Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 0
Active Line: 1
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Signs,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:05.90,Main,,0,0,0,,Дабы остановить запуск антиволшебных бомб, "Ликов",
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:07.69,Main,,0,0,0,,{\a6}Она будто позабыла глас Мор де Гира - настолько увлеклась боем.
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:09.18,Main,,0,0,0,,волшебники сражаются против демонов "Тартара".
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:11.00,Main,,0,0,0,,{\a6}Но хоть дело своё исполняет.
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:16.02,Main,,0,0,0,,Потом Мор де Гир объяснил истинную причину запуска "Ликов".
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:16.66,Main,,0,0,0,,{\a6}Слышь, ну уничтожите вы всю магию на континенте, и что с того?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:19.66,Main,,0,0,0,,Что, мы вам не рассказывали?
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:25.42,Main,,0,0,0,,Когда мы избавимся от волшебства, то и печать ЭНДа спадёт.
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:30.59,Main,,0,0,0,,С этой книги?
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.20,Main,,0,0,0,,Таково его нынешнее обличие,
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:40.62,Main,,0,0,0,,на самом деле ЭНД - мастер "Тартара" и сильнейший из демонов книг Зерефа.
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:46.60,Main,,0,0,0,,Вот возродим ЭНДа и тогда-то сможем вернуться к Зерефу.
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:49.66,Main,,0,0,0,,Проклятье! Намертво схватил!
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:51.36,Main,,0,0,0,,Нацу! Уворачивайся!
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:55.00,Main,,0,0,0,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:01.87,Main,,0,0,0,,Лёд?
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:10.64,Main,,0,0,0,,И когда Нацу был на волосок от гибели...
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:14.38,Main,,0,0,0,,Это же мой шарф!
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:15.88,Main,,0,0,0,,Подобрал по дороге.
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:23.30,Main,,0,0,0,,Если дорожишь им, больше не теряй.
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:24.14,Main,,0,0,0,,Грей?
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:28.15,Main,,0,0,0,,Магия льда! "Нулевой меч"!
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:34.69,Main,,0,0,0,,Нечего его бояться!
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:37.20,Main,,0,0,0,,В атаку!
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:50.76,Main,,0,0,0,,Нас величают Мор де Гир Тартар.
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:54.56,Main,,0,0,0,,Владыка преисподней и демон абсолюта.
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:00.55,Main,,0,0,0,,Нацу.
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.14,Main,,0,0,0,,Ага, знаю.
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:11.73,Main,,0,0,0,,Во славу "Хвоста феи" мы одолеем тебя!
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:14.23,Main,,0,0,0,,Нападайте, людишки.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:17.76,Main,,0,0,0,,Это будет последняя ваша битва.
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:40.09,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(300,500)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:37.94,Main,,0,0,0,,{\an1\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:43.94,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:21.78,Main,,0,0,0,,Заморозьтесь!
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:23.32,Main,,0,0,0,,Сгорите!
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:43.72,Main,,0,0,0,,История "Тартара":\N Помни о смерти
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.90,Main,,0,0,0,,Положь меня, скотина!
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:58.62,Main,,0,0,0,,Таков мир по другую сторону врат преисподней.
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:12.62,Main,,0,0,0,,Я лишу вас всего.
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:16.08,Main,,0,0,0,,Вы даже чувствовать перестанете.
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:27.66,Main,,0,0,0,,Свет, что освещает мне путь,
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:29.20,Main,,0,0,0,,не погасит никто!
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:34.28,Main,,0,0,0,,Она поднялась!
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:36.94,Main,,0,0,0,,После того, как осталась без пяти чувств...
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:45.26,Main,,0,0,0,,Эльза!
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:46.53,Main,,0,0,0,,Во она даёт!
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:49.46,Main,,0,0,0,,Эльза и впрямь крута!
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:51.37,Main,,0,0,0,,Я того же мнения!
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:53.87,Main,,0,0,0,,Эльза...
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:57.68,Main,,0,0,0,,Это... невозможно...
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:01.13,Main,,0,0,0,,Пускай я не вижу.
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:02.88,Main,,0,0,0,,Пускай ничего не слышу.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:06.97,Main,,0,0,0,,Во мне горит свет.
