Fairy Tail 2
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Scroll Position: 246
Active Line: 246
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 287
Aegisub Active Line: 303
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777083
Aegisub Video Position: 34791
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Signs,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:05.20,Main,,0,0,0,,Я Мёбиус Багряная.
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:09.22,Main,,0,0,0,,Я семь лет изучала способы противодействия волшебникам.
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:11.19,Main,,0,0,0,,Я вам пригожусь!
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.95,Main,,0,0,0,,Мёбиус, да что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:16.16,Main,,0,0,0,,Возьмите меня с собой!
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:21.45,Main,,0,0,0,,Нефрит Небесного волка - символ острова!
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:25.92,Main,,0,0,0,,А мы, его жители, поколениями оберегали этот камень.
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:31.42,Main,,0,0,0,,Прошу вас! Я хочу вернуть сокровище острова обратно!
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:33.42,Main,,0,0,0,,Мёбиус...
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:36.80,Main,,0,0,0,,Мы охотимся за сокровищами.
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:40.89,Main,,0,0,0,,Не обещаю, что мы отдадим тебе нефрит, даже если получим его.
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:44.39,Main,,0,0,0,,Тогда устроим ещё одно состязание!
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.38,Main,,0,0,0,,А до тех пор у нас общая цель!
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:53.42,Main,,0,0,0,,И вы обещали, что познакомите меня с феей! Вы ведь не забыли?
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:58.99,Main,,0,0,0,,Итак, приключения начинаются!
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:04.87,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(300,0)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:31.98,Main,,0,0,0,,{\an1\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:37.94,Main,,0,0,0,,{\an9\b0}Перевод: {\b1}Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.06,Main,,0,0,0,,Море!
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:47.06,Main,,0,0,0,,Ну и просторы!
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:48.82,Main,,0,0,0,,Какое оно большое!
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:52.48,Main,,0,0,0,,И ветерок на море такой приятный.
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:54.32,Main,,0,0,0,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:58.32,Main,,0,0,0,,Ого, они как раз перелетают на прежнее место.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.92,Main,,0,0,0,,Ты всю жизнь любовалась морем.
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:02.62,Main,,0,0,0,,И как оно тебе не надоело?
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:08.26,Main,,0,0,0,,Смотреть на него с острова и отсюда - совсем разные вещи!
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:10.68,Main,,0,0,0,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:13.54,Main,,0,0,0,,Да, вообще загляденье!
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:16.60,Main,,0,0,0,,Ладно, курс на Мелколепест!
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:21.34,Main,,0,0,0,,Вот выясним про "Синий череп", и я верну нефрит Небесного волка!
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:24.38,Main,,0,0,0,,Да, до тех пор мы тебе поможем,
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.85,Main,,0,0,0,,а потом приберём добро себе.
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:38.65,Main,,0,0,0,,{\an8}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ\N{\fs60}НАЧАЛО
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:38.65,Main,,0,0,0,,В поисках сокровищ
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:50.92,Main,,0,0,0,,Скажите, вы поворачиваете парус по направлению ветра?
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:54.82,Main,,0,0,0,,Именно, такая подгонка - это мой конёк.
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:56.82,Main,,0,0,0,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:00.88,Main,,0,0,0,,А я вот про корабли почти не читала.
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:03.90,Main,,0,0,0,,Знаете...
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:04.38,Main,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:10.88,Main,,0,0,0,,При данном ветре стоило бы повернуть его ещё на пять градусов к корме.
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:12.00,Main,,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.18,Main,,0,0,0,,Вот ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:17.48,Main,,0,0,0,,Вроде того?
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:21.62,Main,,0,0,0,,Сейчас ветер сменился на северо-западный!
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:24.48,Main,,0,0,0,,Теперь надо бы повернуть на два... нет, четыре градуса!
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:27.82,Main,,0,0,0,,Так, регулировкой тут занимаюсь я!
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:30.12,Main,,0,0,0,,Сам справлюсь, а ты погуляй!
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:32.41,Main,,0,0,0,,Я помешала вашей работе?
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:33.98,Main,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:35.64,Main,,0,0,0,,Зера, пойдём.
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.80,Main,,0,0,0,,А куда мы пойдём-то?
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:39.00,Main,,0,0,0,,Исследовать!
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.58,Main,,0,0,0,,Исследовать?
