Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 30
Active Line: 5
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Signs,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:36.84,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(0,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:03.87,0:12:09.91,Main,,0,0,0,,{\an1\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:15.84,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:47.87,Main,,0,0,0,,А вы откуда здесь?
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:51.16,Main,,0,0,0,,Эльза, не ты ли нам письмо отправляла?
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:56.00,Main,,0,0,0,,Минерва теперь в тёмной гильдии?
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:59.16,Main,,0,0,0,,Наверное, мне стоит и Жала известить.
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:01.89,Main,,0,0,0,,И точно.
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:06.88,Main,,0,0,0,,Кстати, Эльза, ваша манера написания письма была, мягко говоря...
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:08.08,Main,,0,0,0,,Ужас.
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:12.20,Main,,0,0,0,,Сперва я подумал, что в нём вы проклинаете нас.
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:14.97,Main,,0,0,0,,Как вспомню, так сразу мутит.
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:18.03,Main,,0,0,0,,Снежана упала в обморок на третьей строке.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:23.62,Main,,0,0,0,,Руфус уж думал, до смертного одра будет расшифровывать, поэтому так задержались.
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:27.14,Main,,0,0,0,,Да и путь сюда не из близких.
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:28.58,Main,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.09,Main,,0,0,0,,Госпожа, возвращайтесь с нами в гильдию.
Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:39.56,Main,,0,0,0,,Вернуться в гильдию?
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:42.05,Main,,0,0,0,,Мир волшебства на краю погибели.
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:45.20,Main,,0,0,0,,Но так и быть. Останавливать не станем.
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:47.60,Main,,0,0,0,,"Лик" же уничтожили!
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.27,Main,,0,0,0,,Лишь один из них.
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:51.52,Main,,0,0,0,,Эльза,
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:55.94,Main,,0,0,0,,пока мы добирались, то видели кучу жутких статуй в виде морды.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:00.16,Main,,0,0,0,,Если это "Лик", то они в огромном числе вырастают из-под земли.
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:01.53,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:07.94,Main,,0,0,0,,Один час. Через один час все "Лики" запустятся.
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:13.22,Main,,0,0,0,,Всего около трёх тысяч антиволшебных бомб.
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:17.76,Main,,0,0,0,,Они изничтожат всю магию на континенте.
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:23.47,Main,,0,0,0,,Всё идёт точно по плану.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:27.81,Main,,0,0,0,,Что бы вы ни делали, ваши усилия тщетны.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:40.32,Main,,0,0,0,,История "Тартара": Повесть о мальчике
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:47.77,Main,,0,0,0,,Твою за ногу! Очередной напряжный колдун нарисовался.
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:50.62,Main,,0,0,0,,Я не колдую, а проклинаю.
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:52.58,Main,,0,0,0,,Тони.
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:57.38,Main,,0,0,0,,Ты чего учудил?
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:03.95,Main,,0,0,0,,"Пламенный рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:05.43,Main,,0,0,0,,Лейся ливень.
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:10.43,Main,,0,0,0,,Мать твою! Опять за своё?
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:14.31,Main,,0,0,0,,Ты меня раздражаешь.
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:17.44,Main,,0,0,0,,А уж как твоя надменная харя меня бесит!
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:30.05,Main,,0,0,0,,Чёрт, крепкий, зараза. Из чего он сделан?
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:36.18,Main,,0,0,0,,Колдуешь при помощи железа? Необычно, но твои удары простоваты.
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:38.77,Main,,0,0,0,,Собственно, как и твоя физиономия.
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:41.13,Main,,0,0,0,,Поговори мне тут, скотина!
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:44.30,Main,,0,0,0,,Сейчас отлуплю! "Булава железного дракона"!
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:45.80,Main,,0,0,0,,Скукотища.
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:50.97,Main,,0,0,0,,Многовато ты лаешь, слабый человечишко.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:53.90,Main,,0,0,0,,Да и ты порядком треплешься,
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:55.88,Main,,0,0,0,,засранец!
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:57.73,Main,,0,0,0,,"Водяной нож"!
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:02.48,Main,,0,0,0,,И снова?