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:11.02,Main,,0,0,0,,Путь, который я прошла со своими друзьями,
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.74,Main,,0,0,0,,освещает мой завтрашний день!
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:20.48,Main,,0,0,0,,Мне нечего бояться!
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:26.49,Main,,0,0,0,,И это не боль, а просто комариный укус!
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:37.22,Main,,0,0,0,,Ладно, пойдём-ка мы к гильдии.
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:39.75,Main,,0,0,0,,Ага, и передай мастеру:
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:45.30,Main,,0,0,0,,"Пусть «Мифический свет» непременно остановит «Лики»".
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:46.38,Main,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:51.08,Main,,0,0,0,,Не, ну правда, костюмчик прям отпад!
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:54.02,Main,,0,0,0,,Сказали же, приглуши свои мыслишки!
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:58.08,Main,,0,0,0,,Сейчас не самое подходящее время для подобных глупостей.
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:06:59.94,Main,,0,0,0,,Да я понимаю.
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.36,Main,,0,0,0,,Ладно, нам пора идти.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:09.40,Main,,0,0,0,,Ах, Венди. Вот постригла свои волосы и стала ещё более сильной.
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:12.16,Main,,0,0,0,,Эльфи...
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.68,Main,,0,0,0,,Можешь не переживать за меня.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:16.91,Main,,0,0,0,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:30.84,Main,,0,0,0,,Это ты втянул сюда нашу госпожу?
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:34.42,Main,,0,0,0,,От этой девчонки ну никакого толку.
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:40.62,Main,,0,0,0,,Я-то полагал, что придание ей демонических сил хоть как-то пойдёт на пользу,
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:44.65,Main,,0,0,0,,но судя по всему, слабака лишь могила исправит.
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:50.28,Main,,0,0,0,,Здесь я покину тебя.
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:55.32,Main,,0,0,0,,Отбрось свою слабость, слёзы и всё остальное.
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:57.90,Main,,0,0,0,,В том лесу, где рыщут дикие звери,
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:08:02.64,Main,,0,0,0,,слабаков и плакс ожидает лишь смерть.
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:07.34,Main,,0,0,0,,Как только высушишь свои слёзы, можешь возвращаться.
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:09.04,Main,,0,0,0,,Она твоя дочь!
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:14.51,Main,,0,0,0,,Дочь мне, говоришь?
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:20.26,Main,,0,0,0,,Как это возможно? Откуда у тебя столько сил?
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:24.77,Main,,0,0,0,,Ты причинила моим друзьям слишком много вреда.
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:26.98,Main,,0,0,0,,Пе-Перестань.
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:28.64,Main,,0,0,0,,Прими возмездие!
Dialogue: 0,0:08:28.64,0:08:32.28,Main,,0,0,0,,Нет! Я... Я...
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:36.82,Main,,0,0,0,,"Созвездие небожителя"!
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:51.05,Main,,0,0,0,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:56.98,Main,,0,0,0,,Она лишь средство передать мою сильнейшую кровь.
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:58.68,Main,,0,0,0,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:05.62,Main,,0,0,0,,А мне ничего!
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:23.16,Main,,0,0,0,,И два хиляка думают, что могут поддерживать славное имя "Саблезуба"?
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:29.40,Main,,0,0,0,,Мы вместе...
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.22,Main,,0,0,0,,вернули себе свой "Саблезуб"!
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:38.05,Main,,0,0,0,,Сделали его похожим на гильдию.
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:40.18,Main,,0,0,0,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:47.28,Main,,0,0,0,,"Саблезуб" обязан означать самых сильнейших!
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:51.82,Main,,0,0,0,,Но ваша слабость опозорила сиё славное имя!
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:54.84,Main,,0,0,0,,Должен признать, что мы...
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:57.53,Main,,0,0,0,,были слабыми.
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:00.90,Main,,0,0,0,,Но это была...
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:03.74,Main,,0,0,0,,не та слабость, о которой ты говоришь.
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:04.79,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:08.79,Main,,0,0,0,,Это когда своих товарищей держишь за пустое место.
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:15.30,Main,,0,0,0,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:26.14,Main,,0,0,0,,Жал!
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:28.89,Main,,0,0,0,,Лектор!
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:39.95,Main,,0,0,0,,Лектор... умер...