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:42.80,Main,,0,0,0,,Если будешь мешаться, то снова отчитают.
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:43.90,Main,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:50.43,Main,,0,0,0,,Тесновато.
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:59.68,Main,,0,0,0,,Не чуешь затхлый запах?
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:01.44,Main,,0,0,0,,У меня аж дух захватывает!
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:05.95,Main,,0,0,0,,А это что такое?
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:08.66,Main,,0,0,0,,Это ружьё для охоты.
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.68,Main,,0,0,0,,Вы из него стреляете?
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:13.64,Main,,0,0,0,,Ага. Ба-бах - и уноси готовенького.
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:19.34,Main,,0,0,0,,Да шучу я так, шучу.
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:22.80,Main,,0,0,0,,Тут не пули, а сеть. Оно лишь для поимки.
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:24.82,Main,,0,0,0,,Вот оно что?
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:26.76,Main,,0,0,0,,И насколько же большая сеть?
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:30.56,Main,,0,0,0,,Ну, знаешь, она как бабахнет - и хоть айсберг ею лови.
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:33.22,Main,,0,0,0,,Настолько большая?
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:36.04,Main,,0,0,0,,Да пошутил я снова! Шучу я.
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:38.98,Main,,0,0,0,,Но она поймает довольно большого зверя.
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:43.00,Main,,0,0,0,,А с какой скоростью летит? Важно ли прицеливаться?
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.78,Main,,0,0,0,,Ну, вообще-то стрелять можно и навскидку.
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:49.78,Main,,0,0,0,,А стреляете вы стоя или с колена?
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:52.68,Main,,0,0,0,,Ну... ну там... наверное, с колена.
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:55.76,Main,,0,0,0,,Войнодрев, подымайся сюда! Помоги чуток!
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:57.00,Main,,0,0,0,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:05:59.70,Main,,0,0,0,,Тогда как-нибудь потом.
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:02.30,Main,,0,0,0,,Ага, как выдастся свободная минутка.
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:06.94,Main,,0,0,0,,И снова ты пристаёшь к людям.
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:09.64,Main,,0,0,0,,Пожалуй, надо бы осмотрительнее.
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:12.40,Main,,0,0,0,,Ладно, где бы ещё чего поизучать?
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:15.81,Main,,0,0,0,,Осмотрительностью тут и не пахнет.
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:28.02,Main,,0,0,0,,Ветер перестал дуть.
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:30.98,Main,,0,0,0,,Блин, вот зараза.
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:33.86,Main,,0,0,0,,Ругай природу как хочешь, ей-то что?
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:35.33,Main,,0,0,0,,Сам знаю.
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:38.34,Main,,0,0,0,,Если не промолчишь, на тебя снова накричат.
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:40.08,Main,,0,0,0,,Да, понимаю!
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:42.00,Main,,0,0,0,,Точно ли понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:48.47,Main,,0,0,0,,Вон тот малость страшный.
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:53.40,Main,,0,0,0,,Чем сейчас занимаетесь?
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:57.39,Main,,0,0,0,,Ветер прекратился, вот мы и сворачиваем парус.
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:07:03.72,Main,,0,0,0,,Ветра в этой части моря то начинаются, то прекращаются каждые два-три часа.
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:06.56,Main,,0,0,0,,Если немного подождать, опять подует.
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:09.86,Main,,0,0,0,,Ну ты знайка. Про ветра ты из книг узнала?
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:12.58,Main,,0,0,0,,Да, и про течения читала.
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:15.18,Main,,0,0,0,,Юрий, послушаем Мёбиус.
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:16.94,Main,,0,0,0,,Отдохнём до следующего ветра.
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:18.20,Main,,0,0,0,,Можно.
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:22.20,Main,,0,0,0,,Могу ли я пока чем-нибудь заняться полезным?
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:24.18,Main,,0,0,0,,Нет, ничем таким.
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:25.90,Main,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:30.80,Main,,0,0,0,,Только не надо там шаманить ничего.
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:31.46,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:33.43,Main,,0,0,0,,Я ведь предупреждала.
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:35.64,Main,,0,0,0,,Поглазей ещё на море.
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:37.26,Main,,0,0,0,,Можно на пару слов?
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:43.02,Main,,0,0,0,,Иди глазеть на море!
