Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 211
Active Line: 254
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Signs,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:35.55,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:30.96,Main,,0,0,0,,{\an1\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:36.88,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:18.95,Main,,0,0,0,,История "Тартара": Эльза против Минервы
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:24.82,Main,,0,0,0,,"Лик" накрылся, да и ваше летающее логово навернулось.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:27.68,Main,,0,0,0,,Похоже, закончились у вас рояли в кустах.
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:32.78,Main,,0,0,0,,А ты...
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:37.40,Main,,0,0,0,,Нет, быть того не может.
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:40.94,Main,,0,0,0,,Это он обратил в лёд поселение великанов!
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:43.48,Main,,0,0,0,,Да и меня заморозил тоже!
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:44.38,Main,,0,0,0,,Лошара.
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:45.62,Main,,0,0,0,,Молчать!
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:47.77,Main,,0,0,0,,Кстати, его душок...
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:50.12,Main,,0,0,0,,смахивает на твой.
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:55.32,Main,,0,0,0,,Те же духи, что и у милого Грея?
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:02.49,Main,,0,0,0,,Грей!
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:06.30,Main,,0,0,0,,Этого я беру на себя.
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:07.04,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:09.07,Main,,0,0,0,,Милый Грей!
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:10.00,Main,,0,0,0,,Пропали?
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:14.43,Main,,0,0,0,,Как у тебя язык повернулся сказать при мне, что берёшь его?
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:17.51,Main,,0,0,0,,Весьма презанятно!
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.17,Main,,0,0,0,,Как посмотрю, вы сама уверенность.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:22.48,Main,,0,0,0,,Но ваша погибель наступит здесь.
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:24.43,Main,,0,0,0,,Завихрись.
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:36.10,Main,,0,0,0,,Против железа такое не поможет.
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:37.97,Main,,0,0,0,,"Булава железного дракона"!
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.88,Main,,0,0,0,,"Водяной нож"!
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:50.20,Main,,0,0,0,,А у этого ещё что за фокусы?
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:57.55,Main,,0,0,0,,Водяная волшебница? И это тоже весьма презанятно.
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:02.47,Main,,0,0,0,,Гажил! Дождия!
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:04.64,Main,,0,0,0,,Сотрясись.
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:09.97,Main,,0,0,0,,Ребята!
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:15.00,Main,,0,0,0,,Не беда!
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:17.38,Main,,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:18.45,Main,,0,0,0,,Агась!
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.88,Main,,0,0,0,,Куда уволокли милого Грея?
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:21.80,Main,,0,0,0,,Давайте.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.92,Main,,0,0,0,,Ещё не всё окончено.
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:43.13,Main,,0,0,0,,Ну что ж такое?
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:47.86,Main,,0,0,0,,Я совсем отбился от стаи, а расклад не внушает.
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:49.60,Main,,0,0,0,,Прямо стыд и срам мне.
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:55.49,Main,,0,0,0,,И временами до меня доносятся раскаты грома.
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:05:00.40,Main,,0,0,0,,Вдобавок я посеял свой запас киви на чёрный день! Вот угораздило!
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:05.26,Main,,0,0,0,,Неужели это киви?
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:06.66,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:10.19,Main,,0,0,0,,Это не киви! Железные шары какие-то!
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:14.96,Main,,0,0,0,,Я настолько изморился, что перепутал их с киви.
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:16.62,Main,,0,0,0,,Вот напасть!
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:24.33,Main,,0,0,0,,Должен заметить, их тут порядком разбросано.
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:26.35,Main,,0,0,0,,Не пушечные ли ядра?
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:32.70,Main,,0,0,0,,Счастик, ты цел?
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:37.19,Main,,0,0,0,,Ну слава тебе. А то я тут от Гажила отбил... ся...
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:06:03.65,Main,,0,0,0,,А я было подумал, что спасся от зыбучих стен, как тут такое.
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:06.11,Main,,0,0,0,,А... вон как?
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:09.17,Main,,0,0,0,,Как быть? Шарли же меня возненавидит.
