,0,0,,Да что с тобой? Ты должна бороться!
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:51.58,Main,,0,0,0,,Можешь использовать свою "Чувственную связь".
Dialogue: 0,0:18:52.64,0:18:57.91,Main,,0,0,0,,Мне и без неё известно, как тебе больно, Ржав!
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:18:58.69,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:04.19,Main,,0,0,0,,Если прошлое тебя не отпускает, это не жизнь.
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:08.55,Main,,0,0,0,,Чепуха! Я семь лет искал наших друзей!
Dialogue: 0,0:19:08.55,0:19:11.22,Main,,0,0,0,,Лишь для этого я жил...
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:14.14,Main,,0,0,0,,Ржав, посмотри вперёд.
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:18.10,Main,,0,0,0,,Там и будет настоящая жизнь!
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:26.48,Main,,0,0,0,,Миледи! Я не хочу тебя убивать! Пойдём со мной!
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:28.24,Main,,0,0,0,,Другого пути нет!
Dialogue: 0,0:19:28.24,0:19:29.81,Main,,0,0,0,,Давай с нами, Миледи!
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:33.31,Main,,0,0,0,,Давай! Мы все тебя ждём!
Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:37.82,Main,,0,0,0,,Нет! Это осталось в прошлом, Ржав!
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:41.82,Main,,0,0,0,,Мы живём настоящим.
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:47.33,Main,,0,0,0,,Я путешествую, чтобы искупить свои грехи, рискуя жизнью.
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:51.96,Main,,0,0,0,,И теперь моя гильдия - "Ведьмины грехи"!
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:54.95,Main,,0,0,0,,Значит, мне ничего не остаётся.
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:19:57.42,Main,,0,0,0,,Сначала я уничтожу твой новый дом.
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:20:00.38,Main,,0,0,0,,Миледи, я сейчас!
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:04.22,Main,,0,0,0,,Да что ты можешь без глаз? Ради Миледи...
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:07.08,Main,,0,0,0,,сгинь навсегда!
Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:12.90,Main,,0,0,0,,Миледи! Что там?
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:16.37,Main,,0,0,0,,Долго ты ещё собираешься повязку носить?
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:24.80,Main,,0,0,0,,Миледи...
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:27.91,Main,,0,0,0,,Так ты вылечился? Ты видишь?
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:30.19,Main,,0,0,0,,Сдаётся, что да.
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:32.99,Main,,0,0,0,,Вы...
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:36.40,Main,,0,0,0,,Мы пока не решили, куда нам идти.
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:41.00,Main,,0,0,0,,Так и быть, пойдём пока с вами, чтоб не помереть со скуки.
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:45.87,Main,,0,0,0,,Не нужно подавать нам свободу на блюдечке.
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:51.40,Main,,0,0,0,,На сей раз мы сами обретём свою истинную свободу.
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:53.06,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:57.44,Main,,0,0,0,,Ржавроз. Тебе тоже самому решать, как жить дальше.
Dialogue: 0,0:20:58.14,0:21:02.74,Main,,0,0,0,,Но если ты больше не хочешь страдать в одиночестве,
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:07.67,Main,,0,0,0,,если ты готов сразиться с бременем грехов на твоих плечах,
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:10.20,Main,,0,0,0,,всегда милости просим в нашу гильдию.
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:12.66,Main,,0,0,0,,Мы тебя примем.
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:27.01,Main,,0,0,0,,Надо скорее найти мастера!
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:30.51,Main,,0,0,0,,Ждите меня, Нацу, Люси!
Dialogue: 0,0:21:32.36,0:21:34.26,Main,,0,0,0,,Нацу, что там?
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:38.08,Main,,0,0,0,,Всё не то. Никак не могу учуять Миру.
Dialogue: 0,0:21:38.08,0:21:39.21,Main,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:41.21,Main,,0,0,0,,Поищем в западном направлении!
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:43.53,Main,,0,0,0,,Точно! Мы её отыщем!
Dialogue: 0,0:21:44.23,0:21:45.99,Main,,0,0,0,,Мира!
Dialogue: 0,0:21:46.54,0:21:48.71,Main,,0,0,0,,Где ты?
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:21:59.97,Main,,0,0,0,,Демоны книг Зерефа...
Dialogue: 0,0:22:00.99,0:22:03.58,Main,,0,0,0,,или же Эфирные.
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:07.58,Main,,0,0,0,,Даже человекодемон никогда не превзойдёт их.
Dialogue: 0,0:22:07.58,0:22:09.92,Main,,0,0,0,,Так ведь, мастер?
Dialogue: 0,0:22:11.28,0:22:13.34,Main,,0,0,0,,Скоро начнётся.
Dialogue: 0,0:22:14.54,0:22:18.15,Main,,0,0,0,,Тьма хлынет из врат ада...
Dialogue: 0,0:22:18.15,0:22:22.93,Main,,0,0,0,,и эта загробная тьма поглотит свет.
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:24.90,Main,,0,0,0,,{\an9\b0\fs24\fad(300,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Владыка загробного мира "Тартара"\NМор де Гир
Dialogue: 0,0:23:56.62,0:24:00.75,Main,,0,0,0,,Графия наложила "Макро" на себя же, чтобы высвободить свою силу.
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:03.04,Main,,0,0,0,,И сейчас она теснит Миражану.
Dialogue: 0,0:24:03.04,0:24:05.36,Main,,0,0,0,,Когда, казалось, уже всё потеряно,
Dialogue: 0,0:24:05.36,0:24:10.54,Main,,0,0,0,,Миражана вспоминает былые деньки, которые проводила в кругу семьи.
Dialogue: 0,0:24:10.54,0:24:12.98,Main,,0,0,0,,Сила крепких и нежных уз
Dialogue: 0,0:24:12.98,0:24:15.43,Main,,0,0,0,,взывает к чуду, что избавило бы от дьявола.
Dialogue: 0,0:24:16.29,0:24:19.39,Main,,0,0,0,,Следующая серия: История "Тартара":\N "Радость".
Dialogue: 0,0:24:20.40,0:24:23.83,Main,,0,0,0,,Вся эта сила ради семьи.