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:06.96,Main,,0,0,0,,Мои приёмы не действуют.
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:11.34,Main,,0,0,0,,Он к ним невосприимчив. Терпеть не могу такие сражения.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:13.97,Main,,0,0,0,,Сказочка...
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:15.46,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:21.13,Main,,0,0,0,,"Сказочки из-под людского пера наводят тоску", - так говорила Графия.
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:22.76,Main,,0,0,0,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:28.80,Main,,0,0,0,,нет повести забавнее на свете, чем повесть про самих людишек.
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:46.51,Main,,0,0,0,,Водолей...
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:48.03,Main,,0,0,0,,Владыка духов...
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:49.28,Main,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:54.54,Main,,0,0,0,,Я... снова продолжу бой!
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:05.06,Main,,0,0,0,,Я ещё еле двигаюсь... и так невовремя!
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:06.19,Main,,0,0,0,,Ребята!
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:14.56,Main,,0,0,0,,Около трёх тысяч антиволшебных бомб?
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:16.18,Main,,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:17.89,Main,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:19.81,Main,,0,0,0,,Остался один час?
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.32,Main,,0,0,0,,Волшебство исчезнет со всего континента?
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:26.54,Main,,0,0,0,,Я больше не полетаю?
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:28.58,Main,,0,0,0,,И не только.
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:32.62,Main,,0,0,0,,Даже наша повседневная жизнь во многом зависит от магии.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:35.58,Main,,0,0,0,,Начнётся полный бардак, вот так.
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:38.12,Main,,0,0,0,,Он врёт.
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:41.33,Main,,0,0,0,,"Ликами" нельзя управлять удалённо.
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:45.62,Main,,0,0,0,,А уж одновременно запустить сразу три тысячи и подавно невозможно.
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:53.47,Main,,0,0,0,,Кажется, человек, которого звали председателем, владел силой управлять им издалека.
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:56.06,Main,,0,0,0,,Если не ошибаюсь...
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:58.10,Main,,0,0,0,,Этот председатель умер.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:06:59.23,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:03.73,Main,,0,0,0,,А в нашей гильдии как раз есть некромант.
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:05.47,Main,,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:07.62,Main,,0,0,0,,Тот, кто повелевает мёртвыми.
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:14.27,Main,,0,0,0,,Он прикажет трупу председателя запустить "Лики" из комнаты управления.
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:16.74,Main,,0,0,0,,Как же так?
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:20.52,Main,,0,0,0,,Столько разрушений, а та комната уцелела?
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:24.11,Main,,0,0,0,,Эльза, отправляйтесь туда.
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:26.62,Main,,0,0,0,,Останови "Лики"!
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:28.51,Main,,0,0,0,,Мы разберёмся с ним.
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:29.73,Main,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:34.33,Main,,0,0,0,,Позаботься о нашей госпоже и котах. Вверяем их тебе, Эльза.
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:36.76,Main,,0,0,0,,А мы завалим этого.
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:40.86,Main,,0,0,0,,Смешные речи вы разводите, людишки.
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:42.77,Main,,0,0,0,,Завалите самого царя ада?
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:45.40,Main,,0,0,0,,А, людишки?
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:46.81,Main,,0,0,0,,Именно!
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.32,Main,,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.20,Main,,0,0,0,,Эльза, действуй!
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:57.92,Main,,0,0,0,,Забирай нашу госпожу!
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:08:00.54,Main,,0,0,0,,Он опасный противник! Осторожней!
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:03.42,Main,,0,0,0,,Что? Навряд ли он круче Нацу!
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:05.42,Main,,0,0,0,,Останови "Лики"!
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:06.58,Main,,0,0,0,,Сделаю.
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:08.96,Main,,0,0,0,,Жал, Прохиндей...
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.96,Main,,0,0,0,,Я тоже буду сражаться!
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:14.33,Main,,0,0,0,,Не неси чушь! Мы отправляемся вместе с Эльзой.
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:15.47,Main,,0,0,0,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:18.47,Main,,0,0,0,,Я верю в Жала.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.06,Main,,0,0,0,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:28.02,Main,,0,0,0,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:31.13,Main,,0,0,0,,белого дракона"!