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:44.73,Main,,0,0,0,,Ладушки!
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.18,Main,,0,0,0,,Ну, чего хотел?
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:49.40,Main,,0,0,0,,Я привёл в порядок почти весь инвентарь.
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.44,Main,,0,0,0,,Молодец.
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:53.74,Main,,0,0,0,,Только зачем это, если не пользоваться им?
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:59.10,Main,,0,0,0,,Покупка корабля, поход к острову Небесного волка - наши финансы скоро запоют романсы.
Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:01.28,Main,,0,0,0,,Да, я в курсе.
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.84,Main,,0,0,0,,Доберёмся до Мелколепеста и заработаем там деньжат.
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:25.98,Main,,0,0,0,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:43.38,Main,,0,0,0,,Зера! Это дельфины!
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:44.54,Main,,0,0,0,,Дельфины?
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:48.74,Main,,0,0,0,,Они хоть и живут в море, но, как и мы, относятся к млекопитающим.
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:52.08,Main,,0,0,0,,У них добрый нрав, они любознательные
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:54.18,Main,,0,0,0,,и обожают играть с людьми.
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:55.64,Main,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:56.72,Main,,0,0,0,,Погоди!
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:02.48,Main,,0,0,0,,Когда успела его напялить?
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:05.00,Main,,0,0,0,,Просто я предусмотрительная.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.96,Main,,0,0,0,,А в море купальник самое то!
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:08.02,Main,,0,0,0,,И-раз!
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.14,Main,,0,0,0,,Мёбиус!
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:15.60,Main,,0,0,0,,Добрый день, я Мёбиус.
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:18.76,Main,,0,0,0,,Вы так знакомитесь со мной?
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:27.88,Main,,0,0,0,,Кожа у дельфинов на удивление гладкая.
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:31.25,Main,,0,0,0,,По книжкам я её совсем другой представляла.
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:33.24,Main,,0,0,0,,Эй, ты как там?
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:34.92,Main,,0,0,0,,Я отлучусь ненадолго!
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:36.18,Main,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:37.93,Main,,0,0,0,,Отлучится, говорит?
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:49.44,Main,,0,0,0,,Ой, чего?
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.14,Main,,0,0,0,,Красотища.
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:12.96,Main,,0,0,0,,Какой же океан огромный!
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:39.02,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:42.24,Main,,0,0,0,,Неужели...
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:46.75,Main,,0,0,0,,Мёбиус! Всё нормально?
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:48.40,Main,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:50.50,Main,,0,0,0,,Я кое-что нашла!
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:53.12,Main,,0,0,0,,Подожди меня тут, дельфинчик.
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:57.52,Main,,0,0,0,,Что именно?
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:10:59.76,Main,,0,0,0,,Да чего?
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:00.62,Main,,0,0,0,,Тихо.
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.62,Main,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:14.68,Main,,0,0,0,,Волшебный акваланг.
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:17.82,Main,,0,0,0,,Стоит в него облачиться - и я как рыба в воде.
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:23.82,Main,,0,0,0,,Юрий и Войнодрев тут разговаривали.
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:27.83,Main,,0,0,0,,Сказали, что им срочно нужно заработать.
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:32.50,Main,,0,0,0,,И как им поможет твой волшебный водолазный костюм?
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.46,Main,,0,0,0,,Там храм под водой.
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:36.46,Main,,0,0,0,,Затопленный храм?
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:39.67,Main,,0,0,0,,А это значит что? Горы сокровищ!
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:44.74,Main,,0,0,0,,Да ладно, такое бывает только в сказках, не будет там ничего.
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:46.14,Main,,0,0,0,,Если достану сокровища,
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:48.97,Main,,0,0,0,,то пригожусь Юрию и его команде.
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:51.40,Main,,0,0,0,,Алло! Ты меня вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:55.69,Main,,0,0,0,,Если проснутся, скажешь им, чтобы подождали меня.
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:57.23,Main,,0,0,0,,Лучше меня послушай!
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:58.57,Main,,0,0,0,,Всем пока!
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:11:59.86,Main,,0,0,0,,Мёбиус!
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:15.25,Main,,0,0,0,,Нельзя сидеть у них на шее.
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:54.98,Main,,0,0,0,,Мы приплыли, дельфинчики!
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:58.96,Main,,0,0,0,,Интересно, где вход?