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:14.12,Main,,0,0,0,,Нет, оно хоть и выглядит странно, но не сказать, что особо плохо.
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:15.41,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:19.34,Main,,0,0,0,,Ага. Возможно... наверное... точно.
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:25.08,Main,,0,0,0,,Оно выглядит как есть - высший с проросшим из башки грибом.
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:29.00,Main,,0,0,0,,Ой-ой-ой, уж не слопал ли я чего дурного на ужин?
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:30.50,Main,,0,0,0,,Он не снимается?
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:31.86,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:35.92,Main,,0,0,0,,Ну-ка, не двигайся. А шевельнёшься...
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:38.96,Main,,0,0,0,,А давай ты попробуешь по-другому!
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:42.99,Main,,0,0,0,,Больно! Больно-больно, больно же!
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:45.76,Main,,0,0,0,,Ай-ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:53.18,Main,,0,0,0,,Ладно, смирись.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:55.32,Main,,0,0,0,,Может, так даже круче.
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:56.86,Main,,0,0,0,,Без комментариев.
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:07:01.80,Main,,0,0,0,,Интересно, что бы сказала Шарли, если бы увидела меня сейчас.
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:07.44,Main,,0,0,0,,Из-за взрыва "Сердца пекла" я порядком измельчал,
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:12.35,Main,,0,0,0,,но я воспользовался своим проклятием, чтобы меня поглотил кто-то другой.
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:16.32,Main,,0,0,0,,Теперь я подожду, пока котята не встретятся со своими дружками.
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:20.04,Main,,0,0,0,,Там и представится возможность показать им, где раки зимуют!
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:24.84,Main,,0,0,0,,Слышь, Кана! Дуй сюда!
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:30.26,Main,,0,0,0,,Пока мы были в отключке, куб разлетелся к чертям.
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.28,Main,,0,0,0,,А сами мы где?
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:35.76,Main,,0,0,0,,На юге Магнолии. Или что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:38.22,Main,,0,0,0,,Кстати, где мастер?
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:40.62,Main,,0,0,0,,Сказал, что заскочит в гильдию.
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:45.07,Main,,0,0,0,,Только от гильдии же и мокрого места не осталось.
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:56.37,Main,,0,0,0,,Какое ужасное зрелище.
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:08:01.69,Main,,0,0,0,,И даже символ нашего города, собор Сердца...
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:08.70,Main,,0,0,0,,Второй мастер сказал кое-что напоследок.
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:10.84,Main,,0,0,0,,"Это ещё не конец".
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:14.93,Main,,0,0,0,,{\a6}Настало время освободить свет.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:16.10,Main,,0,0,0,,"Настало время освободить свет", - говоришь?
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:46.27,Main,,0,0,0,,Где я?
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:47.44,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:48.67,Main,,0,0,0,,Шарли?
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:51.67,Main,,0,0,0,,Что? Мы ведь...
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:55.64,Main,,0,0,0,,взорвались вроде как.
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:00.92,Main,,0,0,0,,А "Лик"? Что стало с "Ликом"?
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:03.12,Main,,0,0,0,,Он выведен из строя.
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:06.60,Main,,0,0,0,,Дранбалт!
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:08.44,Main,,0,0,0,,И это ваша заслуга.
Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:12.94,Main,,0,0,0,,Как только "Лик" взорвался, он умудрился спасти нас.
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:15.68,Main,,0,0,0,,Я едва-едва поспел.
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:16.99,Main,,0,0,0,,Значит...
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:21.49,Main,,0,0,0,,Останемся же друзьями навечно.
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:23.75,Main,,0,0,0,,Ну а то.
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.32,Main,,0,0,0,,Шарли!
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:32.71,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:37.29,Main,,0,0,0,,Мы с тобой живы!
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:39.10,Main,,0,0,0,,Да! Ещё как!
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:51.38,Main,,0,0,0,,Большое спасибо вам, Дранбалт.
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:52.19,Main,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:56.48,Main,,0,0,0,,В общем, мне нелегко такое говорить вам...
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:02.36,Main,,0,0,0,,но ещё ничего не кончено.