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:37.32,Main,,0,0,0,,"Удар...
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:39.63,Main,,0,0,0,,дракона тьмы"!
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:00.94,Main,,0,0,0,,Не нравится нам такое.
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:06.48,Main,,0,0,0,,Чтобы жалкие людишки, да владели волшебством драконоборцев?
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:15.11,Main,,0,0,0,,Да, нам тоже кое-что не нравится.
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:18.49,Main,,0,0,0,,Ты навредил нашему товарищу!
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:20.37,Main,,0,0,0,,Завихрись.
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:26.29,Main,,0,0,0,,Да какого чёрта?
Dialogue: 0,0:09:27.78,0:09:28.96,Main,,0,0,0,,Закружись.
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:34.30,Main,,0,0,0,,Ну что? Уже выдохся?
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:35.30,Main,,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:38.20,Main,,0,0,0,,Не мешай мне!
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:40.45,Main,,0,0,0,,Это ты не мешайся тут!
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:43.10,Main,,0,0,0,,Извиняйся, Саламандр хренов!
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:45.64,Main,,0,0,0,,Сам извиняйся, не то отметелю!
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:51.40,Main,,0,0,0,,Попрошу обоих остыть! Сейчас нам не до перепалок!
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.48,Main,,0,0,0,,Это всё из-за него!
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:10:01.94,Main,,0,0,0,,Грызутся посреди боя? Людишек умом не понять.
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:04.00,Main,,0,0,0,,Да плевать.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:05.96,Main,,0,0,0,,Больно же, чтоб тебя.
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:09.15,Main,,0,0,0,,Эти гады совсем страх потеряли.
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:12.38,Main,,0,0,0,,Разберусь с тобой уже после них.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:14.38,Main,,0,0,0,,Ага, взаимно.
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:24.74,Main,,0,0,0,,Итак, какую же сказку ты поведаешь мне?
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:28.18,Main,,0,0,0,,Как-то на душе совсем неспокойно.
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:31.78,Main,,0,0,0,,Неужели что-то приключилось с милым Греем?
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:42.20,Main,,0,0,0,,Три тысячи изваяний "Лика"?
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:49.21,Main,,0,0,0,,Это что за оружие склепал совет чёртов?
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:55.40,Main,,0,0,0,,Ну и, ты притащил меня сюда, чтобы про это поболтать?
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:56.70,Main,,0,0,0,,Едва ли.
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:06.20,Main,,0,0,0,,Хотелось глянуть, как безнадёга исказит твоё личико.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:09.24,Main,,0,0,0,,Увы, мне совсем не до того.
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:11.16,Main,,0,0,0,,Жалость-то какая.
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:14.72,Main,,0,0,0,,Думается мне, убить тебя на месте - потехи не будет.
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:20.70,Main,,0,0,0,,Слышишь, ты ведь меня знаешь?
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:23.66,Main,,0,0,0,,Да, прекрасно знаю.
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:27.98,Main,,0,0,0,,Как и я.
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:32.74,Main,,0,0,0,,Твоё лицо, голос... я их прекрасно знаю.
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:36.24,Main,,0,0,0,,Знаю, но они не твои.
Dialogue: 0,0:11:37.57,0:11:40.22,Main,,0,0,0,,Тварь, кто ты такой?
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:44.74,Main,,0,0,0,,Отвечай! Кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:50.27,Main,,0,0,0,,А ты сам разве не догадываешься?
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:52.64,Main,,0,0,0,,Я твой...
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:55.96,Main,,0,0,0,,отец.
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:20.34,Main,,0,0,0,,Папаша мой, говоришь?
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:22.76,Main,,0,0,0,,Быть того не может.
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:26.59,Main,,0,0,0,,Отец погиб! Я сам видел!
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:28.85,Main,,0,0,0,,Его убил Делиора!
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:55.10,Main,,0,0,0,,Меня зовут Сильвер Отмороженный.
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:57.29,Main,,0,0,0,,И я твой отец.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:01.51,Main,,0,0,0,,Лжёшь!