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:44.10,Main,,0,0,0,,Лягух!
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:45.50,Main,,0,0,0,,Прохиндей!
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:50.34,Main,,0,0,0,,Бельмо на глазу.
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:53.96,Main,,0,0,0,,Нечего было пускать кошек в нашу гильдию.
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:01.08,Main,,0,0,0,,Угомонись, Жал.
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:03.12,Main,,0,0,0,,Как ты мог?
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:05.60,Main,,0,0,0,,Как ты посмел?
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:08.85,Main,,0,0,0,,Молчать! Подумаешь, какой-то кот.
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:27.49,Main,,0,0,0,,Мы не хотим иметь ничего общего с подобными гильдиями.
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:31.78,Main,,0,0,0,,Чтобы стать сильной гильдией в её истинном смысле,
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:36.50,Main,,0,0,0,,мы... начали всё с нуля!
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:40.68,Main,,0,0,0,,Так что это тебе...
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:42.63,Main,,0,0,0,,Пора исчезнуть!
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:52.52,Main,,0,0,0,,По-настоящему сильная гильдия?
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:57.38,Main,,0,0,0,,Я знаю, что так не бывает, ибо быть не может!
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:11:59.72,Main,,0,0,0,,Лишь в одиночку я силён!
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:01.53,Main,,0,0,0,,Лишь моя воля имеет значение!
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:03.96,Main,,0,0,0,,А вот и бывает.
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:07.03,Main,,0,0,0,,Сильная гильдия...
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:09.74,Main,,0,0,0,,рядом с нами.
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:12.44,Main,,0,0,0,,Нам посчастливилось встретить
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:17.42,Main,,0,0,0,,настолько сильную, добрую...
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:21.55,Main,,0,0,0,,Нет боли страшнее, чем потерять друга!
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:24.30,Main,,0,0,0,,Так держать, Эльза!
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:28.08,Main,,0,0,0,,и искреннюю гильдию!
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:30.77,Main,,0,0,0,,Глупцы!
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:39.66,Main,,0,0,0,,Я стану сильнее всех!
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:44.72,Main,,0,0,0,,Полагаться на других - позор и слабость, слабость и позор!
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:46.91,Main,,0,0,0,,Удел слабаков!
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:51.22,Main,,0,0,0,,И всё равно мы живём ради других!
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:55.17,Main,,0,0,0,,И любим других, чтобы жить!
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:57.85,Main,,0,0,0,,Как "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:12:57.85,0:12:59.17,Main,,0,0,0,,Мы сильны!
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:03.17,Main,,0,0,0,,Чепуха!
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:06.30,Main,,0,0,0,,Мы зашьём рваную рану, что ты нам оставил...
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:09.05,Main,,0,0,0,,белыми и чёрными нитками!
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:14.27,Main,,0,0,0,,"Острый шёлк белого дракона тьмы"!
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:23.90,Main,,0,0,0,,Быть... не может...
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:54.92,Main,,0,0,0,,Остальное...
Dialogue: 0,0:13:56.28,0:13:58.66,Main,,0,0,0,,За вами...
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:31.89,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:32.44,0:15:33.12,Main,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:38.58,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:40.58,Main,,0,0,0,,В облаках-то не витай!
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:42.58,Main,,0,0,0,,Целы?
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:44.58,Main,,0,0,0,,Полюшка!
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:46.38,Main,,0,0,0,,Бабуль.
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:48.38,Main,,0,0,0,,Я принёс.
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:51.88,Main,,0,0,0,,Кровь с антиволшебными частицами?
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:54.89,Main,,0,0,0,,Да. Ему спасибо.
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:57.39,Main,,0,0,0,,Не думал, что он так может.
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:01.85,Main,,0,0,0,,Тот ещё засранец.
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:25.62,Main,,0,0,0,,Как и водится, головой он не думает.
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:29.44,Main,,0,0,0,,Да уж, знаю, в кого он пошёл.
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:32.63,Main,,0,0,0,,Зато теперь я смогу сделать противоядие.
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:35.70,Main,,0,0,0,,Я спасу их.
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:09.59,Main,,0,0,0,,"Рёв...
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:12.63,Main,,0,0,0,,огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:16.47,Main,,0,0,0,,"Гнев...