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:09.86,Main,,0,0,0,,Выходит, его ну никак не снимешь?
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:12.78,Main,,0,0,0,,Если переусердствовать, то ещё споры от него разлетятся.
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:15.84,Main,,0,0,0,,И ты весь можешь прорасти грибами.
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:17.80,Main,,0,0,0,,Вот уж не хотелось бы.
Dialogue: 0,0:10:18.27,0:10:22.50,Main,,0,0,0,,Всё же те слова его адского величества не дают мне покоя.
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:26.54,Main,,0,0,0,,Запуск "Лика" продолжится, как и было намечено.
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:32.86,Main,,0,0,0,,Вот откуда такая большая погрешность при определении месторасположения "Лика"!
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:35.82,Main,,0,0,0,,Неужели временной парадокс?
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:49.30,Main,,0,0,0,,Ужас!
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:01.90,Main,,0,0,0,,"Лик"-то вовсе не в одном экземпляре!
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:05.18,Main,,0,0,0,,Их так много!
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:10.40,Main,,0,0,0,,Я успел уже насчитать около двух тысяч "Ликов".
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:14.86,Main,,0,0,0,,Вот оно -
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:22.80,Main,,0,0,0,,истинное обличие антиволшебной бомбы, что способна поразить целый континент.
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:58.15,Main,,0,0,0,,Мы так старались, чтоб уничтожить хотя бы один,
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:01.03,Main,,0,0,0,,а их столько.
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:03.00,Main,,0,0,0,,Это конец.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:04.61,Main,,0,0,0,,Не говори так, Шарли.
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:11.31,Main,,0,0,0,,Я больше не хочу отчаиваться.
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:16.63,Main,,0,0,0,,Я решила, что мы с тобой выживем.
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:22.02,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:28.52,Main,,0,0,0,,Хватит с меня нытья и рыданий.
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:30.65,Main,,0,0,0,,Все сражаются.
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:34.65,Main,,0,0,0,,И я сдаваться не собираюсь!
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.92,Main,,0,0,0,,Минерва, ты...
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:58.92,Main,,0,0,0,,Я Новая Минерва.
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:02.59,Main,,0,0,0,,Я переродилась...
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:06.34,Main,,0,0,0,,в самую могучую волшебницу!
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:15.74,Main,,0,0,0,,"Территория"!
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:28.62,Main,,0,0,0,,Давай же веселиться дальше,
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:30.18,Main,,0,0,0,,Эльза.
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:47.63,Main,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:50.76,Main,,0,0,0,,Я сильнее всех!
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:55.94,Main,,0,0,0,,Да против чего ты вообще сражаешься?
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:13:59.68,Main,,0,0,0,,Какой позор.
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:06.65,Main,,0,0,0,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:14:07.73,0:14:10.49,Main,,0,0,0,,Отчего ты настолько хилая?
Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:15.16,Main,,0,0,0,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:18.26,Main,,0,0,0,,Прости меня, отец!
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:21.44,Main,,0,0,0,,Молишь о прощении?
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:23.44,Main,,0,0,0,,Вот глупая дочь!
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:27.67,Main,,0,0,0,,Прости! Пожалуйста, прости!
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:32.18,Main,,0,0,0,,Разве не понимаешь, о чём я тебя спрашиваю?
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:34.88,Main,,0,0,0,,Разве ты слабачка?
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:37.84,Main,,0,0,0,,В "Саблезубе" нам слабаки не нужны.
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:40.69,Main,,0,0,0,,Теперь понимаешь, что я говорю...
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:42.30,Main,,0,0,0,,Минерва?
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:50.88,Main,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:58.32,Main,,0,0,0,,Ты моя дочь, а поэтому обязана быть сильной.
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:15:02.88,Main,,0,0,0,,Я уничтожаю слабых и тебя могу уничтожить.
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:06.34,Main,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:12.48,Main,,0,0,0,,Если нашла время перевести дух, то не стой как истукан!
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:14.26,Main,,0,0,0,,Всегда нападай!