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:16.72,Main,,0,0,0,,Отец не...
Dialogue: 0,0:13:17.95,0:13:20.08,Main,,0,0,0,,Отец не мог выжить!
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:31.69,Main,,0,0,0,,Просто отлично! Именно так я это и представлял!
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:39.50,Main,,0,0,0,,Я в самом деле твой отец, врать не стану.
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:42.83,Main,,0,0,0,,И всё же это не так уж важно.
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:45.01,Main,,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:49.63,Main,,0,0,0,,Для тебя я куда более великое создание.
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:54.03,Main,,0,0,0,,Твой предначертанный судьбой враг!
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:09.95,Main,,0,0,0,,Гажил!
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:10.82,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:13.58,Main,,0,0,0,,Ба-бах.
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:23.38,Main,,0,0,0,,Ох, как мне тревожно...
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:24.84,Main,,0,0,0,,Милый Грей!
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:26.88,Main,,0,0,0,,Ребята!
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:29.78,Main,,0,0,0,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:31.94,Main,,0,0,0,,Я ещё могу.
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:33.97,Main,,0,0,0,,Отдыхай.
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:38.19,Main,,0,0,0,,Мы не пропадём.
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:44.57,Main,,0,0,0,,Да и я кое-что учуял.
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:45.69,Main,,0,0,0,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:14:47.52,0:14:49.20,Main,,0,0,0,,Этот запах...
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:53.20,Main,,0,0,0,,Это они.
Dialogue: 0,0:14:59.68,0:15:00.71,Main,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:11.68,Main,,0,0,0,,Мору де Гиру знакомо желание Усилы играться с людишками.
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:13.06,Main,,0,0,0,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:15.43,Main,,0,0,0,,Не смей играться, зараза!
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:18.96,Main,,0,0,0,,Вы не знаете, что есть будущее без вас.
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:22.84,Main,,0,0,0,,Вашим поведением управляют эмоции.
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:25.94,Main,,0,0,0,,Вы не осознаёте, насколько слабы.
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:28.49,Main,,0,0,0,,Вы бесконечно невежественны.
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:34.77,Main,,0,0,0,,Так глупы, что даже очаровательно.
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:44.24,Main,,0,0,0,,Однако, какая разруха.
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:46.17,Main,,0,0,0,,И я того же мнения.
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:50.40,Main,,0,0,0,,Наверное, у демонов для уборки руки кривоваты.
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:52.18,Main,,0,0,0,,Руки-крюки!
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:56.14,Main,,0,0,0,,Ты знаешь, где комната управления, Минерва?
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:59.61,Main,,0,0,0,,Не уверена, когда тут всё вверх дном.
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:03.53,Main,,0,0,0,,Искать придётся долго.
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:04.94,Main,,0,0,0,,Надо что-то придумать.
Dialogue: 0,0:16:05.28,0:16:08.19,Main,,0,0,0,,Эльза, оставь меня.
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:13.36,Main,,0,0,0,,Я буду только мешать, раз не могу проводить.
Dialogue: 0,0:16:14.21,0:16:17.70,Main,,0,0,0,,Я больше не хочу стоять у тебя на пути.
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:24.21,Main,,0,0,0,,Оглохла, Эльза?
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:26.71,Main,,0,0,0,,Бросай меня и иди!
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:32.91,Main,,0,0,0,,Прекрати. Довольно этого самобичевания.
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:37.76,Main,,0,0,0,,Если ты осознала свои ошибки,
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:41.17,Main,,0,0,0,,то оставь их позади и начни всё заново.
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:44.06,Main,,0,0,0,,Это непросто,
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:50.69,Main,,0,0,0,,но я знаю тех, кому удалось перешагнуть через своё прошлое.
Dialogue: 0,0:16:56.11,0:16:59.15,Main,,0,0,0,,Ой! Кто-то идёт!
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:00.62,Main,,0,0,0,,И я того же мнения.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:08.63,Main,,0,0,0,,Счастик! Лилейный!
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:10.13,Main,,0,0,0,,Эльза!