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:18.47,Main,,0,0,0,,ледяного демона"!
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:26.16,Main,,0,0,0,,"Богиня Иггдрасиля"!
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:18:00.97,Main,,0,0,0,,"Ледяной Гунгнир"!
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:09.61,Main,,0,0,0,,Как холодно!
Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:11.44,Main,,0,0,0,,Он был во льду?
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:13.94,Main,,0,0,0,,"Алое пламя...
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:15.78,Main,,0,0,0,,огненного дракона!"
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:34.12,Main,,0,0,0,,Он что, бессмертный?
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:37.22,Main,,0,0,0,,Если я его достану, то нет.
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:40.26,Main,,0,0,0,,Повеселили вы нас,
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:42.68,Main,,0,0,0,,людишки-волшебники.
Dialogue: 0,0:18:49.34,0:18:51.52,Main,,0,0,0,,Давным-давно
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:56.36,Main,,0,0,0,,из первородной магии родилось волшебство.
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:04.22,Main,,0,0,0,,Оно приобрело невиданное количество форм.
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:11.44,Main,,0,0,0,,В то время ЭНД нашёл новую разновидность магии.
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:14.04,Main,,0,0,0,,Проклятие.
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:18.20,Main,,0,0,0,,Его источники - сглазы,
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:22.68,Main,,0,0,0,,обиды, зависть и ненависть.
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:27.43,Main,,0,0,0,,Все эти злые чувства стали силой.
Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:31.44,Main,,0,0,0,,Силой жизни во всей её красе.
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:33.66,Main,,0,0,0,,Бред какой.
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:36.57,Main,,0,0,0,,Тогда за волшебством будущее!
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:51.80,Main,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:19:51.80,0:19:54.13,Main,,0,0,0,,Туман? Нет...
Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:56.38,Main,,0,0,0,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:58.88,Main,,0,0,0,,Не шевельнуться...
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:01.98,Main,,0,0,0,,У волшебства нет будущего.
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:06.14,Main,,0,0,0,,Проклятья куда более живучи и сильны.
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:11.28,Main,,0,0,0,,Отправляйтесь в чистилище!
Dialogue: 0,0:20:11.28,0:20:16.15,Main,,0,0,0,,Мы создали сие мощнейшее проклятье, дабы уничтожить Зерефа!
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:24.02,Main,,0,0,0,,Память о смерти!
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:56.10,Main,,0,0,0,,"Помни о смерти"!
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:06.60,Main,,0,0,0,,Чтобы убить бессмертного Зерефа,
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:10.20,Main,,0,0,0,,мы разрушили грань между жизнью и смертью!
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:14.46,Main,,0,0,0,,Для вас их больше не существует!
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:17.50,Main,,0,0,0,,Вы просто исчезнете.
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:19.21,Main,,0,0,0,,Будущее...
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:27.68,Main,,0,0,0,,Вы будете ничем во веки вечные.
Dialogue: 0,0:21:59.10,0:22:00.78,Main,,0,0,0,,Получилось.
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:04.21,Main,,0,0,0,,Сильнейшее проклятье - "Помни о смерти".
Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:08.58,Main,,0,0,0,,Осталось лишь воскресить ЭНДа,
Dialogue: 0,0:22:09.12,0:22:14.14,Main,,0,0,0,,и мы сможем уничтожить тебя, Зереф.
Dialogue: 0,0:23:55.94,0:24:01.00,Main,,0,0,0,,Проклятье Мор де Гира одолело команду из Нацу и Грея.
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:05.46,Main,,0,0,0,,Неужели не найдётся других, чтобы противостоять желаниям "Тартара"?
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:09.97,Main,,0,0,0,,А обратный отсчёт уже на нуле.
Dialogue: 0,0:24:09.97,0:24:13.01,Main,,0,0,0,,В миг, когда магия вот-вот погибнет,
Dialogue: 0,0:24:13.01,0:24:17.93,Main,,0,0,0,,люди узрят в небе кое-что необыкновенное.
Dialogue: 0,0:24:17.93,0:24:21.18,Main,,0,0,0,,Следующая серия: История "Тартара":\N "Танец над Ишгаром".
Dialogue: 0,0:24:21.68,0:24:24.12,Main,,0,0,0,,Небо явило чудо!