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:17.62,Main,,0,0,0,,Даже если противник сильнее, всё время наступай!
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:21.23,Main,,0,0,0,,Так становятся сильными, так рождаются победители!
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:33.28,Main,,0,0,0,,Вставай, Минерва!
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:38.54,Main,,0,0,0,,Не встанешь сейчас - сделаю так, что больше ходить не сможешь.
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:40.44,Main,,0,0,0,,Давай, Перст.
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:48.26,Main,,0,0,0,,Глупая!
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:56.01,Main,,0,0,0,,Абсолютная власть... "Территория"?
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:12.96,Main,,0,0,0,,Сейчас помогу!
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:16.26,Main,,0,0,0,,Что ты делаешь? Не прикончишь его?
Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:21.68,Main,,0,0,0,,Проигравший оказался слаб. А кто слаб - тот жалкая букашка.
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:25.04,Main,,0,0,0,,Букашкам не нужна твоя милость.
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:28.44,Main,,0,0,0,,Думай лишь о том, как топтать их.
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:31.55,Main,,0,0,0,,Но ведь Перст наш друг из гильдии.
Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:34.88,Main,,0,0,0,,Всякие друзья бывают лишь у слабаков.
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:38.62,Main,,0,0,0,,Коль ты мне дочь, угляди кое-что поважнее.
Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:43.00,Main,,0,0,0,,Разверзни небеса. Содрогни землю.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:47.06,Main,,0,0,0,,Усмири океан. Таковы саблезубы.
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:48.58,Main,,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:52.07,Main,,0,0,0,,Не можешь - так я сам.
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:53.68,Main,,0,0,0,,Сгинь.
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:02.70,Main,,0,0,0,,Как ты мог?
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:08.09,Main,,0,0,0,,Не реви.
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:14.81,Main,,0,0,0,,Всю жизнь собралась плакать?
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:17.70,Main,,0,0,0,,Слёзы - это воплощение слабости!
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:20.18,Main,,0,0,0,,Когда ты наконец поймёшь?
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:25.00,Main,,0,0,0,,Прости меня! Прости меня! Прости!
Dialogue: 0,0:17:25.34,0:17:27.09,Main,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:17:27.09,0:17:29.53,Main,,0,0,0,,обязана быть сильной!
Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:31.61,Main,,0,0,0,,Минерва!
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:38.76,Main,,0,0,0,,Здесь я покину тебя.
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:43.84,Main,,0,0,0,,Отбрось свою слабость, слёзы и всё остальное.
Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:50.78,Main,,0,0,0,,В том лесу, где рыщут дикие звери, слабаков и плакс ожидает лишь смерть.
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:55.14,Main,,0,0,0,,Как только высушишь свои слёзы, можешь возвращаться.
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:12.74,Main,,0,0,0,,Прости меня! Прости меня! Пожалуйста, прости!
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:16.43,Main,,0,0,0,,Будь сильной! Как смеешь ты зваться мне дочерью?
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:19.54,Main,,0,0,0,,Я уничтожаю слабых! Раздави их!
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:39.68,Main,,0,0,0,,Разверзни небеса...
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:42.41,Main,,0,0,0,,Содрогни... землю.
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:45.56,Main,,0,0,0,,Усмири... океан.
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:47.18,Main,,0,0,0,,Таковы...
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:51.19,Main,,0,0,0,,{\a6}Таковы саблезубы.
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:51.19,Main,,0,0,0,,саблезубы.
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:54.16,Main,,0,0,0,,Да проснись ты!
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:03.16,Main,,0,0,0,,Я не оправдываю твою жестокость на больших волшебных играх.
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:06.24,Main,,0,0,0,,Я не могу принять её, но я понимаю.
Dialogue: 0,0:19:06.65,0:19:10.77,Main,,0,0,0,,Разве то было не ради "Саблезуба"?
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:24.84,Main,,0,0,0,,Минерва...
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:29.06,Main,,0,0,0,,Кулак, что ударил тебя, сейчас плачет.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:32.23,Main,,0,0,0,,Он вопрошает, есть ли смысл в том бою?