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:13.30,Main,,0,0,0,,{\a6}Давно не виделись, Счастик!
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:13.58,Main,,0,0,0,,Минерва! И высшие из "Саблезуба"!
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:15.21,Main,,0,0,0,,{\a6}Счастик! Счастик!
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:17.40,Main,,0,0,0,,А что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:17:17.40,0:17:18.89,Main,,0,0,0,,Простите, мы спешим.
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:21.23,Main,,0,0,0,,Потом наверстаете.
Dialogue: 0,0:17:22.17,0:17:24.64,Main,,0,0,0,,Хотелось бы узнать, какой сейчас расклад.
Dialogue: 0,0:17:25.07,0:17:28.34,Main,,0,0,0,,Да у нас тут чёрт-те что! Вот так!
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:30.65,Main,,0,0,0,,Ясно. Мы с вами.
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:35.40,Main,,0,0,0,,Однако, Счастик, модная у тебя шляпка!
Dialogue: 0,0:17:35.81,0:17:37.60,Main,,0,0,0,,И я того же мнения!
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:42.00,Main,,0,0,0,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:47.49,Main,,0,0,0,,Счастик, ты что, чем-то Минерву оскорбил?
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:50.24,Main,,0,0,0,,С чего это?
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:52.92,Main,,0,0,0,,Я ничего не говорил!
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:53.96,Main,,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:55.17,Main,,0,0,0,,Мерзавец...
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.68,Main,,0,0,0,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:04.69,Main,,0,0,0,,Мы никак не могли убрать этот гриб, а ты взяла и вырвала его!
Dialogue: 0,0:18:04.69,0:18:07.13,Main,,0,0,0,,Ай да госпожа! Да!
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:08.56,Main,,0,0,0,,И я того же мнения!
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:10.91,Main,,0,0,0,,Что же ты делаешь, извергиня!
Dialogue: 0,0:18:10.91,0:18:13.22,Main,,0,0,0,,Это вам не гриб.
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:17.14,Main,,0,0,0,,И, думаю, стоить он будет...
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:19.28,Main,,0,0,0,,Сколько? Вот сколько?
Dialogue: 0,0:18:20.65,0:18:22.58,Main,,0,0,0,,Один из врат ада.
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:26.08,Main,,0,0,0,,Уж он-то знает, где комната управления.
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:26.83,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:30.08,Main,,0,0,0,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:31.49,Main,,0,0,0,,Молодцом, госпожа!
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:32.65,Main,,0,0,0,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:34.48,Main,,0,0,0,,И ты молодец, Счастик.
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:35.84,Main,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:37.94,Main,,0,0,0,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:18:37.94,0:18:40.34,Main,,0,0,0,,Вот что такое "самодовольная морда".
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:44.26,Main,,0,0,0,,У нас меньше часа до активации "Ликов"! Поспешим!
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:46.97,Main,,0,0,0,,Предначертанный судьбой враг?
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:53.44,Main,,0,0,0,,Так-с, с чего бы начать?
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:58.28,Main,,0,0,0,,Точно, расскажу-ка я об этом теле.
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:01.47,Main,,0,0,0,,Эта плоть - лишь сосуд.
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:03.58,Main,,0,0,0,,Труп, который валялся неподалёку.
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:10.00,Main,,0,0,0,,Каждый из "Тартара" - демон книг Зерефа.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:11.58,Main,,0,0,0,,В том числе и я.
Dialogue: 0,0:19:12.57,0:19:15.57,Main,,0,0,0,,Мой истинный облик далёк от человеческого.
Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:21.76,Main,,0,0,0,,Однако шататься в обличии демона чревато неудобствами.
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:25.72,Main,,0,0,0,,Поэтому я предпочитаю человеческую форму.
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:29.28,Main,,0,0,0,,И когда я эту форму выбирал,
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:32.76,Main,,0,0,0,,рядом обнаружился хороший покойничек.
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:36.58,Main,,0,0,0,,С тех пор я не снимаю его тело.
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:41.24,Main,,0,0,0,,Но, знаешь, хоть нашёл я его случайно,
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:44.53,Main,,0,0,0,,быть может, оно и свело нас с тобой вместе.