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:02.38,Main,,0,0,0,,Вы дальше не поплывёте?
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:05.54,Main,,0,0,0,,Ладно. Тогда ждите меня тут.
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:15.78,Main,,0,0,0,,Наверное, мне сюда.
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:28.38,Main,,0,0,0,,Этот узор...
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:32.66,Main,,0,0,0,,Кажется, он принадлежит курилийской цивилизации.
Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:45.80,Main,,0,0,0,,Рыбки?
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:02.18,Main,,0,0,0,,Дальше всё выстроено как по книге.
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:14.50,Main,,0,0,0,,Тупик?
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:22.58,Main,,0,0,0,,А вот здесь другой цвет.
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:11.80,Main,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:13.62,Main,,0,0,0,,алтарь?
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:17.02,Main,,0,0,0,,Тут зал для обрядов.
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:21.77,Main,,0,0,0,,Значит, здесь должны быть разные ритуальные принадлежности.
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:26.02,Main,,0,0,0,,Написано на древнекурилийском.
Dialogue: 0,0:15:28.42,0:15:32.03,Main,,0,0,0,,Наверняка здесь подсказка, где искать сокровища.
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:34.94,Main,,0,0,0,,"Се есть дом бога Курила.
Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:39.08,Main,,0,0,0,,Лишь достойным есть вход сюда.
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:43.54,Main,,0,0,0,,А чья совесть нечиста, те будут наказаны свыше".
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:45.86,Main,,0,0,0,,Наказаны свыше?
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:59.14,Main,,0,0,0,,Ты что, защитник храма?
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:07.10,Main,,0,0,0,,Он меня сожрёт!
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:45.14,Main,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:48.96,Main,,0,0,0,,Волшебные бомбы под водой его только щекочут!
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:50.94,Main,,0,0,0,,Мы ещё не исчерпали себя.
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:53.24,Main,,0,0,0,,Юрий! Войнодрев!
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:54.96,Main,,0,0,0,,Потом побеседуем!
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:56.28,Main,,0,0,0,,Спрячься где-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:16:57.46,Main,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:03.54,Main,,0,0,0,,Вот гадина! Получай!
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:10.34,Main,,0,0,0,,Давай, Войнодрев!
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:11.05,Main,,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:19.97,Main,,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:27.85,Main,,0,0,0,,Моя любимая сеть!
Dialogue: 0,0:17:33.54,0:17:34.65,Main,,0,0,0,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:36.76,Main,,0,0,0,,Выход завалило!
Dialogue: 0,0:17:36.76,0:17:39.86,Main,,0,0,0,,И вообще, на кой одна сюда забралась?
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:41.60,Main,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:43.37,Main,,0,0,0,,Потом обсудим!
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:45.74,Main,,0,0,0,,Надо искать выход!
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:56.19,Main,,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:17:58.40,Main,,0,0,0,,Похоже, что это...
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:17:59.89,Main,,0,0,0,,Говори, не тяни!
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:01.30,Main,,0,0,0,,И точно...
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:03.58,Main,,0,0,0,,Послушай!
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:04.89,Main,,0,0,0,,Мы вообще-то здесь!
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:07.46,Main,,0,0,0,,Если расшифрую побольше,
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:09.65,Main,,0,0,0,,может быть, найду подсказку.
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:14.00,Main,,0,0,0,,Ладно. Мы займёмся рыбиной, а ты - переводом.
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:16.15,Main,,0,0,0,,А вы справитесь?
Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:18.92,Main,,0,0,0,,Мы охотники за сокровищами.
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:21.41,Main,,0,0,0,,Нас этим не проймёшь! Не беда!
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:24.41,Main,,0,0,0,,Передряги делают людей сильнее.
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:31.54,Main,,0,0,0,,"Заблудшие, покайтесь перво-наперво.
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:34.80,Main,,0,0,0,,И дорога откроется тогда вам.
Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:47.18,Main,,0,0,0,,А когда все взгляды устремятся к одной звезде,
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:49.12,Main,,0,0,0,,узрите вы путь".
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:50.19,Main,,0,0,0,,Звезда?
Dialogue: 0,0:18:51.22,0:18:52.19,Main,,0,0,0,,Звезда...
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:55.94,Main,,0,0,0,,Когда взгляды устремлены к звезде...