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:39.25,Main,,0,0,0,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:43.24,Main,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:44.27,0:19:45.60,Main,,0,0,0,,И потому...
Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:54.75,Main,,0,0,0,,убей меня этими самыми кулаками.
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:03.04,Main,,0,0,0,,Я слаба. И та слабость ввергла меня во тьму.
Dialogue: 0,0:20:03.61,0:20:06.76,Main,,0,0,0,,Я не могу жить в этом теле.
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:09.30,Main,,0,0,0,,Прошу тебя.
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:14.89,Main,,0,0,0,,Ты осталась собой.
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:19.33,Main,,0,0,0,,Кое-кто ждёт твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:21.78,Main,,0,0,0,,Не забывай об этом.
Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:30.29,Main,,0,0,0,,Вот и людишки во всей своей красе.
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:37.95,Main,,0,0,0,,Вы чувствуете радость, когда говорите о жизни и смерти.
Dialogue: 0,0:20:38.49,0:20:40.46,Main,,0,0,0,,Какая мерзость.
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:42.14,Main,,0,0,0,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:20:42.14,0:20:45.23,Main,,0,0,0,,Нет, я уже слышала его голос.
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:49.47,Main,,0,0,0,,Владыка ада Мор де Гир!
Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:56.24,Main,,0,0,0,,Ну и дела. Казалось бы, мы вынесли весь мусор, а он опять лезет.
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:20:58.98,Main,,0,0,0,,Не стоило владыке духов вмешиваться.
Dialogue: 0,0:20:59.66,0:21:02.49,Main,,0,0,0,,К счастью, время ещё есть.
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:06.20,Main,,0,0,0,,Ещё успеем вынести сор из избы.
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:10.49,Main,,0,0,0,,Ты здешний мастер?
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:14.75,Main,,0,0,0,,Что за магия?
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:16.25,Main,,0,0,0,,Сначала одна.
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:24.33,Main,,0,0,0,,Минерва!
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:27.60,Main,,0,0,0,,Беги, Эльза.
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:42.40,Main,,0,0,0,,Успели.
Dialogue: 0,0:21:43.05,0:21:44.78,Main,,0,0,0,,Но всё равно опоздали.
Dialogue: 0,0:21:47.85,0:21:50.50,Main,,0,0,0,,Мы пришли за вами, госпожа.
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:51.79,Main,,0,0,0,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:54.62,Main,,0,0,0,,Ваша гильдия - "Саблезуб".
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:56.79,Main,,0,0,0,,И я того же мнения!
Dialogue: 0,0:21:59.22,0:22:04.66,Main,,0,0,0,,Ты погляди, как он недобро зыркает. Мочим его, Эльза?
Dialogue: 0,0:22:04.66,0:22:08.74,Main,,0,0,0,,Он просто давит своим присутствием.
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:12.30,Main,,0,0,0,,Что ж, попросим девушек отдохнуть.
Dialogue: 0,0:22:12.30,0:22:14.60,Main,,0,0,0,,Мы и обед принесли!
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:19.63,Main,,0,0,0,,Кое-кто ждёт твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:23:59.21,Main,,0,0,0,,Всего через час все "Лики" активируются.
Dialogue: 0,0:23:59.54,0:24:03.58,Main,,0,0,0,,Саблезубые драконы пришли на помощь в момент невообразимой опасности.
Dialogue: 0,0:24:03.58,0:24:06.96,Main,,0,0,0,,Пылая от гнева, они бросают вызов владыке ада.
Dialogue: 0,0:24:07.40,0:24:10.53,Main,,0,0,0,,Тем временем Грей остался один на один с Сильвером.
Dialogue: 0,0:24:10.53,0:24:16.01,Main,,0,0,0,,Однако жестокое признание Сильвера разрывает ему душу.
Dialogue: 0,0:24:16.01,0:24:20.43,Main,,0,0,0,,Следующая серия: История "Тартара": "Повесть о мальчике".
Dialogue: 0,0:24:20.43,0:24:23.85,Main,,0,0,0,,Печальная правда - луч света в безнадёжной тьме.