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:49.99,Main,,0,0,0,,Ах, сколько я ждал дня, когда смогу прикончить тебя голыми руками.
Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:54.17,Main,,0,0,0,,Чтоб ты провалился, тварь!
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:57.07,Main,,0,0,0,,Как ты посмел взять тело моего отца?
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:20:02.20,Main,,0,0,0,,Ты дал мне повод тебя ненавидеть, но я тебе такого не давал!
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:03.76,Main,,0,0,0,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:08.14,Main,,0,0,0,,Я не успокоюсь, пока не истреблю всех учеников Ул.
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:13.77,Main,,0,0,0,,Из-за неё я десять лет томился в неволе.
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:25.04,Main,,0,0,0,,Имя мне Делиора! Ты ведь не забыл меня, Грей?
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:40.21,Main,,0,0,0,,Не верю...
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:44.01,Main,,0,0,0,,Ул убила Делиору...
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:48.56,Main,,0,0,0,,Верно. Она убивала меня десять лет.
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:54.81,Main,,0,0,0,,Но у "Тартара" было "Сердце пекла", которое восстановило мою плоть.
Dialogue: 0,0:20:55.34,0:20:59.52,Main,,0,0,0,,Так ты правда тот самый Делиора?
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:03.48,Main,,0,0,0,,Может, показаться тебе во всей красе?
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:07.57,Main,,0,0,0,,Таким, как в тот день, когда я убил твоих родителей!
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:15.70,Main,,0,0,0,,Мне всё тревожней...
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:19.80,Main,,0,0,0,,Дурное предчувствие давно меня не отпускает.
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:23.16,Main,,0,0,0,,Нужно скорее найти милого Грея.
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:24.44,Main,,0,0,0,,Грея?
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:27.23,Main,,0,0,0,,Ах вот оно что.
Dialogue: 0,0:21:27.23,0:21:32.42,Main,,0,0,0,,Этот юноша для тебя особенный.
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:37.81,Main,,0,0,0,,У каждой повести есть как начало, так и конец.
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:41.49,Main,,0,0,0,,Для мальчика началом стал день,
Dialogue: 0,0:21:41.49,0:21:45.55,Main,,0,0,0,,когда Делиора отнял всё, что у него было.
Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:46.82,Main,,0,0,0,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:51.10,Main,,0,0,0,,Делиора отнял у него дом, друзей, отца и мать.
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:56.58,Main,,0,0,0,,Трагедия. И в пламени, чрез которое не слышны молитвы,
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:22:00.21,Main,,0,0,0,,началась повесть этого мальчика.
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:07.59,Main,,0,0,0,,И сегодня сказание о Грее придёт к своему окончанию.
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:11.22,Main,,0,0,0,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:22:12.38,0:22:14.22,Main,,0,0,0,,Уж я-то вижу.
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:17.73,Main,,0,0,0,,Вижу будущее, где, отчаявшись пред ликом той же беды,
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:24.21,Main,,0,0,0,,мальчик изберёт путь, которым пошёл его наставник.
Dialogue: 0,0:23:55.84,0:23:58.91,Main,,0,0,0,,Потеря семьи и учителя снова пронзила сердце.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:02.92,Main,,0,0,0,,Делиора, что отнял у маленького Грея всё тепло в его жизни.
Dialogue: 0,0:24:02.92,0:24:07.67,Main,,0,0,0,,Грей ослеплён от ярости к демону, принявшему облик его отца.
Dialogue: 0,0:24:07.97,0:24:13.05,Main,,0,0,0,,Однако каждый его удар демону нипочём, и хладнокровие утрачено.
Dialogue: 0,0:24:13.05,0:24:15.55,Main,,0,0,0,,Страх перед Делиорой вновь поселяется в сердце.
Dialogue: 0,0:24:16.28,0:24:20.39,Main,,0,0,0,,Следующая серия: История "Тартара": "Грей против Сильвера".
Dialogue: 0,0:24:20.39,0:24:23.96,Main,,0,0,0,,Правда придёт вместе с теплом и печалью.