Dialogue: 0,0:18:55.94,0:18:57.07,Main,,0,0,0,,Ещё не всё?
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:19:01.32,Main,,0,0,0,,Мы должны смотреть в одну сторону?
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:02.70,Main,,0,0,0,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:12.64,Main,,0,0,0,,Поняла!
Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:16.34,Main,,0,0,0,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:28.93,Main,,0,0,0,,Ты что там делаешь?
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:33.30,Main,,0,0,0,,"Когда все взгляды устремятся к одной звезде,
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:36.19,Main,,0,0,0,,узрите вы путь". Вот так!
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:42.74,Main,,0,0,0,,До этого головы у статуй были затылками к алтарю!
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:46.45,Main,,0,0,0,,Значит, они смотрели в разные стороны!
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.02,Main,,0,0,0,,Стороны?
Dialogue: 0,0:19:48.02,0:19:49.45,Main,,0,0,0,,А если их повернуть,
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:52.37,Main,,0,0,0,,чтобы они смотрели в одну сторону...
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:55.63,Main,,0,0,0,,Откроется путь?
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:57.82,Main,,0,0,0,,Точно сказать нельзя,
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:20:00.13,Main,,0,0,0,,но ничего другого нам не остаётся!
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:06.60,Main,,0,0,0,,Отлично! Возможно, теперь получится сбежать!
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:12.70,Main,,0,0,0,,Ничего не происходит.
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:14.65,Main,,0,0,0,,Так-с...
Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:22.24,Main,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:31.92,Main,,0,0,0,,Алтарь погружается.
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:32.83,Main,,0,0,0,,И что?
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:38.72,Main,,0,0,0,,Слышите, народ...
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:42.62,Main,,0,0,0,,Это ведь ловушка, чтобы уничтожить незваных гостей!
Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:46.09,Main,,0,0,0,,И я её запустила, получается?
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:48.09,Main,,0,0,0,,Мама дорогая!
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:14.06,Main,,0,0,0,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:21:15.34,0:21:17.28,Main,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:21.09,Main,,0,0,0,,Из-за тебя мы едва не поджарились.
Dialogue: 0,0:21:21.44,0:21:26.32,Main,,0,0,0,,Но если б не Мёбиус, мы бы уже варились в рыбьем желудке.
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:29.38,Main,,0,0,0,,Что ж, всё-таки ты нас выручила.
Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:30.88,Main,,0,0,0,,Вот только...
Dialogue: 0,0:21:30.88,0:21:34.60,Main,,0,0,0,,сокровищ мы не нашли, и нас вынесло на поверхность взрывом.
Dialogue: 0,0:21:35.34,0:21:36.24,Main,,0,0,0,,Разве что...
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:44.26,Main,,0,0,0,,И вот ещё...
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:46.42,Main,,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:47.70,Main,,0,0,0,,Ого-го.
Dialogue: 0,0:21:48.44,0:21:49.62,Main,,0,0,0,,Возьмите.
Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:52.91,Main,,0,0,0,,Для путешествия понадобятся деньги.
Dialogue: 0,0:22:09.24,0:22:10.34,Main,,0,0,0,,Ветер...
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:13.00,Main,,0,0,0,,Вперёд, товарищи!
Dialogue: 0,0:23:56.26,0:23:58.04,Main,,0,0,0,,После долгого плавания
Dialogue: 0,0:23:58.04,0:24:00.91,Main,,0,0,0,,Мёбиус и компания прибывают в город Мелколепест.
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:04.88,Main,,0,0,0,,Первый порт. Первый рынок.
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:08.92,Main,,0,0,0,,Сердце Мёбиус радуется всем первым сутолокам и переполохам.
Dialogue: 0,0:24:09.38,0:24:12.43,Main,,0,0,0,,И, чтобы добраться до "Синего черепа",
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:18.56,Main,,0,0,0,,она со своим молчаливым другом Чистотелом начинает расследование.
Dialogue: 0,0:24:18.60,0:24:20.89,Main,,0,0,0,,{\an8}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ\N{\fs60}НАЧАЛО
Dialogue: 0,0:24:18.98,0:24:20.89,Main,,0,0,0,,В следующий раз: \N"Танец с клинком".
Dialogue: 0,0:24:21.74,0:24:23.80,Main,,0,0,0,,В боевом искусстве нам равных нет!